DW 37 12-EC - винтоверт Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DW 37 12-EC Flex

Символи използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначаване на предстояща опасност: Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху електрическия инструмент

V Волтове

/мин. Честота на въртене

Прочетете инструкциите

Информация за изхвърлянето на стара машина (виж страница 122)!

Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете следното:

– настоящите инструкции за употреба,
– „общите инструкции за безопасност“ за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура N°: 315.915),
– действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя

или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени.

Безжичната отвертка за гипсокартон може да се използва само

• по предназначение,
  – в перфектно работно състояние.

Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.

Употреба по предназначение

Безжичната отвертка за гипсокартон е предназначена

– за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
– за закрепване на гипсокартон, ПДЧ или плочи от фазер върху дърво или ламарина с винтове за гипсокартон.

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

• Дръжте електрическите инструменти само за изолираните повърхности за захващане, когато изпълнявате операция, при която закрепващият елемент може да влезе в контакт със скрит кабел. Закрепващи елементи в контакт с кабел под напрежение могат да направят откритите метални части под напрежение и могат да причинят на оператора токов удар.

Използвайте подходящи детектори, за да определите дали има скрити захранващи линии в работната зона, или се свържете с местната компания за комунални услуги за съдействие.

Контакт с електрически кабели може да доведе до пожар и токов удар. Повреда на газопровод може да доведе до експлозия. Проникване във водопровод причинява имуществени щети или може да причини токов удар.

■ Затягайте детайла. Затягащи устройства или менгеме ще задържат детайла на място по-добре и по-безопасно, отколкото да го държите с ръка.
■ Винаги изчаквайте, докато инструментът спре напълно, преди да го оставите.

Шум и вибрации

Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841. Нивото на шума оценен по метод А на електрическия инструмент е обикновено:

– Ниво на звуково налягане L_pA : 74 dB(A);
– Ниво на силата на звука L_WA : 82 dB(A);
- Неопределеност: K = 3 dB.
Обща стойност на вибрациите:
– Стойност на емисията a_h : 2,7 m/s
- Неопределеност: K = 1,5 m/s ^2

ВНИМАНИЕ!

Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.

БЕЛЕЖКА

Декларираната(ите) обща(и) стойност(и) на вибрациите и декларираното ниво на емисиите от шум посочени в този информационен лист са измерени съгласно метод на измерване стандартизиран в EN 62841 и може да се използват за сравняване на един инструмент с друг.

То може да се използва за предварителна оценка на излагането. Указаното ниво на вибрации представя основните приложения на инструмента.

Ако обаче инструментът се използва за различни приложения, с различни режещи аксесоари или е лошо поддържан, нивото на вибрации може да се различава.

Това може значително да увеличи нивото на излагане за целия период на работа.

За да направите точна оценка на нивото на излагане на вибрации, необходимо е също да вземете под внимание времената, в които инструментът е изключен или работи, но в действителност не се използва.

Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: поддръжка на инструмента и режещите аксесоари, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вибрационните и шумовите емисии по време на действителната употреба на електрическия инструмент може да се различава от декларираната стойност. С цел да се защиты оператора, потребителят трябва да носи ръкавици и антифони в действителни условия на работа.

ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).

Технически данни

Инструмент DW 37 12-EC
Тип		Отвертка за гипсокартон
Номинално напрежение	Vdc 12
Размер на закопчалката	мм 6.4
Скорост без натоварване	/мин. 0-3700
Тегло съгласно „Процедура ЕРТА 01/2003" (без батерия)	кг 0,7
Батерия 12V		AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0
Тегло на батерията	кг	AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	0.30.40.30.40.4
Работна температура	-10 - 40°C
Температура на съхранение	< 50°C
Температура на зареждане	4-40°C
Зарядно устройство	CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0, CA 10.8

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

1 Спирателна втулка
2 Втулка за накрайник
3 Селектор за посоката на въртене
4 Светодиодно работно осветление
5 Бутон за импулсен режим
6 Бутон за заключване
7 Спусък превключвател за променлива скорост
8 Лентов фиксатор

За закрепване на лента за китка (не е включена) за намаляване на вероятността от изпускане на ваши инструмент.

9 Снемаща се скоба за колан
10 Закрепваш винт
11 Снемащ се държач за накрайници
12 Магнитен държач за накрайници

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Преди включване на електрическия уред

Разопаковайте безжичната отвертка за гипсокартон и проверете дали няма липсващи или повредени части.

i БЕЛЕЖКА

Батериите не са напълно заредени при доставката. Преди първата употреба заредете напълно батериите. Вижте ръководството за работа на зарядното устройство.

Поставяне/замяна на батерията

■ Натиснете заредената батерия в електрическия инструмент, докато щракне на място (вижте фигура В).
■ За отстраняване натиснете бутона за освобождаване и издърпайте батерията (вижте фигура С).

ВНИМАНИЕ!

Когато устройството не е в употреба, защитете контактите на батерията. Свободни метални части могат да свържат на късо контактите, да причинят експлозия и пожар!

Лентовият фиксатор (8) е осигурен за закрепване на лента за китка (не е включена) за намаляване на вероятността от изпускане на ваши инструмент.

Обвийте лентата около китката си, когато носите инструмента.

Снемаща се скоба за колан (виж фигура Е)

Извадете акумулаторната батерия от инструмента.
■ Подравнете реброто и отвора на скобата за колан (9) с отверстието и отвора с резба в основата на инструмента.
■ Вмъкнете закрепващия винт (10) и го затегнете с отвертка (не е включена).
■ За да свалите скобата за колана (9), използвайте отвертка, за да развиете закрепващия винт.

Снемащ се държач за накрайници (виж фигура F)

Извадете акумулаторната батерия от инструмента.
■ Подравнете реброто и отвора на държача за накрайници (11) с отвора в основата на инструмента.
■ Вмъкнете закрепващия винт (10) и го затегнете с отвертка (не е включена).
■ За да снемете държача за накрайници (11), използвайте отвертка, за да развиете закрепващия винт.

Инсталиране/премахване на накрайник (виж фигура G)

ВНИМАНИЕ!

Преди да извършите каквато и да е работа върху електроинструмента, преместете селектора за посока на въртене (3) в средното положение.

За да инсталирате накрайник

■ Премахнете акумулаторната батерия.
Издърпайте спирателната втулка (1), за да я отстраните от инструмента.
■ С едната ръка натиснете втулката за накрайник (2) назад и я задръжте на място. С другата ръка поставете магнитния държач за накрайници (12).
■ Освободете втулката (2) и проверете дали се връща в първоначалното си положение.
■ Прикрепете отново спирателната втулка (1) към инструмента. Натиснете я, докато се фиксира на мястото си.

За да премахнете накрайник

■ Отстранете батерията и спирателната втулка (1).
■ Натиснете втулката за накрайника (2) назад и я задръжте на място.
■ Извадете магнитния държач за накрайници (12).

Регулиране на дълбочината (виж фигура Н)

Дълбочината може да се регулира чрез завъртане на спирателната втулка (1). Започвайте всяка нова работа, като завиете няколко тестови винта в отпадъчен материал, за да проверите и регулирате настройката на дълбочината.

Завъртете спирателната втулка (1) по посока на часовниковата стрелка за по-малка дълбочина и обратно на часовниковата стрелка за по-голяма дълбочина.

Селектор за посоката на въртене (виж фигура I)

■ Натиснете селектора за посоката на въртене (3) надясно за въртене напред.
■ Натиснете селектора за посока на въртене (3) наляво за обратно въртене.
■ Настройката на селектора в централно

положение (заключване) помага да се намали възможността за случайно стартиране, когато не се използва.

i БЕЛЕЖКА

За да предотвратите повреда на предавките, винаги оставяйте инструмента да спре напълно, преди да промените посоката на въртене.

i БЕЛЕЖКА

Инструментът няма да работи, освен ако селекторът за посоката на въртене не е напълно включен наляво или надясно.

Спусък превключвател за променлива скорост (виж фигура J)

i БЕЛЕЖКА

Когато инструментът се върти напред, той ще работи само когато накрайникът и спусъкът превключвател (7) са натиснати едновременно.

■ За да включите инструмента, натиснете спусъка превключвател за променлива скорост (7).
■ За да го изключите, освободете спусъка превключвател за променлива скорост.
■ За да завивате непрекъснато, натиснете и задръжте спусъка превключвател за променлива скорост (7) и след това натиснете бутона за заключване (6). Освободете спусъка превключвател (7).
■ За да отключите бутона за заключване (6) и да спрете непрекъснатото завиване, натиснете отново спусъка превключвател (7).
Спусъкът превключвател за променлива скорост (7) осигурява по-висока скорост с повишен натиск на спусъка и по-ниска скорост с намален натиск на спусъка.

Импулсен режим (виж фигура К)

Ако винтът не се завива достатъчно дълбоко, натиснете бутона за импулсен режим (5) и индикаторът за импулсен режим (K-1) ще светне.

Свалете спирателната втулка, подравнете винта с накрайника, включете инструмента и продължете да завивате винта.

Освобождавайте спусъка превключвател, когато винтовете са завити.

LED работна светлина (виж фигура L)

Вашият инструмент е оборудван с LED работна светлина (4), разположена в основата на инструмента, която ще светне, когато спусъкът превключвател е натиснат (7).

Това осигурява допълнително осветление на повърхността на детайла за работа в условия с по-ниска осветеност. LED работната светлина автоматично ще се изключи приблизително 10 секунди след освобождаването на спусъка.

LED работната светлина (4) ще мига бързо, когато инструментът и/или акумулаторната батерия се претоварят или са твърде горещи и вътрешните сензори ще изключат инструмента. Оставете инструмента за известно време или поставете инструмента и акумулаторната батерия отделно под въздушен поток, за да се охладят.

LED работната светлина (4) ще мига по- бавно, за да укаже, че батерията е с нисък капацитет. Презаредете акумулаторната батерия.

Ако LED работната светлина (4) не светне, когато включите инструмента, или се изключи внезапно по време на работа, това може да е причинено от вътрешна грешка в комуникацията. Моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти или с оторизиран сервизен център за съдействие.

Работа с отвертката за гипсокартон (виж фигура М)

■ Настройте желаната дълбочина на завинтване.
■ Затягайте детайла. Използвайте скоби, ако е необходимо.
■ Монтирайте акумулаторната батерия.
■ Проверете селектора за посока на въртене (3) за правилната настройка (напред или назад).
■ Поставете винта върху върха на накрайника и поставете върха на винта върху повърхността на детайла, който трябва да се закрепи. Опитайте се да държите винта перпендикулярно към повърхността.

■ Натиснете спусъка превключвател за променлива скорост (7) и бутона за заключване (6), за да стартирате инструмента.
■ Прилагайте бърз натиск тип „щракване“ върху накрайника. Приложеният натиск ще задейства съединителя и ще завие винта.
■ Функцията за автоматично стартиране позволява автоматично спиране на инструмента, след като се достигне дълбочината, настроена от спирателната втулка (1).
■ Ако не достигне идеалната позиция, регулирайте спирателната втулка (1) по подходящ начин и повторете 3-5 пъти.

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Почистване

■ Почиствайте електрическия инструмент и решетката пред вентилационните отвори периодично. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа.
■ Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари, по конкретно инструменти и помощни средства за полиране, вижте каталозите на производителя.

Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на нашата домашна страница:

www.flex-tools.com

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:

–работещите на батерия

електрически инструменти чрез премахване на батерията.

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските отпадъци!В съответствие с Европейска директива 2012/19/EC за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии.

Само за страни от ЕС:

В съответствие с директива 2006/66/EO дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.

БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

(€--Декларация за съответствие

Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически спецификации“ отговаря на следните стандарти или нормативни документи: EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.

Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P### B### -y

Освобождаване от отговорност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт. Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на продукта или от употреба на продукта с продукти от други производители.