MXE 18.0-EC - Dažų maišytuvas Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MXE 18.0-EC Flex

Naudojami simboliai ..... 199

Simboliai ant jrankio 199

Techniniai duomenys 199

Bendras jrankio vaizdas ..... 200

Jūsų saugumui 201

Triukšmas ir vibracija 202

Nurodymai dirbant 203

Techninė ir profilaktinė priežiūra ..... 205

Nurodymai utilizuoti ..... 206

C€-Atitikties deklaracija 206

Atsakomybės pašalinimas .... 206

Naudojami simboliai

ISPÉJIMAS!

Nurodo nuolat gresianti pavojų. Nesilaikant nurodymų, gresia žūtis arba sunkūs sužalojimai.

ATSARGIA!!

Nurodo galimai pavojingą situaciją.

Nesilaikant nurodymų kyla pavojus susižeisti ar padaryti materialinių nuostolių.

NURODYMAS!

Nurodo patarimus, kaip dirbti įrankiu, ir svarbią informaciją.

Simboliai ant įrankio

Perskaitykite naudojimo instrukcija, kad rizika susižeisti būtu mažesné!

Užsidėkite apsauginius akinius!

Naudokite klausos apsaugą!

Nuorodos dėl seno įrankio utilizavimo (žr. 206 psl.)!

Techniniai duomenys

Maišytuvas MXE 18.0-EC
Tuščios veikos sukimosi greitis– 1-oji pavara– 2-oji pavara	aps./min.aps./min.aps./min.	--210/325/530320/490/780
Akumuliatorius AP 18.0 (2,5 Ah)AP 18.0 (5,0 Ah)
Priedo jungtis M14
Maks. maišymo antgalio skersmuo	mm 120
Svoris pagal „EPTA-procedure 01/2003“	kg 4,1
Akumuliatoriaus svoris– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72

Bendras įrankio vaizdas

1 Maišymo antgalis
2 Pavaros galvutė
3 Specifikaciju lentelė *
4 Variklio korpusas su 2 rankenomis
5 Apsaugos nuo smūgių ir padėjimo atramos
6 Akumuliatoriaus įstatymo skyrius
7 ljungimo / išjungimo jungiklis
8 Fiksavimo mygtukas
9 Varomasis suklys

10 Apsukų skaičiaus parinkties jungiklis
11 Pavaros parinkties jungiklis a) 2-oji pavara ir suklio blokuotė
12 Ličio jonų akumuliatorius (2,5 Ah arba 5,0 Ah)
13 Akumuliatoriaus atfiksavimo mygtukas
14 Akumuliatoriaus jkrovimo būklės rodmuo

* nepavaizduota

Jūsų saugumui

ISPÉJIMAS!

Prieš naudodami elektrini įrankį, pirmiausia perskaitykite ir tik tada dirbkite. Laikykitės:

• šios instrukcijos,
  – pridedamoje knygelėje pateiktų „Bendrujų saugos taisyklių“, kurios taikomos dirbant su elektriniais įrankiais (spaudinio Nr.: 315.915),
• naudojimo vietoje galiojančių taisyklių, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų. Šis elektrinis įrankis pagamintas pagal naujausią technikos lygį ir pripažintas technikos saugos taisykles. Tačiau juo naudojantis, gali kilti pavojus juo dirbančiojo ar pašalinio asmens gyvybei ar sveikatai, taip pat gali būti sugadintas įrankis ar atsirasti kiti materialiniai nuostolíai. Šis elektrinis įrankis gali būti naudojamas tik

- pagal paskirti,

- saugumo technikos požiūriu nepriekaištingos būklės.

Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, nedelsiant pašalinkite.

Naudojimas pagal paskirti

Maišytuvas yra skirtas

– profesionaliam naudojimui pramonės ir smulkaus verslo įmonėse,
– su atitinkamos formos ir matmenų maišymo antgaliais,

– skystoms, nedidelės klampos medžiagoms, pavyzdžiui, dažams, lakui, klijams, nesunkiam tinkui, dervai išmaišyti,
– didelės klampos medžiagoms, pavyzdžiui, tinkui, skiediniui, kalkėms, išlyginamiesiems sluoksniams, glaistui ir t. t. išmaišyti,
– tąsioms, lipnioms, didelės klampos medžiagoms, pavyzdžiui, klijams, dervai, sandarinimo ir izoliacijos masėms ir t. t. išmaišyti,

– naudoti su maišymo antgaliais ir priedu, kuris nurodytas šioje instrukcijoje arba rekomenduojamas gamintojo.

Maišytuvu negalima maišyti maisto produktų.

Saugos nurodymai

ISPÉJIMAS!

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Jei saugos nurodymu ir instrukciju nesilaikoma, gali ištikti elektros šokas, kilti gaisras ir (arba) kyla pavojus sunkiai susižaloti. Visus saugos nurodymus ir instrukcijas saugokite ateičiai.

■ Elektrini įrankį abiem rankomis laikykite už specialiai tam numatytų rankenų. Jei nesuvaldysite įrankio, galite susižeisti.

Kad išvengtumėte pavojingos atmosferos, maišydami degias medžiagas, pasirūpinkite tinkamu patalpos vėdinimu. Galima įkvėpti susiformavusius garus arba gali užsidegti elektrinio įrankio sukeltos žiežirbos.

■ Nemaišykite maisto produktų. Elektriniai įrankiai ir jų darbiniai įrankiai nėra skirti perdirbti maisto produktus.

■ Maitinimo laidą laikykite atokiau nuo darbinės zonos. Maitinimo laidas gali patekti i maišytuvo antgalį.

■ Užtikrinkite tvirtą ir saugią maišymo rezervuaro padėtį. Netinkamai pritvirtintas rezervuaras gali netikėtai sujudėti.

- Prižiūrėkite, kad ant elektrinio įrankio korpuso nepatektų skysčių. ľ elektrinį įrankį patekęs skystis gali sukelti elektros smūgį arba įrankis gali sugesti.

Vadovaukitės maišomų medžiagų naudojimo ir saugos instrukcijomis. Maišoma medžiaga gali būti pavojinga sveikatai.

■ Jei elektrinis įrankis įkristų į maišomą medžiaga, nedelsdami ištraukite elektros tinklo kištuką ir kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą, kad patikrintų įrankį. Draudžiama kišti rankas į rezervuarą, kol prietaisas yra prijungtas prie maitinimo tinklo, gali ištikti elektros šokas.

■ Maišymo metu nekiškite į rezervuarą rankų, taip pat nedėkite jokių kitų daiktų. Prisilietę prie maišymo antgalio galite patirti sunkius kūno sužalojimus..

Elektrini įrankį įjunkite arba sustabdykite tik įdėję į maišymo rezervuarą. Maišymo antgalis gali tapti nevaldomas, iškristi arba susilankstyti.
■ Draudžiama apdoroti potencialiai sprogias medžiagas (pvz., lengvai užsiliepsnojančius skiediklius). Elektriniai įrankiai sukelia kibirkštis, kurios gali uždegti susiformavusius garus.

Akumuliatoriaus įrankio naudojimas ir priežiūra

■ [krovimui naudokite tik gamintojo nurodomą krovimo prietaisą. Jei naudosite krovimo prietaisą, skirtą kito tipo akumuliatoriui, gali kilti gaisro pavojus.
Elektrinius įrankius naudokite tik su specialiai jiems skirtais akumuliatoriais. Jei naudosite kokį nors kitą akumuliatorių, gali kilti sužalojimų ir gaisro pavojus.
Kai akumuliatorius nenaudojamas, nelaikykite jo prie metalinių daiktų, pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų smulkių metalinių daiktų, kurie gali sujungti akumuliatoriaus kontaktus. Sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
Netinkamai elgiantis su akumuliatoriumi iš jo gali ištekėti skystis; saugokite kontakto su juo. Kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio patektų į akis, kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti ar nudeginti.
■ Nenaudokite sugadinto ar modifikuoto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti ar modifikuoti akumuliatoriai gali neveikti neprognozuojamai ir sukelti gaisrą, sprogimą ar pavojų susižeisti.
■ Saugokite akumuliatorių ar įrankį nuo ugnies ar aukštos temperatūros. Deginant ar veikiant didesne nei 130 °C temperatūra gali įvykti sprogimas.

i NURODYMAS!

Temperatūros reikšme „130 °C“ galima pakeisti „265 °F“.

■ Laikykite visų krovimo nurodymų ir nekraukite akumuliatoriaus ar įrankio viršydami instrukcijose nurodytą temperatūrų diapazoną. Netinkamai įkraunant ar esant temperatūrai, kuri viršija nurodytą diapazoną, akumuliatoriaus gali būti sugadintas ir padidėti gaisro pavojus.

Techninė priežiūra

■ Pasirūpinkite, kad jūsų elektrinio įrankio techninę priežiūrą atliktų kvalifikuotas specialistas ir būtų naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Taip bus užtikrintas elektrinio įrankio saugumas.
Niekada nebandykite atlikti sugadintų akumuliatorių remonto. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros paslaugų teikėjas.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 62841.

A redukuoto įrankio triukšmo lygio įprasta vertė:

• Triukšmo slėgis L _pA : 73 dB(A);
• Garso galia LWA: 84 dB(A);
  – Paklaida K: 3 dB.

Bendroji vibracijos vertė (maišant vidutinės klampos mineralines medžiagas):

• Emisijos vertè a h: <2,5 m/s
  – Paklaida K: 1,5 m/s ^2

!SPÉJIMAS!

Pateikiami dydžiai galioja naujiems prietaisams. Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos lygis keičiasi.

i NURODYMAS!

Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 62841 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas norint palyginti elektrinius įrankius. Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai įvertinti.

Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindinę elektrinio įrankio taikymo sritį. Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įrankiais arba netinkamai atlikus techninės priežiūros darbus, vibracijos lygis gali pakisti. Todėl darbo metu vibracijos apkrova gali labai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos apkrova, reikėtų atsižvelgti ir į laika, kada prietaisas yra išjungtas arba veikia, tačiau tuo metu nenaudojamas. Šiuo atveju darbo metu vibracijos apkrova gali labai sumažėti. Kad operatorius būtų apsaugotas nuo vibracijos poveikio, būtina imtis papildomų saugos užtikrinimo priemonių, tokių kaip elektrinių ir įstatomųjų įrankių techninė priežiūra, šiltai laikomos rankos, darbo proceso organizavimas.

ATSARGIA!!

Jei triukšmo slėgis didesnis, negu 85 dB(A), būtina naudotis klausos apsauga.

Nurodymai dirbant

ISPÉJIMAS!

Prieš pradėdami bet kokius darbus su elektriniu įrankiu, išimkite akumuliatorių iš prietaiso.

Prieš pirmą naudojimą

Išpakuokite maišytuvą, patikrinkite, ar komplekte yra visos dalys, ar transportuojant nebuvo padaryta žalos.

NURODYMAS

Pristatytas akumuliatorius nėra visiškai ikrautas. Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, visiškai ikraukite akumuliatorių. Apie tai skaitykite krovimo prietaiso naudojimo instrukcijoje.

Akumuliatoriaus jstatymas / keitima

"click"

■ |krautą akumuliatorių stumkite i elektrinį įrankį, kol akumuliatorius tinkamai užsifiksuo.

1. 2.

■ Norėdami išimti, paspauskite atfiksavimo mygtukus (1.) ir ištraukite akumuliatorių 2.).

ATSARGIAI!

Kai nenaudojate, apsaugokite akumuliatoriaus kontaktus. Dėl palaidų metalinių dalių kontaktai gali trumpai susijungti, kyla sprogimo ir gaisro pavojus!

Akumuliatoriaus įkrovimo būklė

■ Paspaudus mygtuką, galima pagal akumuliatoriaus įkrovimo būklės indikatorių šviesos diodus patikrinti įkrovimo būklę.

1 2 3 4

Jei vienas iš šviesos diodu sumirksi, reikia akumuliatorių ikrauti. Jei paspaudus mygtuką nešviečia né vienas šviesos diodas, vadinasi, akumuliatorius sugedo ir jį reikia pakeisti.

Indikatorius užgęsta po 5 sekundžių.

i NURODYMAS

Atkreipkite dėmesį i įkrovimo prietaiso naudojimo instrukcijoje pateiktus akumuliatoriaus įkrovimo nurodymus.

Maišymo antgalio montavimas / keitimas

Prietaisai su suklio blokuote

■ Spauskite fiksatorių ir pavaros parinkties jungiklj sukite prieš laikrodžio rodyklę iki nakopos (1.).
■ Užsukite maišymo antgalj ant varomojo suklio (2.).
■ Maišymo antgalj priveržkite 22 dydžio šakutiniu raktu (3.).

Išmontuojama atvirkštine eilės tvarka.

Pavaros parinktis

ATSARGIA!!

Pavarą keiskite tik varikliui sustojus.

■ Spauskite fiksatorių (1.) ir pavaros parinkties jungiklį sukite prieš laikrodžio rodyklę iki reikiamos pakopos (2.).

2-jų eigų ir suklio blokuotė:

I Darbo pakopa su didesniu sukimo momentu II Darbo pakopa su didesniu apsukų skaičiumi

Suklio blokuotė, naudojama keičiant maišymo antgalį

Apsukų skaičiaus reguliavimas

■ Norėdami nustatyti didžiausią darbini apsukų skaičių, apsukų skaičiaus parinkties jungikli nustatykite i norimą padėtį.

1 / 2 / 3 1 2 3

Pavara Pakopa	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

ljungimas ir išjungimas ljungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo

Pirmiausia paspauskite jungimo blokavimą. Paskui paspauskite jungiklj ir laikykite toje padętyje. Atleiskite jungimo blokatorių.

O→I 2. 1. 3. 4.

■ Norėdami išjungti, jungiklj atleiskite.

ljungimas ilgalaikio darbo režimui su fiksavimu

■ Pirmiausia paspauskite jungimo blokavimą, paskui paspauskite jungiklj ir laikykite toje padętyje.
■ Fiksavimui laikykite nuspaudę fiksatorių ir jungiklj atleiskite. Atleiskite jungimo blokatorių.

graph TD
    A["Step 1: Initial state"] --> B["Step 2: Click switch"]
    B --> C["Step 3: Pull switch"]
    C --> D["Step 4: Close button"]
    D --> E["Step 5: Screw switch"]

■ Norėdami išjungti įrankį, trumpai paspauskite jungiklj ir atleiskite.

i NURODYMAS!

Jei ijungtas maišytuvas nesisuka:

• Išjunkite prietaisą (atlaisvinkite fiksatorių paspausdami jungikli).
• Maišymo antgalj ranka pasukite 45°.
• Véljjunkite prietaisą.

Patarimai dirbant

■ Išjungus maišytuvo antgalis dar kurį laiką juda.
■ Jei besisukantis maišymo antgalis prisiliestų prie paviršiaus, galite patirti atgalini smūgį.
■ Lėtai spausdami jungiklį junkite prietaisą tik panardinę maišymo antgalį i mišini, kurį maišysite, ir palaukite, kol prietaisas pasieks didžiausią apsukų skaičių.

■ Per pertraukėles padėkite prietaisą ant padėjimo atramų.

Apsauga nuo perkrovos

i HINWEIS

İvykus perkrovai arba perkaitimui, veikiant nepertraukiamu režimu, İrenginys išsijungia. Norėdami darbą tęsti, İrenginį išjunkite ir vėl ijunkite.

Daugiau informacijos apie gamintojo produkcija rasite internete adresu: www.flex-tools.com.

Techninė ir profilaktinė priežiūra

!SPÉJIMAS!

Prieš pradėdami bet kokius darbus su elektriniu įrankiu, išimkite akumuliatorių iš prietaiso.

Valymas

■ Reguliariai valykite įrankį ir ventiliacinius plyšius.
■ Korpuso vidų ir variklj reguliariai prapūskite sausu suslėgtuoju oru.
■ Baigę naudoti maišymo antgalį nedelsdami nuvalykite. Nelaukite, kol išmaišyta medžiaga išdžius.

Krovimo prietaisas

!SPÉJIMAS!

Prieš bet kokius darbus ištraukite iš krovimo prietaiso el. tinklo kištuką. Nenaudokite vandens arba skystų valiklių.

■ Nešvarumus ir dulkes nuo korpuso valykite teptuku arba sausa servetėle.

Pavara

NURODYMAS

Neatsukinékite pavaros galvutès sraigtų garantiniu laikotarpiu. Jei nesilaikysite šio reikalavimo, gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalios.

Remontas

Remontuoti atiduokite tik i gamintojo igaliotas dirbtuves.

Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys

Ivairiems darbams skirtų maišymo antgalių ir kitų priedų ieškokite gamintojo kataloguose.

Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų pagrindiniame puslapyje:

www.flex-tools.com

Nurodymai utilizuoti

ISPÉJIMAS!

Prieš utilizuodami netinkamus naudoti elektrinius įrankius, juos sugadinkite:

– nupjaukite prie el. tinklo jungiamų elektrinių įrankių kabelį,
- iš elektrinių įrankių su akumuliatoriumi išimkite akumuliatorių.

Tik ES šalyse.

Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atlieku konteinerius!

Pagal Europos Sajungos direktyvą Nr. 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės jrangos atlieku ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip, kad nekenktų aplinkai.

Antrinis žaliavų naudojimas vietoje atliekų tvarkymo.

Prietaisą, priedus ir pakuotę reikėtų atiduoti aplinką tausojančiam antriniam panaudojimui. Kad būtų galima tinkamai išrūšiuoti perdirbimui, plastikinės dalys yra paženklintos.

ISPÉJIMAS!

Nemeskite akumuliatorių į buitines atliekas, ugnį arba vandenį. Atitarnavusių akumuliatorių neatidarykite.

Tik ES šalyse:

Pagal 2006/66/EB direktyvą sugadintus arba sunaudotus akumuliatorius reikia pakartotinai panaudoti.

NURODYMAS!

Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo!

CE-Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skirsnyje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka toliau nurodytus standartus arba normatyvinius dokumentus:

EN 62841 pagal direktyvų 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES apibrėžtis.

Uż techninę dokumentaciją atsakingas: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Atsakomybės pašalinimas

Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, jeigu buvo naudojamasi ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų produktais.

Saturs

Izmantotie simboli 207

Simboli uz instrumenta ..... 207