MXE 18.0-EC - бояджийски миксер Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MXE 18.0-EC Flex

Използвани символи ..... 173

Технически данни 173

С един поглед 174

За вашата сигурност ..... 175

Упътване за експлоатация ..... 177

Обслужване и поддръжка ..... 180

Указания за изхвърляне ..... 180

Декларация за съответствие (€ .. 181

Изключване на отговорност ..... 181

Използвани символи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначава непосредствено застраша- ваща опасност. При неспазване на предупреждението ви застрашават смърт или тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Обозначава възможна опасна ситуация.

При неспазване на предупреждението ви застрашават наранявания или материални щети.

УКАЗАНИЕ

Обозначава съвети за използване и важна информация.

Символи на уреда

Преди пускане в експлоатация прочетете упътването за експлоатация!

Носете защита за очите!

Да се носи защита за слуха!

Указания за изхвърляне на стари уреди (вижте страница 180)!

Технически данни

Бъркалка MXE 18.0-EC
Обороти на празен ход– 1-ва скорост– 2-ра скорост	об./мин.об./мин.об./мин.	--210/325/530320/490/780
Акумулаторна батерия	AP 18.0 (2,5 Ah)AP 18.0 (5,0 Ah)
Поставка за инструмента		M14
Макс. диаметър на накрайника за разбъркване	мм 120
Тегло съгласно „ЕРТА Процедура 01/2003“	кг 4,1
Тегло акумулаторна батерия– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	кгкг	0,420,72

С един поглед

1 Накрайник за разбъркване
2 Глава на предавката
3 Типова табелка *
4 Корпус на мотора с 2 ръкохватки
5 Амортизатор и поставка
6 Отвор за вкарване на акумулаторната батери
7 Пусков ключ вкл./изкл.
8 Копче за блокиране
9 Задвижващ шпиндел

10 Превключвател за предварителен избор на обороти
11 Превключвател за избор на скорост а) 2-ра скорост и блокаж на шпиндела
12 Li-Ion акумулаторна батерия (2,5 Ач / 50 Ач)
13 Бутон за деблокиране на акумулаторната батерия
14 Индикатор за състоянието на акумулаторната батерия

За вашата сигурност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди употреба на електроинструмента прочетете и след това действайте съгласно:

– настоящото упътване за употреба,
– „Общите указания за безопасност“ за боравене с електроинструменти в приложения документ (ном.: 315.915),
– местните действащи правила и предписания за предотвратяване на нещастни случаи.

Този електроинструмент е конструиран съгласно нивото на технически познания и признаните правила за техническа безопасност.

Въпреки това при неговата употреба могат да възникнат опасности от физическо нараняване и смърт за потребителя или трети лица, респ. от щети по машината или по други вещи.

Електроинструментът трябва да се използва само

– за предназначените за това цели,

– в безупречно технически изправно състояние.

Повредите, които влияят на безопасността, се отстраняват незабавно.

Използване по предназначение

Бъркалката е предназначена

– за занаятчийско използване в индустрията и занаятчийството,
– за накрайници за разбъркване със съответната форма и размери,
– за разбъркване на течни материали с нисък вискозитет, като напр. бои, лакове, лепила, леки замазки, смоли,
– за разбъркване на материали с висок вискозитет, като напр. мазилка, хоросан, варов разтвор, цимент, шпакловка и др,
– за разбъркване на разтегливи и залепващи материали с висок вискозитет, като напр. лепила, смоли, уплътнителните и изолиращи маси и др.,

– за използване с накрайници за разбъркване и принадлежности, които са посочени в това ръководство или са препоръчани от производителя.

Бъркалката да не се използва за разбъркване на хранителни продукти.

Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички доставени с електро- инструмента указания за безопасност, инструкции, фигури и спецификации. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхраня- вайте тези указания на сигурно място.

■ Дръжте електроинструмента с две ръце за предвидените за целта дръжки. Загубата на контрол може да доведе до наранявания.
■ За избягване на опасна атмосфера се погрижете за достатъчна вентилация при смесването на запалими вещества. Образуващите се пари могат да бъдат вдишани или запалени от искрите, създавани от електроинструмента.
■ Не разбърквайте хранителни продукти. Електроинструментите и техните работни инструменти не са конструирани за обработка на хранителни продукти.
■ Дръжте мрежовия захранващ кабел далеч от работната зона. Мрежовият кабел може да се захване в смесителния кош.
Погрижете се за здраво и сигурно положение на смесителния контейнер. Неправилно закрепен контейнер може да се премести неочаквано.
■ Уверете се, че няма пръскане на течност по корпуса на електроинструмента. Проникналата в електроинструмента течност може да доведе до повреда и токов удар.

■ Следвайте инструкциите и указанията за безопасност на материала за смесване. Материалът за смесване може да е вреден за здравето.
В случай на падане на електроинструмента в материала за смесване изключете незабавно щепсела на мрежовото захранване и дайте електроинструмента за проверка от квалифициран персонал. Бъркането вътре в контейнера с електроинструмента, който все още виси от контакта, може да причини токов удар.
■ Не бъркайте с ръце в смесителния кош по време на процеса на смесване и не поставяйте вътре други предмети. Контактът със смесителния кош може да доведе до сериозни наранявания.
■ Пускайте и спирайте електроинструмента само в смесителния кош. Смесителният кош може да се върти или да се огъва по неконтролируем начин.
■ Не обработвайте взривоопасни вещества (например, лесно запалими разтворители). Електроинструментите създават искри, които могат да запалят получените пари.

Използване и грижи за инструментите за акумулатори

■ Зареждайте само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядното устройство, подходящо за един тип акумулатори, може да създаде риск от пожар, когато се използва с друг комплект акумулатори.
Използвайте електрически инструменти само със специално определени акумулатори. Използването на други комплекти акумулатори може да създаде риск от нараняване и пожар.

Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далеч от други метални предмети, като например скоби за хартия, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да осъществят връзка от между клемите. Свързването на късо на клемите на акумулатора може да причини изгаряне или пожар.
■ При извънредни условия може да се изхвърли течност от акумулатора; избягвайте контакт. При случаен контакт, промийте с вода. Ако течността попадне в очите, допълнително потърсете медицинска помощ. Изхвърлената от акумулатора течност може да причини дразнене или изгаряне.
■ Не използвайте акумулатор или инструмент, който е повреден или модифициран. Повредените или модифицирани акумулатори могат да проявят непредвидимо поведение, което води до пожар, експлозия или риск от нараняване.
■ Не излагайте акумулатор или инструмент на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да причини експлозия.

i УКАЗАНИЕ

Температурата „130 ° C“ може да бъде заменена с температурата „265 ° F“.

Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулатора или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или при температури извън посочения диапазон може да повреди акумулатора и да увеличи риска от пожар.

Сервиз

• Обслужвайте ваши електрически инструмент в квалифициран сервис, използвайте само еднакви резервни части. Това ще гарантира безопасността на електрически инструмент.
  ■ Никога не работете с повредени комплекти акумулатори. Обслужването на акумулатори трябва да се извършва само от производителя или оторизирани квалифицирани сервиси.

Шум и вибрации

Стойностите за шум и вибрации са определени в съответствие с EN 62841.

Оцененото с А ниво на шума на уреда съответства съответно на:

Обща стойност за вибрации (при разбъркване на минерални вещества със среден вискозитет):

Посочените стойности важат за нови уреди. При използване в ежедневието стойностите на шум и вибрации се променят.

УКАЗАНИЕ

Даденото в това упътване ниво на вибрации е измерено в съответствие с определената в EN 62841 процедура по измерване и може да се използва за сравняване на електрически инструменти. То е подходящо и за предварителна преценка на вибрациите. Посоченото ниво на вибрации представя основните приложения на електрическия инструмент. Когато обаче електрическият инструмент се използва за други цели, с неподходящи приставки или неправилно обслужване, нивото на вибрации може да е различно.

Това може значително да повиши вибрациите за цялото време на работа. За точна преценка на вибрациите трябва да се вземе предвид и времето, през което уредът е изключен или е включен, но с него в действителност не се работи. Това може значително да намали вибрациите за цялото време на работа. Вземете допълнителни мерки за безопас- ност за защита на ползвателя от въздействието на вибрациите, като например: обслужване на електрическия инструмент и на приставките, затопляне на ръцете, организация на процеса на работа.

ВНИМАНИЕ!

При ниво на шума над 85 dB(A) носете защита за слуха.

Упътване за експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електроуреда изтегляйте акумулатора от уреда.

Разопаковайте бъркалката и проверете доставката за пълнота и за транспортни щети.

УКАЗАНИЕ

Акумулаторните батерии не са напълно заредени при доставка. Преди първата употреба заредете напълно акумулаторните батерии. Вж. ръководството за експлоатация на зарядното устройство.

Поставяне/смяна на акумулаторната батер

"click"

■ Натиснете заредената акумулаторна батерия до пълното фиксиране в електроинструмента.

1. 2.

■ За сваляне натиснете бутона за деблокиране (1.) и изтеглете акумулаторната батерия (2.).

ВНИМАНИЕ!

При неизползване обезопасете контактите на акумулаторната батерия. Хлабавите метални части могат да закъсят контактите, има опасност от експлозия и пожар!

Състояние на зареждане на акумулатора

Чрез натискане на бутона по светодиодите на индикатора за състоянието на акумулаторната батерия може да се провери състоянието на зареждане.

1 2 3 4

Ако един от светодиодите мига, акумулаторната батерия трябва да се зареди. Ако след натискането на бутона не светне светодиод, акумулаторната батерия е дефектна и трябва да се смени. Индикаторът угасва след 5 секунди.

i УКАЗАНИЕ

Спазвайте инструкциите за зареждане на акумулаторни батерии в упътването за употреба на зарядното устройство.

Монтиране/смяна на накрайника за разбъркване

■ Натиснете заключването и завъртете превключвателя за избор на скорост срещу часовниковата стрелка на степен 📄(1.).
Навийте накрайника за разбъркване върху задвижващия шпиндел (2.).
■ Затегнете накрайника за разбъркване с гаечен ключ SW 22 (3.).

Демонтажът се извършва в обратна последователност.

Избор на скорост

ВНИМАНИЕ!

Извършвайте смяната на скоростта само при неподвижен мотор.

■ Натиснете заключването (1.) и завъртете превключвателя за избор на скорост срещу часовниковата стрелка на нужната степен (2.).

I Работна степен с по-висок въртящ моментt II Работна степен с по-високи обороти

Блокаж на шпиндела за смяна на накрайника за разбъркване

■ За настройка на максимальните работни обороти поставете превключвателя за предварителен избор на оборотите на желаната степен.

1 / 2 / 3 1 2 3

Скорост Степен	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

Включване и изключване

Кратковременно включване без блокиране

■ Натиснете и задръжте блокировката срещу включване.

■ Натиснете превключвателя.

2. 1. 3. 4.

■ За изключване пуснете превключвателя.

Продължителна работа с блокиране

■ Натиснете и задръжте блокировката срещу включване.
■ Натиснете и задръжте превключвателя.
■ Натиснете бутона за застопоряване.

graph TD
    A["Step 1: Open"] --> B["Step 2: Lock"]
    B --> C["Step 3: Close"]
    C --> D["Step 4: Pull"]
    D --> E["Step 5: Close"]

■ За изключване натиснете за кратко и пуснете превключвателя.

УКАЗАНИЕ

Ако бъркалката след включване не започне да се върти:

– Изключете уреда (освободете фиксирането чрез натискане на превключвателя).
- Завъртете накрайника за разбъркване на ръка на 45°.
- Отново включете уреда.

Указания за работа

■ След изключване накрайникът за разбъркване продължава да работи още малко.
■ Ако движещият се накрайник за разбъркване се докосне до повърхност, може да се получи откат.

Едва след потапяне на накрайника за разбъркване в подлежащата на разбъркване смес включвайте уреда с бавно натискане на превключвателя и изчаквайте докато уредът достигне максимальни обороти.
■ По време на работните почивки поставяйте уреда върху поставката.

Защита от претоварване

i УКАЗАНИЕ

При претоварване или прегряване при трайна работа уредът се изключва.

За да продължите работа изключете и отново включете уреда.

Повече информация относно продуктите на производителя ще откриете на www.flex-tools.com.

Обслужване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електроуреда изтегляйте акумулатора от уреда.

Почистване

■ Почиствайте уреда и въздушните отвори редовно.
Издухвайте вътрешността на корпуса с мотора със сух въздух.
■ Почиствайте накрайника за разбъркване непосредствено след употреба. Не оставяйте разбърквания продукт да изсъхне.

Зарядно устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности изтегляйте щепсела. Не използвайте вода или течно почистващо средство.

■ Отстранявайте мръсотията и прахта от корпуса с четчица или сух парцал.

Скоростна кутия

i УКАЗАНИЕ

По време на действие на гаранционния срок не развивайте винтовете на предавателната глава. При неспазване отпадат задълженията за гаранция на производителя.

Ремонти

Извършвайте ремонти само в оторизирани от производителя специализирани сервиси.

За накрайници за разбъркване за различни области на приложение и допълнителни принадлежности можете да разгледате каталозите на производителя.

Сборни чертежи и списъци с резервни части можете да намерите на нашата уеб страница: www.flex-tools.com

Указания за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Излезлите от експлоатация електроинструменти преди изхвърляне да се правят неизползваеми:

– електроинструментите с кабел чрез отстраняване на електрическия щепсел,
- акумулаторните електроинструменти чрез отстраняване на акумулаторната батерия.

Само за държави – членки на ЕС Не изхвърляйте електрическите уреди в общия боклук!

В съответствие с Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) и приложението й в националното

законодателство използваните електри- чески уреди трябва да се събират разделно и да бъдат преработвани за опазване на околната среда.

Рециклиране на суровини вместо изхвърляне на отпадъци.

Уредът, принадлежностите и опаковката трябва да се предадат за екологично рециклиране. За целите на правилното рециклиране пластмасовите части са обозначени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Акумулаторните батерии да не се изхвърлят при битовите отпадъци и да не се хвърлят в огън или вода. Излезлите от експлоатация акумулаторни батерии да не се отварят.

Само за държави – членки на ЕС В съответствие с Директива 2006/66/ЕО акумулаторни или обикновени батерии, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

УКАЗАНИЕ

За възможностите за изхвърляне се осведомете при търговеца!

Декларация за съответствие (€

Декларираме с цялата си еднолична отговорност че описаният в «Технически данни» продукт съвпада със следните

норми или нормативни документи:

EN 62841 в съответствие с разпоред- бите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.

Отговорен за техническите документи:

Изключване на отговорност

Производителят и неговите представители не отговарят за нанесени щети и пропуснати ползи поради прекратяване на работата, които са причинени от продукта или от невъзможността да се използва продукта.

Производителят и неговите представители не отговарят за щети, които са причинени от неправомерно използване или използване в комбинация с продукти на други производители.

Содержание