DW 37 12-EC - Schrauber Flex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW 37 12-EC Flex

In diesem Handbuch verwendete Symbole

WARNUNG!

Kennzeichnet eine drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

VORSICHT!

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen.

ANMERKUNG

Kennzeichnet Anwendungstipps und wichtige Informationen.

Symbole auf dem Elektrowerkzeug

VVolt

/minDrehzahl

Lesen Sie die Anweisungen

Entsorgungshinweise für die Altmaschine (siehe Seite 10)!

Zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG!

Lesen Sie folgende Informationen vor dem Gebrauch des Elektrowerkzeugs:

– die vorliegende Betriebsanleitung,
- die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“ zur Handhabung von Elektrowerkzeugen im beiliegenden Heft (Broschüre-Nr.: 315.915),
- die aktuell gültigen Betriebsvorschriften und die Unfallverhütungsvorschriften.
Dieses Elektrowerkzeug befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik und wurde in Übereinstimmung mit den anerkannten Sicherheitsvorschriften konstruiert. Dennoch kann das Elektrowerkzeug während der Verwendung eine Gefahr für das Leben und die Gesundheit des Benutzers oder eines Dritten darstellen oder das Elektrowerkzeug oder andere Gegenstände können beschädigt werden.

Der Akku-Trockenbauschrauber darf nur wie folgt verwendet werden

—bestimmungsgemäßund

- in einwandfreiem Zustand verwendet werden.

Mängel, die die Sicherheit beeinträchtigen, müssen unverzüglich behoben werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Akku-Trockenbauschrauber ist

• für den Einsatz in Industrie und Handwerk,
• zum Befestigen von Trockenbauwänden, Spanplatten oder Faserplatten auf Holz oder Blech mit Trockenbauschrauben gedacht.

Sicherheitshinweise für Trockenbauschrauber

WARNUNG!

Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beigefügt sind. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.

■ Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Arbeiten ausgeführt werden, bei denen der Schrauber auf verdeckte Leitungen treffen kann. Falls der Schrauber einen Strom führenden Leiter berührt, werden auch die frei liegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs stromführend und stellen für den Bediener somit eine Stromschlaggefahr dar.
Benutzen Sie geeignete Detektoren, um den Arbeitsbereich auf unterputz verlegte Stromleitungen zu untersuchen oder holen Sie bei dem örtlichen Stromerzeuger Ratein. Ein Kontakt mit elektrischen Leitungen kann einen Brand und Stromschlag verursachen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion führen. Das Durchtrennen einer Wasserleitung kann Sachschäden oder einen Stromschlag verursachen.

■ Spannen Sie das Werkstück fest ein. Spannvorrichtungen oder ein Schraubstock halten das Werkstück besser und sicherer

an Ort und Stelle als das Festhalten mit der Hand.

■ Legen Sie das Werkzeug immer erst ab, nachdem es vollständig zum Stillstand ausgelaufen ist.

Geräuschpegel und Schwingungen

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden gemäß EN 62841 ermittelt.

Der mit A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt normalerweise:

– Schalldruckpegel L_pA : 74 dB(A);

– Schallleistungspegel L_WA : 82 dB(A);

– Unsicherheit: K = 3 dB.

Vibrationsgesamtwert:

- Emissionswert a_h : 2,7 m/s

- Unsicherheit: K = 1,5 m/s ^2

VORSICHT!

Die angegebenen Messwerte beziehen sich auf neue Elektrowerkzeuge. Durch den täglichen Gebrauch ändern sich die Geräusch- und Schwingungswerte.

ANMERKUNG

Der (Die) in diesem Informationsblatt angegebene(n) Schwingungsgesamtwert(e) und der (die) angegebene(n)

Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode nach EN 62841 gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.

Die Werte können für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert gilt für die Hauptanwendungen des Werkzeugs.

Wird das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlechter Wartung eingesetzt, kann die Schwingungsemission abweichen.

Dies kann die Belastung über die gesamte Arbeitsdauer hinweg deutlich erhöhen.

Zur Einschätzung der genauen

Schwingungsexposition müssen auch die Zeiten berücksichtigt werden, zu denen die Maschine ausgeschaltet oder lastfrei in Betrieb ist.

Dies kann den Expositionswert über die gesamte Arbeitsdauer hinweg deutlich verringern.

Stellen Sie fest, mit welchen weiteren Sicherheitsmaßnahmen der Bediener vor den Vibrationsauswirkungen geschützt werden kann, z. B. durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation von Arbeitsabläufen.

WARNUNG!

Die beim Einsatz des Elektrowerkzeugs entstehenden Ist-Schwingungen und -Schallemissionen können von dem angegebenen Wert abweichen. Zum Schutz des Benutzers sollten Handschuhe und ein Gehörschutz während des Geräteeinsatzes getragen werden.

VORSICHT!

Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB(A) einen Gehörschutz.

Technische Daten

Werkzeug DW 37 12-EC
Typ Trockenbauschrauber
Nennspannung	V DC 12
Größe der Spannzange	mm 6,4
Leerlauf-drehzahl	/min 0	-3700
Gewicht nach „EPTA Procedure 01/2003“ (ohne Akku)	kg	0.7
Akku	12V	AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0
Gewicht des Akkus	kg	AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	0.30.40.30.40.4
Betriebs-temperatur	-10-40°C
Lager-temperatur	< 50°C
Lade-temperatur	4-40°C
Ladegerät	CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0, CA 10.8

Übersicht (siehe Abbildung A)

Die Nummerierung der Produkteigenschaften bezieht sich auf die Seite mit der Geräteabbildung.

1 Anschlaghülse
2 Bithülse
3 Drehrichtungsschalter
4 LED-Arbeitsleuchte
5 Impulsmodus-Taste
6 Arretierschalter
7 Betriebsschalter mit variabler Drehzahleinstellung
8 Riemenbefestigung

Zum Anbringen eines Handgelenkriemens (nicht im Lieferumfang enthalten), der das Werkzeug vor dem Herunterfallen sichert.

9 Abnehmbarer Gürtelclip

10 Befestigungsschraube

11 Abnehmbarer Bithalter

12 Magnetischer Bithalter

Bedienung

WARNUNG!

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen.

Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs

Packen Sie den Akku-Trockenbauschrauber aus und überprüfen Sie, ob Teile fehlen oder beschädigt sind.

ANMERKUNG

Die Akkus sind bei Auslieferung nicht vollständig geladen. Laden Sie die Akkus vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Siehe Bedienungsanleitung des Ladegeräts.

Einsetzen/Wechseln des Akkus

■ Schieben Sie den aufgeladenen Akku in das Elektrowerkzeug, bis er hörbar einrastet (siehe Abbildung B).
■ Zum Entfernen drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen den Akku heraus (siehe Abbildung C).

VORSICHT!

Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, schützen Sie die Akkukontakte. Lose Metallteile können die Kontakte kurzschließen. Dadurch besteht Explosions- und Brandgefahr!

Riemenbefestigung (siehe Abbildung D)

Die Riemenbefestigung (8) dient zum Anbringen eines Handgelenkriemens (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Gefahr zu verringern, dass das Werkzeug herunterfällt. Legen Sie den Riemen beim Transportieren des Geräts um die Hand.

Abnehmbarer Gürtelclip (siehe Abbildung E)

■ Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.
■ Lassen Sie die Feder und die Öffnung des Gürtelclips (9) mit der Öffnung und der Gewindeaufnahme am Boden des Geräts fluchten.
■ Setzen Sie die Schraube (10) ein und ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher (nicht mitgeliefert) fest.
- Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Befestigungsschraube, um den Gürtelclip (9) zu entfernen.

Abnehmbarer Bithalter (siehe Abbildung F)

■ Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.
■ Lassen Sie die Rippe und die Öffnung des Bithalters (11) mit der Öffnung am Boden des Werkzeugs fluchten.
■ Setzen Sie die Schraube (10) ein und ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher (nicht mitgeliefert) fest.
■ Um den Bithalter (11) zu entfernen, lösen Sie mit einem Schraubendreher die Befestigungsschraube.

Anbringen/Entfernen des Bits (siehe Abbildung G)

VORSICHT!

Stellen Sie den Drehrichtungsschalter (3) in die mittlere Position, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug verrichten.

Bit einsetzen

■ Entfernen Sie den Akku.
■ Ziehen Sie die Anschlaghülse (1) vom Werkzeug ab.

■ Schieben Sie mit einer Hand die Bithülse (2) nach hinten und halten Sie sie fest. Führen Sie mit der anderen Hand den magnetischen Bithalter (12) ein.
■ Lassen Sie die Hülse (2) los und stellen Sie sicher, dass sie in ihre ursprüngliche Position zurückkehrt.
■ Befestigen Sie die Anschlaghülse (1) wieder am Werkzeug. Schieben Sie sie, bis sie einrastet.

Bit entfernen

■ Entfernen Sie den Akkusatz und die Anschlaghülse (1).
■ Schieben Sie die Bithülse (2) nach hinten und halten Sie sie fest.
■ Entfernen Sie den magnetischen Bithalter (12).

Einstellen der Tiefe(siehe Abbildung H)

Durch Drehen der Anschlaghülse (1) kann die Tiefe eingestellt werden. Beginnen Sie jede neue Aufgabe, indem Sie mehrere Testschrauben in Altmaterial eindrehen, um die Tiefeneinstellung zu überprüfen und anzupassen.

Drehen Sie die Anschlaghülse (1) im Uhrzeigersinn für eine geringere Tiefe und gegen den Uhrzeigersinn für eine größere Tiefe.

Drehrichtungsschalter (siehe Abbildung I)

■ Drücken Sie den Drehrichtungsschalter (3) nach rechts, um vorwärts zu drehen.
■ Drücken Sie den Drehrichtungsschalter (3) nach links, um rückwärts zu drehen.
■ Um die Gefahr eines versehentlichen Anlaufs bei Nichtgebrauch zu verringern, stellen Sie den Drehrichtungsschalter in die mittlere Position (verriegelt).

i ANMERKUNG

Um Antriebsschäden zu vermeiden, sollten Sie das Werkzeug immer zum Stillstand auslaufen lassen, bevor Sie die Drehrichtung ändern.

i ANMERKUNG

Das Werkzeug startet nur dann, wenn der Drehrichtungsschalter bis zum Anschlag nach links oder rechts gestellt ist.

Betriebsschalter mit variabler Drehzahleinstellung (siehe Abbildung J)

i ANMERKUNG

Wenn der Linkslauf eingestellt ist, funktioniert das Werkzeug nur, wenn der Bit- und der Betriebsschalter (7) gleichzeitig gedrückt werden.

■ Drücken Sie den Betriebsschalter mit variabler Drehzahleinstellung (7), um das Werkzeug einzuschalten.
■ Lassen Sie den Betriebsschalter mit variabler Drehzahleinstellung, um es auszuschalten.
■ Um das Werkzeug kontinuierlich laufen zu lassen, halten Sie den Betriebsschalter mit variabler Drehzahleinstellung (7) gedrückt und drücken Sie dann den Arretierschalter (6). Lassen Sie den Betriebsschalter (7) los.
■ Um den Arretierschalter (6) zu entriegeln und den Dauerbetrieb zu beenden, drücken Sie den Betriebsschalter (7) erneut.

Je stärker der Betriebsschalter mit variabler Drehzahleinstellung (7) betätigt wird, desto höher ist die Drehzahl. Dementsprechend verringert sich die Drehzahl bei nachlassendem Druck auf den Schalter.

Impulsmodus (siehe Abbildung K)

Wenn die Schraube nicht tief genug eingedreht ist, drücken Sie die Impulsmodus-Taste (5). Die Impulsmodus-Anzeige (K-1) leuchtet auf.

Entfernen Sie die Anschlaghülse, richten Sie die Schraube am Bit aus, schalten Sie das Werkzeug ein und drehen Sie die Schraube weiter ein. Lassen Sie den Betriebsschalter los, wenn die Schrauben eingedreht sind.

LED-Arbeitsleuchte (siehe Abbildung L)

Ihr Werkzeug ist mit einer LED-Arbeitsleuchte (4) ausgestattet, die sich am Fuß des Werkzeugs befindet und die aufleuchtet, wenn der Betriebsschalter (7) gedrückt wird.

Die Oberfläche des Werkstücks wird dadurch zusätzlich ausgeleuchtet, um das Arbeiten bei schlechterer Beleuchtung zu vereinfachen. Die LED-Arbeitsleuchte schaltet sich etwa 10

Sekunden nach Loslassen des Betriebsschalters automatisch aus.

Bei einer Überlastung oder Überhitzung des Werkzeugs oder des Akkus blinkt die LED-Arbeitsleuchte (4) schnell und das Werkzeug wird von den internen Sensoren abgeschaltet. Lassen Sie das Werkzeug eine Zeit lang ruhen oder legen Sie das Gerät und den Akku zum Kühlen in einen gut belüfteten Bereich ab.

Wenn der Akku nur noch wenig Kapazität hat, blinkt die LED-Arbeitsleuchte (4) langsam. Laden Sie den Akku auf.

Wenn die LED-Arbeitsleuchte (4) beim Einschalten des Geräts nicht aufleuchtet oder sich während des Betriebs plötzlich ausschaltet, kann dies an einem internen Kommunikationsfehler liegen. Lassen Sie das Gerät beim Kundendienst oder einer autorisierten Servicewerkstatt reparieren.

Bedienung des Trockenbauschraubers (siehe Abbildung M)

■ Stellen Sie die gewünschte Einschraubtiefe ein.
■ Spannen Sie das Werkstück fest ein. Verwenden Sie gegebenenfalls Klemmen.
■ Setzen Sie den Akku ein.
■ Vergewissern Sie sich, dass der Drehrichtungsschalter (3) richtig eingestellt ist (Links- oder Rechtslauf).
■ Setzen Sie die Schraube auf die Spitze des Bits und setzen Sie die Spitze der Schraube auf die Oberfläche des zu befestigenden Werkstücks. Versuchen Sie, die Schraube senkrecht zur Oberfläche zu halten.
- Drücken Sie den Betriebsschalter mit variabler Drehzahleinstellung (7) und den Arretierschalter (6), um das Werkzeug zu starten.
- Üben Sie einen schnellen Schnappdruck auf das Bit aus. Der ausgeübte Druck aktiviert die Kupplung und treibt die Schraube in das Werkstück.
■ Durch die Autostart-Funktion stoppt das Werkzeug automatisch, sobald die durch die Anschlaghülse (1) eingestellte Tiefe erreicht ist.

■ Wenn die ideale Position nicht erreicht wird, stellen Sie die Anschlaghülse (1) entsprechend ein und wiederholen Sie den Vorgang 3-5-mal.

Wartung und Pflege

WARNUNG!

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen.

Reinigung

■ Reinigen Sie das Elektrowerkzeug und das Gitter vor den Lüftungsschlitzen regelmäßig. Die Häufigkeit der Reinigung ist abhängig von Material und Einsatzdauer.
■ Den Gehäuseinnenraum und den Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen.

Ersatzteile und Zubehör

Sonstiges Zubehör, insbesondere Werkzeuge und Polierhilfen, siehe Kataloge der Hersteller.

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Homepage:

www.flex-tools.com

Entsorgungshinweise

WARNUNG!

Machen Sie Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden, unbrauchbar:

- akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus.

NurEU-Länder Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll werfen!

Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen gebrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden.

Rohstoffrückgewinnung anstatt Abfallentsorgung.

Geräte, Zubehör und Verpackungen sollten umweltfreundlich recycelt werden. Kunststoffteile werden je nach Materialart für das Recycling gekennzeichnet.

WARNUNG!

Akkus/Batterien weder im Hausmüll entsorgen noch ins Feuer oder Wasser werfen. Altbatterien/Akkus nicht öffnen. Nur für EU-Länder: Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder Alt-Batterien/Akkus recycelt werden.

ANMERKUNG

Über entsprechende Entsorgungsmöglichkeiten gibt der Fachhandel Auskunft!

C €-Konformitätserklärung

Wir erklären in eigener Verantwortung, dass das unter „Technische Spezifikationen“ beschriebene Produkt den folgenden Normen oder normativen Dokumenten entspricht: EN 62841 in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Verantwortlich für technische Dokumente: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###d B###s Q - 2

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technischer Leiter Leiter Qualitätsabteilung (QD)

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Haftungsausschluss

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn aufgrund von Betriebsunterbrechungen, die durch das Produkt oder durch ein unbrauchbares Produkt verursacht werden. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder durch die Verwendung des Geräts mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden.

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 5

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Elektrowerkzeuge GmbH, Business address:

Bahnhofstr. 15, 71711 Steinheim, Germany

Director - FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Impuls-funktion (se figur K)

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Ansvarsfraskrivelse

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Fritak fra ansvar

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - r

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023, FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Απαλλαγή ευθύνης

Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 1

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023.; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exonerare de responsabilitate

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

2023-12-1; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023.; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Flex-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.flex-tools.com