MXE 18.0-EC - Miešač farby Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MXE 18.0-EC Flex

Za technické podklady zodpovídá:

Vylúčenie zodpovednosti ..... 147

Použité symboly

VAROVANIE!

Označuje bezprostredne hroziace nebezpečenstvo. Pri nedodržaní upozornenia hrozí usmrtenie alebo najt'ažšie poranenia.

POZOR!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie alebo vecné škody.

UPOZORNENIE!

Označuje tipy na používanie a dôležité informácie.

Symboly na náradí

Riziko poranenia môžete znížit tým, že si prečítate návod na používanie!

Používajte ochranu sluchu!

Pokyn na likvidáciu použitého spotrebiča (pozri strana 147)!

Technické údaje

Miešadlo MXE 18.0-EC
Otáčky chodu naprázdno– 1. prevodový stupeň– 2. prevodový stupeň	ot/minot/minot/min	--210/325/530320/490/780
Akumulátor	AP 18.0 (2,5 Ah)AP 18.0 (5,0 Ah)
Uchytenie nástroja M	14
Max. priemer miešacieho koša	mm 120
Hmotnost' podľa „EPTA-procedure 01/2003“	kg 4,1
Hmotnost' akumulátora– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72

Prehlad

1 Miešací kôš
2 Hnacia hlava
3 Výrobný štítok *
4 Teleso motora s 2 rukovät'ami
5 Tlmič nárazov a odkladací strmeň
6 Nabíjacia šachta pre akumulátor
7 Vypínač zap./vyp.
8 Aretačné tlačidlo
9 Hnacie vreteno

10 Spínač na predvoľbu otáčok
11 Spínač na volbu prevodového stupňa a) 2 prevodové stupne a blokovanie vretena
12 Lítium-iónový akumulátor (2,5 Ah alebo 5,0 Ah)
13 Odist'ovacie tlačidlo pre akumulátor
14 Indikácia stavu akumulátora

– predložený návod na obsluhu,
- „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ na zaobchádzanie s elektrickým náradím v priloženom zošite (č. publikácie: 315.915),

– pravidlá a predpisy na zabránenie úrazom platné pre miesto používania. Toto elektrické náradie je skonštruované podľa súčasného stavu techniky a uznávaných bezpečnostnotechnických pravidiel. Pri používaní môže napriek tomu dôjst’k ohrozeniu zdravia a života používateľa alebo tretej osoby, príp. poškodeniu náradia alebo iných vecných hodnôt. Používajte elektrické náradie len

- na určené použitie, - v bezchybnom bezpečnostnotechnickom stave.

Okamžite odstráňte poruchy, ktoré obmedzujú bezpečnost'.

Určené použitie

Miešadlo je určené

– na profesionálne použitie v priemysle a remeselníctve,
– s miešacími košmi príslušného tvaru a rozmerov,

– na miešanie tekutých materiálov s nízkou viskozitou, ako napr. farby, laky, lepidlá, ľahké omietky, živice,
– na miešanie materiálov s vysokou viskozitou, ako napr. omietky, malta, vápno, potery, tmeliace hmoty atd'.
– na miešanie tuhých a lepivých materiálov s vysokou viskozitou, ako napr. lepidlá. živice, tesniace a izolačné hmoty atd',

– na použitie s miešacími košmi a príslušenstvom, ktoré je v tomto návode uvedené alebo je odporúčané výrobcom.

Miešadlo nepoužívajte na miešanie potravín.

Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže mat' za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte na budúce použitie.

Držte elektrické náradie obidvomi rukami za rukoväti, ktoré sú na to určené. Strata kontroly môže viest' k poraneniam.

- Pri miešaní horlavých látok zabezpečte dostatočné vetranie, aby ste zabránili nebezpečnému ovzdušiu. Vznikajúce výpary môžu byt' vdýchnuté alebo sa môžu vznietit' v dôsledku iskier z elektrického náradia.

■ Nemiešajte žiadne potraviny. Elektrické náradie ani jeho pracovné nástroje nie sú určené na spracovanie potravín.

■ Napájací kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru. Napájací kábel sa môže zachytit' v miešacom koši.

■ Zabezpečte pevnú a bezpečnú polohu miešacej nádoby. Nesprávne zaistená nádoba sa môže neočakávane pohnúť.

Dbajte na to, aby sa na teleso elektrického náradia nedostali žiadne tekutiny. Vniknutie tekutiny do elektrického náradia môže viest' k poškodeniu a zásahu elektrickým prúdom.

■ Postupujte podla pokynov a bezpečnostných upozornení pre miešaný materiál. Miešaný materiál môže byt' zdraviu škodlivý.

Ak náradie spadne do miešaného materiálu, okamžite vytiahnite siet'ovú zástrčku a elektrické náradie dajte skontrolovat' kvalifikovaným personálom. Ak siahate do nádoby s elektrickým náradím, ktoré je stále napojené do siet'ovej zásuvky, môžete byt' zasiahnutí elektrickým prúdom.

■ Počas miešania nesiahajte rukami do miešacej nádoby ani do nej nevkladajte iné predmety. Kontakt s miešacím košom môže spôsobit' vážne zranenie.
■ Elektrické náradie spustite a nechajte dobehnút' iba v miešacej nádobe. Miešací kôš sa môže nekontrolovatelne točit' alebo ohýbat'.
■ Nespracovávajte látky s nebezpečenstvom výbuchu (napr. vysokozápalné rozpúšťadlá). Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapálit' vznikajúce výpary.

Používanie a starostlivost' o akumulátorové náradie

Nabíjajte len pomocou nabíjačky určenej výrobcom. Ak nabíjate nabíjačkou určenou pre jeden typ akumulátorov, pri používaní s iným typom akumulátora hrozí nebezpečenstvo požiaru.
■ Elektrické náradie používajte iba so špeciálne určenými akumulátormi. Používanie akýchkolvek iných akumulátorov môže spôsobit' riziko zranenia a požiaru.
Ak akumulátor nepoužívate, uchovávajte ho mimo dosahu iných kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky, mince, klúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu navzájom prepojit' jeho kontakty. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit' popálenie alebo požiar.
- Pri nevhodných podmienkach môže z akumulátora unikať tekutina. Vyhnite sa kontaktu s ňou. V prípade náhodného kontaktu opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhládajte lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže spôsobit' podráždenie pokožky alebo popáleniny.
Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu vykazovat' nepredvídateľné správanie, ktoré môže spôsobit' požiar, výbuch alebo riziko poranenia.

■ Nevystavujte akumulátor alebo náradie ohňu alebo nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit' výbuch.

i UPOZORNENIE!

Teplota „130 °C“ môže byt’ nahradená teplotou „265 °F“.

■ Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie. Akumulátor ani náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo stanoveného rozsahu môže akumulátor poškodit' a zvýšit' riziko požiaru.

Servis

■ Opravy elektrického náradia zverte kvalifikovanej osobe, ktorá používa iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.
■ Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorov by mal vykonávat' iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisu.

Hlučnost' a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené podľa EN 62841.

Celková hodnota vibrácií (pri miešaní minerálnych látok strednej viskozity):

– Hodnota emisií a h: <2,5 m/s 2
- Neistota K: 1,5 m/s ^2

VAROVANIE!

Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie. Pri dennom používaní sa hodnoty hlučnosti a vibrácií menia.

i UPOZORNENIE!

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 62841 a je možné ju použit' na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie dynamického namáhania.

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa na iné aplikácie, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže byt' úroveň vibrácií odlišná. Toto môže dynamické namáhanie v priebehu celej pracovnej zmeny podstatne zvýšit'.

Pre presný odhad dynamického namáhania by sa mali tiež zohľadnit’ doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže dynamické namáhanie v priebehu celej pracovnej doby výrazne znížit’.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

POZOR!

Pri akustickom tlaku vyššom ako 85 dB(A) používajte ochranu sluchu.

Návod na používanie

VAROVANIE!

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor z náradia.

Pred uvedením do prevádzky

Vybaľte miešadlo, skontrolujte kompletnosť dodávky a transportné poškodenia.

i UPOZORNENIE

Akumulátory nie sú pri dodávke úplne nabité. Pred prvým použitím akumulátory úplne nabite. Pozri návod na obsluhu nabíjačky.

Vloženie/výmena akumulátora

"click"

■ Zatlačte nabitý akumulátor až po úplné zaskočenie do elektrického náradia.

1. 2.

■ Pri vyberaní stlačte zaist'ovacie tlačidlá (1.) a akumulátor vytiahnite (2.).

POZOR!

Pri nepoužívaní chráňte kontakty akumulátora. Voľné kovové časti môžu vytvorit' krátke spojenie kontaktov, hrozí nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Stav nabitia akumulátora

■ Stlačením tlačidla sa môže na LED indikácii stavu nabitia akumulátora skontrolovat' stav nabitia.

1 2 3 4

Ak niektorá z LED bliká, akumulátor sa musí nabit'. Ked' po stlačení tlačidla nesvieti žiadna LED, akumulátor je chybný a musí sa vymenit'. Indikácia po 5 sekundách zhasne.

i UPOZORNENIE

Dodržiavajte pokyny na nabíjanie akumulátora uvedené v návode na obsluhu nabíjačky.

Montáž/výmena miešacieho koša Náradie s blokovaním vretena

■ Stlačte zaistenie a spínač na výber prevodového stupňa otočte proti chodu hodinových ručičiek na stupeň 📞(1.).
■ Miešací kôš naskrutkujte na hnacie vreteno (2.).
■ Miešací kôš pevne utiahnite vidlicovým klúčom SW 22 (3.).

Demontáž vykonajte v opačnom poradí.

Výber prevodového stupňa

POZOR!

Zmenu prevodového stupňa vykonajte len vtedy, ked'je motor zastavený.

Dve rýchlosti a blokovanie vretena:

I Pracovný stupeň s vyšším krútiacim momentom

II Pracovný stupeň s vyššími otáčkami

Blokovanie vretena pri výmene miešacieho koša

■ Na nastavenie maximálnych pracovných otáčok nastavte spínač predvolby otáčok na požadovaný stupeň.

1 / 2 / 3 1 2 3

Stupeň\Prevodový stupeň	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

Zapnutie a vypnutie Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia

Najskôr stlačte blokovanie zapnutia. Potom stlačte a pevne držte vypínač. Uvol'nite blokovanie zapnutia.

2. 1. 3. 4.

■ Na vypnutie vypínač uvol'nite.

Trvalá prevádzka so zaskočením

Najskôr stlačte a pevne držte blokovanie zapnutia, potom vypínač.
■ Na zaskočenie držte stlačený aretačný gombík a uvol'nite vypínač. Uvol'nite blokovanie zapnutia.

graph TD
    A["Step 1: Valve opening"] --> B["Step 2: Switch or switch"]
    B --> C["Step 3: Roll or press"]
    C --> D["Step 4: Screw or grip"]
    D --> E["Step 5: Close or end"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Ked' sa miešadlo po zapnutí neotáča:

– Náradie vypnite (uvoľnite zaistenie stlačením vypínača).
- Miešací kôš ručne otočte o 45°.
- Náradie znova zapnite.

Pracovné pokyny

■ Po vypnutí miešací kôš ešte krátky čas dobieha.
Ked' sa bežiaci miešací kôš dotkne nejakej plochy, môže dôjst' k spätnému rázu.
■ Spotrebič zapnite až po vnorení miešacieho koša do miešaného materiálu pomalým stlačením vypínača a počkajte, kým náradie dosiahne maximálne otáčky.

■ Počas prestávok v práci položte náradie na odkladací strmeň.

Pri pret'ažení alebo prehriatí v trvalej prevádzke sa náradie vypne.

Pre pokračovanie v práci náradie vypnite a znova zapnite.

Đalšie informácie o produktoch výrobcu na www.flex-tools.com.

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor z náradia.

Čistenie

Náradie a vetracie štrbiny pravidelne čistite.
■ Vnútorný priestor telesa motora pravidelne vyfúkajte suchým stlačeným vzduchom.
- Bezprostredne po použití vyčistite miešací kôš. Miešaný materiál nenechajte zaschnút'.

Nabíjačka

VAROVANIE!

Pred všetkými prácami na nabíjačke vytiahnite siet'ovú zástrčku. Nepoužívajte vodu alebo tekuté čistiace prostriedky.

■ Nečistoty a prach odstráňte z telesa štetcom alebo suchou handričkou.

Prevodovka

i UPOZORNENIE

Počas záručnej lehoty neuvoľňujte skrutky na hnacej hlave. Pri nedodržaní uvedeného zaniknú záručné záväzky výrobcu.

Opravy

Opravy zverte výhradne niektorej autorizovanej dielni výrobcu.

Náhradné súčiastky a príslušenstvo

Miešacie koše pre rôzne oblasti použitia a d'alšie príslušenstvo nájdete v katalógoch výrobcu.

Výkresy zostavy a zoznamy náhradných súčiastok nájdete na našej webovej stránke: www.flex-tools.com

Podla európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a jej transpozície do národného práva sa musí odpad z použitého elektrického náradia separovat' a odovzdat' na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Získavanie druhotných surovín namiesto likvidácie odpadu

Náradie, príslušenstvo a obal by sa mali odovzdat' na ekologickú recykláciu. Plaštové časti sú označené na recykláciu podla druhu.

VAROVANIE!

Nevyhadzujte akumulátory/batérie do domového odpadu, do ohňa alebo do vody. Akumulátory, ktoré už doslúžili, neotvárajte.

Len pre krajiny EÚ: Podla smernice 2006/66/ES sa musia chybné alebo použité akumulátory/batérie recyklovať.

i UPOZORNENIE!

O možnostiach likvidácie sa informujte u špecializovaného obchodníka!

CE Vyhlásenie o zhode

Vyhlasujeme na svoju výlučnú zodpovednost', že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normativnymi dokumentmi:

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca neručia za škody a ušlý zisk následkom prerušenia obchodnej činnosti, ktorá bola spôsobená výrobkom alebo nemožnost'ou jeho použitia. Výrobca a jeho zástupca nenesú zodpovednosť za škody, ktoré boli spôsobené neodborným použitím alebo v spojení s výrobkami iných výrobcov.

Sadržaj

Korišteni simboli 148

Simboli na aparatu 148

Tehnički podaci 148

Prikazani dijelovi uređaja ..... 149

Za vašu sigurnost ..... 150

Buka i vibracija 151