DW 45 18.0-EC - Kruvikeeraja Flex - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DW 45 18.0-EC Flex

et Originaalkasutusjuhend 290

It Originali naudojimo instrukcija 303

Kasutatud sümbolid 290

Sümbolid seadmel 290

Teie ohutuse heaks 290

Müra ja vibratsioon 292

Tehnilised andmed 293

Ülevaade 294

Kasutusjuhend 296

Hooldus ja korrashoid 301

Jäätmekäitlus 301

Transportimine 302

C €-vastavus 302

Vastutuse välistamine 302

Kasutatud sümbolid

HOIATUS!

Tähistab otsest ähvardavat ohtu.

Juhise eiramine võib lõppeda surmavalt või tekitada raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Tähistab ohtlikku olukorda.

Juhise eiramine võib põhjustada vigastusi või tekitada materiaalset kahju.

MÄRKUS

Tähistab olulist informatsiooni või nõuannet kasutajale.

Sümbolid seadmel

Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhendit!

Lühisekindel kaitsetrafo!

Taaslaetavad liitiumioonakud

Kaitske akut kuumuse, nt pideva päikesekirguse ja tule eest. Plahvatusoht!

Seade on mõeldud kasuta- miseks ainult ruumides. Seadet ei tohi hoida vihma käes. Hoida elektritööriista ja akusid kuivas ruumis.

Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

Jäätmekäitlus (vt Ik 301)

Teie ohutuse heaks

HOIATUS!

Enne poleerimismasina kasutamist lugeda läbi järgmised dokumendid ja pidada neist kinni:

• käesolev kasutusjuhend,
• lisatud brošüür „Üldised ohutusjuhised" elektritööriistadega käsitsemisel (vihikud nr.: 315.915),
• töökohal kehtivad önnetusjuhtumite ärahoidmise eeskirjad.

Käesolev poleerimismasin on valmistatud tehnika viimase söna ja tunnustatud ohutustehnika eeskirjade järgi. Sellest hoolimata võib käsitsemisel tekkida olukord, mis võib ohustada seadmega töötaja või kolmanda isiku elu ja tervist, kahjustada seadet ennast või tekitada muud varalist kahju. Poleerimismasinat kasutada ainult

– selleks ette nähtud otstarbel,
- tehniliselt korras seisundis.

Turvalisust ohustavad rikked tuleb kiiresti kõrvaldada.

Otstarbekohane kasutamine

Akuga trell-kruvikeeraja (kuivehitus-materjalidele) DW 45 18.0-EC on möeldud

-kaubanduslikul otstarbel kasutamiseks tööstuses ja käsitöös,
-kuivkrohvplaatide, puidust ja metallist presslaast- või kiudplaatide kruvimiseks
-pleki- või puidukruvide kinnitamiseks siseehitustöödel,
–selleks sobiva ja tootja poolt käesoleva tööriista jaoks soovitatud tarvikuga.

Kruvide salv M-DW on mõeldud puur-, puiduja puitlaastplaadi kruvidele.

Kruvisalve tohib kasutada ainult koos järgmiste akuga trell-kruvikeerajatega (kuivehitusmaterjalidele):

-DW 45 18.0-EC

Ohutusjuhised akuga trell- kruvikeerajatele (kuivehitusmaterjalidele) ja kruvisalvedele

HOIATUS!

Lugege läbi kõik elektritööriistaga koos tarnitud ohutusjuhised, juhised, joonised ja spetsifikatsioonid. Hoiatavate juhiste ja õpetuste täitmata jätmine võib põhujustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid kehavigastusi. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem kasutada.

■ Tehes töid, kus kasutatav tööriist vöib kokku puutuda varjatud elektrijuhtmetega, hoidke kinni ainult elektritööriista isoleeritud käepidemetest.

Kokkupuude pingestatud juhtmetega võib pingestada ka seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi..

■ Hoidke elektritööriistast tugevalt kinni. Kruvide kinni- ja lahtikeeramisel võib lühiajaliselt esineda tugevaid reaktsioonimomente.

■ Kinnitage töödeldav materjal. Kinnitusrakisesse või kruustangide vahele kinnitatud materjal seisab kindlamini paigal kui käega kinni hoides.

■ Enne elektritööriista käest ära panemist tuleb oodata seni, kuni see on täielikult seiskunud.

Tarvik võib kinni jääda ja põhjustada kontrolli kaotamise elektritööriista üle.

■ Kandke sobivaid riideid. Ärge kandke liiga avaraid riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal.

Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade vahele.

- Ärge kunagi suunake elektritööriista enda ega läheduses viibivate inimeste suunas.

- Ärge pange töötamise ajal kätt kruvide salve ega sisse keeratava kruvi lähedale.

Nii väldite vigastamist kruvi teravate servadega või muljumisi.

■ Kasutage ainult kruvilinte, mis on ära toodud jaos „Tehnilised andmed”.

Muude kruvide kasutamine võib kruvide salve kahjustada.

Ohutusnõuded akude käitlemisel

- Ärge avage akut! See vöib tekitada lühise.

■ Kaitske akut kuumuse (nt ka pikaaegse päikesekiirguse), tule, vee ja niiskuse eest. Plahvatusoht!

■ Aku kahjustamise või väärkasutamise korral võivad väljuda aurud. Minge värske õhu kätte, kaebuste korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad põhjustada hingamisteede ärritusi.

■ Ebaõige kasutamise tagajärjel võib akust eralduda vedelikku. Vältige kokkupuudet vedelikuga! Juhuslikul kokkupuutel vedelikuga peske see veega maha.

Vedeliku sattumisel silma pöörduge lisaks sellele ka arsti poole. Vedelik võib tekitada nahaärritusi või põletusi.

■ Laadige akusid ainult tootja soovitatud akulaadijaga! Kui akulaadijaga laetakse akusid, mis ei ole selle akulaadija jaoks ette nähtud, võib tekkida tulekahju.

■ Teravad esemed (näiteks naelad või kruvikeerajad) või lõögid võivad akut kahjustada. Võib tekkida sisemine lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.

Spetsiaalsed ohutusnõuded

Kasutage elektritööriista märgistamiseks ainult kleebiseid.

Ärge puurige korpusesse auke.

Müra ja vibratsioon

Müra- ja vibratsiooninäitajad on kindlaks määratud standardi EN 62841 kohaselt.

Seadme tüüpiline A-reitinguga müratase:

-Helirôhk L pA: 71 dB(A);

-Helivõimsus L _WA : 82 dB(A);

-Määramatus K: 3 dB.

Vibratsiooni koguväärtus (kruvimine):

-Emissioni väärtus a h: <2,5 m/s

-Määramatus K: 1,5 m/s

ETTEVAATUST!

Need mõõteväärtused kehtivad uute seadmete puhul. Igapäevatöös müra- ja vibratsiooninäitajad muutuvad.

MÄRKUS

Selles juhendis märgitud vibratsioonitase on mõõdetud EN 62841 standarditud mõõte-meetodil ja seda saab kasutada elektri-tööriistade võrdlemiseks. See sobib ka vibratsioonikoormuse esialgseks hindamiseks. See vibratsioonitase kehtib elektritööriista sihipärasel kasutamisel.

Kui elektritööriista kasutatakse muuks otstarbeks, muude tarvikutega või ei hooldata nõuetele vastavalt, võivad tekkida kõrvalekalded nimetatud vibratsioonitasemest.

Vibratsioonikoormus võib kogu tööaja lõikes tunduvalt suureneda.

Vibratsioonikoormuse täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka aegu, mil tööriist on välja lülitatud või küll käib, ent sellega ei töötata. See võib vibratsioonikoormust kogu tööaja löikes tunduvat vähendada.

Määratlege kasutaja vibratsiooni mõ-ju eest kaitsmise täiendavad meetmed, nt elektritööriista ja tarvikute hooldamine ja töökorraldus. Püüdke alati hoida käed soojad.

ETTEVAATUST!

Kui helirõhk on üle 85 dB(A), tuleb kanda kuulmiskaitsmeid.

Tehnilised andmed

		DW 45 18.0-EC
Seadmetüüp		Akuga trell-kruvikeeraja (kuivehitusmaterjalidele)
Aku Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0
Tühikäigu pöörlemiskiirus	min^-1	0-4500
Max pöördemoment Nm (Soft/Hard) 6/28
Tööriista kinnitus		1/4" (6,35 mm)kuuskant sise
Kaal „EPTA-procedure 01/2003” (ilma akuta) järgi	kg 0,98
Kaal: aku– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72
Kruvisalv
Pikkus mm		273
Kaal, ilma kruvilindita kg		0,48
Kruvide arv lindis (max)		50
Kruvi suurus– Pikkus– Max kruvi läbimõõt	mmmm	554,2

Ülevaade

1 H ü l s s
2 Sidur
3 Pöörlemissuuna muutmise hoob (päri-/vastupäeva)
4 Gaasiandmisfunktsiooniga sisse-/väljalüliti
5 Fikseerimisnupp
6 Käepide
7 Töökoha valgustus

8 Aku pesa
9 Kruvitsaotsak
10 Liitiumioonaku (2,5 Ah või 5,0 Ah)
11 Aku lukustusest vabastamise nupp
12 Aku olekunäidik
13 Kinnituskruvi
14 Otsakuhoidik
15 Vööklamber

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

16 Sügavuspiiraja
17 Kruvilindi juhtsiin
18 Kruvi pikkuse fikseerimisnupp
19 Lukustusnupp
20 Vedru
21 Sissekruvimissügavuse näit
22 Korpus
23 Sissekruvimissügavuse seaderatas
24 Hoidik
25 Käepide
26 Kruvilindi juhtšaht
27 Kruvitsaotsak

Kasutusjuhend

HOIATUS!

Enne köiki elektritööriistal tehtavaid töid eemaldage sellest aku.

Enne kasutuselevõttu

Võtke elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ning veenduge, et kõik osad on olemas ega ole saanud transpordil kahjustada.
■ Kinnitage vööklamber ja otsakuhoidik kaasasoleva kruviga.

Lükake laetud aku kuni täieliku fikseerumiseni elektritööriista.

"click"

Väljavõtmiseks vajutage vabastus-nuppu (1.) ja võtke aku välja (2.).

1. 2.

ETTEVAATUST!

Kaitske akukontakte ajal, mil seda ei kasutata. Metallosadega kokkupuutumisel võib tekkida lühis. Ettevaatust, plahvatus- ja tuleoht!

Aku laadimisolek

Nupulevajutusega saab laadimisoleku näidiku LEDilt kontrollida aku laetuse taset.

1 2 3 4

Kui üks LEDidest vilgub, tuleb akut laadida. Kui pärast nupulevajutust ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Näit kustub 5 sekundi pärast.

MÄRKUS

Järgige laadimisseadme kasutusjuhendis leiduvaid suuniseid aku laadimise kohta.

Tarvikute paigaldamine

Kruvitsaotsak

HOIATUS!

Enne kõiki elektritööriistal tehtavaid töid eemaldage sellest aku.

ETTEVAATUST!

Enne igasuguseid töid elektritööriista juures lülitada pöörlemissuuna lüliti (3) keskasendisse.

Enne kõiki elektritööriistal tehtavaid töid eemaldage sellest aku.

ETTEVAATUST!

Enne igasuguseid töid elektritööriista juures lülitada pöörlemissuuna lüliti (3) keskasendisse.

Vajutage lukustusnuppu ja tömmake kelk välja.

"clic"

■ Eemaldage kruvisalv trell-kruvikeerajalt.

Kruvilindi kohaleasetamine

Kruvimissügavuse muutmine Hülss

ETTEVAATUST!

Enne igasuguseid töid elektritööriista juures lülitada pöörlemissuuna lüliti (3) keskasendisse.

– Pööramine paremale: suurendab sügavust

– Pööramine vasakule: vähendab sügavust

Regulaatori üks jaotis (45°) muudab sügavust 0,2 mm võrra.

Regulaatori täispööre (360°) muudab sügavust 1,6 mm vörra.

MÄRKUS

Et mitte ühendatavaid detaile vigastada, ei tohi kruvi alguses kohe nii sügavale keerata.

Kruvisalv

ETTEVAATUST!

Enne igasuguseid töid elektritööriista juures lülitada pöörlemissuuna lüliti (3) keskasendisse.

25-55 mm 25 30 40 45 50 55 55 50 35 30 45 25

■ Vajutage fikseerimisnuppu ja seadke kruvi pikkus käsitsi.

■ Sissekruvimissügavuse seadmiseks pöörake seaderatast.

Pöörlemissuuna seadistamine

ETTEVAATUST!

Pöörlemissuunda muuta ainult siis, kui elektritööriist seisab.

Seada pöörlemissuuna eelvaliku lüliti vajaliku asendi peale:

– vasakule: vastupäeva (kruvide lahtikeeramine)

– paremale: pääripäeva (kruvide sissekeeramiseks)

Elektritööriista sisselülitamine

Fikseerimiseta sisselülitamine

Vajutada lülitile ja hoida see allavajuta-tud asendis.

Elektritööriista lüliti võimaldab põördeid aeglaselt tõsta, kuni tööriist saavutab maksimaalse põörlemiskiiruse.

Elektritööriista väljalülitamine:

■ Lasta lüliti lahti.

Fikseerimisega sisselülitamine

1. 2.

Vajutada lülitile ja hoida see allavajuta-tud asendis (1.).
Lüliti fikseerimiseks vajutada fikseeri-misnupule (2.).

Elektritööriista väljalülitamine:

■ Sisse- ja väljalülitamiseks vajutage lühidalt lülitit.

Käitus

ETTEVAATUST!

Ärge pange kruvi keeramise ajal kätt seadme pöörleva osa juurde.

Hülss

Kruvide sissekeeramine:

1. Panna sisse sobiv kruviotsak.
2. Seadistada kruvimissügavus.
3. Valida pöörlemissuund (paremale).
4. Vötta elektritööriistast ühe käega kinni ja valida endale sobiv tööasend.
5. Panna kruvi kruviotsaku külge. Magnet hoiab kruvi kinni.
6. Suruda kruvi otsa vastu materjali, kuni hülss on vastu materjali. Hoida elektritööriista materjali suhtes täisnurga all!
7. Elektritööriista sisselülitamine. Kruvi keeratakse materjalis nii sügavale, nagu kruvimissügavus on seadistatud. Kontrollida kruvimissügavust ja korrigeerida vajadusel.

MÄRKUS

Kui kruvi sissekeeramiseks seadistatud sügavus on saavutatud, lahutatakse ajam ja kruviotsak jääb seisma.

1. Kruvimise lõpetamisel lülitada elektritööriist välja.

Kui töö on lõppenud:

1. Lülitada pöörlemissuuna lüliti (3) keskasendisse.

Kruvide lahtikeeramine:

1. Panna sisse sobiv kruviotsak.
2. Valida pöörlemissuund (vasakule).
3. Võtta elektritööriistast ühe käega kinni ja valida endale sobiv tööasend.
4. Asetada kruviotsak kruvile, mida soovite lahti keerata.
5. Lülitage elektriline tööriist lülitit vajutades sisse (ilma fikseerimata). Elektritööriist keerab kruvi lahti.
6. Kui kruvi on väljas, lasta lüliti lahti. Kui töö on löppenud:
7. Lülitada pöörlemissuuna lüliti (3) keskasendisse.

Kruvisalv

Kruvide sissekeeramine

1. Asetage sisse sobiv kruvilint.
2. Seadistada kruvimissügavus.
3. Valida pöörlemissuund (paremale).
4. Haarake elektriline tööriist mölema käega käepidemetest ja võtke tööasend.
5. Suruge kruvi pikkuse sügavuspiirik vastu kinnikruvitavat detaili. Hoidke elektriline tööriist detaili pinnaga risti!
6. Elektritööriista sisselülitamine. Kruvi keeratakse materjalis nii sügavale, nagu kruvimissügavus on seadistatud. Kontrollida kruvimissügavust ja korrigeerida vajadusel.

MÄRKUS

Kui kruvi sissekeeramiseks seadistatud sügavus on saavutatud, lahutatakse ajam ja kruviotsak jääb seisma.

1. Kruvimise lõpetamisel lülitada elektritööriist välja.

Kui töö on löppenud:

1. Lülitada pöörlemissuuna lüliti (3) keskasendisse.

Hooldus ja korrashoid

HOIATUS!

Enne köiki elektritööriistal tehtavaid töid eemaldage sellest aku.

ETTEVAATUST!

Enne igasuguseid töid elektritööriista juures lülitada pöörlemissuuna lüliti (3) keskasendisse.

Puhastamine

ETTEVAATUST!

Suruõhuga puhastamisel kanda tingimata kaitseprille.

■ Puhastage elektritööriista ja ventilatsiooniavasid regulaarselt. Sagedus söltub töödeldavast materjalist ja kasutuskestusest.
■ Korpuse sisepindasid, milles asub mootor, puhastada regulaarselt kuiva suruõhuga.
■ Kruvide salve tuleb regulaarselt kuiva suruõhuga puhastada.

Remonttööd

Laske remonttöid teha ainut tootja poolt volitatud klienditeeninduses.

Varuosad ja tarvikud

Erinevaks otstarbeks ette nähtud segamisvisplid ja muud tarvikud leiate tootja kataloogidest.

Koostejoonised ja varuosade nimekirjad leiate meie kodulehelt:

www.flex-tools.com

Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Muutke elektrilised tööriistad enne jäätmekäitlusse andmist kasutuskölbmatuks:

- vörgutoitega elektrilistel tööriistadel eemaldage vörgukaabel,

- akutoitega elektrilistel tööriistadel eemaldage aku.

Ainult ELi riikidele.

Ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa direktiivi 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastava riigisisese seaduse kohaselt tuleb kasutatud elektritööriistad kokku koguda ning suunata jäätmete keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Tooraine taaskasutamine äraviskamise asemel.

Suunake seade, tarvikud ja pakend keskkonnaohutusse taaskasutusse. Jäätmete liigiti kogumiseks on plastmaterjalist osad vastavalt tähistatud.

HOIATUS!

Akusid/patareisid ei tohi visata olmeprügi hulka, tulle ega vette. Kasutuskölbmatuid akusid ei tohi avada.

Ainult ELi riikidele: direktiivi 2006/66/EÜ järgi kuuluvad defektsed või kasutatud akud/patareid ümbertöötlusele.

MÄRKUS

Teavet jäätmekäitluse võimaluste kohta saate müüja käest!

Transportimine

Komplekti kuuluva aku liitiumi ekvivalent-kogus on allpool asjakohaseid piirnorme. Sellepärast ei kehti aku kui üksikosa ja elektritööriista ning selle varustuse kohta rahvuslikud ja rahvusvahelised ohtlike ainete eeskirjad.

Mitme liitiumioonakuga seadme transportimisel võivad need eeskirjad omada tähtsust, nõudes teatud ohutusabinõude (nt pakendile) rakendamist.

Niisugusel juhul informeerige end selle kohta, millised eeskirjad sihtriigis kehtivad.

CE-vastavus

Kinnitame ainuvastutajana, et „Tehnilised andmed” all kirjeldatud toode on kooskõlas järgmiste standardite või normatiivsete dokumentidega:

Vastutuse välistamine

Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju ega töö katkemisest tingitud tulukaotuse eest, mille põhjustab toode või olukord, mis ei võimalda toodet kasutada.

Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju eest, mis on tekkinud seadme otstarbele mittevastava kasutamise või teiste tootjate toodete kasutamise tagajärjel.

Turinys

Naudojami simbolia 303