DW 45 18.0-EC - Ruuvinväännin Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DW 45 18.0-EC Flex

fi Alkuperäinen käyttöohjekirja 133

Käytetyt symbolit 133

Symbolit koneessa 133

Turvallisuusasiaa 133

Melu ja tärinä 135

Tekniset tiedot .... 136

Kuva koneesta 137

Käyttöohjeet 139

Huolto ja hoito 144

Kierrätysohjeita 144

Kuljetus 145

(€-Vaatimustenmukaisuus ..... 145

Vastuun poissulkeminen ..... 145

Käytetyt symbolit

VAROITUS!

Viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan.

Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkantumisiin.

VARO!

Viittaa mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin tai esinevaurioihin.

OHJE

Viittaa koneen käyttöä koskeviin ohjeisiin ja tärkeisiin tietoihin.

Symbolit koneessa

Lue käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa!

Oikosulunkestävä turvamuuntaja!

Li-Ion

Uudelleenladattava litiumioni- akku

Älä altista akkua kuumuudelle, esim. pitkäaikaiselle auringonvalolle, tai tulelle.

Räjähdysvaara!

Älä heitä akkua tuleen.

Räjähdysvaara!

Laite soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa. Älä altista laitetta sateelle. Säilytä sähkötyökalua ja akkuja kuivissa tiloissa.

Ulosvuotava akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

Kierrätysohjeet (katso sivu 144)

Turvallisuusasiaa

VAROITUS!

Lue ohjeet ennen kiillotuskoneen käyttöä ja toimi niiden mukaisesti:

• koneen käyttöohje,
• sähkötyökalujen käyttöä koskevat "Yleiset turvallisuusohjeet" oheisessa vihkosessa (dokumentti-nro: 315.915),
• käyttöpaikalla voimassa olevat ohjeet ja työsujelumääräykset.
  Kiillotuskone on valmistettu uusimman teknisen tietämyksen ja hyväksyttyjen turvateknisten säännösten mukaisesti. Tästä huolimatta sen käytöstä saattaa aiheutua hengenvaaraa koneen käyttäjälle ja muille henkilöille ja itse kone tai muu esineistö voi vaurioitua. Kiillotuskonetta saa käyttää vain

- määräystenmukaiseen käyttötarkoitukseen.

- sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi.

Määräystenmukainen käyttö

Akku-väliseinäruuvain DW 45 18.0-EC on tarkoitettu

-ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpajoissa,
–väliseinien, lastu- tai kuitulevyjen kiinnittä-miseen puuhun tai metalliin pikaruuveilla
-pelti- ja puuruuvien kiinnitykseen sisustusrakentamisessa,
-käytettäväksi tarkoitukseen sopivalla ja valmistajan tälle koneelle suosittelemalla työkalulla.

Ruuvilipas M-DW on tarkoitettu pora-, lastulevy- ja puuruuvien nopeaan kiinnittämiseen.

Ruuvilipasta saa käyttää vain seuraavien akkukäyttöisten väliseinäruuvainten kanssa:

-DW 45 18.0-EC

Akkukäyttöisen väliseinäruuvaimen ja ruuvilippaan turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusohjeet, käyttöohjeet, kuvatekstit ja tekniset spesifikaatiotekstit.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten..

• Pidä koneesta kiinni vain eristetyistä kahvaosista, kun työskentelet paikoissa, joissa työkalu voi osua piilossa olevaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä myös koneen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
  ■ Pidä sähkötyökalusta hyvin kiinni. Kiristettäessä ja avattaessa ruuveja voi hetkittäin esiintyä suuria reaktiovoimia.
  Kiinnitä työkappale kunnolla. Kiinnityslaitteeseen tai ruuvipuristimeen kiinnitettynä työkappale pysyy varmemmin paikallaan kuin käsin kiinnipitämällä.
• Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin lasket sen käsistäsi. Vaihtotyökalu voi tarttua kiinni ja johtaa sähkötyökalun hallinnan menettämiseen.

Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.
Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni liikkuviin osiin.
- Älä suuntaa sähkötyökalua itseäsi tai muita lähettyvillä olevia ihmisiä kohti.
- Älä koske työskentelyn aikana ruuvilippaaseen tai ruuvattavaan kohtaan. Voit saada ruhjevammoja tai loukata kätesi teräväreunaisissa ruuveissa.
Käytä vain työhön soveltuvia nauharuuveja kohdan „Tekniset tiedot“ mukaisesti.
Käytettäessä muita ruuveja ruuvilipas saattaa vaurioitua.

Turvallisuusohjeet akkujen käyttämiseen

■ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara.
- Älä altista akkua kuumuudelle tai esim. pitkäaikaiselle auringonvalolle, tulelle, vedelle tai kosteudelle. Räjähdysvaara.
Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään ohjeiden vastaisesti, siitä saattaa vapautua höyryjä. Huolehdi raittiin ilman saannista, ja hakeudu vaivojen ilmetessä lääkäriin. Höyryt saattavat ärsyttää hengitysteitä.
Väärinkäytettynä akusta saattaa vuotaa ulos nestettä. Varo kosketuksiin joutumista. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
■ Lataa akut vain valmistajan suosittamalla laturilla. Kun määrätyntyppisille akuille tarkoitettua latauslaitetta käytetään muiden akkujen lataamiseen, syntyy tulipalovaara.
■ Akku saattaa vaurioitua terävien esineiden kuten naulojen tai ruuvitaltan sekä ulkoisen voiman vaikutuksesta. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku ja akku voi palaa, savuta, räjähtää tai ylikuumentua.

Erityisiä turvallisuusohjeita

Käytä sähkötyökalun merkitsemiseen vain tarroja. Älä poraa reikiä koneen runkoon.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaan.

Koneen A-painotettu melutaso on tyypillisesti:

-Äänenpainetaso L pA: 71 dB(A);

-Äänitehotaso L _WA : 82 dB(A);

-Epävarmuus K: 3 dB.

Tärinän kokonaisarvo (ruuvattaessa):

-Päästöarvo a h: <2,5 m/s

-Epävarmuus K: 1,5 m/s ^2

VARO!

Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia laitteita. Päivittäisessä käytössä melu- ja tärinäarvot muuttuvat.

OHJE

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 62841 normitetun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun.

Se soveltuu myös tärinäaltistuksen alustavaan arviointiin. Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistumisen tsoa sähkötyökalun pääasiallisessa käyttötarkoituksessa. Mutta jos sähkötyökalua käytetään muihin käyttötarkoituksiin, normaalista poikkeavilla käyttötyökaluilla tai sitä ei ole huollettu riittävästi, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi.

Tärinäaltistuksen tarkassa arvioinnissa tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on kytketty pois päältä tai se on käynnissä, mutta ei varsinaisesti käytössä. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi alhaisempi.

Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttäjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalun ja käyttötyökalujen huolto, käsien suojaaminen kylmältä, työnkulun suunnittelu.

VARO!

Melutason ylittäessä 85 dB(A) käytä kuulonsuojaimia.

Tekniset tiedot

		DW 45 18.0-EC
Konetyyppi Akku-väliseinäruuvain
Akku Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0
Kierrosnnopeus	min^-1	0-4500
Max. vääntömomentti	Nm (kova/pehmeä) 6/28
Työkalun kiinnitys		1/4" (6,35 mm)kuusiokolo
Paino "EPTA-menetelmän 01/2003" mukaan (ilman akku)	kg 0,98
Paino akku- AP 18.0/2,5- AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72
Ruuvilipas
Pituus mm		273
Paino, ilman ruuvinauhaa kg		0,48
Ruuveja nauhassa (max.)		50
Ruuvin mitat-Pituus-Ruvin varren halkaisija max.	mmmm	554,2

Kuva koneesta

1 Rajoitinholkki
2 Kytkin
3 Pyörimissuunnan valintavipu (oikealle/vasemmalle)
4 Käynnistyskytkin
5 Salpanuppi
6 Käsikahva

7 T y ö v a l o

8 Akkulokero
9 Ruuvauskärki
10 Litiumioniakku (2,5 Ah tai 5,0 Ah)
11 Akun lukituksen vapautuspainike
12 Akun tilanäyttö
13 Kiinnitysruuvi
14 Ruuvauskärjenpidin
15 Vyökiinnike

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

16 Syvyysrajoitin
17 Ruuvinauhan ohjainkisko
18 Ruuvipituuden salpanuppi
19 Lukitusnuppi
20 Jousi
21 Ruuvaussyvyyden näyttö

22 Kotelo
23 Ruuvaussyvyyden säätöpyörä
24 Kiinnityskohta
25 Käsikahva
26 Ruuvinauhan ohjainkuilu
27 Ruuvauskärki

Käyttöohjeet

VAROITUS!

Irrota akku laitteesta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Ennen käyttöönottoa

■ Ota kiillotuskone pois pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei ole kuljetusvaurioita.
■ Vyökiinnike ja ruuvauskärjenpidin kiinnitetään mukana toimitetulla ruuvilla.

Akun kiinnitys/vaihto

Työnnä ladattu akku sähkötyökaluun kunnolla lukitukseen saakka.

"click"

Irrota akku painamalla lukituksen vapautuspainikkeita (1.) ja vetämällä akku irti (2.).

Kun akku ei ole käytössä, suojaa sen virtanavat. Irtonaiset metallikappaleet voivat oikosulkea virtanavat. Tällöin on räjähdys- ja tulipalovaara!

Akun varaustila

■ Painiketta painamalla voi tarkastaa akun varaustilan sitä ilmaisevista LED-valoista.

1 2 3 4

Jos LED-valo vilkkuu, akku täytyy ladata. Jos painikkeen painamisen jälkeen yksikään LED ei pala, akku on rikki ja se täytyy vaihtaa.

Näyttö sammuu 5 sekunnin kuluttua.

i OHJE

Noudata latauslaitteen käyttöohjeessa annettuja akun lataamisohjeita:

Työkalujen kiinnitys

Ruuvauskärki

VAROITUS!

Irrota akku laitteesta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

VARO!

Ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä aseta pyörimissuunnan valitsin (3) keskiasentoon:

■ Paina kytkintä taaksepäin (1.).
■ Kiinnitä ruuvauskärki kärjenpitimeen (2.).
■ Vapauta kytkin.

Rajoitinholkki

Kiinnitä rajoitinholkki väliseinäruuvaimeen.
■ Vedä rajoitinholkki irti väliseinäruuvaimesta.

i OHJE

Rajoitinholkkia ei tarvita ruuvien irrottamiseen.

Ruvilipas

VAROITUS!

Irrota akku laitteesta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

VARO!

Ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä aseta pyörimissuunnan valitsin (3) keskiasentoon:.

■ Paina kytkintä taaksepäin (1.).
■ Kiinnitä ruuvauskärki kärjenpitimeen (2.).
■ Vapauta kytkin.

Ruuvilippaan kiinnitys:

■ Paina lukitusnuppia ja työnnä kelkka ohjaimeen.

"clic"

■ Aseta ruuvilipas väliseinäruuvaimeen. Ruuvilippaan irrotus:

■ Paina lukitusnuppia ja vedä kelkka irti.

"clic"

■ Vedä ruuvilipas irti väliseinäruuvaimesta.

Ruuvinauhan asettaminen paikalleen

■ Aseta ruuvinauha paikalleen alhaaltapäin.

Ruuvaussyvyyden muuttaminen Rajoitinholkki

VARO!

Ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä aseta pyörimissuunnan valitsin (3) keskiasentoon.

■ Muuta ruuvaussyvyyttä kiertämällä ruuvaussyvyysrajoittimen rajoitinholkkia.
– Kierrettäessä oikealle: ruuvaussyvyys suurenee
– Kierrettäessä vasemmalle: ruuvaus-syvyys pienenee

Kun säätöholkkia kierretään yhden lukitus-asennon (45°) verran ruuvaussyvyys muuttuu 0,2 mm.

Kun säätöholkkia kierretään koko kierros (360°), ruuvaussyvyys muuttuu 1,6 mm.

i OHJE

Aloita valitsemalla pienempi ruuvaussyvyys, vältyt työstettävien kappaleiden vaurioitu-miselta.

Ruvilipas

VARO!

Ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä aseta pyörimissuunnan valitsin (3) keskiasentoon:.

25-55 mm 25 30 40 45 50 55 55 50 55

■ Paina salpanuppia ja säädä ruuvipituus manuaalisesti.

Säädä ruuvaussyvyys säätöpyörää kiertämällä.

Pyörimissuunnan valinta

VARO!

Vaihda pyörimissuuntaa vain sähkötyökalun ollessa pysäytettynä.

■ Aseta suunnanvaihtokytkin sopivaan asentoon:

– Vasemmalle: vastapäivään (ruuvien avaaminen)

– Oikealle: myötäpäivään (ruuvien kiristäminen)

Sähkötyökalun käynnistys

Kytkeminen päälle ilman lukitustoimintoa

■ Paina kytkintä ja pidä se pohjaan painettuna.

Sähkötyökalun käynnistyskytkimestä voidaan kierrosnopeutta lisätä hitaasti maksimikierroksille saakka.

Sähkötyökalun poiskytkentä:

■ Päästä käynnistyskytkin vapaaksi.

Kytkeminen päälle lukitustoimintoa käyttäen

1. 2. 1.

■ Paina kytkintä ja pidä se pohjaan painettunan (1.).
■ Lukitse käynnistyskytkin painamalla lukitusnuppia (2.).

Sähkötyökalun poiskytkentä:

■ Paina käynnistyskytkintä ja päästä irti.

Työvalaisin

Päälle ja pois päältä kytkemiseksi näppää kytkintä.

Työohjeita

VARO!

Älä koske pyörivään ruuvinkantaan.

Rajoitinholkki

Ruvien kiinnitys:

1. Kiinnitä sopiva ruuvauskärki.
2. Säädä ruuvaussyvyys.
3. Valitse pyörimissuunta (oikealle).
4. Pidä toisella kädellä kiinni sähkötyökalun takakahvasta ja asetu työasentoon.
5. SAseta ruuvi ruuvauskärkeen. Magneetti pitää ruuvin paikallaan.
6. Työnnä ruuvin kärki työkappaleeseen, kunnes rajoitinholkki on työkappaletta vasten. Pitele sähkötyökalua suorakulmassa työkappaleen pintaan nähden!
7. Käynnistä sähkötyökalu. Ruuvi kiertyy työkappaleeseen, kunnes asetettu ruuvaussyvyys on saavutettu. Tarkista ruuvaussyvyys, korjaa tarvittaess.

OHJE

Saavutettaessa asetettu ruuvaussyvyys voimansiirto kytkeytyy irti, ruuvauskärki lakkaa pyörimästä.

1. Kun lopetat ruuvaamisen, pysäytä sähkötyökalu.

Töiden jälkeen:

1. Aseta pyörimissuunnan valitsin (3) keskiasentoon.

Ruvien avaaminen:

1. Kiinnitä sopiva ruuvauskärki.

2. Valitse pyörimissuunta (vasemmalle).

3. Pidä toisella kädellä kiinni sähkötyökalun takakahvasta ja asetu työasentoon.

4. Aseta ruuvauskärki irrotettavan ruuvin kantaan.

Kytke sähkötyökalu päälle kytkintä painamalla (sitä lukitsematta).

Ruuvi avataan.

1. Kun ruuvi on kierretty ulos, vapauta kytkin. Töiden jälkeen:

2. Aseta pyörimissuunnan valitsin (3) keskiasentoon.

Ruvilipas

Ruuvin kiertäminen kiinni:

1. Aseta sopiva ruuvinauha paikalleen.
2. Säädä ruuvaussyvyys.
3. Valitse pyörimissuunta (oikealle)..
4. Pidä sähkötyökalun käsikahvoista kiinni molemmin käsin ja asetu työasentoon.
5. Paina ruuvipituuden syvyysrajoitin vasten kiinni ruuvattavaa työkappaletta. Pidä sähkötyökalua suorassa kulmassa työkappaleen pintaan nähden!
6. Käynnistä sähkötyökalu. Ruuvi kiertyy työkappaleeseen, kunnes asetettu ruuvaussyvyys on saavutettu. Tarkista ruuvaussyvyys, korjaa tarvittaess.

i

OHJE

Saavutettaessa asetettu ruuvaussyvyys voimansiirto kytkeytyy irti, ruuvauskärki lakkaa pyörimästä.

1. Kun lopetat ruuvaamisen, pysäytä sähkötyökalu.

Töiden jälkeen:

1. Aseta pyörimissuunnan valitsin (3) keskiasentoon.

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota akku laitteesta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

VARO!

Ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä aseta pyörimissuunnan valitsin (3) keskiasentoon:

Puhdistus

VARO!

Kun puhdistat paineilmalla, käytä aina suojalaseja.

■ Puhdista kone ja jäähdytysilma-aukot säännöllisin välein.
Puhdistusväli riippuu työstettävästä materiaalista ja käyttöajan pituudesta.
■ Puhalla koneen sisätila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin välein.
■ Puhalla jäähdytysilma-aukot puhtaaksi paineilmalla säännöllisin välein.

Korjaukset

Korjaukset saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike.

Varaosat ja tarvikkeet

Katso muut lisätarvikkeet, etenkin työkalut ja kiillotustarvikkeet valmistajan tuoteesitteestä.

Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme:

www.flex-tools.com

Kierrätysohjeita

VAROITUS!

Käytetyt sähkötyökalut on ennen hävittämistä tehtävä käyttökelvottomiksi:

• irrottamalla verkkojohto verkkokäyttöisistä sähkötyökaluista,
• irrottamalla akku akkukäyttöisistä sähkötyökaluista.

Vain EU-maat

Käytöstä poistetut sähkötyökalut eivät kuulu sekajätteisiin!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa asianmukaiseen hyötykäyttöpisteeseen.

Raaka-aineet uusiokäyttöön jätehuollon asemasta.

Hävitä laite, tarvikkeet ja pakkaus ympäristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen. Lajipuhdasta kierrätystä varten muoviosissa on merkintä.

VAROITUS!

Älä heitä akkuja/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Älä avaa käytöstä poistettuja akkuja.

Vain EU-maat:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut/paristot tulee toimittaa kierrätykseen direktiivin 2006/66/EY mukaisesti.

OHJE

Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat alan liikkeistä!

Kuljetus

Vakiovarusteena toimitettavien akkujen litiumekvivalenttimäärä on asiaankuuluvien rajaarvojen alapuolella. Näin ollen kansalliset tai kansainväliset vaarallisista aineista annetut säännökset eivät koske akkua yksikkönä eikä vakiovarusteilla varustettua sähkötyökalua.

Nämä määräykset voivat kuitenkin tulla kysymykseen kuljetettaessa useita litiumioniakuilla varustettuja laitteita.

Tällöin on noudatettava erityisiä (esim. pakkausta koskevia) varotoimenpiteitä.

Ota tässä tapauksessa selvää, mitkä määräykset ovat voimassa käyttömaassa.

CE-Vaatimustenmukaisuus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen:

EN 62841 direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY ja 2011/65/EU määräysten mukaisesti.

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää. Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeiden vastainen käyttö tai koneen käyttö muiden kuin valmistajan tuotteiden kanssa.

Περιεχόμενα

Ärge visake akut tulle. Plahvatusoht!

■ Asetage piirikhülss trell-kruvikeerajale.
■ Eemaldage piirikhülss trell-kruvikeerajalt.

i MÄRKUS

Kruvide lahtikeeramiseks ei ole hülssi vaja.

Kruvisalv

HOIATUS!

Vajutage lukustusnuppu ja lükake kelk juhikusse.

"clic"

■ Asetage kruvisalv trell-kruvikeerajale. Kruvisalve eemaldamine

■ Muutke sissekruvimissügavust pöörates kruvi sügavuspiiriku piirikhülssi.

■ Vajutada nuppu ja lasta lahti.

Töökoha valgustus

EN 62841 vastavalt direktiivide

2014/30/EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetele.

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav isik: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr