DW 45 18.0-EC - Skrutkovač Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DW 45 18.0-EC Flex

Označuje bezprostredne hroziace nebezpečenstvo. Pri nedodržaní upozornenia hrozí usmrtenie alebo najt'ažšie poranenia.

POZOR!

Označuje nejakú možnú nebezpečnú situáciu. Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie alebo vecné škody.

UPOZORNENIE

Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie.

Symboly na náradí

Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. tiež pred stálym slnečným žiarením a ohňom.

Uskladnite elektrické náradie a akumulátory v suchých miestnostiach.

Vytekajúca kvapalina môže spôsobit' podráždenie pokožky alebo popáleniny.

Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča (pozri strana 222)!

• predložený návod na obsluhu,
• „Všeobecné bezpečnostné pokyny” na zaobchádzanie s elektrickým náradím v priloženom zošite (čís. publikácie: 315.915),
• pravidla a predpisy na zabránenie úrazom, platné pre miesto nasadenia a jednajte podla nich.

Toto elektrické náradie je konštruované podla súčasného stavu techniky a uznávaných bezpečnostne-technických pravidiel. Pri používaní môže naprięk tomu dôjst' k ohrozeniu života používatela alebo tretej osoby, event. poškodeniu náradia alebo iných vecných hodnôt. Používajte elektrické náradie len

• pre stanovené použitie,
• v bezchybnom bezpečnostne-technickom stave.

Okamžite odstráňte poruchy, ktoré obmedzujú bezpečnost'.

Stanovené použitie

Akumulátorový skrutkovač pre suchú montáž DW 45 18.0-EC je určený

–na živnostenské nasadenie v priemysle a remeslníctve,
–na priskrutkovanie stien montovaných zasucha, drevotrieskových alebo drevovláknitých dosiek, na drevo alebo kov pomocou skrutiek pre rýchlu montáž,
–na skrutkovanie skrutiek do plechu alebo skrutiek do dreva pri výstavbe interiéru
–na použitie s nástrojom, ktorý je pre tento účel vhodný a výrobcom pre toto náradie doporučený.

Zásobník na skrutky M-DW je určený k rýchlemu zoskrutkovaniu vřtaných dosiek a drevotrieskových dosiek pomocou skrutiek do dreva.

Zásobník skrutiek sa smie používať len v spojení s nasledujúcimi akumulátorovými skrutkovačmi ne suché stavby:

-DW 45 18.0-EC

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo t’ažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie.

• Ked' vykonávate práce, pri ktorých môže elektrické náradie zasiahnut' skryté elektrické vedenia, náradie držte len za izolované plochy rukoväti.
  Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah elektrickým prúdom.

Držte elektrické náradie pevne. Pri ut'ahovaní a povolovaní skrutiek môžu krátkodobo vzniknút' veľké reakčné momenty.

■ Zabezpečte obrobok.
Obrobok, ktorý je uchytený upínacími zariadeniami alebo vo zveráku, je držaný spolahlivejšie ako Vašou rukou.
■ Skôr ako elektrické náradie odložíte, počkajte, kým sa úplne nezastaví. Pracovný nástroj sa môže zaseknút' a viest' k strate kontroly nad elektrickým náradím.
■ Noste vhodný odev. Nenoste volné oblečenie alebo ozdoby. Udržujte vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých dielov. Volný odev, ozdoby alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými dielmi.
■ Nesmerujte elektrické náradie na seba alebo iné osoby v blízkosti.
■ Počas práce nesiahajte do zásobníka na skrutky alebo na skrutkované miesto. Je nebezpečenstvo poranenia pomliaždením alebo skrutkami s ostrými hranami.
■ Používajte iba vhodné skrutkové pásy podľa odseku „Technické údaje”. Pri použití iných skrutiek sa zásobník na skrutky môže poškodit’.

Bezpečnostné upozornenia pre zaobchádzanie s akumulátormi

■ Neotvárajte akumulátor.

Hrozí nebezpečenstvo skratu.

■ Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. tiež pred stálym slnečným žiarením, ohňom, vodou a vlhkost'ou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

- Pri poškodení a nesprávnom použití akumulátora môžu unikať pary. Zaistite prívod čerstvého vzduchu a pri problémoch vyhľadajte lekársku pomoc. Pary môžu dráždit’ dýchacie cesty.

Ak sa akumulátor používa nevhodne, môže z neho unikat' kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. V prípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane akumulátorová kvapalina do očí, vyhladajte okrem toho aj lekársku pomoc. Vytekajúca kvapalina môže spôsobit' podráždenie pokožky alebo popáleniny.

■ Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca. Ak nabíjate nabíjačkou určenou pre určitý druh akumulátorov iné akumulátory, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

■ Špicatými predmetmi, ako napr. klincealebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst' k poškodeniu akumulátora. Môže dôjst' k internému skratu a vznieteniu, vzniku dymu, výbuchu alebo k prehriatiu akumulátora.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

Na označenie elektrického náradia používajte iba lepiace štítky. Nevrtajte žiadne diery do telesa náradia.

Hlučnost' a vibrácia

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené podľa EN 62841.
Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A je typicky:
-Akustický tlak L pA : 71 dB(A); -Akustický výkon L WA : 82 dB(A);
-Neistota K: 3 dB.
Celková hodnota vibrácií (pri skrutkovaní):
-Hodnota emisií a h: <2,5 m/s ^2
-Neistota K: 1,5 m/s ^2

POZOR!

Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty hlučnosti a vibrácií menia.

i UPOZORNENIE

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 62841 a je možné ju použit' na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšit'. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšit'.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohladnit' doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zretelne redukovat'.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a pracovných nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

POZOR!

Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A) používajte ochranu sluchu.

Technické údaje

		DW 45 18.0-EC
Typ náradia		Akumulátorový skrutkovač pre suchú montaž
Akumulátor Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0
Otáčky chodu naprázdno	min ^-1	0-4500
Max. krútiaci moment Nm (Soft/Hard) 6/28
Uchytenie nástroja		1/4" (6,35 mm)vnútorný šest'hran
Hmotnost' podľa „EPTA-procedure 01/2003“(bez akumulátora)	kg 0,98
Hmotnost' akumulátora– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72
Zásobník skrutiek
Dĺžka mm		273
Hmotnost', bez skrutkového pása kg		0,48
Počet skrutiek pre pás (max.)		50
Veľkost' skrutiek– dĺžka– max. priemer skrutky	mmmm	554,2

Na prvý pohlad

1 Dorazové puzdro
2 Spojka
3 Páčka pre volbu smeru otáčania (pravý/ľavý chod)
4 Vypínač zap/vyp s funkciou zvyšovania otáčok
5 Aretačné tlačidlo
6 Rukovät'
7 Osvetlenie pracoviska

8 Nabíjacia šachta pre akumulátor
9 Skrutkovací hrot
10 Lítium-iónový akumulátor (2,5 Ah alebo 5,0 Ah)
11 Odist'ovacie tlačidlo pre akumulátor
12 Indikácia stavu akumulátora
13 Upevňovacia skrutka
14 Držiak hrotov
15 Spona na opasok

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

16 Híbkový doraz
17 Vodiaca lišta pásu skrutiek
18 Aretačné tlačidlo pre dížku skrutiek
19 Blokovacie tlačidlo
20 Pružina
21 Ukazovatel híbky skrutkovania

22 Teleso brúsky
23 Nastavovacie koliesko híbky skrutkovania
24 Upínanie
25 Rukovät'
26 Vodiaca šachta pásu skrutiek
27 Skrutkovací hrot

Návod na použitie

VAROVANIE!

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor z náradia.

Pred uvedením do prevádzky

■ Vybařte elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnost' dodávky a prepravné poškodenia.
■ Sponu na opasok, príp. držiak hrotov upevnite priloženou skrutkou.

Vloženie/výmena akumulátora

■ Zatlačte nabitý akumulátor až po úplné zaskočenie do elektrického náradia.

"click"

■ Na vybratie stlačte odblokovacie tlačidlá (1.) a akumulátor vytiahnite (2.).

1. 2.

POZOR!

Pri nepoužívaní chráňte kontakty akumulátora. Voľné kovové diely môžu kontakty skratovat’ hrozí nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Stav nabitia akumulátora

■ Stlačením tlačidla sa môže na LED indikácii stavu nabitia akumulátora skontrolovat' stav nabitia.

1 2 3 4

Ak niektorá z LED bliká, akumulátor sa musí nabit'. Ked' po stlačení tlačidla nesvieti žiadna LED, akumulátor je chybný a musí sa vymenit'. Indikácia po 5 sekundách zhasne.

UPOZORNENIE

Dodržiavajte pokyny na nabíjanie akumulátora uvedené v návode na obsluhu nabíjačky.

Vloženie nástrojov

Skrutkovací hrot

VAROVANIE!

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor z náradia.

POZOR!

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí nastavte páčku pre volbu smeru otáčania (3) do strednej polohy).

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor z náradia.

POZOR!

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí nastavte páčku pre volbu smeru otáčania (3) do strednej polohy).

Montáž zásobníka skrutiek:

Demontáž zásobníka skrutiek:

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí nastavte páčku pre volbu smeru otáčania (3) do strednej polohy).

■ Híbku skrutkovania zmeňte otáčaním dorazovej objímky pre híbkový doraz skrutkovania.

– Otáčanie doprava: hábka zaskrutkovania bude väčšia
– Otáčanie dolava: hábka zaskrutkovania bude menšia

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí nastavte páčku pre volbu smeru otáčania (3) do strednej polohy).

25-55 mm 55 50 45 40 35 30 25 25

■ Stlačte aretačné tlačidlo a ručne nastavte dĺžku skrutiek.

Nastavenie smeru otáčania

POZOR!

Smer otáčania meňte len v klidovom stave elektrického náradia.

Nastavenie prepínača predvolby smeru otáčania do potrebnej polohy:

– Vlavo: proti smeru otáčania hodinových ručičiek (povoľovanie skrutiek)

– Vpravo:v smere otáčania hodinových ručičiek (zaskrutkovanie skrutiek)

Zapnite elektrické náradie

Zapnutie bez aretácie

Vypnutie elektrického náradia:

■ Uvołnite vypínač.

Vypnutie elektrického náradia:

Nesiahajte na rotujúcu hlavu skrutkovača.

Dorazové puzdro

Držte elektrické náradie pod pravým uhlom k povrchu obrobku!

1. Zapnutie elektrického náradia.

Skrutka bude skrutkovaná do obrobku, až kým nie je dosiahnutá nastavená håbka zaskrutkovania.

Skontrolujte håbku zaskrutkovania, prípadne ju zmeňte.

UPOZORNENIE

Pri dosiahnutí prednastavenej håbky zaskrutkovania sa pohon odpojí, skrutkovací bit sa už netočí.

1. Nastavte predvolbu smeru otáčania (3) do strednej polohy.

Povolenie skrutiek:

1. Nasad'te vhodný skrutkovací bit.

2. Nastavte smer otáčania (vlavo).

3. Uchopte elektrické náradie jednou rukou za rukovät' a zaujmite pracovní polohu.

4. Nasad'te skrutkovací bit na povolovanú skrutku.

5. Elektrické náradie zapnite stlačením tlačidla (bez zaklapnutia). Skrutka sa vyskrutkuje.

6. Po vyskrutkovaní skrutky vypínač uvořnite.

Po ukončení práce:

1. Nastavte predvolbu smeru otáčania (3) do strednej polohy.

Zásobník skrutiek

1. Nasad'te vhodný pás skrutiek.

2. Nastavte håbku zaskrutkovania.

3. Nastavte smer otáčania (vpravo).

4. Uchopte elektrické náradie obidvomi rukami za rukoväti a zaujmite pracovnú polohu.

5. Híbkový doraz dížky skrutiek zatlačte proti skrutkovanému obrobku. Elektrické náradie držte v pravom uhle k povrchu obrobku!

6. Zapnutie elektrického náradia.

Skrutka bude skrutkovaná do obrobku, až kým nie je dosiahnutá nastavená håbka zaskrutkovania. Skontrolujte håbku zaskrutkovania, prípadne ju zmeňte.

i UPOZORNENIE

Pri dosiahnutí prednastavenej håbky zaskrutkovania sa pohon odpojí, skrutkovací bit sa už netočí.

1. Nastavte predvolbu smeru otáčania (3) do strednej polohy.

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor z náradia.

POZOR!

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí nastavte páčku pre volbu smeru otáčania (3) do strednej polohy).

Čistenie

POZOR!

Pri čistiacich prácach so stlačeným vzduchom bezpodmienečne noste ochranné okuliare.

Náradie a vetracie štrbiny pravidelne čistite. Častost' čistenia je závislá na opracovávanom materiáli a dobe používania.

■ Vnútorný priestor telesa s motorom pravidelne vyfúkajte suchým stlačeným vzduchom.

Opravy nechajte vykonávat' výhradne prostredníctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej výrobcom.

Náhradné diely a príslušenstvo

Ďalšie príslušenstvo, najmä pracovné nástroje, si preberte z katalógov výrobcu.

Výkresy zostavy a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej webovej stránke: www.flex-tools.com

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej realizácie do národného práva sa použité elektrické náradie musí zhromažďovat’ oddelene a dodávat’ do ekologickej recyklácie.

Získavanie druhotných surovín namiesto likvidácie odpadu.

Náradie, príslušenstvo a obal by sa mali odovzdat' na ekologickú recykláciu. Plastové časti sú označené na recykláciu podla druhu.

VAROVANIE!

Nevyhadzujte akumulátory/batérie do domového odpadu, do ohňa alebo do vody. Akumulátory, ktoré už doslúžili, neotvárajte.

Len pre krajiny EÚ:

Podla smernice 2006/66/ES sa musia defektné alebo použité akumulátory/batérie recyklovat'.

i UPOZORNENIE

O možnostiach likvidácie sa informujte u Vášho špecializovaného obchodníka!

Preprava

Ekvivalentné množstvo lítia v akumulátoroch, ktoré sú obsiahnuté v rozsahu dodávky, leží pod príslušnými hraničnými hodnotami. Akumulátor ako jednotlivý dielec, ako aj elektrické náradie so svojím rozsahom dodávky preto nepodlieha národným alebo medzinárodným predpisom o nebezpečnom tovare.

Pri preprave viacerých náradí s lítium-iónovými akumulátormi môžu byt' tieto predpisy relevantné a vyžadujú osobitné bezpečnostné opatrenia (napr. pre balenie). V takomto prípade sa informujte o predpisoch, ktoré sú platné v krajine použitia.

CE-Prehlásenie o zhode

Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje” je v súlade s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi: EN 62841 podľa ustanovení smerníc 2014/30/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Zodpovednost' za technické podklady: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca neručia za škody a ušlý zisk vplyvom prerušenia obchodnej činnosti, ktorá bola spôsobená výrobkom alebo eventuálne nemožnost'ou jeho použitia. Výrobca a jeho zástupca nenesú žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré boli spôsobené neodborným použitím alebo v spojení s výrobkami iných výrobcov.

Sadržaj

Korišteni simboli 224

Simboli na aparatu 224

Za vašu sigurnost 224

Šum i vibracija 226

Tehnički podaci 227

Na jedan pogled 228