DW 37 12-EC - Skrutkovač Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DW 37 12-EC Flex

Označuje hroziace nebezpečenstvo. Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok smrt alebo mimoriadne tažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Nerešpektovanie tohto varovania môže viest'k l'ahkému zraneniu alebo poškodeniu majetku.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady a dôležité informácie.

Symboly na elektrickom náradí

VVolty

/min Rýchlost otáčania

Prečítaj inštrukcie

Informácie o likvidácii starého stroja (pozri stranu 100)!

• tento návod na obsluhu,
• „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ o zaobchádzaní s elektrickým náradím v priloženej príručke (leták č.: 315.915),
• aktuálne platné miestne pravidlá a predpisy na prevenciu nehôd.

Toto elektrické náradie je najmodernejšie zariadenie a bolo skonštruované v súlade s uznávanými bezpečnostnými predpismi.

Pri použití však môže dôjst'k ohrozeniu života a končatín používatel'a alebo d'alších osôb, alebo môže dôjst'k poškodeniu elektrického náradia či iného majetku.

Akumulátorový skrutkovač na sadrokartón sa môže používať len

- v súlade s určením,

- v bezchybnom prevádzkovom stave.

Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnost, sa musia okamžite odstránit.

Zamýšl'ané použitie

Akumulátorový skrutkovač na sadrokartón je určený na

• komerčné použitie v priemysle a obchode,
• upevňovanie sadrokartónových, drevotrieskových alebo drevovláknitých dosiek na drevo alebo plech pomocou skrutiek do sadrokartónu.

Bezpečnostné pokyny pre skrutkovač na sadrokartón

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

• Pri činnostiach, pri których by sa upevňovací prvok mohol dostať do kontaktu so skrytým vedením, držte elektrické náradie za izolované rukoväte.
  Spojovacie prvky, ktoré sa dostanú do kontaktu so „živým“ vodičom, môžu spôsobit, že nekryté kovové časti elektrického náradia budú „živé“ a operátorovi môžu spôsobit úraz elektrickým prúdom.

■ Na zistenie, či sa v pracovnej oblasti nenachádzajú skryté inžinierske siete, použite vhodné detektory alebo zavolajte na pomoc miestnu energetickú spoločnosť. Kontakt s elektrickým vedením môže viest k požiaru a úrazu elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže viest k výbuchu. Prienik do vodovodného potrubia spôsobuje škody na majetku alebo môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

■ Zaistite obrobok. Upínacie zariadenia alebo zverák udržia obrobok na mieste lepšie a bezpečnejšie ako jeho držanie rukou.

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 62841.

Uvedené merania sa vztahujú na nové elektrické náradie. Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií.

POZNÁMKA

Deklarovaná celková hodnota (hodnoty) vibrácií a deklarovaná hladina emisie hluku uvedené v tomto informačnom liste boli namerané v súlade s meracou metódou štandardizovanou v EN 62841 a možno ich použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým.

Môže sa použit na predbežné posúdenie expozície. Uvedená úroveň vibrácií predstavuje hlavné použitie tohto nástroja.

Ak sa však nástroj používa na rôzne aplikácie, s iným rezacím príslušenstvom alebo je zle udržiavaný, úroveň emisií vibrácií sa môže líšit.

To môže výrazne zvýšit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad úrovne expozície na vibrácie je tiež potrebné vziat do úvahy časy, keďje náradie vypnutý alebo spustený, ale v skutočnosti sa nepoužíva.

To môže výrazne znížit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako sú: údržba nástroja a rezného príslušenstva, udržiavanie rúk v teple, organizácia pracovných postupov.

VAROVANIE!

Emisie vibrácií a hluku pri skutočnom používaní elektrického náradia sa môžu líšiť od deklarovanej hodnoty, v ktorej sa náradie používa; Na ochranu operátora by

mal používatel'v skutočných podmienkach používania používať rukavice a chrániče sluchu.

UPOZORNENIE!

Používajte chrániče sluchu pri akustickom tlaku nad 85 dB (A).

Technické údaje

Náradie DW 37 12-EC
Typ		Skrutkovač na sadrokartón
Menovité napätie	V= 12
Velkost objímky	mm 6.4
Rýchlost bez zaťaženia	/min 0-3700
Hmotnost podľa „postupu EPTA 01/2003“ (bez akumulátora)	kg 0.7
Akumulátor	12V	AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0
Hmotnost akumulátora	kg	AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	0.30.40.30.40.4
Pracovná teplota	-10-40°C
Skladovacia teplota	< 50°C
Teplota nabíjania	4-40°C
Nabíjačka	CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0, CA 10.8

Prehlád (pozri obr. A)

Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na ilustráciu prístroja na stránke s nákresom.

Na pripevnenie remienka na zápästie (nie je súčastou balenia) pre zníženie pravdepodobnosti pádu vášho nástroja.

Pred akýmikolívek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Vybalte akumulátorový skrutkovač na sadrokartón a skontrolujte, či nechýbajú alebo nie sú poškodené žiadne diely.

POZNÁMKA

Akumulátory nie sú pri dodaní úplne nabité. Pred prvým použitím úplne nabite akumulátor. Pozrite si návod na obsluhu nabíjačky.

Vloženie/výmena akumulátora

■ Nabitý akumulátor zatlačte do náradia, kým nezacvakne na svoje miesto (pozri obr. B).
■ Na vybratie stlačte uvolňovacie tlačidlo a vytiahnite akumulátor (pozri obr. C).

UPOZORNENIE!

Ked'náradie nepoužívate, chráňte kontakty akumulátora. Volné kovové časti môžu skratovať kontakty, hrozí nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Upevnenie remienka (pozri obr. D)

Na upevnenie remienka (8) je k dispozícii remienok na zápästie (nie je súčastou balenia), aby sa znížila pravdepodobnosť pádu nástroja. Pri prenášaní nástroja si omotajte remienok okolo ruky.

Odnímatelná spona na opasok (pozri obr. E)

■ Vyberte akumulátor z nástroja.
■ Zarovnajte rebro a otvor spony na opasok (9) s otvorom a otvorom so závitom na základni nástroja.
■ Vložte upevňovaciu skrutku (10) a pevne ju utiahnite skrutkovačom (nie je súčastou balenia).
■ Ak chcete odstránit sponu na opasok (9), uvolnite upevňovaciu skrutku pomocou skrutkovača.

Odnímatelný držiak bitov (pozri obr. F)

■ Vyberte akumulátor z nástroja.
■ Zarovnajte rebro a otvor držiaka bitov (11) s otvorom na základni nástroja.
■ Vložte upevňovaciu skrutku (10) a pevne ju utiahnite skrutkovačom (nie je súčasťou balenia).
■ Ak chcete odstrániť držiak bitov (11), uvolňite upevňovaciu skrutku pomocou skrutkovača.

Inštalácia/odstránenie bitu (pozri obr. G)

UPOZORNENIE!

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na elektrickom náradí presuňte volič smeru otáčania (3) do strednej polohy.

Inštalácia bitu

■ Vyberte akumulátor.
■ Vytiahnite dorazovú objímku (1) a vyberte ju z nástroja.
■ Jednou rukou zatlačte bitovú objímku (2) dozadu a pridržte ju na mieste. Druhou rukou zasuňte magnetický držiak bitov (12).
■ Uvolnite puzdro (2) a skontrolujte, či sa vráti do pôvodnej polohy.
■ Opätovne nasadte dorazovú objímku (1) na nástroj. Zatlačte ho, kým nezapadne na miesto.

Odstránenie bitu

• Odstráňte akumulátor a dorazovú objímku (1).
  ■ Zatlačte bitovú objímku (2) späť a podržte ju na mieste.
  ■ Odstráňte magnetický držiak bitov (12).

Nastavenie híbky (pozri obr. H)

Híbku možno nastaviť otáčaním dorazovej objímky (1). Každú novú prácu začnite zaskrutkovaním niekolkých skúšobných skrutiek do odpadového materiálu, aby ste skontrolovali a upravili nastavenie híbky.

Otočte dorazovú objímku (1) v smere hodinových ručičiek pre menšiu híbku a proti smeru hodinových ručičiek pre väčšiu híbku.

Volič smeru otáčania (pozri obr. I)

■ Pre otáčanie dopredu stlačte volič smeru otáčania (3) na pravú stranu.
■ Stlačte volič smeru otáčania (3) na l'avú stranu pre spätné otáčanie.
■ Nastavenie voliča do strednej (blokovacej) polohy pomáha znížit možnosť náhodného spustenia, ked' sa nepouživa.

i POZNÁMKA

Aby ste predišli poškodeniu prevodovky, pred zmenou smeru otáčania vždy nechajte náradie úplne zastavit.

i POZNÁMKA

Náradie sa nespustí, pokiaľnie je volič smeru otáčania úplne nastavený dolava alebo doprava.

Spúšťací spínač s nastavením rýchlosti (pozri obr. J)

i POZNÁMKA

Ked'je náradie v polohe otáčania dopredu, pracuje len vtedy, ked'je bit a spúšťací spínač (7) stlačený súčasne.

■ Ak chcete náradie zapnút, stlačte spúšťací spínač s nastavením rýchlosti (7).
■ Ak ho chcete vypnút, uvolnite spúšťací spínač s nastavením rýchlosti.
■ Ak chcete skrutkovať nepretržite, stlačte a podržte spúšťací spínač s nastavením rýchlosti (7) a potom stlačte tlačidlo uzamknutia (6). Uvolňnite spúšťací spínač (7).
■ Ak chcete odblokovat tlačidlo uzamknutia (6) a zastaviť nepretržité skrutkovanie, znova stlačte spúšťací spínač (7).

Spúšťací spínač s nastavením rýchlosti (7) zabezpečuje vyššiu rýchlost pri zvýšenom tlaku na spínač a nižšiu rýchlost pri zníženom tlaku na spínač.

Impulzný režim (pozri obr. K)

Ak skrutka nie je zatlačená dostatočne hlboko, stlačte tlačidlo impulzného režimu (5) a rozsvieti sa kontrolka impulzného režimu (K-1).

Odstráňte dorazovú objímku, zarovnajte skrutku s bitom, zapnite náradie a pokračujte v zavádzaní skrutky. Po zasunutí skrutiek uvolňnite spúšťací spínač.

LED pracovné svetlo (pozri obr. L)

Vaše náradie je vybavené LED pracovným svetlom (4), ktoré sa nachádza na päte náradia a rozsvieti sa po stlačení spúšťacieho spínača (7).

To poskytuje dodatočné svetlo na povrchu obrobku pre prácu pri slabšom osvetlení. LED pracovné svetlo sa automaticky vypne približne 10 sekúnd po uvolnení spúšte.

Ked'je zariadenie a/alebo akumulátor preťažený alebo príliš horúci, LED pracovné svetlo (4) začne rýchlo blikat a vnútorné snímače nástroj vypnú. Nástroj na chvílu odstavte alebo umiestnite nástroj a akumulátor oddelene do prúdu vzduchu, aby sa ochladili.

Ak LED pracovné svetlo (4) bliká pomalšie, znamená to, že akumulátor má nízku kapacitu. Nabite akumulátor.

Ak sa LED pracovné svetlo (4) po zapnutí zariadenia nerozsvieti alebo ak sa náhle vypne počas prevádzky, príčinou môže byť interná komunikačná chyba. Požiadajte o pomoc zákaznícky servis alebo autorizované servisné stredisko.

Ovládanie skrutkovača na sadrokartón (pozri obr. M)

■ Nastavte požadovanú híbku skrutkovania.
■ Zaistite obrobok. V prípade potreby použite svorky.
■ Nainštalujte akumulátor.
■ Skontrolujte, či je volič smeru otáčania (3) správne nastavený (dopredu alebo dozadu).
■ Nasadte skrutku na hrot bitu a umiestnite hrot skrutky na povrch upevňovaného

obrobku. Snažte sa, aby skrutka bola kolmo na povrch.

■ Stlačením spúštacieho spínača s nastavením rýchlosti (7) a tlačidla uzamknutia (6) spustite náradie.
■ Rýchlym tlakom typu cvaknutie zatlačte na bit. Tlakom sa spojka zopne a poháňa skrutku.
■ Funkcia automatického spustenia umožňuje automatické zastavenie nástroja po dosiahnutí híbky nastavenej dorazovou objímkou (1).
■ Ak nedosiahne ideálnu polohu, primerane nastavte dorazovú objímku (1) a zopakujte 3-5 krát.

Pred akýmikolívek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Čistenie

■ Pravidelne čistite elektrické náradie a mriežku na vetracích otvoroch. Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania.
■ Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte suchým stlačeným vzduchom.

Náhradné diely a príslušenstvo

Dalšie príslušenstvo, najmä nástroje a leštiace pomôcky nájdete v katalógoch výrobcu.

Výkresovú dokumentáciu a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej domovskéj stránke:

www.flex-tools.com

Informácie o likvidácii

VAROVANIE!

Znefunkčnite nepotrebné elektrické náradie:

- odstránením akumulátora z elektrického náradia.

Len pre krajiny EÚ

V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozícii do vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické náradia zbierané oddelene a recyklované spôsobom

šetrným k životnému prostrediu.

Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu.

VAROVANIE!

V súlade so smernicou 2006/66/ES musia byť chybné alebo použité akumulátory recyklované.

POZNÁMKA

CE-Vyhlásenie o zhode

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok popísaný v časti „Technické špecifikácie“ zodpovedá nasledujúcim normám alebo normativnym dokumentom: EN 62841 v súlade s predpismi smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ. Zodpovedný za technické dokumenty: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P### C##s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technický riaditel' Vedúci oddelenia kvality (QD)

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužitelným výrobkom.

Výrobca a jeho zástupca nezodpovedajú za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického nástroja alebo použitím elektrického nástroja s výrobkami od iných výrobcov.

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

UPOZORENJE!