MXE 18.0-EC - Färgmixer Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MXE 18.0-EC Flex

Maskiner med spindellås

■ Trykk på låsemekanismen, og drei girbryteren mot urviseren, til trinn (1.).
■ Skru rørekurven på drivspindelen (2.).
Stram rørekurven med en fastnøkkel med nøkkelvidde 22 (3.).

Valg av gir må kun foretas när motoren er stanset.

Buller och vibrationer 84

Bruksanvisning 85

Underhåll och skötsel 87

Anvisningar om avfallshantering ..... 88

(€-överensstämmelse 88

Ansvarsfriskrivning 88

Använda symboler

WARNING!

Varnar för en omedelbart hotande fara. Risk för liv och lem eller svåra personskador om varningen ej beaktas.

VAR FÖRSIKTIG!

Varnar för en möjlig farlig situation.

Om varningen ej beaktas kan person- eller sakskador uppstå.

OBS

Hänvisar till användningstips och viktig information.

Symboler på maskinen

Läs bruksanvisningen före idrifttagning!

Använd ögonskydd!

Använd hörselskydd!

Anvisningar om avfallshantering för den gamla maskinen (se sidan 88)!

Tekniska data

Omrörare MXE 18.0-EC
Tomgångs-varvtal– 1:ans växel– 2:ans växel	varv/minvarv/minvarv/min	--210/325/530320/490/780
Batteri	AP 18.0 (2,5 Ah)AP 18.0 (5,0 Ah)
Verktygshållare M14
Max.blandarvisp-diameter	mm 120
Vikt enligt"EPTA-Procedure01/2003"	kg 4,1
Vikt batteri– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72

Översikt

1 Blandarvisp
2 Drevtopp
3 Typskylt *
4 Motorhus med två handtag
5 Stöt- och förvaringsskydd
6 Sjakt for innsetting av batteri
7 PÅ-/AV-knapp
8 Spärrknapp
9 Drivspindel

10 Varvtalsväljare
11 Växelväljare
a) Två växlar och spindelspärr
12 Li-Ion-batteri (2,5 Ah eller 5,0 Ah)
13 Utløserknapp for batteri
14 Batterinivåindikator

*syns inte på bilden

För din säkerhet

WARNING!

Innan elverktyget tas i bruk ska följande dokument läsas igenom noggrant och följas:

• den föreliggande bruksanvisningen
• "Allmänna säkerhetsanvisningar" för hantering av elverktyg i det bifogade häftet (skriftnr: 315.915),
• regler och föreskrifter för olycksförebyggande som gäller på platsen där maskinen används.

Detta elverktyg är konstruerat enligt den senaste tekniken och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots det kan fara för liv och lem uppstå under användning – både för användaren och andra. Det finns även risk för skador på maskinen eller andra föremål. Elverktyget får endast användas

- för avsett ändamål

- i säkerhetstekniskt felfritt tillständ.

Störningar som kan påverka säkerheten måste omgående åtgärdas.

Avsedd användning

Omröraren är avsedd

– för yrkesmässig användning inom industri och hantverk

- för blandarvispar med rätt form och dimension

- för yrkesmässig användning inom industri och hantverk - för blandarvispar med rätt form och dimension

- för omrörning av flytande material med låg viskositet t.ex. färg, lack, lim, lätt puts och harts

- för omrörning av material med hög viskositet t.ex. puts, murbruk, kalk, golvmassa, spackel osv.

- för omrörning av sega och kletiga material med hög viskositet t.ex. lim, harts, tätnings- och isoleringsmassa osv.

- för användning med blandarvispar och tillbehör som anges i denna bruksanvisning eller som rekommenderas av tillverkaren.

Använd inte omröraren till livsmedel.

Läs alla säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och övriga anvisningar kan det leda till elstötar, brand och svåra skador Ta vara på alla säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar och spara dem på ett bra ställe.

Håll elverktyget med båda händerna i handtagen som är avsedda för det. Om du förlorar kontrollen över verktyget föreligger risk för personskador.
■ Ventilera ordentligt vid blandning av brandfarliga ämnen för att förhindra uppkomsten av en farlig atmosfär. De ångor som uppstår kan andas in eller antändas av gnistor från elverktyget.
■ Blanda inga livsmedel. Elverktygen och tillhörande insatsverktyg är inte konstruerade för att bearbeta livsmedel.
Håll strömkabeln på avständ från arbetsområdet. Strömkabeln kan fastna i blandarvispen.
Se till att blandarkärlet står stadigt och säkert. Ett kärl som inte sitter fast ordentligt kan röra på sig.
- Var uppmärksam så att vätska inte stänker på elverktygets hölje. Om vätska tränger in i elverktyget kan det leda till skador och elektriska stötar.
■ Följ instruktionerna och säkerhetsanvisningarna för materialet som ska blandas. Materialet som ska blandas kan vara skadligt för hälsan.
- Om elverktyget faller ner i materialet som ska blandas måste du omedelbart dra ut strömkabeln och låta kvalificerad fackpersonal kontrollera verktyget. Att dra upp elverktyget ur kärlet när strömkabeln fortfarande är ansluten kan leda till en elektrisk stöt.
■ Stick inte in händerna i blandningskärlet under pågående blandning och lägg inte ner några föremål i kärlet. Kontakt med blandarvispen kan leda till allvarliga skador.

Elverktyget får endast startas och stängas av när det befinner sig i blandningskärlet. Blandarvispen kan svänga okontrollerat eller böjas.
■ Bearbeta inga explosiva ämnen (t.ex. lättantändliga lösningsmedel). Elverktyg alstrar gnistor som kan antända de ångor som uppstår.

Användning och skötsel av batteridrivna verktyg

■ Ladda endast batterierna med den laddare som har specificerats av tillverkaren. Brandrisk föreligger om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för att ladda en annan batterityp.
■ Använd endast särskilt avsedda batterier i elverktyg. Om andra batterier används kan det medföra risk för personskada och brand.
När ett batteri inte används ska det hållas borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål, som kan skapa en anslutning mellan polerna. Om batteriets poler kortsluts kan det medföra brännskador eller brand.
■ Under tuffa förhållanden kan vätska komma ut ur batteriet, undvik att få den på huden. Skölj med vatten om vätskan råkar komma på huden. Uppsök läkare om vätskan hamnar i ögonen. Vätska som kommer ut ur batteriet kan orsaka hudirritation eller brännskador.
■ Använd inte batterier eller verktyg som är trasiga eller som har modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsebart beteende som leder till brand, explosion eller risk för personskada.
■ Utsätt inte batteriet eller verktyget för eld eller extrema temperaturer. Om verktyget utsätts för eld eller temperaturer över 130 °C kan det explodera.

i OBS

Temperaturen "130 °C" kan bytas ut mot temperaturen "265 °F".

Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget vid temperaturer utanför det angivna temperaturområdet. Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer utanför det angivna området kan skada batteriet och öka brandrisken.

Underhåll

Se till att en kvalificerad reparatör som bara använder identiska reservdelar utför underhåll på ditt verktyg. Det garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
■ Utför aldrig underhåll på skadade batterier. Batteriunderhåll ska endast utföras av tillverkaren eller av behöriga underhållsleverantörer.

Buller och vibrationer

Buller- och vibrationsvärdena har uppmätts enligt EN 62841.

Maskinens A-uppmätta bullernivå under typiska förhållanden ger följande värden:

– Ljudtryck L _pA : 73 dB(A);
– Ljudeffekt L'WA: 84 dB(A);
- Osäkerhet K: 3 dB.
Totalt vibrationsvärde (vid omrörning i mineralbaserat material med medelhög viskositet):
– Emissionsvärde a h: <2,5 m/s
- Osäkerhet K: 1,5 m/s ^2

WARNING!

De angivna mätvärdena gäller för nya maskiner. Vid dagligt bruk ändras buller- och vibrationsvärdena.

i OBS

Vibrationsnivån som anges i denna bruksanvisning är uppmätt enligt en EN 62841-standardiserad mätmetod som kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Den lämpar sig också för en preliminär uppskattning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån gäller för elverktygets huvudsakliga användningar.

Om elverktyget används för andra ändamål med avvikande insatsverktyg eller bristande underhåll, kan vibrationsnivån avvika. Detta kan tydligt höja vibrationsbelastningen över hela livslängden.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även den tid som maskinen är frånslagen, eller visserligen är igång men inte används, tas med i beräkningen. Detta kan tydligt minska vibrationsbelastningen över hela livslängden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för användarens skydd mot vibrationer som till exempel: skötseln av elverktyg, att händerna hålls varma och organisering av arbetsförloppen.

VAR FÖRSIKTIG!

Använd hörselskydd när ljudtrycket överskrider 85 dB(A).

Bruksanvisning

WARNING!

Ta ur batteriet ur maskinen innan du utför arbeten på elverktyget.

Före idrifttagning

Packa upp omröraren och kontrollera att leveransen är fullständig och utan transportskador.

OBS

Vid leveransen är batterierna inte helt laddade. Ladda batterierna helt innan maskinen används första gången. Se bruksanvisningen till laddaren.

Sätta i/byta batteri

"click"

■ Tryck in det laddade batteriet i elverktyget tills batteriet snäpper fast helt.

1. 2.

■ För att ta ur batteriet, tryck på frigöringsknapparna (1.) och dra ur batteriet (2.).

VAR FÖRSIKTIG!

Skydda batterikontakterna när elverktyget inte används. Lösa metalldelar kan kortsluta kontakten, vilket innebär explosions- och brandfara!

Batteriets laddningsnivå

Genom att trycka på knappen kan man med hjälp av lysdioderna för batteriets laddningsindikering kontrollera laddningsnivån.

1 2 3 4

Om en av lysdioderna blinkar måste batteriet laddas. Om ingen lysdiod lyser när man trycker på knappen är batteriet defekt och måste bytas ut.

Indikeringen slocknar efter fem sekunder.

OBS

Sätt i/byt blandarvisp

■ Tryck på spärren och för växelväljaren moturs till läge 🔒(1.).

■ Skruva på blandarvispen på drivspindeln (2.).

■ Skruva fast blandarvispen med en 22 mm blocknyckel (3.).

Demontering sker i omvänd ordningsföljd.

Välja växel

VAR FÖRSIKTIG!

Byt aldrig växel när motorn är igång.

■ Tryck på spärren (1.) och vrid växelväljaren moturs till önskat läge (2.).

I Arbetsläge med högre vridmoment II Arbetsläge med högre varvtal

Spindelspärr för att byta blandarvisp

■ För att ställa in maximalt arbetsvarvtal ställer du varvtalsväljaren i önskat läge.

1 / 2 / 3 1 2 3

Läge\Växel	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

Till- och frånkoppling

Kort drift utan spärr

■ Tryck först på tillkopplingsspärren. Tryck därefter på strömställaren och håll fast den. Släpp tillkopplingsspärren.

2. 1. 3. 4.

■ Släpp strömställaren för att koppla från. Kontinuerlig drift med spärr

■ Tryck först på tillkopplingsspärren, därefter på strömställaren och håll fast den.

■ För arretering: Håll spärrknappen intryckt och släpp strömställaren. Släpp tillkopplingsspärren.

graph TD
    A["Step 1: Hand press"] --> B["Step 2: Click button"]
    B --> C["Step 3: Roll arrow"]
    C --> D["Step 4: Pull hand"]
    D --> E["Step 5: Close button with arrow"]
    E --> F["Final state: Open circle"]

■ För frånkoppling: Tryck kort på strömställaren och släpp den.

i OBS

Om omröraren inte roterar när du har kopplat till den:

• Stäng av maskinen (lossa spärren genom att trycka på knappen).
• Vrid blandarvispen för hand 45°.
• Koppla till maskinen igen.

Arbetsanvisningar

■ Efter avstängning fortsätter blandarvispen att rotera en kort stund.
■ Om blandarvispen kommer emot något kan det göra att maskinen rycker till.
När du har satt ner blandarvispen i det material du ska blanda trycker du långsamt in PÅ-/AV-knappen tills maskinen kommer upp i maximalt varvtal.
Lägg maskinen på stöt- och förvaringsskydd när du lägger ifrån dig den för att gå på rast.

Överbelastningsskydd

i OBS

Vid överbelastning eller överhettning vid kontinuerlig drift stängs apparaten av. För att fortsätta att arbeta stänger du av apparaten och sätter på den igen. Besök tillverkarens webbplats www.flex-tools.com för mer detaljerad information om produkterna.

Underhåll och skötsel

WARNING!

Ta ur batteriet ur maskinen innan du utför arbeten på elverktyget.

Rengöring

■ Rengör maskin och ventilationsspringor regelbundet.
Blås regelbundet igenom höljets insida och motorn med torr tryckluft.
■ Rengör blandarvispen direkt när du har använt den. Låt aldrig vätskan eller massan torka fast på vispen.

Laddare

WARNING!

Dra ut nätkontakten före alla arbeten. Använd varken vatten eller andra flytande rengöringsmedel.

■ Ta bort smuts och damm från huset med en pensel eller en torr trasa.

Drev

i OBS

Lossa inte skruvarna på drevtoppen under garantitiden. Om du lossar dem upphör tillverkarens garantiförpliktelser att gälla.

Reparation

Reparation får uteslutande utföras av en kundtjänstverkstad som är auktoriserad av tillverkaren.

Reservdelar och tillbehör

Blandarvispar för olika användningsområden och ytterligare tillbehör – se tillverkarens katalog.

Sprängskisser och reservdelslistor hittar du på vår webbplats:

www.flex-tools.com

Anvisningar om avfallshantering

WARNING!

Gör förbrukade elverktyg obrukbara innan de avfallshanteras:

• Ta bort nätkabeln på nätdrivna elverktyg
• och ta bort batteriet på batteridrivna elverktyg.

Endast för EU-stater.

Kasta inte elverktyg bland hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om el- och elektronikavfall och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen ska förbrukade elverktyg samlas in separat och lämnas till miljöriktig återvinning.

Materialåtervinning istället för avfallshantering.

Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas. Plastdelarna är märkta för att underlätta sorteringen vid återvinning.

WARNING!

Kasta aldrig ackumulatorer/batterier i hushållssoporna, i eld eller i vatten. Öppna inte förbrukade ackumulatorer.

Endast för EU-stater:

Enligt direktivet 2006/66/EG måste defekta eller förbrukade ackumulatorer/batterier lämnas in för återvinning.

OBS

Fråga fackhandlaren rörande avfallshanteringsmöjligheterna!

(€-överensstämmelse

Vi intygar under ensamt ansvar att den under "Tekniska data" beskrivna produkten överensstämmer med följande standarder eller normativa dokument:

EN 62841 enligt bestämmelserna i direktiven 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Ansvarig för tekniska underlag:

Tillverkaren och dennes representanter tar inget ansvar för skador och förlorad vinst till följd av driftavbrott som uppstår på grund av produkten eller för att produkten inte har kunnat användas.

Tillverkaren och hans representant tar inget ansvar för skador som uppstår genom felaktig användning eller i förbindelse med andra tillverkares produkter.

Sisältö