DW 45 18.0-EC - Suktuvas Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DW 45 18.0-EC Flex

Simboliai ant jrankio 303

Jūsu saugumui 303

Triukšmas ir vibracija 305

Techniniai duomenys 306

Bendras jrankio vaizdas 307

Nurodymai dirbant 309

Techninis aptarnavimas ir priežiūra .. 314

Nurodymai utilizuoti 314

Transportavimas 315

(€-Atitikimo deklaracija 315

Atsakomybės pašalinimas .... 315

Naudojami simbolia

ISPÉJIMAS!

Nurodo betarpiškai gresiantį pavojų.

Nesilaikant nurodymų, gresia žūtis arba sunkūs sužalojimai.

ATSARGIA!!

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją.

Nesilaikant nurodymų, gresia susižeidimo arba materialinių nuostolių pavojus.

NURODYMAS

Nurodo patarimus, kaip dirbti įrankiu ir svarbią informaciją.

Simboliai ant įrankio

Prieš eksploatavimą perskaitykite naudojimo instrukciją!

Nuo trumpojo jungimo apsaugotas apsauginis transformatorius!

|kraunamas ličio jonų akumuliatorius

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo nuolatinių saulės spindulių, ir ugnies.

Kyla sprogimo pavojus!

Nemeskite akumuliatoriaus i ugni.

Kyla sprogimo pavojus!

Prietaisas pritaikytas naudoti tik patalpose. Nepalikite prietaiso lietuje. Elektrini įranki ir akumuliatorius laikykite sausose patalpose.

Ištekėjęs akumuliatoriaus skystis gali diriginti arba nudeginti odą.

Utilizavimo nurodymai (žr. 314 psl.)

Jūsų saugumui

ISPÉJIMAS!

Perskaitykite, prieš naudodamiesi poliruokliu ir po to vadovaukitės:

• šios instrukcijos,
• „Bendruju saugos taisykliu“, esančiu pride-damoje knygelėje, naudojantis elektriniais įrankiais (spaudinio-Nr.: 315.915),
• naudojimo vietoje galiojančių taisyklių, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų.

Šis poliruoklis tenkina šiuolaikinį technikos lygį ir galiojančias saugos taisykles. Tačiau juo naudojantis, gali kilti pavojus juo dirbančiojo ar pašalinio asmens gyvybei ar sveikatai, taip pat gali būti sugadintas įrankis ar atsirasti kiti materialiniai nuostoliai. Poliruokli naudokite

• pagal paskirti,
• saugumo technikos požiūriu neprie-kaištingos būklės.

Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, nedelsiant pašalinkite.

Naudojimas pagal paskirti

Akumuliatorinis statybinis suktuvas DW 45 18.0-EC yra skirtas

-profesionaliam naudojimui pramonès ir smulkaus verslo jmonèse,
-gipso kartono sienoms, presuotų drožlių arba pluošto plokštėms prisukti prie medžio arba metalo greitasukiais varžtais,
-savisaugiams varžtams arba medvarž-čiams sukti vidaus apdailoje,
- naudoti kartu su tam skirtais ir gamintojo šiam prietaisui rekomenduojamais įrankiais.

Varžtų apkaba M-DW skirta greitai sukti savigręžius, medžio plokštėms skirtus varžtus ir medvaržčius.

Varžtu dėtuvė naudojama tik kartu su šiais akumuliatoriniais suktuvais gipskartoniui: -DW 45 18.0-EC

saugos nurodymai akumuliatoriniams suktuvams gipskartoniui ir varžtu dėtuvėms

ISPÉJIMAS!

Perskaitykite visus kartu su elektriniu įrankiu gautus saugos nurodymus, instrukcijas, paveikslėlius ir specifikacijas. Jeigu nesilaikoma saugos nurodymų ir instrukcijų, galimi elektros šokas, gaisras ir (arba) sunkios traumos. Visus saugos nurodymus ir instrukcijas saugokite ateičiai.

Kai atliekate darbus, kurių metu darbinis įrankis gali kliudyti paslėptus laidus, įrenginį laikykite tik už izoliuotų rankenu. Kontaktas su laidais, kuriais teka elektros srovė, gali sukelti įtampa metalinėse prietaiso dalyse ir sukelti elektros smūgį.
■ Visada tvirtai laikykite elektrinj jrankj. Veržiant ir atpalaiduojant varžtus trumpam gali susidaryti dideli reakcijos momentai.
■ Laikykite ruošinį. Veržimo įtaisu arba veržtuvais ruošinį laikyti saugiau, nei ranka.
■ Prieš padėdami elektrinį įrankį palaukite, kol jis visiškai sustos. Naudojamas įrankis gali įsipainioti ir elektrinis įrankis gali tapti nebekontroliuojamas.

■ Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite laisvų drabužių arba papuošalų. Stenkitės, kad arti judančių dalių nepatektų plaukai, drabužiai ir pirštīnės.
Laisvi drabužiai, papuošalai arba ilgi plaukai gali įsipainioti į judančias dalis.
■ Nenukreipkite elektrinio įrankio į save arba į netoli Jūsų esančius asmenis.
Dirbdami nekiškite rankų i varžtu apkabą arba per arti vietos, i kurią sukami varžtai. Kyla sužeidimo prispaudus arba i aštriabriaunius varžtus pavojus.
■ Naudokite tik tinkamas varžtu juostas, nurodytas skirsnyje „Techniniai duomenys“. Naudojant kitokius varžtus galima apgadinti varžtu apkabą.

Saugos nurodymai naudojant akumuliatorių

■ Neatidarykite akumuliatoriaus. Gali įvykti trumpasis jungimas.

■ Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat nuo nuolatinės saulės apšvietos, ugnies, vandens ir drėgmės. Gali sprogti.

■ Pažeidus akumuliatorių ir jį naudojant netinkamai gali pasklisti garų. Pasirūpinkite šviežiu oru ir, jei pasijutote blogai, kreipkitės į gydytoją. Garai gali diriginti kvėpavimo takus.

■ Neteisingai naudojant baterijas gali iš jų išbėgti skystis. Nelieskite skysčio rankomis. Jeigu atsitiktinai prisilietėte, nedelsiant nuplaukite jas su vandeniu. Jeigu skystis pateks į akis, kreipkitės į gydytoją. Išbėgęs baterijų skystis gali iššaukti odos sudirginimą arba nudegimą.

■ Akumuliatorius kraukite tik krovimo prietaisuose, kuriuos siūlo gamintojas. Jei krovimo prietaise galima naudoti tik tam tikrus akumuliatorius, naudojant kitokius akumuliatorius gali kilti gaisras.

■ Akumuliatorių gali apgadinti smailūs daiktai, pvz., vinys arba atsuktuvas, arba išorinės jėgos poveikis. Taip gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius užsidegti, imti rūkti, susprogti arba perkaisti.

Specialieji saugos nurodymai

Norėdami pažymėti elektrini įrankį, naudokite tik lipdukus.

Neleistina gręžti kiaurymių korpuse.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 62841.

A redukuoto įrankio triukšmo lygio įprasta vertė:

-Triukšmo slėgio lygis L _pA : 71 dB(A);

-Triukšmo galios lygis L WA: 82 dB(A);

-Paklaida K: 3 dB.

Vibracijos lygis (sukant varžtus):

-Emisijos verté a h: <2,5 m/s

-Paklaida K: 1,5 m/s ^2

ATSARGIA!!

Pateikiami dydžiai galioja naujam įrankiui Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos lygis keičiasi.

NURODYMAS

Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 62841 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių palyginimo metu.

Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai įvertinti. Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindine elektrinio įrankio taikymo sritį.

Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įran-kiais arba netinkamai atlikus techninės priežiūros darbus, vibracijos lygis gali pakisti. Todėl darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos apkrova, reikėtų atsižvelgti ir į laiką, kada įrenginys yra išjungtas arba veikia, tačiau tuo metu nenaudojamas. Šiuo atveju darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai sumažėti.

Kad operatorius būtų apsaugotas nuo vibracijos poveikio, būtina imtis papildomų saugos užtikrinimo priemonių, tokių kaip elektrinių ir įstatomųjų įrankių techninė priežiūra, šiltai laikomos rankos, darbo proceso organizavimas.

ATSARGIA!!

Jei triukšmo slėgis didesnis, negu 85 dB(A), būtina naudotis klausos apsauga.

Techniniai duomenys

		DW 45 18.0-EC
Įrankio tipas		Akumuliatorinis statybinis suktuvas
Akumuliatorius Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0
Tuščios veikos sukimosi greitis	min^-1	0-4500
Didžiausias sukamasis momentas Nm (Soft/Hard) 6/28
Priedo jungtis		1/4" (6,35 mm)šešiabriaunis
Svoris pagal „EPTA-procedure 01/2003”(be akumuliatoriaus)	kg 0,98
Akumuliatoriaus svoris- AP 18.0/2,5- AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72
Varžtu dėtuvė
Ilgis mm		273
Svoris, be varžtu juostos kg		0,48
Varžtu sk. vienoje juostoje (maks.)		50
Varžtu dydis- ilgis- maks. liemens skersmuo	mmmm	554,2

Bendras jrankio vaizdas

1 Atraminè gilzè
2 M o v a
3 Sukimosi krypties parinkimo svirtis (sukimasis i dešinę pusę/sukimasis i kairę pusę)
4 ljungiklis / išjungiklis su duju padavimo funkcija
5 Fiksavimo mygtukas
6 R a n k e n a
7 Darbo vietos apšvietimas

8 Akumuliatoriaus įstatymo skyrius
9 Suktuvo antgalis
10 Ličio jonų akumuliatorius (2,5 Ah arba 5,0 Ah)
11 Akumuliatoriaus atfiksavimo mygtukas
12 Akumuliatoriaus jkrovimo būklės rodmuo
13 Tvirtinimo varžtas
14 Prietaiso antgalių laikiklis
15 Diržo spaustuvas

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

16 Gylio ribotuvas
17 Kreipiamoji suktuvo diržui
18 Varžto ilgio fiksavimo mygtukas
19 Blokavimo mygtukas
20 Spyruoklé
21 lsukimo gylio rodmuo

22 Korpusas
23 [sukimo gylio reguliatorius
24 Prièmimas
25 Rankena
26 Kreipiamoji niša varžtu diržui
27 Suktuvo antgalis

Nurodymai dirbant

ISPÉJIMAS!

Prieš pradėdami bet kokius darbus su elektriniu įrankiu, išimkite akumuliatorių iš prietaiso.

Prieš pirmą naudojima

■ Poliruoklj išpakuokite, patikrinkite komplek-tą ir ar įrankis nepažeistas transportuojant.
Diržo spaustuvą ir prietaiso antgalių laikiklj pritvirtinkite pridėtu varžtu.

Akumuliatoriaus jstatymas / keitimas

■ |krautą akumuliatorių stumkite i elektrinį įrankį, kol akumuliatorius tinkamai užsifiksuos.

"click"

■ Norėdami išimti, paspauskite atfiksavimo mygtukus (1.) ir ištraukite akumuliatorių (2.).

1. 2.

ATSARGIA!!

Kai nenaudojate, apsaugokite akumuliatoriaus kontaktus. Dėl palaidų metalinių dalių kontaktai gali trumpai susijungti, kyla sprogimo ir gaisro pavojus!

Akumuliatoriaus įkrovimo būklė

■ Paspaudus mygtuką, galima pagal akumuliatoriaus įkrovimo būklės indikatorių šviesos diodus patikrinti įkrovimo būklę.

1 2 3 4

Jei vienas iš šviesos diodu sumirksi, reikia akumuliatorių įkrauti. Jei paspaudus mygtuką nešviečia né vienas šviesos diodas, vadinasi, akumuliatorius sugedo ir jį reikia pakeisti.

Indikatorius užgęsta po 5 sekundžių.

NURODYMAS

Atkreipkite dėmesį i įkrovimo prietaiso naudojimo instrukcijoje pateiktus akumuliatoriaus įkrovimo nurodymus.

Irankių įstatymas

Suktuvo antgalis

ISPÉJIMAS!

Prieš pradėdami bet kokius darbus su elektriniu įrankiu, išimkite akumuliatorių iš prietaiso.

ATSARGIA!!

Prieš atliekant bet kokius darbus su elektriniu įrankiu sukimosi krypties parinkimo svirtį (3) reikia nustatyti į viduriniają padėtį.

■ Movos paspaudimas atgal (1.).
■ |statykite varžtu patroną i patronu lizda (2.).
■ Movos atleidimas.

Atraminè gilzè

■ Atraminę įvorę uždėkite ant suktuvo gipskartoniui.
■ Atraminę įvorę nuimkite nuo suktuvo gipskartonio.

i NURODYMAS

Varžtu atsukimui atraminė gilzė nereikalinga.

Varžtu dėtuvė

!SPÉJIMAS!

Prieš pradėdami bet kokius darbus su elektriniu įrankiu, išimkite akumuliatorių iš prietaiso.

ATSARGIA!!

Prieš atliekant bet kokius darbus su elektriniu įrankiu sukimosi krypties parinkimo svirtį (3) reikia nustatyti į viduriniająą padėtį.

■ Movos paspaudimas atgal (1.).
■ |statykite varžtu patroną i patronu lizda (2.).
■ Movos atleidimas.

Varžtu dėtuvės montavimas:

■ paspauskite fiksavimo mygtuką ir pavażą įstumkite į kreipiamają.

"clic"

■ Varžtu dėtuvę uždėkite ant suktuvo gipskartoniui.

Varžtu dėtuvės išmontavimas:

■ Paspauskite fiksavimo mygtuką ir ištraukite pavažą.

"clic"

■ Varžtu dėtuvę nuimkite nuo suktuvo gipskartonio.

Istatykite varžtu dirža

■ Varžtu diržo jstatymas iš apačios.

Prieš atliekant bet kokius darbus su elektriniu įrankiu sukimosi krypties parinkimo svirtį (3) reikia nustatyti į viduriniają padėtį.

■ lsukimo gylis keičiamas pasukant varžtu gylio fiksatoriaus atraminę įvorę.

– Sukant pagal laikrodžio rodyklę: jsukimo gylis didėja
– Sukant prieš laikrodžio rodyklę: jsukimo gylis mažėja

Vienas reguliavimo gilzės užsifiksavimas (45°) atitinka jsukimo gylio pokytį per 0,2 mm.

Taigi viena visa reguliavimo gilzės apsuka (360°) atitinka jsukimo gylio pokytį per 1,6 mm.

NURODYMAS

Kad nesugadintumėte norimų varžtais sutvirtinti ruošinių, pradėkite nuo mažo įsukimo gylio.

Varžtu dėtuvė

ATSARGIA!!

Prieš atliekant bet kokius darbus su elektriniu įrankiu sukimosi krypties parinkimo svirtį (3) reikia nustatyti į viduriniają padėtį.

25-55 mm 55 50 45 40 35 30 25

■ Paspauskite fiksavimo mygtuką ir ranka nustatykite varžto ilgi.

■ Norėdami nustatyti įsukimo gylį, pasukite reguliatorių.

Sukimosi krypties nustatymas

ATSARGIA!!

Elektrinio įrankio sukimosi kryptį keiskite tik tada, kai jis neveikia.

■ Reverso jungiklj nustatykite i reikiamą padėtį:

– I _l kairę: prieš laikrodžio rodyklę (atsukti varžtus)
– L dešinę: pagal laikrodžio rodyklę (isukti varžtus)

lrankio jjungimas

ljungimas be užfiksavimo

■ Jungiklj paspauskite ir laikykite paspaustą. Elektros įrankio jungikliu galima lėtai didinti apsukų skaičių iki maksimalios vertės.

Elektrinio įrankio išjungimas:

■ Jungiklj atleiskite.

ljungimas ir užfiksavimas

1. 2. 1.

■ Jungiklj paspauskite ir laikykite paspaustą (1.).
■ Nuspauskite fiksavimo mygtuką, kad užfiksuotumėte jungiklio padėtį (2.).

Elektrinio įrankio išjungimas:

■ Jungiklj nuspauskite ir atleiskite.

Darbo vietos apšvietimo lemputė

■ Norėdami jungti ir išjungti, spustelėkite jungiklj.

Patarimai dirbant

ATSARGIA!!

Nelieskite besisukančios varžto galvutės.

Atraminè gilzè

Varžtu jsukimas:

1. [statykite tinkantj varžtu patroną.

2. Nustatykite jsukimo gylj.

3. Nustatykite sukimo krypti (i dešinę).

4. Viena ranka suimkite elektrinj įrankį už rankenos ir atsistokite į darbo padėtį.

5. Uždėkite varžtą ant varžtu patrono. Varžtas laikomas magnetu.

6. Spauskite varžto smaigalj prie norimo prisukti ruošinio, kol atraminė gilzė priglus prie ruošinio.

Elektrinj įrankį laikykite stačiu kampu ruošinio paviršiaus atžvilgiu!

1. lrankio jjungimas.

Varžtas sukamas i ruošinj, kol pasiekiamas nustatytas jsukimo gylis.

Patikrinkite jsukimo gylj, jei reikia, pakeiskite.

NURODYMAS

Pasiekus nustatytą jsukimo gylį pavaros sankaba atjungiama, varžtu patronas nebesisuka.

1. Baigę jsukinėti išjunkite elektros įrankį.

Baigus darba:

1. Nustatykite sukimosi krypties parinkimą (3) i viduriniają padėtį.

Varžtu atsukimas:

1. |statykite tinkanti varžtu patroną.

2. Nustatykite sukimo krypti (i kaire).

3. Viena ranka suimkite elektrini įrankį už rankenos ir atsistokite į darbo padėti.

4. Uždėkite varžtu patroną ant norimo išsukti varžto.

5. Elektrini įrankį jjunkite paspausdami jungikli (užsifiksuoti neturi). Varžtas atsukamas.

6. Kai varžtas išsuktas, atleiskite jungiklj. Baigus darba:

7. Nustatykite sukimosi krypties parinkimą (3) i viduriniają padėti.

Varžtu dėtuvė

Varžto jsukimas:

1. |statykite tinkamą varžtu diržą.

2. Nustatykite jsukimo gylj.

3. Nustatykite sukimo krypti (i dešinę).

4. Elektrinį įrankį suimkite abejomis rankomis už rankenų ir atsistokite į darbinę padėtį.

5. Varžto ilgio gylio fiksatorių spauskite į sukamą ruošinį. Elektrinį įrankį laikykite už dešiniojo kampo ruošinio paviršiaus atžvilgiu!

6. Irankio ijungimas. Varžtas sukamas i ruošinį, kol pasiekiamas nustatytas jsukimo gylis. Patikrinkite jsukimo gylį, jei reikia, pakeiskite.

NURODYMAS

Pasiekus nustatytą jsukimo gylį pavaros sankaba atjungiama, varžtų patronas nebesisuka.

1. Baigę jsukinėti išjunkite elektros įrankį.
   Baigus darba:
2. Nustatykite sukimosi krypties parinkimą (3) i viduriniają padėtį.

Techninis aptarnavimas ir priežiūra

!SPÉJIMAS!

Prieš pradėdami bet kokius darbus su elektriniu įrankiu, išimkite akumuliatorių iš prietaiso.

ATSARGIAI!

Prieš atliekant bet kokius darbus su elektriniu įrankiu sukimosi krypties parinkimo svirtį (3) reikia nustatyti į viduriniająą padėtį.

Valymas

ATSARGIAI!

Valydami suslėgtuoju oru būtinai dévėkite apsauginius akinius.

■ Reguliariai valykite elektrinius įrankius ir ventiliacijos plyšius. Kaip dažnai tai reikia daryti, priklauso nuo apdirbamos medžiagos ir naudojimo trukmės.
■ Korpuso vidų ir variklį reguliariai prapūskite sausu suslėgtuoju oru.
■ Varžų apkabą reguliariai išpūskite sausu suslėgtuoju oru.

Remontas

Remontuoti šlifuoklj atiduokite tik i gamin-tojo igaliotas dirbtuves.

Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys Kitus priedus ir reikmenis rasite gamintojo kataloguose.

Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų pagrindiniame puslapyje: www.flex-tools.com

Nurodymai utilizuoti

⚠️ I SPÉJIMAS!

Prieš utilizuodami netinkamus naudoti elektrinius įrankius, juos sugadinkite:

– nupjaukite prie el. tinklo jungiamų elektrinių įrankių kabelį,
- iš elektrinių įrankių su akumuliatoriumi išimkite akumuliatorių.

Tik ES šalyse Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atlieku konteinerius! Pagal Europos Sajungos direktyvą

Nr. 2012/19/ES dėl senų elektros ir elektroninių įrankių ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip, kad nekenktų aplinkai.

Antrinis žaliavų naudojimas vietoje atliekų tvarkymo.

Prietaisą, priedus ir pakuotę reikėtų atiduoti aplinką tausojančiam antriniam panaudojimui. Kad būtų galima tinkamai išrūšiuoti perdirbimui, plastikinės dalys yra paženklintos.

⚠️ I SPÉJIMAS!

Nemeskite akumuliatorių į buitines atliekas, ugnį arba vandenį. Atitarnavusių akumuliatorių neatidarykite.

Tik ES šalyse:

Pagal 2006/66/EB direktyvą sugadintus arba sunaudotus akumuliatorius reikia pakartotinai panaudoti.

i NURODYMAS

Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo!

Transportavimas

Tiekiamo akumuliatoriaus ličio ekvivalento kiekis nesiekia taikomų ribinių verčių. Todėl akumuliatoriui, kaip atskirai daliai, ir elektriniam įrankiui su tiekiamu komplektu netaikomos nacionalinės ar tarptautinės pavojingų krovinių vežimo taisyklės.

Transportuojant kelis prietaisus su ličio jonų akumuliatoriais, gali būti taikomos minėtos taisyklės ir gali reikėti imtis specialių saugos priemonių (pvz., pakuočių). Siuo atveju sužinokite apie naudojimo šalyje galiojančius potvarkius.

CE-Atitikimo deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skirsnyje

„Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka tokius standartus arba normatyvinius dokumentus:

EN 62841 pagal direktyvų 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES apibrėžtis.

Už techninę dokumentaciją atsakingas:

Atsakomybės pašalinimas

Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė gaminys arba trūkstama galimybė naudotis gaminiu.

Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, atsiradusius dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų gaminiais.

Saturs

Izmantotie simboli 316

Simboli uz instrumenta ..... 316

Jūsu drošībai 316