HM 2120 E - Kuumaõhupüstol STEINEL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HM 2120 E STEINEL

– Termik sigorta: ja

1. Käesoleva dokumendi kohta 448
2. Üldised ohutusjuhised 448
3. Seadme elemendid 451
4. Käivitamine 454
5. Rakendused 460
6. Utiliseerimine 464
7. Vastavusdeklaratsioon 464
8. Tootja garantii 465
9. Tehnilised andmed 466

1. Käesoleva dokumendi kohta

– Autoriõigusega kaitstud. Järeltrükk, ka väljavõtteliselt, ainult meie nõusolekul.

– Õigus muudatusteks tehnilise täiustamise eesmärgil reserveeritud.

Hoiatus ohtude eest!

Hoiatus keskkonnamõjudest tulenevate ohtude eest!

Hoiatus mürgiste gaaside ja süttimisohu eest!

Hoiatus vooluga seotud ohtude eest!

2. Üldised ohutusjuhised

Kasutusjuhendi mittejärgimisest tulenev oht!

Juhend sisaldab olulist teavet seadme turvaliseks kasutamiseks. Eriti juhitakse tähelepanu võimalikele ohtudele. Mittejärgimine võib kaasa tuua surma või rasked vigastused.

• Lugege juhendit hoolikalt.
• Järgige ohutusjuhiseid.
• Hoidke kättesaadavas kohas.

Elektritööriistade kasutamisel tuleb järgida järgmisi põhilisi ohutusmeetmeid, et kaitsta elektrilöögi, vigastusohu ja tulekahju eest.

Kui seadet ei käsitseta ettevaatlikult, võib tekkida tulekahju või inimesed võivad saada vigastada. Kontrollige seadme kahjustusi (võrguühenduskaabel, korpus jne) enne kasutuselevõtmist ja ärge kasutage seadet, kui see on kahjustatud. Ärge kasutage seadet järelevalveta. Laste üle tuleb teostada järelevalvet, et nad ei mängiks seadmega.

Esialgne kasutuselevõtmine

Esimesel kasutamisel võib tekkida veidi suitsu. Suitsu põhjustavad sideained, mis vabanevad küttekeha isolatsioonifooliumist kuumuse mõjul esimese kasutuskorra ajal. Seade tuleb asetada alusele, et suitsu saaks kiiresti väljuda. Tööruum peaks olema esimese kasutamise ajal hästi ventileeritud. Välja eralduv suits ei ole kahjulik!

Hoiatus keskkonnamõjudest tulenevate ohtude eest!

• Ärge pange elektrilisi tööriistu vihma kätte. Ärge kasutage elektritööriistu niiskes või niiskes või märjas keskkonnas.
• Olge ettevaatlik, kui kasutate seadmeid tuleohtlike materjalide läheduses.
• Ärge sihtige pikka aega ühte ja samasse kohta.
• Mitte kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas.
• Soojus võib kanduda kaetud põlevatele materjalidele.

Hoiatus vooluga seotud ohtude eest!

• Vältige keha kokkupuudet maandatud osadega, nt torud, radiaatorid, pliidid, külmikud.
• Ärge jätke seadet selle töötamise ajal järelevalveta.

Hoidke oma tööriistu turvaliselt.

• Pärast kasutamist asetage seade seisvale pinnale ja laske sellel jahtuda, enne kui pakite selle ära.

• Kasutamata tööriistu tuleb hoida kuivas, lukustatud ruumis lastele kättesaamatus kohas.

• Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja isikud, kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui nad on saanud järelevalvet või juhendamist seadme ohutu kasuta-mise kohta ja mõistavad sellega kaasnevaid ohte.

• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Puhastamist ja hooldust ei tohi teostada lapsed ilma järelevalveta.

Ärge koormake oma tööriistu üle!

• Te töötate paremini ja ohutumalt kindlaksmääratud töövõime vahemikus.
• Ärge kandke tööriista kaablist ja ärge kasutage seda pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks.
• Kaitske kaablit kuumuse, õli ja teravate servade eest.
• Veenduge alati, et väljalasketoru ei oleks kunagi täielikult kaetud või suletud, isegi kui pihusti on paigaldatud.
• Vastasel juhul võib see põhjustada kütteseadme või mootori kahjustusi.

Hoiatus mürgiste gaaside ja süttimisohu eest!

• Teie enda ohutuse tagamiseks kasutage ainult neid tarvikuid ja lisaseadmeid, mis on ette nähtud kasutusjuhendis või mida on soovitatud või ette nähtud tööriista tootja poolt.
• Muude kui kasutusjuhendis või kataloogis soovitatud tööriistade või tarvikute kasutamine võib põhjustada teile kehavigastuse ohtu.

Remont ainult kvalifitseeritud elektriku poolt

• See elektriline tööriist vastab asjakohastele ohutusnõue-tele.
• Remonti võib teostada ainult kvalifitseeritud elektrik, vastasel juhul võib juhtuda õnnetus.

3. Seadme elemendid

3.1 HM 2120 E ja HM 2320 E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 650°C

1 Roostevabaterasest väljapuhketoru
2 Võrestikuga õhu sisselase hoiab võõrkehad eemal
3 Äravõetav kaitsetoru (raskesti ligipääsetavate kohtade jaoks)
4 Pehme seisujalg
5 Pehme otskübar
6 Koormatav kummikaabel
7 Astmelüliti (2-astmeline/3-astmeline)
8 Seaderatas temperatuuri seadistamiseks
9 Joystick (temperatuuri ja õhukoguse seadistamine) (ainult HM 2320 E)
10 Ôhukoguse mooduse klahv (ainult HM 2320 E)
11 Programmivalikuklahv ja salvestusklahv (ainult HM 2320 E)
12 Temperatuuri järelevalve LCD-näidikuga
13 Meeldiv pehme käepide
14 Riputi

15 Jääkkuumuse näidik (ainult HM 2320 E)
16 Vahetatav vörgukaabel (ainult HM 2320 E)

Tarvikud

1 Lai kiirgusdüüs 50 mm
2 Lai kiirgusdüüs 75 mm
3 Kiirgusdüüs 50 mm
4 Kiirgusdüüs 75 mm
5 Värvikaabitsate komplekt
6 Reflektordüüs
7 Krimpimisliitmikud ∅ 0,5-1,5, ∅ 1,5-2,5, ∅ 0,1-0,5, ∅ 4,0-6,0
8 Kahandvoolikud 4,8-9,5 mm, 1,6-4,8 mm, 4,0-12,0 mm, Kahandvoolikute komplekt, 3-osaline
9 Jootmise reflektordüüs
10 Ahendusdüüs 14 mm
11 Ahendusdüüs 9 mm
12 Peentolmufilter
13 HL-Scan
14Lailõhikdüüs
15 Surverull
16 Plastmassi keevitustraat Kõva PVC:, HDPE, PP, ABS
17 Keevitusking

Teie ohutuse huvides:

Seadmed on varustatud termokaitsmega::

1. Üks termokaitsme-väljalülitus lülitab küttesüsteemi välja, kui öhu väljumist väljapuhkeavast liiga tugevasti takistatakse (soojuspais). Puhur töötab siiski edasi. Displeil viidatakse väljalülitusele ohukolmnurgaga.

Kui väljapuhkeava on jälle vaba, siis lülitub küttesüsteem lühikese aja möödudes jälle iseseisvalt juurde. Seejärel kustub ohukolmnurk displeilt. Termokaitsme-väljalülitus võib rakenduda ka pärast seadme väljalülitamist nii, et pärast uuesti sisselülitamist võib kesta harilikust kauem, kuni väljapuhkeaval saavutatakse vastav temperatuur. (ainult HM 2320 E)

1. Termokaitse lülitab seadme ülekoormamisel täielikult välja. (HM 2120 E / HM 2320 E)

Jääkkuumuse näidik on ette nähtud optilise hoiatusjuhisena, et vältida naha vahetul kokkupuutel kuuma väljapuhketoruga tekkivaid vigastusi. Jääkkuumuse näidik talitleb ka väljatõmmatud võrgukaabli korral!

90-sekundilise käituse järel on näidik talitlusvõimeline ja vilgub senikaua, kuni väljapuhketoru temperatuur on ruumitemperatuuril langenud alla 60 °C langenud. Kui seadet käitati vähem kui 90 sekundit, siis pole jääkku- umuse näidik aktiivne. Vastutus lasub igal juhul kasutajal, sest kuumaõhupuhuritega ümberkäimisel tuleb olla alati ettevaatlik.

4. Käivitamine

Palun pidage silmas: Kaugus töödeldavast objektist lähtub materjalist ja ettekavatsetavast töötlemisviisist.

Tehke alati esmalt õhukoguse ja temperatuuri test! Tarvikutena saadaval olevate pealepistetavate düüsidega (vt tarvikute lehekülge ümbrikus) saab kuuma õhku punkti- või pinnatäpsusega juhtida. Ettevaatust kuumade düüside vahetamisel! Kui kasutate kuumaõhupuhurit statsionaarseadmena, siis pöörake tähelepanu stabiilsele, libisemiskindlale seisule ja puhtale aluspinnale.

HM 2120 E

Seadet lülitatakse sisse ja välja käepideme tagaküljel asuva astmelülitiga (7). Peale pöörete/õhukoguse kolmeastmelise reguleerimise (aste 1 on jahutusaste 80 °C) on võimalik astmetel 2 ja 3 temperatuuri vahemikus 80 °C – 630 ° seaderatta (8) kaudu sujuvalt seadistada. Seaderattal näidatavad numbrid 1–9 on ette nähtud orienteerumiseks.

»1« tähendab 80 °C, »9« juures saavutatakse maksimaalne temperatuur 630 °C. Öhukogus varieerub kolmes astmes 150/150–300/300–500 l/min. Kaitsetoru (3) saab bajonett-sulguri abil maha võtta.

Sisselülitusprotseduurid tekitavad lühiajalisi pingelangusi.

Ebasoodsate vörgutingimuste korral vöib esineda halba möju teistele seadmetele. Vörguimpedantsidel alla 0,43 oomi pole häireid oodata.

HM 2320 E

1. Kasutuselevõtmine

Seadet lülitatakse sisse ja välja käepideme tagaküljel asuva astmelülitiga (7). Joystick (9) on ette nähtud temperatuuri ja öhukoguse või vastavalt ventilaatori pöörete reguleerimiseks.

2. Temperatuuri seadistamine

Aste 1 on jahutusaste, temperatuur on alati 80 °C. Kasutage jahutusastet värvi kuivatamiseks, töödetailide

jahutamiseks või düüsi jahutamiseks enne tarvikudetaili vahetamist. Astmel 2 saab LCD-näidikuga juhtpaneeli kaudu temperatuuri vahemikus 80 °C – 650 °C astmeteta seadistada. Tegelikku temperatuuri mõõdetakse düüsi väljundis ja näidatakse displeil. Joystick (9) on ette nähtud miinus-/pluss-funktsiooniga sisestusklahvina. Temperatuuriseadistus algab 80 °C ja lõpeb max 650 °C juures. „+/-“ joysticki lühikesel vajutamisel suureneb või väheneb seadistatud väärtus 10 ° sammudena. Joysticki pikemal vajutamisel saavutatakse temperatuuriväärtused kiiremini. Kui soovitud temperatuur on seadistatud, siis vajab puhur valitud pööretest/õhu kogusest sõltuvalt mõne sekundi, et seadistatud väärtus saavutada. Seadistatud nimitemperatuur ilmub 3 sekundiks displeile. Seejärel näidatakse seal aktuaalset tegelikku temperatuuri. „°C/°F“ märk vilgub senikaua, kuni on saavutatud nimitemperatuur. Kui soovite temperatuuri uuesti seadistada, siis liigutage väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks lihtsalt joystickki. Pärast kuumaõhupuhuri väljalülitamist viimati seadistatud väärtus säilib.

3. Ôhukoguse seadistamine

Vajutage õhukoguse muutmiseks esmalt klahvi „Õhu-kogus“; ventilaatori sümbol vilgub. Seejärel teostage seadistus joysticki kaudu. Kui 5 sek jooksul õhukogust ei muudeta, siis lahkutakse automaatselt õhukoguse seadistus moodusest. Kui kasutaja vajutab pärast õhukoguse seadistamist uuesti õhukoguse klahvi, siis lahkutakse kohe õhukoguse seadistus moodusest. õhukogus varieerub vahemikus min 150 l/min kuni max 500 l/min.

HM 2320 E on varustatud peale normaalrežiimi sagedasemate tööde jaoks tehasepoolselt seadistatud nelja programmiga. Tehasepoolselt on seadistatud sagedaseimate tööde jaoks neli programmi. Vajutage programmirežiimi (11) jaoks klahvi "P". Programmi 1 jaoks ilmub number 1. Programmiklahvi edasisel vajutamisel pääsete programmidesse 2-4. Uuesti vajutamise korral pääsete normaalrežiimile tagasi.

Eelseadistatud programmid

Programm Temp. °C Öhk l/min. Kasutus
1 250 °C u	350		Plastmasstorude vormimine
2 350 °C u	400		Plastmassi keevitamine
3 450 °C u	500 Värvi eemaldamine
E --			Tööaja määramine sekundites

5. Salvestusfunktsioon (S - ainult HM 2320)

Nelja programmi väärtusi saab suvalisel ajal muuta ja salvestada. Selleks vajutage esmalt programmiklahvi „P“ (11), kuni näidatakse muudetavat programmi. Seadistage nüüd soovitud temperatuur ja öhukogus. LCD-I vilgub salvestussümbol näitamaks, et valitud kasutajaprogrammi on muudetud. Valitud kasutajaprogrammi salvestami-seks antud seadistusega tuleb programmivalikuklahvi vajutada ja all hoida. Salvestussümbol vilgub u 2 sek edasi. Kui salvestussümbol põleb püsivalt, siis on sisestatud väärtused programmi salvestatud. Vajutage normaalfunkt-sioonile naasmiseks programmiklahvi, kuni programmi-sümbol on displeilt kustunud. Vajutage normaaltalitlusele naasmiseks programmiklahvi, kuni programmi sümbol on displeilt kustunud.

6. ECO-režiim (ainult seadmel HM 2320 E)

Tänu käsitsi reguleeritavale ajale võimaldab e-režiimi uus funktsioon (seadme HM 2320 E) kasutamist ilma soojenduseta ja mootori minimaalse pöörlemiskiirusega. Selle eeliseks on kasutaja jaoks energiasääst ja turvalisus mittepüsiva kasutamise korral, sest seade töötab ainult vähendatud võimsusega, kui e-režiim on aktiveeritud. Aega saab seadistada programmis E. Selle seadistusvahemik on 0 kuni 1990 sekundit. Kui seadistus võrdub nulliga, deaktiveeritakse funktsioon. Kui programminuppu hoida all mõni sekund, salvestatakse aeg ka siis, kui seade on välja lülitatud.

Juhtkangi, programmi või ventilaatori nupu vajutamisel on võimalik seadme taas lülitada normaalsesse töörežiimi. Eelnevalt seadistatud temperatuur ja õhuhulk aktiveeritakse kohe.

P 80°C P + - 250°C P + - 350°C P + - 450°C P + - 10-20...sec P + -

S 250°C 360°C 360°C 360°C 2 sec. 360°C 360°C

1. Tasemelüliti II
2. Hoidke programmi E Joystick -/+ nuppu P all 10 kuni 1990 sekundit. Valitud tööaja salvestamiseks hoidke programmivaliku nuppu all, kuni kuvatakse mälu sümbol.

*Tähelepanu! Näitu „sek“ enam ekraanil ei kuvata. Ekraanil on näha seadistatud sekundid.
3. Seadistage programmivalikunuppude abil soovitud temperatuur / kasutaja tehtav seadistus.

1. Seadistatud temperatuur / kasutaja tehtav seadistus hoitakse nüüd kuni valitud tööaja lõpuni konstantsena.
2. Pärast valitud tööaja möödumist lülitub seade e-režiimile (mootori minimaalsele pöörlemiskiirusele). Sellele viitab LCD-näidikul täht E.
3. Juhtkangi, programmi ja ventilaatori nupu vajutamine käivitab seadistatud kasutajaprogrammi valitud tööajaga uuesti.

- +

1. E-režiimis eelnevalt seadistatud õhuhulk on tehasesea-distus. Vajaduse korral saab seda reguleerida üles- või allapoole lülitustasandil I (külmtasandil).

Kui soovite seadistada teistsuguse õhuhulga taseme, saab selle salvestada programmi "E" ja lülitada tasemele II, vajutades ja hoides all programminuppu.

1. Kaabli vahetamine (ainult HM 2320 E)

Kui võrgukaabel on kahjustatud, siis saab selle korpust avamata probleemideta välja vahetada:

4.1 E A B D C

Tähtis! Lahutage seade vörgust.

1. Vabastage kruvi D ja tömmake kattekübar maha A.
2. Vabastage tömbetökis B.
3. Vabastage vörguklemmid
4. Tõmmake kaabel E välja.
5. Pange uus kaabel sisse ja kinnitage taas vastupidises järjekorras (1. Keerake võrguklemmid kinni jne).

5. Rakendused

Allpool näitame teile möningaid STEINELi kuumaõhupuhurite rakendusi.

5.1 HM 2120 E

Värvi eemaldamine: Värv kuumutatakse pehmeks ja selle saab spaatli või kaabitsaga puhtalt eemaldada.

Kaabli kahandamine: Kahandvoolik lükatakse isoleeritava koha peale ja soojendatakse kuuma õhuga. Seeläbi kahaneb voolik u 50 % oma läbimõõdust ja hoolitseb tiheda ühenduse eest. Eriti kiire ja ühtlane kokkutõmbumine saavutatakse reflektordüüsidega. Kaablimurrete tihendamine ja stabiliseerimine, jootekohtade isoleerimine, kaabliharude kokkuliitmine, ridaklemmide väline vooderdamine.

PVC vormimine: Plaadid, torud või kujudetailid muutuvad kuuma õhuga pehmeks ning vormitavaks.

Vormimine: Suusasaapaid ja spordijalatseid on võimalik täiuslikult sobitada.

Joodise eemaldamine: Elektroonilised koostedetailid eral-
datakse ahendusdüüsi abil kiiresti ja puhtalt trükkplaadilt.

Pehmejootmine: Puhastage esmalt liidetavad metalldetailid, soojendage jootekohta kuuma õhuga ning andke jootetraati peale. Kasutage jootmisel oksiidi moodustumise vältimiseks räbustit või räbustisoonega jootetraati.

Plastmassi keevitamine ja vuukimine: Kõik detailid, mis tuleb kokku keevitada, peavad koosnema samast plast- massist. Kasutage vastavat keevitustraati.

5.2 HM 2320 E

Kile keevitamine: Kiled asetatakse üksteise peale ja keevitatakse kokku. Kuum öhk juhitakse löhikdüüsiga ülemise kile alla ja seejärel pressitakse mölemad kiled surverulliga tugevasti kokku.

Samuti võimalik: PVC-st telgiseinte remontimine lõhikdüüsiga ülestikku keevitades.

Õige keevitustraadi valimisabi plastmassi keevitamisel

Materjal / Kasutusviisid / Tuvastamistunnused

- Kõva PVC / Torud, fittingud, plaadid, ehitusprofiilid, tehnilised kujudetailid 300 °C keevitustemperatur / Söestub leegis, terav lõhn; kõrisev kõla

- PE kõva (HDPE) polüetüleen / Vannid, korvid, kanistrid,isolatsioonmaterjalid, torud 300 °C keevitustemperatuur / Helekollane leek, tilgad põlevad edasi, lõhnab kustuva kühna järele; kõrisev kõla

- PP Polüpropüleen / HT äravoolutorud, istmekestad, pakendid, söidukite detailid 250 °C keevitustemperatuur / Sinise südamikuga hele leek, tilgad põlevad edasi, terav lõhn; kõrisev kõla

- ABS / Sõidukite detailid, seadmete korpused, kohvrid 350 °C keevitustemperatuur / Must, helvestega suits, magusapoolne lõhn; kõrisev kõla

6. Utiliseerimine

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleb suunata keskkonnateadlikku taaskasutusse.

Ärge visake elektriseadmeid olmejäätmete hulka!

Ainult ELi riikidele:

Vastavalt vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid puudutavale kehtivale Euroopa määrusele ja selle rakendamisele rahvusvahelises öiguses tuleb kasutuskölbmatud elektri-seadmed koguda eraldi ning suunata keskkonnateadlikku taaskasutusse.

7. Vastavusdeklaratsioon

STEINEL GmbH deklareerib käesolevaga, et kuumaõhupuhur HM 2120 E ja HM 2320 E vastab direktiivile 2006/42/EÜ. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel Interneti-aadressil: www.steinel.de

8. Tootja garantii

Ostjana on teil müüja suhtes samuti seadusega sätestatud puuduste kõrvaldamise õigusi või vastavalt pretensioo-niõigusi. Kui teie asukohariigis on need õigused olemas, siis meie garantiideklaratsioon neid ei kärbi ega piira. Me anname teie STEINELi Professional sensortootele laitmatute omaduste ja nõuetekohase talitluse kohta 5-aastase garantii. Me garanteerime, et kõnealune toode on vaba materjali-, valmistamis- ja konstruktsioonivigadest. Me garanteerime kõigi elektrooniliste koostedetailide ja kaablite talitluskõlblikkuse ning et kasutatud valmistamismaterjalid ja nende pealispind on puudustevabad.

Kaebuste esitamine:

kui soovite toote kohta esitada reklamatsiooni, siis palun saatke see komplektsena ja tasutud tarnega koos originaalostutšekiga, mis peab sisaldama ostukuupäeva andmeid ning toote nimetust meie edasimüüjale või otse meile, Fortronic AS, Tööstuse tee 7, 61715, Tõrvandi. Me soovitame teil ostutšekki seetõttu kuni garantiiaja möödu-miseni hoolikalt alal hoida. STEINEL ei vastuta tagasisaat-mise raames esinevate transpordikulude ja -riskide eest. Informatsiooni garantiijuhtumi kehtestamiseks saate meie kodulehelt www.fortronic.ee või

www.steinel-professional.de/garantie

Garantiijuhtumi esinemise või mõne toote kohta küsimuste tekkimise korral võite meile esmaspäevast reedeni 9.00–17.00 vahemikus teeninduse numbril [phone] helistada.

9. Tehnilised andmed

HM 2320 E

– Võrguühendus: 230 V, 50/60 Hz
- Võimsus: 2.300 W
– Õhukoguse seadistamine: sujuvalt reguleeritav
– Aste / Õhu hulk / Temperatuur:

1 / 150 l/ min / 80 °C

2 / 150–500 l/ min / 80–650 °C

- Temperatuuri seadistamine: sujuvalt 10 °C sammudena klahvidega

- Programm: 1 = 250^ / u 350 l/min., 2 = 350^ / u 400 l/min., 3 = 450^ / u . 500 l/min.,

E-režiim / aja seadistamine

– Jääkkuumuse näidik: jah
– Salvestusklahv: seadistatud programmide muutmiseks
- Kaitseklass: //

– Termokaitsme-väljalülitus: jah

– Termokaitse: jah

- Emission-helirôhutase: ≤ 70 dB (A)

– Vibratsiooni koguväärtus: ≤ 2,5 m/s ^2 I K = 0,04 m/s ^2

- Kaal: 960 g

HM 2120 E

– Võrguühendus: 220 – 230 V, 50/60 Hz

- Võimsus: 2.200 W

– Jääkkuumuse näidik: ei

- Kaitseklass: //

– Termokaitse: jah

- Emission-helirôhutase: ≤ 70 dB (A)

– Vibratsiooni koguväärtus: ≤ 2,5 m/s ^2 I K = 0,04 m/s ^2

- Kaal: 850 g

HM 2120 E seaded

Õhukogus aste 2 väike õhukogus ja ohukogus aste 3 väike õhukogus (Temperatuur u)

Seaderatas 2 väike 3 väike
1 80 °C 80 °C
2 110 °C 110 °C
3 190 °C 180 °C
4 280 °C 260 °C
5 360 °C 340 °C
6 440 °C 420 °C
7 500 °C 480 °C
8 570 °C 560 °C
9 630 °C 630 °C

Seaderatta täpsest positsioonist olenevalt võivad esitatud orienteeruvad väärtused kuni +/- 20 °C kõrvale kalduda

EE

LT

Turinys