DW 45 18.0-EC - Skruvdragare Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW 45 18.0-EC Flex

Dreieretningen må kun endres när elektroverktøyet står stille.

Teckenförklaring 120
Tecken på maskinen 120
För din säkerhet 120
Buller och vibrationer 122
Tekniska data 123
Översikt 124
Bruksanvisning 126
Underhåll och skötsel 131
Skrotning och avfallshantering ..... 131
Transport 131
(€-Försäkran om överens-stämmelse 132
Ansvar 132

Teckenförklaring

WARNING!

Varnar för en omedelbart hotande fara!

Risk för liv och lem om varningen ej beaktas.

VAR FÖRSIKTIG!

Varnar för en möjlig farlig situation.

Om varningen ej beaktas kan person- eller sakskador uppstå.

OBS

Hänvisar till tips och viktig information.

Tecken på maskinen

Läs bruksanvisningen innan maskinen tas bruk!

Kortslutningssäker säkerhets- transformator

Återladdningsbart litiumjonbatteri

Skydda batteriet mot värme, t.ex. även mot ihållande solsken och eld. Explosionsrisk!

Kasta inte batteriet i eld. Explosionsrisk!

Maskinen är endast lämplig för inomhusbruk.

Utsätt ej maskinen för regn. Förvara elverktyg och batterier i torra rum.

Utträdande batterivätska kan orsaka hudirritation eller förbränningar.

Avfallshantering (se sida 131)

För din säkerhet

WARNING!

Läs igenom säkerhetsanvisningarna innan maskinen tas i bruk och handla därefter.

– föreliggande bruksanvisning,
- "Allmänna säkerhetsanvisningar" för elverktyg i det bifogade häftet (nr 315.915),

- gällande arbetarskyddsbestämmelser innan maskinen tas i bruk.

Denna polermaskin är konstruerad enligt senaste tekniska rön och allmänt erkända säkerhetstekniska regler. Trots det kan fara för liv och lem liksom för maskinen eller andra föremål uppstå. Polermaskinen får endast användas

• för avsett ändamål,
• i tekniskt felfritt tillständ
  Störningar som kan påverka säkerheten måste omgående åtgärdas.

Avsedd användning

Den batteridrivna gipsskruvdragaren DW 45 18.0-EC är avsedd

– för användning inom industri och hantverk,
– för att skruva fast gipsplattor, spån- och fiberplattor på trä eller metall med snabbskruvar
– för dragning av plåt- eller träskruvar inomhus,
– för användning med lämpliga och av tillverkaren för denna maskin rekommenderade verktyg.

Skruvmagasinet M-DW är avsett för snabbskruvning av borr- och träskruvar liksom för skruvar för spånskivor.

Skruvmagasinet får endast användas tillsammans med följande batteridrivna gipsskruvdragare:

- DW 45 18.0-EC

Säkerhetsanvisningar för batteridriven gipsskruvdragare och skruvmagasin

WARNING!

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer elverktyget. Om dessa inte följs kan elektriska stötar, brand och/eller svåra skador uppstå. Förvara alla säkerhetsanvisningarna på en åtkomlig säker plats.

■ Håll alltid elverktyget i de isolerade gripytorna när du utför arbeten där det finns risk för att insatsverktyget träffar dolda elledningar.

Kontakt med en strömförande ledning kan även sätta metallmaskindelar under spänning och leda till elektriska stötar.

■ Håll fast elverktyget ordentligt.

Vid åtdragning och lossning av skruvar kan höga reaktionsmoment uppträda under kort tid.

■ Säkra arbetsstycket.

Ett fastspänt arbetsstycke hålls säkrare än med handen.

- Vänta tills maskinen står stilla innan du lägger den ifrån dig.

Insatsverktyget kan haka fast och leda till att du tappar kontrollen över elverktyget.

■ Använd lämplig klädsel. Använd inga vida kläder eller stora smycken. Håll hår, klädsel och handskar på avständ till rörliga delar.

Löst sittande klädsel, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

■ Rikta aldrig elverktyget mot dig själv eller mot andra personer i närheten.

■ Stick under arbetet aldrig in händerna i skruvmagasinet eller där skruven dras. Risk för skador genom fastklämning eller vasskantade skruvar.

■ Använd endast lämpliga skruvbälten enligt avsnittet "Tekniska data".

Vid användning av andra skruvar kan skruvmagasinet skadas.

Säkerhetsföreskrifter för hantering av batterier

• Öppna inte batteriet. Det finns risk för kortslutning.
  ■ Skydda batteriet mot värme, även mot långvarig solstrålning, samt eld, vatten och fukt. Det finns risk för explosion.
  ■ Om batteriet skadas eller används på fel sätt kan ångor tränga ut. Tillför frisk luft och sök vid besvär upp en läkare. Ångor kan irritera andningsvägarna.
• Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Läckande batterivätska kan medföra hudirritation eller brännskador.
  ■ Ladda endast batterierna med laddare som rekommenderas av tillverkaren. Om en laddare som är lämplig för en viss typ av batterier används med andra batterier finns det risk för brand.
• På grund av spetsiga föremål som t.ex. en nagel eller skruvmejsel eller på grund av yttre påverkan kan batteriet skadas. Detta kan leda till en intern kortslutning och batteriet kan komma att brinna, ryka, explodera eller överhettas.

Särskilda säkerhetsanvisningar

Använd endast självhäftande dekaler för att märka elverktyget. Borra ej hål i huset.

Buller och vibrationer

Buller- och svängningsvärdena har uppmätts enligt EN 62841.

Maskinens A-uppmätta bullernivå under typiska förhållanden ger följande värden:

– Ljudtrycksnivå L _pA : 71 dB(A);

– Ljudeffektnivå L _WA : 82 dB(A);

- Osäkerhet K: 3 dB.

Sammanlagt svängningsvärde (vid skruvarna):

– Emissionsvärde a h: <2,5 m/s

– Osäkerhet K: 1,5 m/s ^2

VAR FÖRSIKTIG!

De angivna mätvärdena gäller för nya maskiner. I dagligt bruk ändras buller- och svängningsvärdena.

OBS

Den i denna bruksanvisning angivna svängningsnivån är uppmätt enligt en i EN 62841 standardiserad mätmetod och kan användas för jämförelse av elverktyg med varandra. Den lämpar sig också för en preliminär uppskattning av svängningsbelastningen.

Den angivna svängningsnivån gäller för elverktygets huvudsakliga användning.

Om elverktyget används för andra ändamål med avvikande insatsverktyg eller bristande underhåll, kan svängningsnivån avvika.

Detta kan tydligt höja svängningsbelastningen över hela livslängden.

För en exakt bedömning av svängningsbelastningen bör den tid då verktyget är avstängt, eller då det är igång men inte används, tas med i beräkningen. Detta kan tydligt minska svängningsbelastningen över hela livslängden.

Inför extra säkerhetsrutiner för att skydda användaren mot vibrationer, till exempel: underhåll av elverktyg och insatsverktyg, att händerna hålls varma, organisering av arbetsprocesser.

VAR FÖRSIKTIG!

Använd hörselskydd när ljudtrycket överskrider 85 dB(A).

Tekniska data

		DW 45 18.0-EC
Typ Batteridriven gipsskruvdragare
Batteri Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0
Varvtal	min ^-1	0-4500
Max vridmoment	Nm (Soft/Hard) 6/28
Verktygshållare		1/4" (6,35 mm)inv 6-kant
Vikt motsvarande "EPTA-procedur 01/2003" (utan batteri)	kg 0,98
Vikt batteri– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72
Skruvmagasin
Längd mm		273
Vikt, utan skruvbälte kg		0,48
Skruvar per bälte (max)		50
Skruvstorlek– längd– max skaftdiameter	mmmm	554,2

Översikt

1 Anslagshylsa
2 Koppling
3 Varvriktningsställare (höger-/vänstergång)
4 Brytare med accelerationsfunktion
5 Spärrf
6Handtag
7 Arbetsplatsbelysning

8 Batterifack
9 Skruvbit
10 Litiumjonbatteri (2,5 Ah eller 5,0 Ah)
11 Frigöringsknapp för batteri
12 Batteriets laddningsindikering
13 Fästskruv
14 Bithållare
15 Bältesklämma

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

16 Djupanslag
17 Spår för skruvband
18 Inställningsknapp för skruvlängd
19 Låsknapp
20 Fjäder
21 Display för skruvdjup
22 Hus
23 Inställningshjul för skruvdjup
24 Verktygshållare
25 Handtag
26 Skruvbandsstyrning
27 Skruvbit

Bruksanvisning

WARNING!

Ta ur batteriet ur maskinen innan du utför arbeten på elverktyget.

Före idrifttagning

• Packa upp elverktyget och motsvarande tillbehör och kontrollera att leveransen är fullständig och att inga transportskador uppstätt.
  ■ Sätt fast bältesklämman resp. bithållaren med medföljande skruv.

Sätta i/byta batteri

■ Tryck in det laddade batteriet i elverktyget tills batteriet snäpper fast helt.

"click"

■ För att ta ur batteriet, tryck på frigöringsknapparna (1.) och dra ur batteriet (2.).

1. 2.

VAR FÖRSIKTIG!

Skydda batterikontakterna när elverktyget inte används. Lösa metalldelar kan kortsluta kontakten, vilket innebär explosions- och brandfara!

Batteriets laddningsnivå

■ Genom att trycka på knappen kan man med hjälp av lysdioderna för batteriets laddningsindikering kontrollera laddningsnivån.

1 2 3 4

Om en av lysdioderna blinkar måste batteriet laddas. Om ingen lysdiod lyser när man trycker på knappen är batteriet defekt och måste bytas ut.

Indikeringen slocknar efter fem sekunder.

i OBS

Läs anvisningarna för laddning av batteriet i bruksanvisningen till laddaren.

Användning av verktygen

Skruvbit

WARNING!

Ta ur batteriet ur maskinen innan du utför arbeten på elverktyget.

VAR FÖRSIKTIG!

Innan arbeten på elverktyget påbörjas ska omkopplaren för rotationsriktning (3) ställas i mittläget.

■ Tryck kopplingen bakåt (1.).

■ Sätt in en skruvbit i bitshållaren (2.).
■ Släpp kopplingen.

Anslagshylsa

■ Sätt dit anslagshylsan på gipsskruvdragaren.
■ Ta av anslagshylsan från gipsskruvdragaren.

i OBS

För att lossa skruvar behövs ingen anslagshylsa.

Skruvmagasin

WARNING!

Ta ur batteriet ur maskinen innan du utför arbeten på elverktyget.

VAR FÖRSIKTIG!

Innan arbeten på elverktyget påbörjas ska omkopplaren för rotationsriktning (3) ställas i mittläget.

■ Tryck kopplingen bakåt (1.).
■ Sätt in en skruvbit i bitshållaren (2.).
■ Släpp kopplingen.

Sätta i skruvmagasin:

■ Tryck på låsknappen och för in skenan is på ret.

"clic"

■ Sätt dit skruvmagasinet på gipsskruvdragaren.

Ta loss skruvmagasin:

■ Tryck på läsknappen och dra ut skenan.

"clic"

■ Ta loss skruvmagasinet från gipsskruvdragaren.

Sätta i skruvband

■ Sätt i skruvbandet underifrån.

Ändring av inskruvningsdjup Anslagshylsa

VAR FÖRSIKTIG!

Innan arbeten på elverktyget påbörjas ska omkopplaren för rotationsriktning (3) ställas i mittläget.

- Ändra skruvdjupet genom att vrida djupanslagets anslagshylsa.

– Vridning åt höger: Större inskruvningsdjup

– Vridning åt vänster: Mindre inskruvningsdjup

Ett steg (45°) på inställningshylsan motsvarar en förändring av inskruvningsdjupet på 0,2 mm.

Ett helt varv (360°) på inställningshylsan motsvarar alltså en förändring av inskruvningsdjupet på 1,6 mm.

OBS

Börja med ett mindre inskruvningsdjup för att skydda arbetsstyckena mot eventuella skador.

Skruvmagasin

VAR FÖRSIKTIG!

Innan arbeten på elverktyget påbörjas ska omkopplaren för rotationsriktning (3) ställas i mittläget.

25-55 mm 25 30 40 45 50 55 55 50 35 30 45 35 25

■ Tryck på inställningsknappen och ställ in skruvlängden manuellt.

■ Snurra på inställningshjulet för att ställa in skruvdjupet.

Varvriktningsinställning

VAR FÖRSIKTIG!

Rotationsriktningen får endast ändras när maskinen står stilla.

■ Ställ in rotationsriktningen i önskat läge:

– Vänster: Moturs (lossa skruvar)

– Höger: Medurs (skruva i skruvar)

Användning av verktygen Köra igång utan spärr

■ Håll strömställaren intryckt.

Maskinens strömställare medger en långsam höjning av varvtalet upp till maximum.

Koppla från elverktyget:

■ Släpp strömställaren.

Köra igång och spärra

1. 2.

■ Håll strömställaren intryckt (1.).
■ Tryck på spärren för att arretera strömställaren (2.).

Koppla från elverktyget:

■ Tryck på och släpp brytaren.

Arbetsplatslampa

■ Rör lätt vid brytaren för att slå på och av elverktyget.

Arbetsanvisningar

VAR FÖRSIKTIG!

Grip aldrig tag i det roterande skruvdragarhuvudet.

Anslagshylsa

Inskruvning:

1. Sätt i passande skruvbit.
2. Inställning av iskruvningsdjup.
3. Ställ in varvriktningen (höger).
4. Grip elverktyget med en hand på handtaget och inta arbetsställning.
5. Sätt skruven på skruvbiten. Skruven hålls fast magnetiskt.
6. Tryck skruvspetsen mot arbetsstycket tills anslagshylsan ligger an mot arbetsstycket. Håll elverktyget i rät vinkel mot arbetsstyckets yta!
7. Koppla till maskinen. Skruven skruvas in i arbetsstycket tills det inställda iskruvningsdjupet nätts. Kontrollera iskruvningsdjupet och justera det vid behov.

i OBS

När det förinställda iskruvningsdjupet nås, kopplas drivningen från och skruvbiten roterar inte längre.

1. Stäng av elverktyget efter utförd skruvdragning.

After arbetets slut:

1. Ställ in varvriktningen (3) på mellanläget.

Utskruvning:

1. Sätt i passande skruvbit.
2. Ställ in varvriktningen (vänster).
3. Grip elverktyget med en hand på hand- taget och inta arbetsställning.
4. Sätt skruvbiten på skruven som ska lossas.
5. Slå på elverktyget genom att trycka på brytaren (utan att den hakar i). Skruven lossast.
6. Släpp strömställaren när skruven skruvats ut.

After arbetets slut:

1. Ställ in varvriktningen (3) på mellanläget.

Skruvmagasin

Inskruvning:

1. Sätt i lämpligt skruvband.
2. Inställning av iskruvningsdjup.
3. Ställ in varvriktningen (höger).
4. Håll elverktyget med båda händerna och inta arbetsställning.
5. Tryck djupanslaget för skruvlängd mot det arbetsstycke som du ska skruva i. Håll elverktyget i en rät vinkel mot arbetsstyckets yta!
6. Koppla till maskinen. Skruven skruvas in i arbetsstycket tills det inställda iskruvningsdjupet nätts. Kontrollera iskruvningsdjupet och justera det vid behov.

OBS

När det förinställda iskruvningsdjupet nås, kopplas drivningen från och skruvbiten roterar inte längre.

1. Stäng av elverktyget efter utförd skruvdragning.

Efter arbetets slut:

1. Ställ in varvriktningen (3) på mellanläget.

Underhåll och skötsel

WARNING!

Ta ur batteriet ur maskinen innan du utför arbeten på elverktyget.

VAR FÖRSIKTIG!

Innan arbeten på elverktyget påbörjas ska omkopplaren för rotationsriktning (3) ställas i mittläget.

Rengöring

VAR FÖRSIKTIG!

Vid rengöring med tryckluft måste skyddsglasögon användas.

■ Rengör elverktyget och ventilationsgallret regelbundet. Intervallen är beroende av det bearbetade materialet och brukstiden.
■ Blås regelbundet ur husets insida och motor med torr tryckluft.
■ Schraubenmagazin regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen.

Reparation

Reparation får endast utföras av auktoriserad verkstad.

Reservdelar och tillbehör

För vidare tillbehör – särskilt verktyg och poleringshjälpmedel – se tillverkarens kataloger.

Explosionsritningar och reservdelslistor återfinns på vår hemsida:

www.flex-tools.com

Skrotning och avfallshantering

WARNING!

Gör förbrukade elverktyg obrukbara innan de avfallshanteras:

• Ta bort nätkabeln på nätdrivna elverktyg
• och ta bort batteriet på batteridrivna elverktyg.

Endast för EU-stater

Kasta ej elverktyg i hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska förbrukade elverktyg samlas separat och hanteras enligt gällande avfallsbestämmelser.

Materialåtervinning istället för avfallshantering.

Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas. Plastdelarna är märkta för att underlätta sorteringen vid återvinning.

WARNING!

Kasta aldrig ackumulatorer/batterier i hushållssoporna, i eld eller i vatten. Öppna inte förbrukade ackumulatorer.

Endast för EU-stater:

Enligt direktivet 2006/66/EG måste defekta eller förbrukade ackumulatorer/batterier lämnas in för återvinning.

OBS

Fråga fackhandlaren rörande avfallsbestämmelser!!

Transport

Litiumekvivalentmängden i de medlevererade batterierna ligger under de tillämpliga gränsvärdena. Därför underkastas batteriet separat liksom maskinen med sitt leveransomfång inte nationella eller internationella föreskrifter för farligt gods.

Vid transport av flera maskiner med litium-jon-batterier kan dessa föreskrifter bli tillämpliga och kräva speciella säkerhetsåtgärder (t.ex. för förpackningen).

Beakta alltid gällande föreskrifter.

CE-Försäkran om överens- stämmelse

Härmed förklarar vi att den under "Tekniska data" beskrivna produkten uppfyller kraven i följande standarder eller regelgivande dokument:

EN 62841 enligt kraven i direktiven

2014/30/EU, 2006/42/EG och 2011/65/EU.

Ansvarig för tekniska underlag:

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador eller förlorad vinst som uppstår genom produkten eller genom att produkten ej kan användas.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador som uppstår genom felaktig användning eller i förbindelse med andra tillverkares produkter.

Sisältö