MXE 18.0-EC - Boya karıştırıcı Flex - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MXE 18.0-EC Flex

Kullanılan semboller 106

Cihaz üzerindeki semboller ..... 106

Teknik özellikleriche ..... 106

Genel bakış 107

Kendi güvenliğiniz için 108

Ses ve vibrasyon 109

Kullanma kılavuzu 110

Bakım ve muhafaza ..... 112

Giderme bilgileri 113

(€-uygunluğu beyanı 113

Mesuliyet kabul edilmemesi durumları 113

Kullanılan semboller

! UYARI!

Doğudan söz konusu olabilecek bir tehlikeye dikkat çeker. Bu uyarıya dikkat edilmemesi halinde, ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi söz konusu olabilir.

DIKKAT!

Tehlikeli olma ihtimali olan bir duruma dikkat çeker. Bu uyarıya dikkat edilmemesi halinde, yaralanma veya mala gelebilecek zarar tehlikesi söz konusu olabilir.

i BÍLGÍ

Kullanma ile ilgili yararlı bilgilere ve önemli başka bilgilere dikkat çeker.

Cihaz üzerindeki semboller

Cihazı ilk kez çalıştırmaya başlamadan önce, kullanma kılavuzunu okuyunuz!

Koruyucu gözlük kullanınız!

Kulak koruması takın!

Eski cihazın giderilmesi ile ilgili bilgi (bakınız sayfa 113)!

Teknik özellikler

Karıştırıcı MXE 18.0-EC
Rölanti devir sayısı– 1. Vites– 2. Vites	U/minU/minU/min	--210/325/530320/490/780
Akü	AP 18.0 (2,5 Ah)AP 18.0 (5,0 Ah)
Uç girişi M14
Maks. karıştırma çubuğu çapı	mm 120
Ağırlığı EPTA-Procedure01/2003’e	kg 4,1
Ağırlık akü– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72

Genel bakış

1 Karıştırma çubuğu
2 Mil kilidi
3 Tip etiketi *
4 2 tutamaklı motor gövdesi
5 Darbe ve yaslama tamponu
6 Akü için sürgülü yerleştirme yuvası
7 Açma/kapatma şalteri
8 Kilitleme düğmesi
9 Tahrik mili

10 Devir sayısı ön seçim şalteri
11 Vites seçim şalteri

a) 2. vites ve mil kilidi

12 Lityum İyon akü (2,5 Ah / 5,0 Ah)
13 Akü için kilit açma tuşu
14 Akü durumu göstergesi

* gösterilmemiştir

Kendi güvenliğiniz için

UYARI!

Elektrikli el aletini kullanmadan önce aşağıdakileri okuyun ve bunlara uyun:

• Bu kullanma kılavuzuna,
• Ekteki kitapçıkta bildirilen elektrikli aletler ile ilgili "Genel güvenlik bilgileri" ne (Yazı no.: 315.915),
• Cihazın kullanılacağı yer için geçerli kaza önleme yönetmeliklerine.

Bu elektrikli el aleti teknolojinin geldiği son aşamaya ve genel kabul görmüş güvenlik tekniği kurallarına uygun biçimde imal edilmiştir.

Yine de kullanımı sırasında kullanıcıının veya üçüncü kişilerin hayatı ve organları için tehlikeler oluşabilir ve makinede veya diğer duran varlıklarda maddi hasarlar oluşabilir.

Elektrikli el aleti ancak aşağıdaki koşullarla kullanılmalıdır

• üretim amacına uygun şekilde,
• teknik güvenlik açısından kusursuz durumda.

Güvenliği etkileyen arızalar hemen giderilmelidir.

Amaca uygun kullanım

Karıştırıcı

– Endüstri ve zanaat sektöründe ticari kullanım için,
– uygun biçim ve boyutlara sahip karıştırma çubuklarıyla,

– boya, cila, tutkal, sulu harç, reçine gibi düşük viskoziteli sıvı malzemelerin karıştırılması için,

– sıva, harç, kireç, şap, macun gibi yüksek viskoziteli malzemelerin karıştırılması için,

– tutkal, reçine, sızdırmazlık ve izolasyon malzemeleri gibi yüksek viskoziteli, koyu ve yapışkan malzemelerin karıştırılması için,

– bu kılavuzda belirtilen veya üretici tarafından önerilen karıştırma çubuğu ve aksesuar ile kullanmak üzere tasarlanmıştır.

Karıştırıcıyı gıdaları karıştırmakta kullanmayın.

Güvenlik talimatları

UYARI!

Tüm güvenlik bilgilerini, talimatları, çizimleri ve bu elektronik alet ile birlikte sunulan teknik bilgileri okuyunuz. Güvenlik bilgilerine ve talimatlara uyulmasında yapılan hatalar, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir. Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları, gelecekte kullanılabilmesi için itinayla muhafaza ediniz.

■ Elektrikli el aletini iki elinizle bunun için öngörülen tutamaklardan tutun. Kontrol kaybı yaralanmalara neden olabilir.
Tehlikeli bir atmosferi önlemek için yanıcı maddeleri karıştırırken yeterli havalandırma sağlayın. Oluşan buhar solunabilir veya elektrikli el aleti tarafından üretilen kıvılcımlarla ateşlenebilir.
■ Yiyecek maddelerini karıştırmayın. Elektrikli el aletleri ve onların alet uçları yiyecek maddelerini işlemek için tasarlanmamıştır.
■ Şebeke güç kablosunu çalışma alanından uzak tutun. Şebeke kablosu karıştırma çubuğuna takılabilir.
Karıştırma kabının sağlam ve güvenli bir konumda bulunduğundan emin olun. Usulüne uygun şekilde sabitlenmemiş olan bir kap beklenmedik şekilde hareket edebilir.
■ Elektrikli el aletinin gövdesine sıvı sıçramamasına dikkat edin. Elektrikli el aletine giren sıvı hasara ve elektrik çarpmasına neden olabilir.
- Karıştırılacak malzeme için emniyet notlarını ve talimatları izleyin. Karıştırılacak malzeme sağlığa zararlı olabilir.
Elektrikli el aletinin, karıştırılacak malzemenin içine düşmesi halinde, derhal elektrik fişini prizden çekin ve elektrikli el aletinin kalifiye bir personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Elektrikli el aleti hâlâ elektrik prizine takılı durumdayken, kabin içine müdahalede bulunmak elektrik çarpmasına neden olabilir.

■ Karıştırma işlemi sırasında karıştırma kabına ellerinizle müdahalede bulunmayın veya kabin içine başka herhangi bir nesne sokmayın. Karıştırma çubuğu ile temas ciddi yaralanmalara neden olabilir.
■ Elektrikli el aletini sadece karıştırma kabının içindeyken çalıştırın ve durdurun. Karıştırma kabı kontrolsüz bir şekilde savrulabilir veya yamulabilir.
Kolayca alev alabilen solventler gibi patlama riski taşıyan maddeler ile işlem yapmayın. Elektrikli el aletleri oluşacak buharları ateşleyebilen kıvılcımlar üretir.

Akü cihazı kullanımı ve bakımı

Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla yeniden şarj edilmelidir. Belirli bir akü paketi türüne uygun olan şarj cihazının başka bir akü paketiyle kullanılması durumunda yangın riski ortaya çıkabilir.
■ Elektrikli aletler yalnızca özellikle belirtilen akü paketleriyle kullanılmalıdır. Diğer akü paketlerinin kullanılması durumunda yaralanma ve yangın tehlikesi ortaya çıkabilir.
Akü paketi kullanılmadığında ataş, madeni para, anahtar, çivi, vida veya küçük metal nesneler gibi iki terminal arasında bağlantı kurulmasına neden olabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutulmalıdır. Akü terminalleri arasında kısa devre yapılması yanma veya yangına neden olabilir.
Aşındırıcı koşullar altında aküden sıvı sizabilir, bu sıvıyla temastan kaçınılmalıdır. Yanlışlıkla temas edilmesi halinde bol suyla yıkanmalıdır. Sıvının göze temas etmesi halinde doktora başvurulmalıdır. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanmalara neden olabilir.
■ Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü paketi veya alet kullanılmamalıdır. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemeyen davranışlar gösterebilir ve yangına, patlamaya veya yaralanma tehlikesine neden olabilirler.

- Akü paketi veya alet ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır. Yangına veya 130 °C üzeri sıcaklıklara maruz bırakılması patlamaya neden olabilir.

i BİLGİ

"130 °C" sıcaklık "265 °F" ile değiştirilebilir.

■ Şarj işlemlerine yönelik tüm talimatlara uyulmalı ve akü paketi veya alet talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj edilmemelidir. Usulüne uygun olmayan şekilde veya belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etme aküye hasar verebilir ve yangın tehlikesinin artmasına neden olur.

Bakım

■ Elektrikli aletin bakımı uzman bir onarım personeli tarafından yalnızca aynı yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Böylece elektrikli aletin güvenliğinin korunması sağlanır.
■ Hasarlı akü paketleri kesinlikle onarılmamalıdır. Akü paketlerinin bakımı yalnızca üretici tarafından veya üreticinin yetkilendirdiği hizmet sağlayıcıları tarafından gerçekleştirilmelidir.

Ses ve vibrasyon

Ses ve titreşim değerleri EN 62841 standartına göre tespit edilmiştir.

Cihazın A değerindeki ses seviyesi, tipik olarak şöyledir:

- Ses basinci L _pA : 73 dB(A);

- Ses gücü LWA: 84 dB(A);

- Şüphe oranı K: 3 dB.

Toplam titreşim değeri (orta viskoziteye sahip mineral malzemelerin karıştırılması sırasında):

– Aşağıdaki durumlarda emisyon değeri a_h : <2,5 m/s Sünhe oranı Ki: 1,5 m/s

- Şüphe oranı K: 1,5 m/s

! UYARI!!

Bildirilen ölçüm değerleri sadece yeni cihazlar içindir. Günlük kullanımda ses ve titreşim değerleri değişir.

i BÍLGÍ

Bu talimatta bildirilen titreşim seviyesi, EN 62841 standartında norm olarak kabul edilmiş bir ölçme yöntemine göre ölçülmüştür ve elektronik aletlerin birbiriyle kıyaslanması için kullanılabilir.

Bu değer, titreşimden kaynaklanan yüklenme durumunun geçici olarak tahmin (ön tahmin) edilmesi için de kullanılabilir. Bildirilen titreşim seviyesi, elektronik aletin esas kullanım alanlarını göstermektedir. Fakat eğer elektronik alet başka uygulamalar, farklı ek aletler ile veya yetersiz bakım durumunda kullanılırsa, titreşim seviyesi de bildirilen değerden sapabilir. Bu da, titreşim yükünü tüm çalışma süresi aralığında oldukça yükseltebilir.

Titreşim yükünün doğru tahmini için, cihazın kapalı olduğu süreler veya kapalı olmamakla birlikte, gerçekten kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu da, titreşim yükünü tüm çalışma süresi aralığında oldukça düşürebilir. Cihazı kullanan kişinin titreşimlerin etkisine karşı korunması için, ek güvenlik önlemleri alın, örneğin: Elektrikli aletlerin ve çalışma aletlerinin bakımı, ellerin sıcak tutulması, çalışma süreçlerinin organizasyonu.

DIKKAT!

Ses basıncı 85 dB(A) değerini aşınca, işitme koruma donanımı kullanınız.

Kullanma kılavuzu

! UYARI!

Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan önce aletin aküsü çıkarılmalıdır.

Cihazı kullanmaya başlamadan önce

Karıştırıcıyı paketinden çıkarın, teslimatın eksiksiz olup olmadığını ve nakliye hasarı olup olmadığını kontrol edin.

i BİLGİ

Teslimat öncesinde aküler tamamen şarj edilmez. İlk defa kullanmadan önce aküleri tamamen şarj edin. Bunun için şarj cihazının kullanım kılavuzuna bakın.

Akünün takılması/değiştirilmesi

"click"

■ Şarj edilen aküleri tamamen yerine oturana kadar elektrikli el aletine bastırın.

1. 2.

■ Çıkarmak için kilit açma tuşlarına basın (1.) ve aküyü dışarı çekin (2.).

DÍKKAT!

Kullanılmadığı zamanlarda akülerin kontaklarını koruyun. Gevşek metal parçalar kontaklarda kısa devreye neden olabilir, patlama ve yangın tehlikesi oluşturur!

Akünün şarj durumu

■ Akü durumu göstergesi LED'inin yanındaki düğmeye basarak şarj durumunu kontrol edebilirsiniz.

1 2 3 4

LED'lerden biri yanıp sönüyorsa akü şarj edilmelidir. Tuşa basıldığında hiçbir LED yanmıyorsa akü arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Gösterge 5 saniye sonra söner.

i BİLGİ

Aküyü şarj etmek için şarj cihazının kullanım kılavuzundaki talimatlarını dikkate alın.

Karıştırma çubuğunun takılması/değiştirilmesi

Mil kilidi olan el aletleri

Kilide basın ve vites seçim şalterini saat yönünün tersine çevirerek ▶ kademesine getirin (1.).
■ Karıştırma çubuğunu tahrik miline vidalayın (2.).
■ SW 22 bir çatal anahtarla karıştırma çubuğunu sıkın (3.).

Sökme işlemi tersi sırayla gerçekleşir.

Vites seçimi

DIKKAT!

Vites seçimini sadece motor dururken yapın.

- Kilide basın (1.) ve vites seçim şalterini saat yönünün tersine çevirerek gereken kademeye getirin (2.).

I Yüksek torklu çalışma kademesi

II Yüksek devir sayılı çalışma kademesi

Karıştırma çubuğunu değiştirmek için mil kilidi

Devir sayısı kontrolü

■ Maksimum çalışma devir sayısını ayarlamak için devir sayısı ön seçim şalterini istenen kademeye getirin.

1 / 2 / 3 1 2 3

VitesKademe	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

Açılması ve kapatılması Kilitlemeden kısa süre çalıştırma

Açma kilidine bastırınız ve kilidi basılı tutunuz. Şaltere basınız.

2. 1. 3. 4.

■ Kapatmak için şalteri serbest bırakınız. Kilitleyerek sürekli çalıştırma
■ Açma kilidine bastırınız ve kilidi basılı tutunuz.
■ Şaltere bastırınız ve şalteri basılı tutunuz.Kilitleme düğmesine basınız.

graph TD
    A["Step 1: Hand press"] --> B["Step 2: Click button"]
    B --> C["Step 3: Roll arrow"]
    C --> D["Step 4: Pull hand"]
    D --> E["Step 5: Close button with arrow"]
    E --> F["Final state"]

■ Kapatmak için şaltere kısa süre basınız ve ardından serbest bırakınız.

i BİLGİ

Açma sonrasında karıştırıcı dönmüyorsa:

• El aletini kapatın (şaltere basarak kilidi serbest bırakın).
• Karıştırma çubuğunu manuel olarak 45° döndürün.
• Cihazı yeniden açın.

Çalışma talimatları

■ Karıştırma çubuğu kapatıldıktan sonra kısa bir süre daha dönmeye devam eder.
■ Hareket halindeki karıştırma çubuğu bir yüzeye temas ederse geri tepmeye neden olabilir.
Cihazı ancak karıştırma çubuğunu karıştırılacak malzemenin içine daldırdıktan sonra ve şaltere yavaşça basarak açın ve el aleti maksimum devir sayısına ulaşana kadar bekleyin.

■ Çalışmaya mola verdiğimizde el aletini yaslama tamponları üzerine yerleştirin.

Aşırı yüke karşı koruma

i HINWEIS

Sürekli işletimde aşırı yük veya aşırı ısınma durumunda alet kapanır.

Çalışmaya devam etmek için aleti kapatın ve yeniden açın.

Üreticinin imal ettiği diğer ürünler hakkında bilgileri www.flex-tools.com web sitesinde bulabilirsiniz.

Bakım ve muhafaza

! UYARI!

Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan önce aletin aküsü çıkarılmalıdır.

Temizleme

Cihazı ve havalandırma deliklerini muntazam aralıklar ile temizleyiniz.
■ Motoru da kapsayan gövde iç kısmını muntazam aralıklar ile kuru basıçlı hava püskürterek temizleyiniz.
■ Karıştırma çubuğunu kullandıktan sonra hemen temizleyin. Karıştırılan malzemenin kurumasına izin vermeyin.

Şarj cihazı

UYARI!

Tüm çalışmalardan önce fisi çekin. Su veya sıvı temizlik maddeleri kullanmayın.

Kiri ve tozu bir fırçayla veya kuru bir bezle gövdeden uzaklaştırın.

Şanzıman

BİLGİ

Şanzıman başının vidalarını garanti süresince sökmeyin. Buna uyulmazsa üreticinin garanti yükümlülükleri sona erer.

Onarımlar

Tüm onarımlar sadece üretici tarafından yetki verilmiş, yetkili servis atölyesinde yaptırılmalıdır.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Çeşitli kullanım alanları için uygun karıştırma çubuklarını ve diğer aksesuarları üretici kataloğunda bulabilirsiniz.

Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz:

www.flex-tools.com

Giderme bilgileri

UYARI!

Kullanım ömrü dolan elektrikli el aletleri imha öncesinde kullanılamaz hale getirilmelidir:

– şebeke elektriğiyle çalışan elektrikli el aletinin fisini sökün,
- akü elektriğiyle çalışan elektrikli el aletinin aküsünü çıkarın.

Sadece AB ülkeleri için Elektronik cihazları normal çöp kutusuna atmayınız!

Elektronik ve elektrikli eski cihazlar ve yerel hukuka uyarlama ile ilgili 2012/19/AB sayılı Avrupa direktifine göre, eskimiş elektronik cihazlar ayrı toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanma işlemine tabi tutulmalıdır.

Çöpe atarak imha etmek yerine hammadde geri dönüşümü.

Cihaz, aksesuar ve ambalajlar çevre dostu bir biçimde geri dönüşüme tabi tutulmalıdır. Doğru biçimde sınıflandırılmış bir geri dönüşüm için plastik parçalar özel olarak işaretlenmiştir.

UYARI!

Aküler/bataryalar evsel atıklarla birlikte atılamaz, ateşe veya suya atılmamalıdır. Kullanım ömrü dolmuş aküleri açmayın. Sadece AB ülkeleri için:

2006/66/AT yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine gönderilmek zorundadır.

BİLGİ

Giderme olanakları hakkında bilgi almak için yetkili satıcılara danışınız!

C €-uygunluğu beyanı

Tek sorumlu olarak, “Teknik özellikler” altında tanımlanan bu ürünün aşağıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz:

2014/30/AB, 2006/42/AT, 2011/65/AB direktiflerinde bildirilen koşullara istinaden EN 62841.

Teknik belgelerden sorumlu:

Mesuliyet kabul edilmemesi durumlari

Ürün tarafından veya ürünün

kullanılamamasından dolayı söz konusu olan, çalışmaya ara verilmesinden dolayı elde edilemeyen kazanç için ve zararlar için üretici ve üreticinin temsilcileri sorumluluk üstlenmez.

Cihazın gerektiği gibi kullanılmamasından veya başka üreticilerin ürünleri ile birlikte kullanılmasından kaynaklanan hasarlar için de üretici ve temsilcisi sorumluluk üstlenmez.

Spis treści