DW 45 18.0-EC - Parafusadeira Flex - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho DW 45 18.0-EC Flex em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre DW 45 18.0-EC Flex
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Parafusadeira em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual DW 45 18.0-EC - Flex e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. DW 45 18.0-EC da marca Flex.
MANUAL DE UTILIZADOR DW 45 18.0-EC Flex
pt Instruções de serviço originais 68
Para sua segurança 68
Ruído e vibração 70
Panorâmica da máquina ..... 72
Instruções de utilização ..... 74
Manutenção e tratamento .....79
Indicações sobre reciclagem ..... 79
Transporte 80
Conformidade C€ 80
Exclusão de responsabilidades ..... 80
Símbolos utilizados
AVISO!
Caracteriza um perigo imediato e eminente. A não observação da indicação, pode implicar morte ou ferimentos muito graves.
ATENÇÃO!
Caracteriza uma situação possivelmente perigosa. A não observação da indicação, pode implicar ferimentos ou prejuízos materiais.
INDICAÇÃO!
Caracteriza conselhos para utilização e informações importantes.
Símbolos no aparelho
Antes da colocação em funcionamento, leia as Instruções de serviço!
Transformador de segurança resistente a curto-circuitos
Bateria de iões de lítio recarregável
Proteja o acumulador do calor, por exemplo, também de insolação prolongada e do fogo. Existe perigo de explosão!
Não atirar o acumulador para fogo. Existe perigo de explosão!
Aparelho apenas adequado à utilização em interiores. Não expor o aparelho a chuva. Guardar a ferramenta eléctrica e acumuladores em compartimentos secos.
O líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações ou queimaduras da pele.
Indicações sobre reciclagem para o aparelho antigo (ver a pág 79)
Para sua segurança
AVISO!
Ler antes da utilização da ferramenta eléctrica e proceder em conformidade:
- estas Instruções de serviço,
- instruções gerais de segurança, para utilização com ferramentas eléctricas na documentação anexa (Textos n.°: 315.915),
- as regras e as normas em vigor para prevenção contra acidentes no local de utilização.
Esta ferramenta eléctrica foi fabricada de acordo com a situação da técnica e com as regras técnicas de segurança em vigor. No entanto, na sua utilização, podem existir danos para o utilizador ou terceiros, ou danos na máquina ou noutros bens. A ferramenta eléctrica é só para utilização
- de acordo com as disposições legais,
- em perfeita situação de segurança técnica.
As avarias que prejudiquem a segurança devem ser imediatamente eliminadas.
Utilização de acordo com as disposições legais
A aparafusadora de construção a seco com acumulador DW 45 18.0-EC é destinada
- para utilização profissional na indústria e em oficinas,
- para a utilização profissional na indústria e no artesanato,
- para colocar parafusos de chapa ou de madeira na construção interior,
- para a utilização com a ferramenta adequada para tal e recomendada pelo fabricante para este aparelho.
O carregador de parafusos M-DW é destinado para o travamento rápido de parafusos de broca, painel de partículas e construções de madeira.
O cartucho de parafusos só pode ser utilizado juntamente com as seguintes aparafusadoras de pladur com bateria:
- DW 45 18.0-EC
Instruções de segurança de aparafusadoras de pladur com bateria e cartuchos de parafusos
AVISO!
Leia todas as indicações de segurança e instruções. A não observância das indicações de segurança e das instruções podem ter como consequência um choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para o futuro.
■ Pegar o aparelho apenas pelas superfícies isoladas de pegar quando se executam trabalhos, nos quais a ferramenta de utilização pode tocar em cabos elétricos ocultos.
O contacto com um cabo sob tensão pode também colocar componentes metálicos do aparelho sob tensão e provocar um choque eléctrico.
- Segure bem a ferramenta elétrica. Ao apertar e soltar os parafusos podem surgir durante pouco tempo grandes momentos de reação.
■ Fixar a peça a trabalhar.
Uma peça mantida fixa num dispositivo de aperto ou num torno de bancada está mais segura do que presa com a mão.
■ Espere até que a ferramenta elétrica esteja parada, antes de a pousar.
A ferramenta de utilização pode ficar presa e causar a perda de controlo sobre a ferramenta elétrica.
■ Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas afastadas de partes em movimento.
Roupas largas, jóias ou cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento.
- Não dirija a ferramenta elétrica para si próprio ou para outras pessoas que se encontrem na proximidade.
■ Meta jamais asmão no carregador de parafusos durante o trabalho ou nos lugares que devem ser aparafusados. Existe perigo de ferimentos devido a contusões ou parafusos afiados.
■ Utilize apenas cintos de parafusos adequados de acordo com o parágrafo «Características técnicas».
Em caso de utilização de outros parafusos, o carregador de parafusos pode ser danificado.
Indicações de segurança para o manuseamento de acumuladores
■ Não abra o acumulador.
Existe o perigo de um curto-circuito.
■ Proteja o acumulador do calor, por exemplo, também contra radiação solar contínua, fogo, água e humidade. Existe perigo de explosão.
■ Em caso de danos e utilização indevida do acumulador, podem libertar-se vapores. Areje o local e, em caso de dores, consulte um médico. Os vapores podem provocar irritação nas vias respiratórias.
■ Aplicações inadequadas podem provocar fugas do líquido do acumulador. Evite o contacto com este líquido. No caso de um contacto acidental, lave imediatamente com água fresca. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure um auxílio médico. O líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações ou queimaduras da pele.
- Apenas deverá carregar em carregadores, acumuladores recomendados pelo fabricante. Um carregador que é apropriado para um tipo de acumulador, pode causar um incêndio se se for utilizado para carregar outros acumuladores.
- O acumulador pode danificar-se devido a objectos pontiagudos como, p. ex., agulhas ou chaves de fendas ou devido à aplicação de força por fora. Pode ocorrer um curto-circuito interno e o acumulador pode queimar, fumegar, explodir ou sobreaquecer.
Indicações de segurança especiais
Para identificação da ferramenta eléctrica utilizar somente chapas autocolantes. Não fazer furos na estrutura da serra.
Ruído e vibração
Os valores de ruído e de vibração foram apurados de acordo com a EN 62841.
O nível de ruído A estimado do aparelho comporta normalmente:
- Nível de pressão acústica L_pA : 71 dB(A); - Nível de potência acústica L_WA : 82 dB(A); - Insegurança K: 3 dB.
Valor global de vibração (ao aparafusar): - Valor de emissão a_h : <2,5 m/s - Insegurança K: 1,5 m/s
ATENÇÃO!
Os valores de medição indicados são válidos para aparelhos novos. Na utilização diária alteram-se os valores de ruído e de oscilação.
INDICAÇÃO!
O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido em conformidade com um processo de medição normalizado na EN 62841 e pode ser utilizado para a comparação de ferramentas eléctricas entre si. Este processo também é adequado para uma estimativa provisória da carga das vibrações. O nível de vibrações indicado representa as principais utilizações das ferramentas eléctricas. Se, no entanto, a ferramenta eléctrica for aplicada noutras situações com ferramentas diferentes ou com insuficiente manutenção, o nível de vibrações também pode ser diferente.
Isto pode aumentar claramente a carga das vibrações durante o período global de trabalho.
Para uma estimativa exacta da carga das vibrações, devem, também, ser considerados os tempos, durante os quais o aparelho está desligado ou, embora estando a funcionar, não está, de facto, em utilização. Isto pode reduzir claramente a carga das vibrações durante o período global de trabalho.
Determinar medidas de segurança adicionais para protecção do utilizador do efeito das vibrações, como, por exemplo: Manutenção da ferramenta eléctrica e das ferramentas aplicadas, manutenção das mãos quentes, organização dos ciclos de trabalho.
ATENÇÃO!
Com um nível de pressão acústica superior a 85 dB(A), deve ser usado um protector para os ouvidos.
| DW 45 18.0-EC | ||
| Tipo do aparelho | Aparafusadora de construção a seco com acumulador | |
| Acumulador Ah | AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0 | |
| Número de rotações em vazio | min^-1 | 0-4500 |
| Binário max. Nm (Soft/Hard) 6/28 | ||
| Admissão da ferramenta | 1/4" (6,35 mm)Sextavado interior | |
| Peso conforme o “EPTA-procedure 01/2003” (sem acumulador) | kg 0,98 | |
| Peso do acumulador de– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0 | kgkg | 0,420,72 |
| Cartucho de parafusos | ||
| Comprimento mm | 273 | |
| Peso sem cinto de parafusos kg | 0,48 | |
| Parafusos por cada cinto (máx.) | 50 | |
| Tamanho do parafuso– Comprimento– Diâmetro máx. do encabadouro | mmmm | 554,2 |
Panorâmica da máquina
1 Batente
2 Acoplamento
3 Alavanca para selecção do sentido de rotação
(Rotação à direita/esquerda)
4 Interruptor Ligar/Desligar com função de aceleração
5 Botão de imobilização
6 Punho
7 Lâmpada do posto de trabalho
8 Compartimento de inserção do acumulador
9 Bit de aparafusamento
10 Acumulador de iões de lítio (2,5 Ah ou 5,0 Ah)
11 Tecla para desbloquear o acumulador
12 Indicação do estado do acumulador
13 Suporte para bits
14 Parafuso de fixação
15 Grampo para cinto
text_image
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2716 Batente de profundidade
17 Régua de guia para fita de parafusos
18 Botão de imobilização para
comprimento do parafuso
19 Botão de bloqueio
20 Mola
21 Indicação da profundidade de aparafusamento
22 Caixa
23 Roda de ajuste da profundidade
de aparafusamento
24 Apoio
25 Punho
26 Cavidade guia para a fita de parafusos
27 Bit de aparafusamento
Instruções de utilização
AVISO!
Antes de qualquer intervenção na ferramenta elétrica, retirar o acumulador do aparelho.
Antes da colocação em funcionamento
■ Desembalar a ferramenta eléctrica e acessórios e verificar, se o fornecimento está completo e se existem danos provocados pelo transporte.
■ Fixar o grampo para cinto e o suporte para bits com o parafuso fornecido.
■ Pressionar um acumulador carregado até este encaixar completamente na ferramenta eléctrica.
text_image
"click"■ Para remover, premir o botão de desbloqueio (1.) e retirar o acumulador (2.).
text_image
1. 2.ATENÇÃO!
Em caso de não utilização, proteger os contactos do acumulador. Peças metálicas soltas podem provocar curto-circuito dos contactos, havendo perigo de explosão e incêndio!
■ Premindo a tecla, pode verificar-se o estado de carga no LED de indicação do estado do acumulador.
text_image
1 2 3 4Se um LED piscar, é necessário carregar o acumulador. Se, depois de se premir a botão, nenhum LED se acender, o acumulador está avariado e tem de ser substituído.
A indicação apaga-se após 5 segundos.
i INDICAÇÃO!
Respeite as instruções de carregamento do acumulador apresentadas nas Instruções de serviço do carregador.
Aplicação das ferramentas
Bit de aparafusamento
AVISO!
Antes de qualquer intervenção na ferramenta elétrica, retirar o acumulador do aparelho.
ATENÇÃO!
Antes de qualquer intervenção na ferramenta elétrica, colocar o seletor do sentido de rotação (3) na posição central.
■ Pressionar o acoplamento para trás (1.).
■ Colocar a ponta aparafusadora na admissão das pontas aparafusadoras (2.).
■ Soltar o acoplamento.
Batente
Para desapertar os parafusos, o batente não é necessário.
Antes de qualquer intervenção na ferramenta elétrica, retirar o acumulador do aparelho.
ATENÇÃO!
Antes de qualquer intervenção na ferramenta elétrica, colocar o seletor do sentido de rotação (3) na posição central.
■ Pressionar o acoplamento para trás (1.).
■ Colocar a ponta aparafusadora na admissão das pontas aparafusadoras (2.).
■ Soltar o acoplamento.
■ Pressionar o botão de bloqueio e inserir a corrediça na guia.
text_image
"clic"■ Encaixar o cartucho de parafusos na aparafusadora de pladur.
■ Pressionar o botão de bloqueio e puxar a corrediça para fora.
text_image
"clic"■ Aplicar a fita de parafusos pelo lado de baixo.
Alterar a profundidade do furo Batente
ATENÇÃO!
Antes de qualquer intervenção na ferramenta elétrica, colocar o seletor do sentido de rotação (3) na posição central.
- Alterar a profundidade de aparafusamento rodando o casquilho de batente do limitador de profundidade de aparafusamento. - Rodar para a direita: a profundidade do furo aumenta - Rodar para a esquerda: a profundidade do furo diminui
Um encaixe (45°) do casquilho de ajuste corresponde a uma alteração da profundidade do furo de 0,2 mm.
Uma rotação completa (360°) do casquilho de ajuste corresponde a uma alteração da profundidade do furo de 1,6 mm.
INDICAÇÃO!
Começar com uma profundidade do furo baixa para proteger as peças do trabalho a serem aparafusadas contra danificações.
Antes de qualquer intervenção na ferramenta elétrica, colocar o seletor do sentido de rotação (3) na posição central.
text_image
25-55 mm 25 30 40 35 45 50 55 55 50 55■ Pressionar o botão de imobilização e ajustar manualmente o comprimento do parafuso.
Regular o sentido de rotação
ATENÇÃO!
Alterar o sentido de rotação somente com a ferramenta eléctrica completamente parada.
- Posicionar o selector do sentido da rotação na posição necessária: - Á esquerda: contra os ponteiros do relógio (desapertar os parafusos) - Para a direita: no sentido dos ponteiros do relógio (aparafusar parafusos)
■ Premir o interruptor e mantê-lo nessa posição. O interruptor da ferramenta eléctrica permite um aumento lento da velocidade de rotação até ao valor máximo.
- Pressionar e manter premido o interruptor (1.). - Pressionar o botão de imobilização para bloquear o interruptor (2.).
Lâmpada do posto de trabalho
■ Tocar no interruptor para ligar e desligar a ferramenta.
Indicações sobre trabalho
ATENÇÃO!
Não pegar na cabeça da aparafusadora em rotação.
Batente
-
Colocar as pontas aparafusadoras adequadas.
-
Regular a profundidade do furo.
-
Regular o sentido de rotação (para a direita).
-
Segurar a ferramenta eléctrica com uma mão no punho e colocar-se em posição de trabalho.
-
Colocar o parafuso na ponta aparafusadora. O parafuso será mantido devido à força magnética.
-
Pressionar a ponta aparafusadora contra a peça de trabalho a ser aparafusada até que o casquilho do batente se encontra ao nível da peça de trabalho. Segurar a ferramenta elétrica no ângulo direita em relação à superfície da peça de trabalho!
-
Ligar a ferramenta eléctrica. O parafuso será enroscado na peça de trabalho até que seja atingida a profundidade do furo regulado. Controlar a profundidade, eventualmente, alterá-la.
i INDICAÇÃO
Ao atingir a profundidade pré-regulada, o acionamento será desacoplado, a ponta aparafusadora já não gira mais.
- Após ter terminado com o processo de aparafusar, desligar a ferramenta eléctrica.
Depois de terminado o trabalho:
- Colocar a pré-selecção do sentido rotativo (3) em posição central.
Desapertar os parafusos:
-
Colocar as pontas aparafusadoras adequadas.
-
Regular o sentido de rotação (para a esquerda).
-
Segurar a ferramenta eléctrica com uma mão no punho e colocar-se em posição de trabalho.
-
Colocar a ponta aparafusadora no para- fuso a ser desapertado.
-
Ligar a ferramenta elétrica pressionando o interruptor (sem engatar). O parafuso será desapertado.
-
Após desapertar o parafuso, deixar o interruptor.
Depois de terminado o trabalho:
- Colocar a pré-selecção do sentido rotativo (3) em posição central.
Cartucho de parafusos Enroscar os parafusos:
- Aplicar uma fita de parafusos adequada.
- Regular a profundidade do furo.
- Regular o sentido de rotação (para adireita).
- Segurar a ferramenta elétrica com as duas mãos pelos punhos e tomar a posição de trabalho.
- Pressionar o limitador de profundidade do comprimento do parafuso contra a peça a aparafusar. Segurar a ferramenta elétrica perpendicularmente à superfície da peça a trabalhar!
- Ligar a ferramenta eléctrica. O parafuso será enroscado na peça de trabalho até que seja atingida a profundidade do furo regulado. Controlar a profundidade, eventualmente, alterá-la.
i INDICAÇÃO!
Ao atingir a profundidade pré-regulada, o acionamento será desacoplado, a ponta aparafusadora já não gira mais.
- Após ter terminado com o processo de aparafusar, desligar a ferramenta eléctrica.
Depois de terminado o trabalho:
- Colocar a pré-selecção do sentido rotativo (3) em posição central.
Manutenção e tratamento
AVISO!
Antes de qualquer intervenção na ferramenta elétrica, retirar o acumulador do aparelho.
ATENÇÃO!
Antes de qualquer intervenção na ferramenta elétrica, colocar o seletor do sentido de rotação (3) na posição central.
Limpeza
ATENÇÃO!
Em caso de trabalhos de limpeza com ar comprimido, usar obrigatoriamente óculos de proteção.
■ Limpar regularmente o aparelho e as ranhuras de ventilação. A frequência da limpeza depende do material a trabalhar e da duração da utilização.
■ Limpar, regularmente, com ar comprimido seco, o interior da estrutura com motor.
■ Soprar regularmente o carregador de parafusos com ar comprimido seco.
Reparações
As reparações devem ser executadas, exclusivamente, por Serviços Técnicos autorizados pelo fabricante.
Peças de reparação e acessórios
Consultar os catálogos do fabricante para outros acessórios, principalmente ferramentas de utilização.
Desenhos de explosão e listas de peças de reparação podem ser consultados na nossa Homepage: www.flex-tools.com
Indicações sobre reciclagem
AVISO!!
As ferramentas elétricas fora de serviço devem ser inutilizadas antes de serem eliminadas:
- ferramentas elétricas com conexão à rede por remoção do cabo de rede,
- ferramentas elétricas com acumulador por remoção do acumulador.
Só para os países da UE. Não colocar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico!
Em conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/UE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados e com a transposição para o Direito Nacional, as ferramentas eléctricas usadas têm que ser reunidas separadamente e encaminhadas para o reaproveitamento sem poluição do meio ambiente.
Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.
O aparelho, respectivos acessórios e embalagem deverão ser encaminhados para reaproveitamento compatível com o meio ambiente. A identificação dos componentes de plástico permite a correcta separação para reciclagem.
AVISO!
Não deitar acumuladores/baterias no lixo doméstico, para o fogo ou para a água. Não abrir acumuladores já inutilizados. Só para os países da UE: De acordo com a directiva 2006/66/CE, acumuladores/baterias com defeito ou fora de uso têm que ser reciclados.
INDICAÇÃO!
Informe-se sobre possibilidades de reciclagem junto do agente especializado!
Transporte
A quantidade equivalente de lítio dos acumuladores incluídos no fornecimento é inferior aos valores limite em vigor. Por isso, nem o acumulador como peça isolada nem a ferramenta eléctrica, com os elementos incluídos no fornecimento, estão sujeitos às normas nacionais ou internacionais sobre materiais perigosos. No transporte de vários aparelhos com acumuladores de iões de lítio, estas normas podem ser relevantes e exigir medidas de segurança especiais (p. ex., para a embalagem). Neste caso, informe-se sobre as normas em vigor no país de utilização.
Conformidade C€
Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade, que o produto descrito em «Características técnicas» se encontra em conformidade com as normas e os documentos normativos seguintes:
EN 62841 de acordo com as determinações das directivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.
Responsável pela documentação técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Exclusão de responsabilidades
O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros, resultantes da interrupção do negócio, provocada pelo produto ou pela possível não utilização do mesmo. O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos provocados por uma utilização inadequada ou em conjugação com produtos de outros fabricantes.
Inhoud
Zapnutie s aretáciou
