DW 45 18.0-EC - Skruetrækker Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW 45 18.0-EC Flex

da Originale driftsvejledning 94

no Originale driftsanvisningen 107

sv Originalbruksanvisning 120

Anvendte symboler 94

Symboler på apparatet ..... 94

For din egen sikkerheds skyld ..... 94

Støj og vibration 96

Tekniske data 97

Oversigt 98

Brugsanvisning 100

Vedligeholdelse og eftersyn ..... 105

Bortskaffelseshenvisninger ..... 105

Transport 105

C€-Overensstemmelse 106

Ansvarsudelukkelse 106

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbart truende fare. Ved tilsidesættelse af henvisningen opstår der livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG!

Betegner en mulig farlig situation. Ved tilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst eller materielle skader.

BEMAERK

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Symboler på apparatet

Læs betjeningsvejledningen inden ibrugtagning!

Kortslutningssikker transformer

Genopladeligt lithium-ion batteri

Batteriet må ikke udsættes for høj varme, og heller ikke for f.eks. konstant sollys eller åben ild. Risiko for eksplosion!

Batteriet må ikke kastes ind i åben ild. Risiko for eksplosion!

Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

Apparatet må ikke udsættes for regn. El-værktøj og batterier skal opbevares i et tørt rum.

Udsivet batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.

Henvisninger om bortskaffelse (se side 105)

Inden elværktøjet tages i brug skal du læse og følge:

– denne betjeningsvejledning,
- „Generelle sikkerhedsanvisninger“ for håndtering af elværktøjer i vedlagte hæfte (skrift nr.: 315.915),
- de for anvendelsesstedet gældende regler og forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker.

Dette elværktøj er konstrueret i henhold til det aktuelle tekniske niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler.

Alligevel kan der ved dets brug opstå fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, eller der kan opstå andre materielle skader.

Elværktøjet må kun benyttes

• til det dertil beregnede formål,
• i sikkerhedsteknisk upåklagelig tilstand.
  Fejl, der forringer sikkerheden, skal afhjælpes omgående.

Bestemmelsesmæssig brug

Akku gipsskruemaskinen DW 45 18.0-EC er beregnet

– til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,
– til fastskruning af gipspladevægge, spånplader eller fiberplader på træ eller metal med gipspladeskruer,
- til plade- eller træskruer i lette skillevægge,
– til brug med passende værktøj, som producenten har anbefalet til denne maskine.

Skruemagasinet M-DW er beregnet til hurtig serieskruning af bore-, spånplade- og træskruer.

Skruemagasinet må kun anvendes i forbindelse med følgende akku-gipsskruemaskiner:

- DW 45 18.0-EC

Sikkerhedsanvisninger for akku- gipsskruemaskiner og skruemagasiner

ADVARSEL!

Læs venligst alle sikkerhedsinstrukser, anvisninger, afbildninger og specifikationer, der er leveret sammen med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar venligst alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger for senere brug.

- Tag altid fat i det isolerede håndtag på elværktøjet, när du arbejder på steder, hvor indsatsværktøjet vil kunne ramme skjulte strømledninger.

Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte metaldele på apparatet under spænding og medføre elektriske stød.

■ Hold godt fast på elværktøjet.

Når skruer skal spændes eller løsnes, kan der hurtigt opstå høje reaktionsmomenter.

■ Sikring af arbejdsemnet.

Det er mere sikkert at fastholde arbejdsemnet med en spændeanordning end med hånden.

■ Vent til elværktøjet står helt stille, inden det lægges til side.

Indsatsværktøjet kan sætte sig fast, hvorved man kan miste kontrollen over elværktøjet.

■ Brug passende arbejdstøj. Brug aldrig løsthængende tøj eller smykker. Håret, tøjet og handsker må ikke komme

i berøring med dele, der bevæger sig. Bevægelige dele på maskinen kan gribe fat i løsthængende tøj, smykker og langt hår.

■ El-værktøjet må aldrig rettes direkte mod brugeren eller andre personer i nærheden.

■ Stik aldrig fingrene ind i skruemagasinet eller stedet, hvor der skal skrues, mens der arbejdes.

Risiko for kvæstelse ved at komme i klemme eller fra skruer med skarpe kanter.

■ Anvend kun passende skruebånd som anført i afsnittet „Tekniske data“.

Hvis der anvendes andre skruer, kan skruemagasinet blive beskadiget.

Sikkerhedsanvisninger for håndtering af akkuer

• Åbn ikke akkuen. Der er fare for kortslutning.
  ■ Beskyt akkuen mod varme, f.eks. også mod vedvarende sollys, ild, vand og fugt. Der er eksplosionsfare.
• Ved beskadigelse og ukorrekt brug af akkuen kan der sive dampe ud. Luft straks ud, og opsøg en læge i tilfælde af kvalme eller ubehag. Dampene kan irritere luftvejene.
  ■ Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
• Oplad kun akkuer med ladeaggregater, der er anbefalet af producenten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer – brandfare.

■ Akkuen kan beskadiges af spidse genstande, f.eks. søm eller skruetrækkere, eller ved udefra kommende kraftpåvirkning. Der kan opstå intern kortslutning, og akkuen kan brænde, ryge, eksplodere eller blive overophedet.

Særlige sikkerhedshenvisninger

Der må kun anvendes klæbeetiketter til mærkning af elværktøjet. Bor aldrig huller i huset.

Støj og vibration

Støj- og svingningsværdierne er beregnet ifølge EN 62841.

Det A-vurderede støjniveau for maskinen er typisk:

– Lydtryksniveau L _pA : 71 dB(A);

- Lydeffektniveau L'WA: 82 dB(A);

– Usikkerhed K: 3 dB.

Samlet svingningsværdi (ved skruer):

- Emissionsværdi a_h : <2,5 m/s

– Usikkerhed K: 1,5 m/s ^2

FORSIGTIG!

De angivne måleværdier gælder kun for nye maskiner. Støj- og svingningsværdierne ændrer sig ved daglig brug.

i BEMAERK

Det svingningsniveau, der er angivet i disse instruktioner, er blevet målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 62841 og kan bruges til at sammenligne elværktøjerne.

Det egner sig også til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau repræsenterer elværktøjets hovedsagelige anvendelse. Hvis elværktøjet dog benyttes til andre formål, med afvigende arbejdsværktøjer eller det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan svingningsniveauet ændre sig.

Dette kan øge svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

For nøjagtigt at kunne vurdere svingningsbelastningen bør man også tage højde for de tider, hvor apparatet er slukket eller kører, men ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg derfor yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren imod påvirkning af svingninger, f. eks. vedligeholdelse af elværktøj og arbejdsværktøjer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforløb.

FORSIGTIG!

Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes høreværn.

Tekniske data

		DW 45 18.0-EC
Type Akku gipsskruemaskine
Akku Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0
Tomgangsomdrejningstal	min^-1	0-4500
Maks. drejemoment Nm (Soft/Hard) 6/28
Værktøjsoptagelse		1/4" (6,35 mm)indvendig sekskant
Vægt i henhold til „EPTA-procedure 01/2003" (uden akku)	kg 0,98
Vægt akku– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72
Skruemagasin
Længde mm		273
Vægt, uden skruebånd kg		0,48
Skruer pr. bånd (maks.)		50
Skruestørrelse– Længde– Maks. skaftdiameter	mmmm	554,2

Oversigt

1 Anslagsbøsning
2 Kobling
3 Håndtag til valg af omdrejningsretning (højre-/venstreløb)
4 Tænd/sluk-kontakt med gasgivningsfunktion
5 Låseknap
6 Håndtag
7 Arbejdspladslampe

8 Indskubningsåbning til akk
9 Skruebit
10 Li-ion-akku (2,5 Ah eller 5,0 Ah)
11 Frigørelsesknap til akku
12 Akku-tilstandsvisning
13 Monteringsskrue
14 Bitholder
15 Bælteklemme

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

16 Dybdestop
17 Føringsskinne for skruebånd
18 Låseknap for skruelængde
19 Fastlåsningsknap
20 Fjeder
21 Visning for iskruningsdybde
22 Hus
23 Indstillingshjul for iskruningsdybde
24 Holder
25 Håndtag
26 Føringsskakt for skruebånd
27 Skruebit

Brugsanvisning

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på elværktøjet.

Inden ibrugtagning

■ Pak omrøreren ud og kontrollér, om leverancen er komplet, og om der er opstået transportskader.
■ Fastgør bælteklemme/bitholder med den vedlagte skrue.

Isætning/skift af akku

■ Tryk den opladede akku ind i elværktøjet, til den er helt i indgreb.

"click"

■ For udtagning trykkes på frigørelses-knapperne (1.), hvorefter akkuen kan trækkes ud (2.).

1. 2.

FORSIGTIG!

Når akkuen ikke er i brug, skal kontakterne på den beskyttes. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, eksplosions- og brandfare!

Akkuens ladetilstand

■ Ved tryk på knappen kan man på lysdioden til akku-tilstandsvisning kontrollere ladetilstanden.

1 2 3 4

Hvis en af lysdioderne blinker, skal akkuen oplades. Hvis ingen lysdiode lyser efter tryk på knappen, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Visningen forsvinder efter 5 sekunder.

BEMAERK

Følg anvisningerne på opladning af akkuen i betjeningsvejledningen til ladeaggregatet.

Isætning af værktøj

Skruebit

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på elværktøjet.

FORSIGTIG!

Hver gang et arbejde på elværktøjet påbegyndes, skal håndtaget til valg af omdrejningsretning (3) stilles i midterposition.

■ Sæt anslagsbøsningen på gipsskruemaskinen.
■ Træk anslagsbøsningen af gipsskruemaskinen.

i BEMAERK

For at løsne skruer, skal der ikke bruges anslagsbøsning.

Skruemagasin

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på elværktøjet.

! FORSIGTIG!

Hver gang et arbejde på elværktøjet påbegyndes, skal håndtaget til valg af omdrejningsretning (3) stilles i midterposition.

Montering af skruemagasin:

■ Tryk på fastlåsningsknappen, og skub slæden ind i føringen.

"clic"

■ Sæt skruemagasinet på gipsskruemaskinen.

Afmontering af skruemagasin:

■ Tryk på fastlåsningsknappen, og træk slæden ud.

"clic"

■ Træk skuremagasinet af gipsskruemaskinen.

Isætning af skruebånd

■ Isæt skruebåndet nedefra.

Ændring af skruedybden Anslagsbøsning

FORSIGTIG!

Hver gang et arbejde på elværktøjet påbegyndes, skal håndtaget til valg af omdrejningsretning (3) stilles i midterposition.

- Tilpas iskruningsdybden ved at dreje anslagsbøsningen for skruedybdeanslag.

- Højredrejning: Skruedybden bliver større

- Venstredrejning: Skruedybden bliver mindre

Et trin (45°) på indstillingsbøsningen svarer til en ændring af skruedybden på 0,2 mm.

En hel omdrejning (360°) på indstillingsbøsningen svarer altså til en ændring af skruedybden på 1,6 mm.

i BEMAERK

Begynd med en mindre skruedybde, for at beskytte de emner, der skal skrues fast, mod beskadigelser.

Skruemagasin

FORSIGTIG!

Hver gang et arbejde på elværktøjet påbegyndes, skal håndtaget til valg af omdrejningsretning (3) stilles i midterposition.

25-55 mm 55 50 45 40 35 30 25 25

■ Tryk på låseknappen, og indstil skruelængden manuelt.

■ Drej på indstillingshjulet for at indstille iskruningsdybden.

Indstilling af omdrejningsretning

FORSIGTIG!

Omdrejningsretningen må kun ændres, när elværktøjet står helt stille.

■ Stil drejeretningsvælgeren i ønsket position:

- Venstreløb: Imod uret (Løsn de skruer)

– Højreløb: Med uret (iskruning af skruer))

Tænde elværktøjet

Tænd uden indgreb

■ Tryk på kontakten og hold den fast. Med afbryderen på elværktøjet kan man langsomt øge hastigheden op til max.

Sluk elværktøjet:

■ Slip afbryderen.

Tænd med indgreb

1. 2.

■ Tryk på kontakten og hold den fast (1.).
■ Tryk på läseknappen for at läse afbryderen (2.).

Sluk elværktøjet:

■ Tryk let på kontakten for at tænde og slukke.

Arbejdsanvisninger

FORSIGTIG!

Pas på ikke at berøre det roterende hoved på skruemaskinen.

Anslagsbøsning

Iskruning:

1. Sæt en passende skruebit i.
2. Indstil skruedybden
3. Indstil drejeretningen (højre).
4. Tag fat om elværktøjet med den ene hånd og stil dig i arbejdsposition.
5. Sæt skruen på skruebitten. Skruen fastholdes magnetisk.

6. Pres skruens spids ind mod emnet, der skal skrues fast, indtil anslagsbøsningen ligger ind mod emnet. Hold elværktøjet i en ret vinkel mod emnets overflade!

7. Tænde elværktøjet. Skruen drejes ind i emnet, indtil den indstillede skruedybde er nået. Kontroller skruedybden, korriger ved behov.

BEMAERK

Når den indstillede skruedybde er nået, ud-kobles motoren, skruebitten drejer sig ikke længere.

1. Sluk for værktøjet, når iskruningen er færdig.

Efter arbejdets afslutning:

1. Stil drejeretningsvælgeren (3) i midterposition.

Løsning af skruer:

1. Sæt en passende skruebit i.
2. Indstil drejeretningen (venstreløb).

3. Tag fat om elværktøjet med den ene hånd og stil dig i arbejdsposition.

4. Sæt skruebitten på skruen, som skal løsnes.

5. Tænd elværktøjet ved at trykke på kontakten (uden indgreb). Skruen bliver løsnet

6. Slip afbryderen, när skruen er drejet ud. Efter arbejdets afslutning:

7. Stil drejeretningsvælgeren (3) i midterposition.

Skuremagasinet

Iskruning af skruer:

1. Isæt passende skruebånd.

2. Indstil skruedybden

3. Indstil drejeretningen (højre).

4. Tag fat i elværktøjet med begge hænder på håndtagene, og indtag arbejdspositionen.

5. Tryk dybdeanslaget for skruelængde mod emnet, der skal skrues fast. Hold elværktøjet i en ret vinkel i forhold til emnets overflade!

6. Tænde elværktøjet. Skruen drejes ind i emnet, indtil den indstillede skruedybde er nået. Kontroller skruedybden, korriger ved behov.

BEMAERK

Når den indstillede skruedybde er nået, ud-kobles motoren, skruebitten drejer sig ikke længere.

1. Sluk for værktøjet, når iskruningen er færdig.

Efter arbejdets afslutning:

1. Stil drejeretningsvælgeren (3) i midterposition.

Vedligeholdelse og eftersyn

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på elværktøjet.

FORSIGTIG!

Hver gang et arbejde på elværktøjet påbegyndes, skal håndtaget til valg af omdrejningsretning (3) stilles i midterposition.

Rengøring

FORSIGTIG!

Det er absolut påkrævet at bruge sikkerhedsbriller ved rengøring med trykluft.

■ Rengør maskinen og ventilationsåbningerne regelmæssigt. Intervallerne afhænger af mate-rialet, der skal bearbejdes, og af brugsvarig-heden.
■ Blæs husets indre med motor ud regelmæssigt med tør trykluft.
■ Skruemagasinet skal jævnligt blæses igennem med tør trykluft.

Reparationer

Reparationer må kun udføres af et af producenten godkendt kundeservice-værksted.

Yderligere tilbehør, især indsatsværktøjer, findes i fabrikantens kataloger.

Eksplosionstegninger og reservedelslister findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Bortskaffelseshenvisninger

ADVARSEL!

Udtjent elværktøj skal gøres ubrugeligt før bortskaffelse:

• netdrevet elværktøj ved at fjerne netledningen,
• akkudrevet elværktøj ved at fjerne akkuen.

Kun for EU-lande.

Elværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald!

I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering i national ret skal udtjente elektroværktøjer indsamles separat og afleveres på et indsamlingssted for materialegenvinding.

Råstofgenvinding i stedet for bortskaffelse af affald.

Produktet, tilbehøret og emballagen skal affaldsbehandles miljørigtigt. Plastdelene er mærket til sortering efter affaldstype.

ADVARSEL!

affald og må derfor ikke destrueres sammen med normalt husholdningsaffald, brændes eller kastes i vand. Udtjente akkumulatorer må ikke åbnes.

Kun for EU-lande:

Forhandleren giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

Transport

Lithiumækvivalentmængden af akkumulatorerne, der er inkluderet i leveringsomfanget, ligger under de pågældende grænseværdier. Akkuen som enkeltdel samt elværktøjet med sit leveringsomfang er derfor ikke underkastet nationale eller internationale forskrifter vedrørende farligt gods.

Ved transport af flere maskiner med lithium-ion-akkumulatorer kan disse forskrifter blive relevante, især sikkerhedsforanstaltningerne (f. eks. for emballagen).

Informationer om gældende forskrifter i det pågældende land bør i dette tilfælde indhentes.

CE-Overensstemmelse

Vi erklærer under eneansvar, at produktet, der er beskrevet under "Tekniske data", er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 62841 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU.

Ansvarlig for det tekniske dossier: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Rille Bollard

Eckhard Rühle Manager Research & Development (R & D)

Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader og mistet fortjeneste som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, der er forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes. Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader opstået som følge af usagkyndig anvendelse eller i forbindelse med produkter fra andre producenter.

Innhold

Betjeningsveiledningen må leses før igangsetting!

Sikkerhetstransformator som er kortslutningsfast

Li-Ion

Beskytt akkuet mot varme, f. eks. også mot varige solstråler og brann.

Akkuet må ikke kastes på flammer. Det er fare for eksplosjo!

Spesielle sikkerhetshenvisninger

Det målte A lydnivået på apparatet er typisk:

Grip ikke i det roterende skruhode.

Anslagshylse

Henvisninger om skroting

ADVARSEL!

Batterier må ikke kastes i det vanlige bosset, de må ikke brennes eller kastes i vannet. Utbrukte batterier må ikke åpnes.