MXE 18.0-EC - Mešalnik barve Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MXE 18.0-EC Flex

Pre vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Upute za uporabu 152

Održavanje i njega 154

Napuci za zbrinjavanje na otpad ..... 155

C ∈ sukladnost ..... 155

Tehnični podatki 156

Pregled 157

Za vašo varnost ..... 158

Navodila za uporabo 160

Vzdrževanje in nega 162

Navodila za recikliranje ..... 163

C €-skladnost 163

Izključitev odgovornosti 163

Uporabljeni simboli

POZOR!

Ponazarja neposredno nevarnost.

Ob neupoštevanju tega opozorila grozi smrt ali nastanek težkih poškodb.

PREVIDNO!

Označuje možno nevarno situacijo.

Ce se teh napotkov ne upošteva, lahko nastanejo osebne poškodbe ali pa predmetna škoda.

OPOMBA

Opisuje napotke za uporabo ali pa važne informacije.

Simboli na napravi

Preberite navodila za uporabo, da zmanjšate nevarnost telesnih poškodb!

Nosite zaščito za oči!

Nosite zaščito za sluh!

Napotki za odstranitev odsluženega orodja (glejte stran 163)!

Tehnični podatki

lo MXE 18.0-EC
Število vrtljajev v prostem teku– 1. prestava– 2. prestava	vrt/minvrt/minvrt/min	--210/325/530320/490/780
Akumulatorska baterija	AP 18.0 (2,5 Ah)AP 18.0 (5,0 Ah)
Vpenjalna glava M	14
Maks. premer mešala	mm 120
Teža v skladu s postopkom EPTA 01/2003	kg 4,1
Teža, akumulatorska baterija– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72

Pregled

1 M e š a l o
2 Glava gonila
3 Tipska ploščica *
4 Ohišje motorja z dvema ročajema
5 Š č i t n i k
6 Reža za vstavljanje akumulatorske baterij
7 Stikalo za vklop in izklop
8 Gumb za zaklep stikala
9 Pogonsko vreteno

10 Stikalo za izbiro števila vrtljajev
11 Stikalo za izbiro prestave a) 2. prestava in blokada vretena
12 Litij-ionska akumulatorska baterija (2,5 Ah / 5,0 Ah)
13 Sponka za pas
14 Pritrdilni vijak

* ni prikazano

Za vašo varnost

POZOR!

Pred uporabo mešalnika najprej preberite naslednje in šele nato ukrepajte:

– pričujoča navodila za uporabo,
- «Splošna varnostna navodila» za ravnanje z električnim orodjem v pri-loženem zvezku (št. zvezka: 315.915),
- za kraj uporabe veljavna pravila in smernice pri preprečevanju nesreč.

Ta mešalnik je narejen z upoštevanjem najnovejšega stanja tehnike in veljavnih varnostnih pravilih. Kljub temu lahko ob njegovi uporabi nastane nevarnost za zdravje in življenje uporabnika in tretjih oseb ali pa za nastanek škode na stroju ali druge gmotne škode.

Mešalnik se sme uporabljati samo:

- za namensko uporabo,

- če je v brezhibnem stanju.

Motnje, ki otežujejo varno delovanje stroja, je treba nemudoma odpraviti.

Namenska uporaba

– uporabi z mešali ustreznih oblik in dimenzij,

• za mešanje tekočih materialov z nizko viskoznostjo, kot so npr. barve, laki, lepila, lahki ometi in smole,
• za mešanje materialov z visoko viskoznostjo, kot so npr. omet, apno, estrih, polnilni kit itd.,
• za mešanje gostih in lepljivih materialov z visoko viskoznostjo, kot so npr. lepila, smole, tesnilne in izolirne mase itd.,
• za uporabo z mešali in priborom, ki je naveden v teh navodilih ali pa ga priporoča proizvajalec.

Mešalnika ne uporabljajte za mešanje živil.

Varnostna navodila

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupoštevanja varnostnih opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara ali hudih telesnih poškodb. Varnostna opozorila in navodila spravite, će jih boste potrebovali v prihodnje.

■ Električno orodje držite z obema rokama za za to predvidena ročaja. Zaradi izgube nadzora lahko pride do poškodb.

■ Za preprečevanje nevarnega ozračja pri mešanju vnetljivih snovi poskrbite za zadostno prezračevanje. Hlapi, ki se tvorijo pri tem, se lahko vdihavajo ali pa zaradi iskrenja električnega orodja vnamejo.

■ Ne mešajte živil. Električna orodja in nastavki niso primerni za obdelavo živil.

■ Priključni kabel ne sme segati v delovno območje. Električni kabel se lahko ujame v mešalno košaro.

■ Poskrbite za trden in varen položaj mešalne posode. Posoda, ki ni pravilno zavarovana, se lahko nenamerno premakne.

■ Poskrbite, da ob ohišje električnega orodja ne brizga tekočina. Tekočina, ki vstopi v električno orodje, ga lahko poškoduje in povzroči električni udar.

■ Upoštevajte navodila in varnostna opozorila za material, ki ga mešate. Material, ki ga mešate, je lahko zdravju škodljiv.

Če električno orodje pade v material, ki ga mešate, nemudoma izvlecite električni vtič, električno orodje pa naj pregleda usposobljeno osebje. S seganjem v posodo z električnim orodjem, ki je priključen na električno omrežje, lahko povzročite električni udar.

■ Med postopkom mešanja ne segajte v mešalno posodo in vanjo ne vnašajte drugih predmetov. Stik z mešalno košaro lahko povzroči resne poškodbe.

Električno orodje vklopite in izklopite v mešalni posodi. Mešalna košara se lahko nenadzorovano vrti ali pa upogne.

Ne obdelujte eksplozivnih snovi (npr. hitro vnetljivih topil). Električna orodja lahko povzročijo iskrenje, zaradi česar se lahko nastajajoči hlapi vnamejo.

Vzdrževanje in nega akumulatorskih orodij

Orodje ponovno polnite le s polnilnikom, ki ga določi proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za določeno vrsto akumulatorskih baterij, lahko pri uporabi z drugo vrsto akumulatorskih baterij povzroči požar.

Električna orodja uporabljajte le s predvidenimi akumulatorskimi baterijami. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe ali požar.

Ko akumulatorska baterija ni v uporabi, jo hranite stran od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med obema poloma.

Povzročitev kratkega stika akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.

Pri uporabi sile lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina; preprečite stik z njo. Če pride do nenamernega stika s tekočino, območje sperite z vodo. Če tekočina zaide v oči, poleg tega poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline.

Ne uporabljajte poškodovanih ali spremenjenih akumulatorskih baterij ali orodij. Poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije se lahko nepričakovano obnašajo in povzročijo požar, eksplozijo ali nevarnost poškodb.

Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljajte odprtemu plamenu ali prekomernim temperaturam. Izpostavljanje odprtemu plamenu ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

i OPOMBA

Temperatura „130 °C“ je enakovredna temperaturi „265 °F“.

Upoštevajte vsa navodila glede polnjenja in akumulatorske baterije ali orodja ne polnite pri temperaturah zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj navedenega temperaturnega območja lahko poškoduje akumulatorsko baterijo in poveča nevarnost požara.

Servis

Vaše električno orodje naj servisira kvalificiran serviser, ki uporablja izključno identične nadomestne dele. S tem bo ohranjena varnost električnega orodja.

Nikoli ne servisirajte poškodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj servisira samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in vibracij smo izmerili s pomočjo smernice EN 62841.

Nivo hrupa A naprave dosega tipično naslednje vrednosti:

- Zvočni tlak L _pA : 73 dB(A);

– Zvočna moč LWA: 84 dB(A);

- Negotovost K: 3 dB.

Skupna vrednost tresljajev (pri mešanju mineralnih snovi s srednjo viskoznostjo):

- Vrednost emisije a_h : <2,5 m/s

- Negotovost K: 1,5 m/s ^2

POZOR!

Podane merilne vrednosti veljajo za nove naprave. Z dnevno uporabo se vrednosti hrupa in vibracij spremenijo.

i OPOMBA

V teh navodilih podan nivo hrupa ustreza merilnemu postopku iz evropske smernice EN 62841 in ga lahko uporabite za primerjavo z drugimi električnimi orodji.

Primeren je tudi za začasno oceno obremenitve s hrupom. Podan nivo hrupa predstavlja obremenitev pod glavnimi

vrstami uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja za drug namen z razlikujočimi mešalnimi orodji ali z nezadovoljivim vzdrževanjem, lahko nivo hrupa odstopa od podanega. To lahko obremenitev s hrupom preko celotnega delovnega časa očitno poveča.

Za eno natančno oceno obremenitve s hrupom je treba upoštevati tudi čas. ko je naprava izključena ali pa sicer teče, ampak se dejansko ne uporablja. To lahko obremenitev s hrupom preko celotnega časa občutno zmanjša.

Določite tudi dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca orodja pred izpostavljanjem hrupu, kot na primer: vzdrževanje električnega orodja in mešalnega orodja, ohranjanje toplote rok, organizacija mešalnih postopkov.

PREVIDNO!

Pri zvočnem tlaku preko 85 dB(A) nosite zaščito pred hrupom.

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Pred vsemi deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo.

Pred zagonom

Odstranite embalažo in preverite, da je pošiljka popolna in nepoškodovana.

OPOMBA

Akumulatorske baterije ob dobavi niso popolnoma napolnjene. Pred prvo uporabo akumulatorske baterije popolnoma napolnite. Glejte navodila za uporabo polnilnika.

Vstavljanje/menjava akumulatorske baterije

"click"

■ Napolnjeno akumulatorsko baterijo v električno orodje potisnite tako daleč, da se popolnoma zaskoči.

1. 2.

■ Za izvzemanje pritisnite gumb za sprostitev (1.) in izvlecite akumulatorsko baterijo (2.).

POZOR!

Če orodja dalj časa ne uporabljate, zaščitite kontakte akumulatorske baterije. Nepritrjeni kovinski deli lahko povzročijo kratek stik kontaktov, kar privede do nevarnosti eksplozije in požara!

Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije

■ S pritiskom na tipko lahko z LED-diod odčitate stanje napolnjenosti akumulatorskih baterij.

1 2 3 4

Če utripa ena od LED-diod, je treba napolniti akumulatorsko baterijo. Če po pritisku na tipko ne sveti nobena LED-dioda, je akumulatorska baterija pokvarjena in jo je treba zamenjati.

Prikaz ugasne po 5 sekundah.

i OPOMBA

Upoštevajte navodila za polnjenje akumulatorske baterije v navodilih za uporabo polnilnika.

Prestavo menjajte samo med mirovanjem motorja.

■ Pritisnite na blokado (1.) in zavrtite stikalo za izbiro prestave v levo na želeno stopnjo 2.).

I Stopnja delovanja z višjim vrtilnim momentom
II Stopnja delovanja z višjim številom vrtljajev

Regulacija števila vrtljajev

■ Za nastavitev najvišjega delovnega števila vrtljajev zavrtite stikalo za izbiro števila vrtljajev na želeno stopnjo.

1 / 2 / 3 1 2 3

PrestavaStopnja	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

Vklop in izklop

Kratko delovanje brez uporabe prekucnega stikala

■ Pritisnite blokado vklopa in jo držite pritisnjeno.
■ Pritisnite stikalo.

2. 1. 3. 4.

■ Za izklop izpustite stikalo.

Neprekinjeno delovanje z uporabo prekucnega stikala

■ Pritisnite blokado vklopa in jo držite pritisnjeno.
■ Pritisnite stikalo in ga držite pritisnjenega.
■ Pritisnite tipko za blokado.

graph TD
    A["Step 1: Valve Start"] --> B["Step 2: Valve Check"]
    B --> C["Step 3: Valve Pulling"]
    C --> D["Step 4: Valve Screw"]
    D --> E["Step 5: Valve Roll"]
    E --> F["End"]

■ Za izklop stikalo na kratko pritisnite in ga nato izpustite.

i OPOMBA

Če se mešalnik po vklopu ne vrti:

– Izklopite orodje (zaklep sprostite s pritiskom stikala).
- Mešalo ročno zavrtite za 45°.
- Znova vklopite orodje.

Navodila za delo

■ Po izklopu se mešalo vrti še nekaj časa.
Če se vrteče se mešalo dotakne površine, lahko pride do povratnega udarca.
■ Orodje vklopite s počasnim pritiskanjem stikala, šele ko mešalo potopite v material, ki ga želite mešati, ter počakajte, da orodje doseže najvišje število vrtljajev.

■ Med delovnimi prekinitvami odložite orodje na ščitnike.

Zaščita pred preobremenitvijo

i OPOMBA

Ob preobremenitvi ali pregrevanju med trajnim delovanjem se orodje izklopi. Če želite delo nadaljevati, orodje izklopite in ponovno vklopite.

Dodatne informacije o naših izdelkih so na voljo na www.flex-tools.com.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred vsemi deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo.

Čiščenje

■ Redno čistite orodje in prezračevalne reže.
■ Notranjost ohišja z motorjem redno izpihajte s suhim stisnjenim zrakom.
■ Mešalo očistite takoj po delu. Mešanega materiala ne pustite na mešalu, da bi se strdil.

Polnilnik

OPOZORILO!

Pred vsemi deli izvlecite vtič iz vtičnice. Ne uporabljajte vode ali tekočih čistilnih sredstev.

■ Umazanijo in prah z ohišja odstranite s čopičem ali suho krpo.

Gonilo

i NASVET

Med garancijsko dobo ne odstranjujte vijakov z glave gonila. V primeru neupoštevanja prenehajo veljati garancijske obveznosti proizvajalca.

Popravila

Popravila sme opravljati izključno s strani proizvajalca pooblaščena servisna delavnica.

Pribor in nadomestni deli

Mešala za različna področja uporabe in dodaten pribor najdete v proizvajalčevih katalogih.

Eksplozijsko risbo in sezname nadomestnih delov najdete na naši spletni strani:

www.flex-tools.com

Navodila za recikliranje

POZOR!

Odslužena električna orodja pred odstranitvijo naredite neuporabna:

• pri električnih orodjih s kablom to storite tako, da odstranite priključni kabel,
• iz akumulatorskih električnih orodij pa odstranite akumulatorsko baterijo.

Samo evropske države: Električnih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke.

Po evropski smernici 2012/19/EU o električnih in elektronskih odsluženih napravah in po prevzemu v nacionalno pravo se mora odslužena elektronska orodja zbirati ločeno in jih dovajati okolju prijaznem recikliranju sestavnih snovi.

Recikliranje materialov namesto odstranjevanja odpadkov.

Orodje, pribor in embalažo je treba oddati v okolju prijazno recikliranje. Plastični deli so označeni, da boste lahko dele ustrezno ločili za recikliranje.

OPOZORILO!

Akumulatorskih baterij/baterij ne vrzite med gospodinjske odpadke, v ogenj ali v vodo. Odsluženih akumulatorskih baterij ne odpirajte

Samo za drzave EU:

V skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

i OPOMBA

O možnosti za recikliranje odslužene naprave se pozanimajte pri strokovnem prodajalcu.

C €-skladnost

S tem besedilom z lastno odgovornostjo deklariramo, da izdelek, opisan v „Tehnični podatki“, konformen z naslednjimi normami in normativnimi dokumenti:

EN 62841 ustrezno z določbami smernic 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Izključitev odgovornosti

Proizvajalec in njegovi predstavniki niso odgovorni za škodo in izgubljen dobiček s prekinitvijo obratovanja, ki jo je povzročil izdelek oz. nemogoča uporaba izdelka. Proizvajalec in njegovi predstavniki niso odgovorni za škod, ki nastane zaradi nenamenske uporabe ali zaradi uporabe z izdelki drugih proizvajalcev.

Cuprins

Simboluri folosite .... 164