DW 45 18.0-EC - Avvitatore Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DW 45 18.0-EC Flex

it Istruzioni per l'uso originali 42

Simboli utilizzati 42

Simboli sull'apparecchio 42

Per la vostra sicurezza 42

Rumore e vibrazione 44

Dati tecnici 45

Guida rapida 46

Istruzioni per l'uso 48

Manutenzione e cura ..... 53

Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento 53

Transporto 54

Conformità C € 54

Esclusione della responsabilità ..... 54

Simboli utilizzati

ATTENZIONE!

Indica un pericolo imminente. In caso d'inosservanza dell'avvertenza, pericolo di morte o di ferite gravi.

PRUDENZA!

Indica una situazione eventualmente pericolosa. In caso d'inosservanza dell'avviso, pericolo di ferite o danni materiali.

AVVERTENZA

Indica consigli per l'impiego ed informazioni importanti.

Simboli sull'apparecchio

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso!

Trasformatore di sicurezza resistente al cortocircuito!

Batteria ricaricabile a ioni di litio

Proteggere la batteria dal caldo eccessivo, ad es. anche dall'esposizione prolungata al sole e dal fuoco. Pericolo di esplosione!

Non gettare la batteria nel fuoco. Pericolo di esplosione!

L'apparecchio non è idoneo per l'utilizzo in luoghi chiusi. Non esporre l'apparecchio alla pioggia. Conservare l'elettro-utensile e le batterie in ambienti asciutti.

Il liquido fuoruscito dalla batteria può provocare irritazioni della pelle o ustioni.

Disposizioni per la rottamazione (vedi pagin 53)

Per la vostra sicurezza

ATTENZIONE!

Prima di usare l'elettroutensile, leggere e rispettare i documenti elencati di seguito:

• queste istruzioni per l'uso,
• le «Istruzioni di sicurezza generali» per l'uso di elettroutensili presenti nel fascicolo allegato (Scritti N°: 315.915),
• le regole e le norme per la prevenzione degli infortuni vigenti nel luogo d'impiego. Questo elettroutensile è costruito secondo lo stato dell'arte e le regole tecniche di sicurezza riconosciute.

Tuttavia dal suo impiego possono derivare pericoli per l'incolumità e la vita dell'utilizzatore e di terzi, nonché danni alla macchina o ad altri beni materiali.

Usare l'elettroutensile solo

• per l'uso regolare previsto,
• in perfetto stato tecnico di sicurezza.
  Eliminare immediatamente i guasti che pregiudicano la sicurezza.

Utilizzo conforme alle finalità d'uso

L'avvitatore per costruzioni a secco a batteria DW 45 18.0-EC per

• l'impiego professionale nell'industria e nell'artigianato,
• per l'avvitatura di pareti a secco, pannelli in cartone presspan oppure in cartone di fibra su legno o metallo con viti per cartongesso,
• per avvitare viti per lamiera o per legno nei lavori interni,
• per l'impiego con attrezzo per essi appropriato e raccomandato dal produttore per questo elettroutensile.

Il caricatore automatico per viti M-DW è previsto per l'avvitatura rapida di viti autofilettanti, viti per pannelli di truciolato e per carpenteria in legno.

L'uso del caricatore automatico per viti è consentito esclusivamente in combinazione con i seguenti avvitatori a batteria per costruzioni a secco:

- DW 45 18.0-EC

Avvertenze di sicurezza per l'avvitatore a batteria per costruzioni a secco e il caricatore automatico per viti

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni con relative illustrazioni e le specifiche fornite con l'utensile elettrico. La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzioni può dare luogo a scosse elettriche, a incendi e/o a lesioni serie. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per poterle consultare in futuro.

■ Quando si eseguono lavori durante i quali l'utensile potrebbe toccare linee elettriche nascoste, afferrare l'elettroutensile solo dalle impugnature isolate. Il contatto con una linea elettrica sotto tensione può mettere sotto tensione anche le parti metalliche dell'elettroutensile e provocare una scossa elettrica.

■ Tenere saldamente l'elettroutensile. Nell'avvitare e svitare viti possono verificarsi elevate coppie di reazione di breve durata.
■ Bloccare il pezzo da lavorare. Un pezzo da lavorare fissato saldamente in un dispositivo di bloccaggio oppure in una morsa è tenuto con sicurezza maggiore che con la sola mano.
■ Prima di deporre l'elettroutensile, attendere che si sia fermato. L'utensile montato può incepparsi e provocare la perdita del controllo sull'elettROUTENSILE.
- Indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi ed ornamenti. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento.
Abiti larghi, ornamenti o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
■ Non rivolgere l'elettroutensile verso sé stessi o verso altre persone nelle vicinanze.
■ Durante il lavoro tenere le mani lontano dal caricatore automatico per viti o dal punto da avvitare.
Pericolo di lesioni a causa di contusioni o di viti a spigoli vivi.
■ Utilizzare solo viti a nastro idonee secondo il capitolo «Dati tecnici».
L'uso di altre viti può danneggiare il caricatore automatico per viti.

Avvertenze di sicurezza per la manipolazione delle batterie

■ Non aprire la batteria.
Pericolo di cortocircuito.
■ Proteggere la batteria dal caldo eccessivo, ad es. anche dall'esposizione prolungata al sole, dal fuoco, da acqua ed umidità. Pericolo di esplosione.
In caso di danneggiamento ed utilizzo improprio, dalla batteria possono fuoriuscire vapori. Lasciar affluire aria pulita e, se si accusano sintomi, consultare un medico. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

In caso d'impiego non corretto, dalla batteria possono fuoriuscire liquidi. Evitarne il contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi, chiedere immediato consiglio al medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni cutanee o bruciature.
■ Caricare la batteria esclusivamente con caricabatterie consigliati dal produttore. Se un caricabatteria previsto per un determinato tipo di batterie viene utilizzato per batterie di tipo diverso, sussiste pericolo di incendio.
- La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti, come ad esempio chiodi o cacciaviti, oppure se viene esercitata una forza dall'esterno. In tali casi può verificarsi un cortocircuito interno e la batteria può bruciare, produrre fumo, esplodere o surriscaldarsi.

Avvertenze speciali per la sicurezza

Per contrassegnare l'elettroutensile usare solo targhette adesive.

Non praticare fori nella carcassa.

Rumore e vibrazione

I valori di rumore e vibrazione sono stati rilevati secondo EN 62841.

Il livello di rumore stimato A dell'apparecchio è tipicamente:

– Livello di pressione acustica L _pA : 71 dB(A);

– Livello di potenza acustica L_WA : 82 dB(A);

- Insicurezza K: 3 dB.

Valore totale di vibrazione (nell'avvitatura):

- Valore di emissione a_h : <2,5 m/s

- Insicurezza K: 1,5 m/s ^2

PRUDENZA!

I valori di misura indicati sono validi solo per apparecchi nuovi. Nell'impiego quotidiano i valori di rumore e vibrazione cambiano.

i AVVERTENZA

Il livello di vibrazioni indicato in queste istruzioni è stato misurato conformemente ad un procedimento di misura standardizzato in EN 62841 e può essere utilizzato per il confronto tra elettroutensili.

Esso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell'elettroutensile.

Se tuttavia l'elettroutensile viene impiegato per altri usi, con diverso utensile montato o manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire.

Questo può aumentare notevolmente la sollecitazione da vibrazioni per tutta la durata del lavoro.

Per una stima precisa della vibrazione considerare anche i tempi, nei quali l'apparecchio è spento oppure è in funzione, tuttavia non effettivamente impiegato.

Questo può ridurre notevolmente la sollecitazione da vibrazioni per tutta la durata del lavoro.

Per proteggere l'operatore dall'effetto delle vibrazioni, stabilire misure di sicurezza aggiuntive, come ad esempio: manutenzione dell'elettroutensile e degli utensili impiegati, riscaldamento delle mani, organizzazione delle procedure di lavoro.

PRUDENZA!

In caso di pressione acustica superiore a 85 dB(A) indossare la protezione acustica.

Dati tecnici

		DW 45 18.0-EC
Tipo di apparecchio		Avvitatore per costruzioni a secco a batteria
Accumulatore Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0
Numero giri a vuoto	min^-1	0-4500
Coppia max. Nm (soft/hard) 6/28
Attacco utensile		1/4" (6,35 mm)ad esagono cavo
Peso secondo la «EPTA-procedure 01/2003»(senza batteria)	kg 0,98
Peso batteria– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72
Caricatore automatico per viti
Lunghezza	mm	273
Peso, senza nastro viti	kg	0,48
Viti per nastro (max.)		50
Dimensioni delle viti– lunghezza– max. diametro del gambo	mmmm	554,2

Guida rapida

1 Boccola di arresto
2 Giunto
3 Leva per la selezione del senso di rotazione (rotazione destrorsa/sinistrorsa)
4 Interruttore on/off con funzione d'accelerazione
5 Pulsante di arresto
6 Maniglia
7 Illuminazione zona di lavoro

8 Vano inserimento batteria
9 Bit avvitatore
10 Batteria al litio (2,5 Ah o 5,0 Ah)
11 Tasto di sbloccaggio per la batteria
12 Indicatore della condizione della batteria
13 Vite di fissaggio
14 Supporto per bit
15 Fermaglio per attacco alla cintura

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

16 Arresto di profondità
17 Guida per il nastro viti
18 Pulsante di arresto per lunghezza viti
19 Pulsante di bloccaggio
20 Molla
21 Indicazione per profondità di avvitamento

22 Carcassa
23 Rotella di regolazione per profondità di avvitamento
24 Alloggiamento
25 Maniglia
26 Vano guida per il nastro viti
27 Bit avvitatore

Istruzioni per l'uso

ATTENZIONE!

Per qualunque lavoro sull'elettroutensile rimuovere la batteria dall'apparecchio.

Prima della messa in funzione

■ Disimballare elettroutensile ed accessori e controllare la completezza della fornitura ed eventuali danni di trasporto.
■ Fissare la fibbia e il supporto per bit con la vite in dotazione.

Ilnserimento / sostituzione della batteria

■ Spingere la batteria carica fino a farla scattare completamente nell'elettroutensile.

"click"

■ Per la rimozione premere i pulsanti di sblocco (1.) ed estrarre la batteria (2.).

1. 2.

PRUDENZA!

Quando la batteria non viene utilizzata, proteggere i contatti. La minuteria metallica sfusa può mettere in cortocircuito i contatti; pericolo di esplosione e d'incendio!

Condizioni di carica della batteria

■ Premendo il tasto, è possibile controllare il livello di carica della batteria sull'indicatore a LED.

1 2 3 4

Se uno dei LED lampeggia, la batteria deve essere ricaricata. Se, dopo aver premuto il tasto, non si accende alcun LED, la batteria è guasta e deve essere sostituita. L'indicatore si spegne dopo 5 secondi.

AVVERTENZA

Osservare le istruzioni per la ricarica della batteria nelle istruzioni per l'uso del caricabatterie.

Inserimento dell'utensile

Bit avvitatore

ATTENZIONE!

Per qualunque lavoro sull'elettroutensile rimuovere la batteria dall'apparecchio.

PRUDENZA!

Prima di qualsiasi lavoro all'elettroutensile, disporre la leva per la selezione del senso di rotazione (3) nella posizione intermedia.

■ Premere il giunto in direzione posteriore (1.).
■ Inserire il bit avvitatore nel portabit (2.).
■ Rilasciare il giunto.

Boccola di arresto

■ Applicare la boccola di arresto sull'avvitatore per costruzioni a secco.
■ Estrarre la boccola di arresto dall'avvitatore per costruzioni a secco.

i AVVERTENZA

La boccola di arresto non è necessaria per svitare viti.

Caricatore automatico per viti

ATTENZIONE!

Per qualunque lavoro sull'elettroutensile rimuovere la batteria dall'apparecchio.

PRUDENZA!

Prima di qualsiasi lavoro all'elettroutensile, disporre la leva per la selezione del senso di rotazione (3) nella posizione intermedia.

■ Premere il giunto in direzione posteriore (1.).
■ Inserire il bit avvitatore nel portabit (2.).
■ Rilasciare il giunto.

Montare il caricatore automatico per viti:

■ Premere il pulsante di bloccaggio e inserire il carrello nella guida.

"clic"

■ Applicare il caricatore automatico per viti sull'avvitatore per costruzioni a secco.

Smontare il caricatore automatico per viti:

■ Premere il pulsante di bloccaggio ed estrarre il carrello.

"clic"

■ Estrarre il caricatore automatico per viti dall'avvitatore.

Inserimento del nastro viti

■ Inserire il nastro viti dal basso.

Variare la profondità di avvitatura Boccola di arresto

PRUDENZA!

Prima di qualsiasi lavoro all'elettroutensile, disporre la leva per la selezione del senso di rotazione (3) nella posizione intermedia.

■ Modificare la profondità di avvitamento ruotando la boccola di arresto per la profondità di avvitamento.

- Rotazione verso destra: la profondità di avvitatura aumenta

- Rotazione verso sinistra: la profondità di avvitatura diminuisce

Un arresto (45°) della boccola di regolazione corrisponde ad una variazione della profondità di avvitatura di 0,2 mm.

Un giro completo (360°) della boccola di regolazione corrisponde quindi ad una variazione della profondità di avvitatura di 1,6 mm.

i AVVERTENZA

Iniziare con una piccola variazione della profondità di avvitatura, per proteggere da danni i pezzi da avvitare.

Caricatore automatico per viti

PRUDENZA!

Prima di qualsiasi lavoro all'elettroutensile, disporre la leva per la selezione del senso di rotazione (3) nella posizione intermedia.

25-55 mm 55 50 45 40 35 30 25

■ Premere il pulsante di arresto e regolare manualmente la lunghezza vite.

■ Girare la rotella di regolazione per regolare la profondità di avvitamento.

Impostare il senso di rotazione

PRUDENZA!

Cambiare il senso di rotazione solo quando l'elettroutensile è fermo.

■ Disporre il preselettore del senso di rotazione sulla posizione desiderata:

– Sinistra: in senso antiorario (Svitare viti)

– Destra: senso orario (avvitare viti)

Accendere l'elettroutensile

Accensione senza scatto in posizione

■ Premere e mantenere premuto l'inter- ruttore. L'interruttore dell'elettroutensile permette un lento aumento della velocità di rotazione fino al valore massimo.

Spegnere l'elettroutensile:

■ Rilasciare l'interruttore.

Accensione con scatto in posizione

1. 2.

■ Premere e mantenere premuto l'interruttore (1.).
■ Per arrestare l'interruttore premere il pulsante di arresto (2.).

Spegnere l'elettroutensile:

■ Premere e rilasciare l'interruttore.

Luce per la zona di lavoro

■ Per l'accensione e lo spegnimento premere brevemente l'interruttore.

Istruzioni per il lavoro

PRUDENZA!

Non toccare la testa dell'avvitatore durante la rotazione.

Boccola di arresto

Avvitare viti:

1. Inserire un idoneo bit per avvitatore.
2. Regolare la profondità di avvitatura.
3. Regolare il senso di rotazione (a destra).

4. Afferrare con una mano l'elettroutensile sull'impugnatura ed assumere la posizione di lavoro.

5. Mettere la vite sul bit avvitatore. La vite è tenuta dalla forza magnetica.

6. Premere la punta della vite contro il pezzo da avvitare, finché la boccola di arresto non va a contatto con il pezzo. Tenere l'elettroutensile ad angolo retto rispetto alla superficie del pezzo!

7. Accendere l'elettroutensile. La vite viene avvitata nel pezzo finché la profondità di avvitatura regolata non è stata raggiunta. Controllare, e se necessario correggere, la profondità di avvitatura.

AVVERTENZA

Raggiunta la profondità di avvitatura regolata, il motore viene disaccoppiato, il bit avvitatore non gira più.

1. Terminata l'avvitatura, spegnere l'elettroutensile.

Alla fine del lavoro:

1. Disporre il preselettore del senso di rotazione (3) nella posizione intermedia.

Svitare viti

1. Inserire un idoneo bit per avvitatore.
2. Regolare il senso di rotazione (a sinistra).
3. Afferrare con una mano l'elettroutensile sull'impugnatura ed assumere la posizione di lavoro.
4. Appoggiare il bit per avvitatore sulla vite da svitare.
5. Accendere l'elettroutensile premendo l'interruttore. La vite viene svitata.
6. Dopo avere svitato la vite, rilasciare l'interruttore.

Alla fine del lavoro:

1. Disporre il preselettore del senso di rotazione (3) nella posizione intermedia.

Caricatore automatico per viti

Avvitamento delle viti:

1. Inserire un nastro viti idoneo.
2. Regolare la profondità di avvitatura.
3. Regolare il senso di rotazione (a destra).

4. Afferrare l'elettroutensile dalle impugnature con entrambe le mani ed assumere la postura di lavoro.

5. Premere la battuta di profondità per la lunghezza vite contro il pezzo da avvitare. Mantenere l'elettroutensile ad angolo retto rispetto alla superficie del pezzo!

6. Accendere l'elettroutensile.

La vite viene avvitata nel pezzo finché la profondità di avvitatura regolata non è stata raggiunta. Controllare, e se necessario correggere, la profondità di avvitatura.

AVVERTENZA

Raggiunta la profondità di avvitatura regolata, il motore viene disaccoppiato, il bit avvitatore non gira più.

1. Terminata l'avvitatura, spegnere l'elettroutensile.

Alla fine del lavoro:

1. Disporre il preselettore del senso di rotazione (3) nella posizione intermedia.

Manutenzione e cura

ATTENZIONE!

Per qualunque lavoro sull'elettroutensile rimuovere la batteria dall'apparecchio.

PRUDENZA!

Prima di qualsiasi lavoro all'elettroutensile, disporre la leva per la selezione del senso di rotazione (3) nella posizione intermedia.

Pulizia

PRUDENZA!

Nei lavori di pulizia con aria compressa indossare assolutamente occhiali protettivi.

• Pulire regolarmente l'apparecchio e le fessure di ventilazione. La frequenza dipende dal materiale lavorato e dalla durata dell'uso.
  ■ Soffiare regolarmente con aria compressa secca l'interno della carcassa con il motore.
  ■ Soffiare regolarmente il caricatore automatico per viti con aria compressa secca.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un'officina del servizio assistenza clienti autorizzata dal produttore.

Ricambi ed accessori

Per altri accessori, specialmente utensili montati, consultare i cataloghi del produttore. Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi consultare il nostro sito: www.flex-tools.com

Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento

ATTENZIONE!

Prima dello smaltimento rendere inutilizzabili gli elettroutensili dismessi:

• in caso di elettroutensili alimentati mediante cavo elettrico, rimuovendo il cavo di rete,
• in caso di elettroutensili alimentati a batteria, rimuovendo la batteria.

Solo per paesi dell'UE.

Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici! Secondo la direttiva europea

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua conversione nel diritto nazionale, gli elettroutensili dismessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico.

Recupero di materie prime anziché smaltimento di rifiuti.

Consegnare l'apparecchio, gli accessori e l'imballaggio al sistema di riciclaggio ecologico. Le parti in materiale sintetico sono contrassegnate per il riciclaggio specifico secondo il tipo di materiale.

ATTENZIONE!

Non gettare accumulatori/batterie nei rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire le batterie fuori uso.

Solo per paesi dell'UE.

Secondo la direttiva europea 2006/66/CE gli accumulatori/batterie difettosi o esausti devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico.

AVVERTENZA

Informarsi presso i rivenditori specializzati sulle possibilità di smaltimento!

Transporto

La quantità equivalente di litio degli accumulatori compresi nella fornitura è inferiore ai pertinenti valori limite.

Per questo motivo l'accumulatore, come pezzo singolo, e l'elettroutensile, con il suo corredo, non è soggetto a norme nazionali o internazionali sulle merci pericolose.

Nel trasporto di più apparecchi con accumulatori a ioni di litio queste norme possono diventare rilevanti e richiedere speciali misure di sicurezza (per es. per l'imballaggio).

Informarsi in questo caso sulle norme in vigore per il paese d'impiego.

Conformità €

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto in «Dati tecnici» è conforme alle seguenti norme o documenti normativi:

EN 62841 conformemente alle norme delle direttive 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Il responsabile della documentazione tecnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Rihle Bohn D.1

Eckhard Rühle

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da interruzione dell'esercizio dell'attività causata dal prodotto o da impossibilità d'utilizzazione del prodotto.

Il costruttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati da uso improprio o in combinazione con prodotti di altri produttori.

Contenido

-Incertitudine K: 3 dB.