MXE 18.0-EC - Krāsas maisītājs Flex - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MXE 18.0-EC Flex

Tehniskā informācija 207

Iss apskats 208

Jūsu drošībai 209

Troksnis un vibrācija 210

Lietošanas noteikumi 211

Tehniskā apkope un apkalpošana ... 213

Norādījumi par likvidēšanu .....214

CE Atbilstība 215

Atruna 215

Izmantotie simboli

BRĪDINĀJUMS!

Apzimē tiešu draudošu bīstamību. Šī norādījuma neievērošanas gadījumā draud nāve vai loti smagas traumas.

UZMANĪBU!

Apzimē iespējami bīstamu situāciju. Neievērojot šo norādījumu, var radīt traumas vai materiālus zaudējumus.

NORĀDĪJUMS!

Apzimē izmantošanas ieteikumus un svarīgu informāciju.

Simboli uz instrumenta

Lai samazinātu traumu risku, izlasiet lietošanas pamācību!

Nēsājiet acu aizsargu!

Nēsājiet trokšņu aizsargu!

Norādījumi par vecās iekārtas likvidēšanu (sk. 214. lpp.)!

Tehniskā informācija

Maisītājs MXE 18.0-EC
Apgriezienu skaits tukšgaitā– 1. pārnesums– 2. pārnesums	apgr./minapgr./minapgr./min	--210/325/530320/490/780
Akumulators	AP 18.0 (2,5 Ah)AP 18.0 (5,0 Ah)
Instrumenta ligzda		M14
Maisītāja uzgaļa maks. diametrs	mm 120
Svars atbilstīgi „EPTA procedūrai 01/2003”	kg 4,1
Akumulatora svars– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72

Iss apskats

1 Maisītāja uzgalis
2 Pārvada galva
3 Datu plāksnīte *
4 Motora korpuss ar 2 rokturiem
5 Amortizatori
6 Akumulatora nodalijumu
7 leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
8 Fiksācijas poga
9 Piedziņas vārpsta

10 Apgriezienu skaita izvēles slēdzis
11 Pārnesuma izvēles slēdzis a) 2. pārnesums un vārpstas blokētājs
12 Litija jonu akumulators (2,5 Ah vai 5,0 Ah)
13 Akumulatora atblokēšanas taustiņš
14 Akumulatora līmeņa indikators

* nav redzama

Jūsu drošībai

BRĪDINĀJUMS!

Pirms elektroinstrumenta izmantošanas izlasiet un rīkojieties saskaņā ar:

• šo lietošanas pamācību,
• „Vispārējiem drošības tehnikas norādījumiem” darbā ar elektroinstrumentiempievienoto brošūru (Apraksti Nr.: 315.915),
• darba objektā paredzētajiem nelaimes gadījumu aizsardzības noteikumiem un instrukcijām.

Šā elektroinstrumenta konstrukcija izstrādāta atbilstīgi tehniskās attīstības līmenim un apstiprinātiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr, lietojot šo instrumentu, lietotājs vai trešās personas var gūt ievainojumus vai pat zaudēt dzīvību, vai sabojāt ierīci vai citas materiālas vērtības.

Elektroinstrumentu drīkst izmantot tikai

• paredzētajiem darbiem
• drošības tehnikas noteikumiem atbilstīgā stāvoklī.

Drošību ietekmējoši traucējumi nekavējoties jānovērš.

Noteikumiem atbilstīga izmantošana

Maisītājs ir paredzēts

– profesionālai izmantošanai rūpniecībā un amatniecībā,
- ar atbilstošas formas un izmēru maisītāja uzgaļiem:

- maisa plūstošus, zemas viskozitātes materiālus - krāsas, lakas, līmi, šķidru apmetumu, svekus,

- maisa augstākas viskozitātes materiālus - apmetumu, javu, kałkus, betonu, tepi u. c.,

- maisa stigrus un kepīgus augstas viskozitātes materiālus - līmi, svekus, blīvējošas un izolējošas masas u. c.,

– izmantošanai ar maisītāja uzgaļiem un aprīkojumu, kurš norādīts šajā lietošanas pamācībā vai kuru ieteicis ražotājs.

Maisītāju nedrīkst izmantot pārtikas produktu maisīšanai.

Drošības tehnikas norādījumi

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Neievērojot drošības tehnikas noteikumus un norādījumus, var radīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai smagus ievainojumus. Saglabājiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus turpmākai lietošanai.

Ar abām rokām turiet elektroierīci aiz tam paredzētajiem rokturiem. Zaudējot kontroli, pastāv savainojumu gūšanas risks.
Lai novērstu bīstamas atmosfēras veidošanos, maisot uzliesmojošas vielas, nodrošiniet pietiekamu ventilāciju. Radušos tvaikus varat ieelpot vai tie var uzliesmot elektroierīces radīto dzirksteļu dēļ.
■ Nemaisiet pārtikas produktus. Elektroierīces un izmantojamie instrumenti nav paredzēti pārtikas produktu apstrādei.
■ Sekojiet, lai tikla pieslēguma vads neatrastos darba zonas tuvumā. Tikla vads var sapīties maisītāja uzgalī.
Nodrošiniet, lai jaucējtvertne būtu novietota stingri un stabili. Neatbilstoši nodrošināta tvertne var negaidīti izkustēties.
■ Sekojiet, lai uz elektroinstrumenta korpusa nešlakstitos nekādi škidrumi. Škidrums, kas ieklūst elektroinstrumenta, var izraisīt bojājumus un elektrošoku.
■ levērojiet norādījumus par maisāmo materiālu un drošības norādes. Maisāmais materiāls var būt bīstams veselībai.
■ Ja elektroinstruments iekrīt maisāmajā materiālā, nekavējoties atvienojiet tīkla spraudni un lūdziet kvalificētam speciālistam pārbaudīt elektroinstrumentu. Sniedzoties tvertnē, ja elektroinstruments vēl ir pieslēgts elektrotīklam, pastāv elektrošoka risks.

■ Maisišanas laikā nesniedzieties ar rokām jaucējtvertnē, kā arī neievietojiet tajā nekādus priekšmetus. Saskaroties ar maisītāja uzgali, pastāv smagu savainojumu gūšanas risks.
■ ledarbiniet un apturiet elektroinstrumentu tikai tad, ja tas ir ievietots jaucējtvertnē. Maisītāja uzgalis var nekontrolēti kustēties vai deformēties.
Nedrīkst apstrādāt sprādzienbīstamas vielas (piemēram, viegli uzliesmojošus škīdinātājus). Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var izraisīt radušos tvaiku uzliesmošanu.

Akumulatora darbarīku lietošana un kopšana

■ Uzlādējiet tikai ar ražotāja norādītu uzlādes ierīci. Uzlādes ierīce, kas piemērota viena veida akumulatoram, var izraisīt ugunsgrēka risku, ja to lieto ar citu akumulatoru.
Izmantojiet elektroinstrumentus tikai ar tiem paredzētiem akumulatoriem. Citu akumulatoru lietošana var radīt ievainojumu un ugunsgrēka risku.
Kad akumulators netiek izmantots, glabājiet to prom no citiem metāla priekšmetiem, piemēram, saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem maziem metāla priekšmetiem, kas var izveidot savienojumu no vienas spailes uz otru. Akumulatora spaiļu īsslēgums var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.
Nelabvēlīgos apstākļos no akumulatora var izdalīties šķidrums; izvairieties no saskares ar to. Nejauši saskaroties ar šķidrumu, noskalojiet to ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, tad papildus vērsieties pie ārsta. Izplūdušais akumulatora šķidrums var izraisīt kairinājumus vai apdegumus.

Nelietojiet bojātu vai pārveidotu akumulatoru vai instrumentu. Bojātiem vai pārveidotiem akumulatoriem var būt neparedzama darbība, izraisot ugunsgrēka, eksplozijas vai ievainojumu risku.
■ Nepaklaujiet akumulatoru vai instrumentu uguns vai pārmērīgas temperatūras iedarbībai. Uguns iedarbība vai temperatūra virs 130 °C var izraisīt eksploziju.

i NORĀDĪJUMS!

Temperatūru “130 °C” var aizstāt ar temperatūru “265 °F”.

Izpildiet visus uzlādēšanas norādījumus un neuzlādējiet akumulatoru vai instrumentu ārpus temperatūras diapazona, kas norādīts instrukcijās. Nepareiza uzlāde vai uzlādēšana temperatūrā ārpus norādītā diapazona var sabojāt akumulatoru un palielināt ugunsgrēka risku.

Apkalpošana

Parūpējieties, lai jūsu elektroinstrumentu apkalpotu kvalificēts remonta speciālists, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas. Tas nodrošinās elektroinstrumenta drošības saglabāšanu.
■ Nekad neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkopi drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvarots pakalpojumu sniedzējs.

Troksnis un vibrācija

Trokšna un svārstību vērtības noteiktas saskaṇā ar standartu EN 62841.

Ar A novērtētais ierīces trokšņa līmenis parasti sastāda:

• Skañas spiedien L_pA : 73 dB(A);
• Skañas jauda LWA: 84 dB(A);
• Klūda K: 3 dB.

Svārstību summārā vērtība (maisot vidējas viskozitātes minerālvielas):

• Emisijas vērtība a h: <2,5 m/s
• Klūda K: 1,5 m/s ^2

BRĪDINĀJUMS!

Mēriījumu vērtības norādītas jaunām ierīcēm. Lietojot ikdienā, trokšņa un svārstību vērtības mainās.

NORĀDĪJUMS!

Šajās tehniskajās prasībās norādītais svārstību līmenis ir izmērīts, ievērojot standartā EN 62841 normēto mērišanas metodi, un to var izmantot elektroinstrumentu salīdzināšanai. To var izmantot, lai noteiktu svārstību aptuveno iedarbību. Dotais svārstību līmenis attiecas uz galvenajiem elektroinstrumenta izmantošanas veidiem. Tomēr, izmantojot elektroinstrumentu citiem mērkiem, ar neatbilstīgiem darba instrumentiem vai nepietiekamā tehniskajā stāvoklī, svārstību līmenis var neatbilst norādītajam. Tādējādi svārstību kopējā iedarbība darba laikā var palielināties.

Lai precīzi noteiktu svārstībuiedarbību, būtu jānem vērā arī laiks, kad ierīce ir izslēgta vai darbojas, bet netiek lietota. Tādējādi svārstību kopējo iedarbību darba laikā var ievērojami samazināt.

Sastādiet drošības tehnikas papildnoteikumus lietotāja aizsardzībai pret svārstību iedarbību, piemēram, attiecībā uz: elektroinstrumenta un darba instrumentu apkopi, roku siltuma saglabāšanu, darba procesu organizāciju.

UZMANĪBU!

Ja skañas spiediens ir lielāks par 85 dB(A), lietojiet ausu aizsardzības līdzekļus.

Lietošanas noteikumi

BRĪDINĀJUMS!

Pirms uzsākt darbus pie elektroinstrumenta, iznemiet no ierīces akumulatoru.

Pirms ekspluatācijas

Iznemiet maisītāju no iepakojuma, pārbaudiet komplektāciju un iespējamos transportēšanas bojājumus.

NORĀDĪJUMS!

Piegādes stāvoklī akumulatori nav uzlādēti pilnībā. Pirms pirmreizējās lietošanas pilnībā uzlādējiet akumulatorus. Šai nolūkā skatiet uzlādes ierīces lietošanas instrukciju.

Akumulatora ievietošana/maina

"click"

■ Uzlādētu akumulatoru iespiediet elektro-instrumentā, līdz tas pilnībā nofiksējas.

1. 2.

Lai akumulatoru iznemtu, nospiediet atblokēšanas taustinu (1.) un iznemiet akumulatoru (2.).

UZMANĪBU!

Ja akumulators netiek lietots, sargājiet tā kontaktus. Valīgas metāla detaļas var radīt kontaktos īssavienojumu, pastāv sprādziena un aizdegšanās risks!

Akumulatora uzlādes līmenis

■ Nospiežot taustinu, akumulatora uzlādes indikatorā ar LED diodēm var pārbaudīt uzlādes līmeni.

1 2 3 4

Ja mirgo viena no LED diodēm, akumulators ir jāuzlādē. Ja pēc taustiņa nospiešanas neiedegas neviena LED diode, akumulatoram ir defekts, un tas ir jānomain. Rādījums nodziest pēc 5 sekundēm.

i NORĀDĪJUMS!

Nemiet vērā uzlādes ierīces lietošanas pamācības norādījumus par akumulatoru uzlādi.

Ierīce ar vārpstas blokētāju

■ Nospiediet fiksatoru un grieziet pārnesuma izvēles slēdzi pretēji pulkstenrādītāju kustības virzienam uz pakāpi (1.).
■ Uzskrūvējiet maisītāja uzgali uz piedziņas vārpstas (2.).
Ar uzgriežnu atslēgu Nr. 22 stingri pievelciet maisītāja uzgali (3.).

Demontāža jāveic pretējā secībā.

Pārnesuma izvēle

UZMANĪBU!

Pārnesumu drīkst mainīt tikai tad, kad motors negriežas.

■ Nospiediet fiksatoru (1.) un grieziet pārnesuma izvēles slēdzi pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam uz vajadzīgo pakāpi (2.).

2 pārnesumi un vārpstas blokētājs:

I darba pakāpe ar lielāku griezes momentu

II darba pakāpe ar lielāku apgriezienu skaitu

vārpstas blokētājs, lai nomainītu maisītāja uzgali

Apgriezienu skaita regulēšana

Lai iestatītu maksimālo apgriezienu skaitu, pagrieziet apgriezienu skaita izvēles slēdzi uz vēlamo pakāpi.

1 / 2 / 3 1 2 3

Pārne-sums Pakāpe	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

leslēgšana un izslēgšana

Īslaicīgā darba režīms bez iefiksēšanās

■ Vispirms nospiediet ieslēgšanas blokētāju. Tad nospiediet slēdzi un turiet nospiestu. Atlaidiet ieslēgšanas blokētāju.

O→I 2. 1. →I 3. 4.

■ Lai izslēgtu, slēdzi atlaidiet.

Ilgstošs darba režīms ar iefiksēšanos

■ Vispirms nospiediet ieslēgšanas blokētāju, tad slēdzi un turiet nospiestu.
■ Fiksēšanai turiet nospiestu aretēšanas pogu un slēdzi atlaidiet. Atlaidiet ieslēgšanas blokētāju.

graph TD
    A["Step 1: Valve Start"] --> B["Step 2: Valve Pulling"]
    B --> C["Step 3: Valve Insert"]
    C --> D["Step 4: Valve Pulling"]
    D --> E["Step 5: Valve End"]

■ lerīces izslēgšanai īsi nospiediet slēdzi un atlaidiet.

i NORĀDĪJUMS!

Ja maisītājs pēc ieslēgšanas negriežas:

– Izslēdziet ierīci (nospiežot slēdzi, atbrīvojiet blokatoru).
- Manuāli pagrieziet maisītāja uzgali par 45°.
- Vēlreiz ieslēdziet ierīci.

Darba norādījumi

■ Maisītāja uzgalis pēc izslēgšanas īsu brīdi vēl turpina griezties.
■ Ja rotējošais maisītāja uzgalis pieskaras pie kādas virsmas, iespējams atsitiens.
Lēni spiežot slēdzi, ieslēdziet ierīci tikai pēc tam, kad maisītāja uzgalis ir iegremdēts maisījumā, un nogaidiet, kamēr ierīce sasniedz maksimālo apgriezienu skaitu.
Darba pārtraukumos novietojiet ierīci, atbalstot uz amortizatoriem.

Person using a power tool on a stand, no visible text or symbols

Pārslodzes drošinātājs

i NORĀDĪJUMS!

Ja nepārtrauktas darbības laikā rodas pārslodze vai pārkaršana, ierīce izslēdzas. Lai varētu turpināt darbu, izslēdziet ierīci un ieslēdziet to no jauna.

Papildinformāciju par ražotāja izstrādājumiem var saņemt vietnē www.flex-tools.com.

Tehniskā apkope un apkalpošana

BRĪDINĀJUMS!

Pirms uzsākt darbus pie elektroinstrumenta, izņemiet no ierīces akumulatoru.

Tīrīšana

■ Regulāri tīriet ierīci un ventilācijas spraugas.
■ Korpusa iekšpuse un motors regulāri jāizpūš ar sausu, saspiestu gaisu.
Tūdaļ pēc lietošanas jānotīra maisītāja uzgalis. Neļaujiet piekalst maisījuma atliekām.

Uzlādes ierīce

BRĪDINĀJUMS!

Pirms uzsākt darbus pie uzlādes ierīces, atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Neizmantojiet ūdeni un šķidrus tīrīšanas līdzekļus.

■ Netīrumus un puteklus no korpusa notīriet ar slotinu vai sausu lupatu.

Pārvads

NORÃDE

Garantijas termina laikā neatskrūvējiet pārvada galvas skrūves. To neievērojot, vairs nav spēkā ražotāja garantijas pienākumi.

Remonts

Remontdarbi jāveic tikai ražotāja autorizētā klientu servisa darbnīcā.

Rezerves daļas un piederumi

Dažādam pielietojumam piemērotus maisītāja uzgaļus un citu aprīkojumu skatiet ražotāja katalogā.

Detaļu izkārtojuma attēlus un rezerves daļu sarakstus jūs atradīsiet mūsu mājas lapā:

www.flex-tools.com

Norādījumi par likvidēšanu

BRĪDINĀJUMS!

Nolietotus elektroinstrumentus pirms utilizācijas padariet nelietojamus:

• Elektroinstrumentiem, kam nepieciešama strāvas tīkla barošana – nonemiet strāvas kabeli;
• Elektroinstrumentiem ar akumulatora barošanu – iznemiet akumulatoru.

Tikai ES valstis.

Elektroinstrumentus neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem!

Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un tās transponēšanu valsts tiesību aktos nolietoti elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānodod otrreizējai, videi nekaitīgai pārstrādei.

Izejvielu pārstrāde, nevis atkritumu iznīcināšana.

lerīcei, aprīkojumam un iepakojumam nepieciešama vides aizsardzības noteikumiem atbilstoša utilizēšana. Uz plastmasas detalām ir markejums, lai pārstrādē varētu ievērot plastmasas veidu tīrību.

BRĪDINĀJUMS!

Nemetiet akumulatorus/baterijas mājas atkritumos, ugunī vai ūdenī. Neatveriet nolietotus akumulatorus.

Tikai ES valstīm: saskaņā ar 2006/66/EK direktīvu bojātus vai nolietotus akumulatorus/baterijas jāpārstrādā.

NORĀDĪJUMS!

Informāciju par ierīces likvidēšanas iespējām var saņemt specializētajā veikalā.

CE Atbilstība

Ar pilnu atbildību paziņojam, ka „Tehniskā informācija” aprakstītais izstrādājums atbilst norādītajiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem:

EN 62841 atbilstigi noteikumiem

Direktīvās 2014/30/ES, 2006/42/EK,

2011/65/ES.

Par tehnisko dokumentāciju atbild:

Ražotājs un viņa pārstāvis neatbild par zaudējumiem un pelņas zudumiem, ko radījis saimnieciskās darbības pārtraukums, kuru izraisījis ražojums vai ražojuma izmantošanas neiespējamība. Ražotājs un viņa pārstāvis neatbild par materiālajiem zaudējumiem, kuri tika izraisīti, ierīci neprasmīgi izmantojot vai izmantojot to savienojumā ar citu ražotāju izstrādājumiem.

CE بيان التواصل