MXE 18.0-EC - Värvide segaja Flex - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MXE 18.0-EC Flex

Kasutatud sümbolid ..... 191

Sümbolid seadmel 191

Tehnilised andmed 191

Ülevaade 192

Teie ohutuse heaks 193

Müra ja vibratsioon 194

Kasutusjuhend 195

Hooldus ja korrashoid 197

Jäätmekäitlus 198

C€-vastavus 198

Vastutuse välistamine 198

Kasutatud sümbolid

HOIATUS!

Tähistab otsest ohtu. Juhise eiramine võib lõppeda surma või üliraskete vigastustega.

ETTEVAATUST!

Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda. Juhise eiramine võib põhjustada vigastusi või tekitada ainelist kahju.

JUHIS!

Tähistab olulist informatsiooni või nõuandeid kasutajale.

Sümbolid seadmel

Lugege kasutusjuhendit, et vähendada vigastusohtu!

Kandke kaitseprille!

Kandke kuulmiskaitset!

Vana seadme jäätmekäitlus (vaata lehekülge 198)!

Tehnilised andmed

Segur MXE 18.0-EC
Tühikäigu pöörlemiskiirus– 1. käik– 2. käik	p/minp/minp/min	--210/325/530320/490/780
Aku	AP 18.0 (2,5 Ah)AP 18.0 (5,0 Ah)
Tarvikukinnitus M1	4
Segamisvispli max läbimõõt	mm 120
Kaal vastavalt „EPTA-procedure 01/2003” meetodile	kg 4,1
Kaal: aku– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72

Ülevaade

1 Segamisvispel
2 Reduktoripea
3 Andmeplaat *
4 Mootori korpus 2 käepidemega
5 Löögi- ja hoiupuhver
6 Aku pesa
7 Sisse/välja lüliti
8 Lukustusnupp
9 Spindel

10 Pöörlemiskiiruse eelvaliku lüliti
11 Käiguvaliku lüliti
a) 2-käiguline ja spindlilukk
12 Liitiumioonaku (2,5 Ah või 5,0 Ah)
13 Aku lukustusest vabastamise nupp
14 Aku olekunäidik

* ei ole joonisel näidatud

Teie ohutuse heaks

HOIATUS!

Enne elektritööriista kasutamist lugege läbi järgmised juhendid ja järgige neid:

• käesolev kasutusjuhend,
• lisatud brošüür „Üldised ohutusjuhised” elektritööriistade käsitsemise kohta (kirje nr 315.915),
• töökohal kehtivad önnetusjuhtumite ärahoidmise eeskirjad.

Elektritööriist on valmistatud uusima tehnika ja tunnustatud ohutuseeskirjade järgi. Sellest hoolimata võib kasutamisel tekkida olukord, mis võib ohustada seadmega töötaja või kolmanda isiku elu ja tervist, kahjustada seadet ennast või tekitada muud varalist kahju. Kasutage elektritööriista ainult

• selleks ette nähtud otstarbel ja
• kui seade on ohutustehnilises möttes täiesti korras.

Turvalisust ohustavad rikked tuleb kohe kõrvaldada.

Otstarbekohane kasutamine

Segur on möeldud

– professionaalseks kasutamiseks tööstuses ja käsitöösektoris,
– vastava kuju ja mõõtmetega segamisvisplitega,
– madala viskoossusega vedelate materjalide segamiseks (nt värvid, lakid, liimid, kerged krohvid, vaigud),
- kõrge viskoossusega materjalide segamiseks (nt krohv, mört, lubi, põranda tasandusmört, pahtel jne),
– sitkete ja kleepuvate kõrge viskoossusega materjalide segamiseks (nt liimid, vaigud, tihendus- ja isoleermassid jne),
- kasutamiseks segamisvisplite ja tarvikutega, mis on kirjas käesolevas kasutusjuhendis või tootjafirma poolt soovitatud.

Segurit ei tohi kasutada toiduainete segamiseks.

Ohutusnõuded

HOIATUS!

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised! Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked kehavigastused. Hoidke köik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem kasutada.

■ Hoidke elektritööriista mölema käega selleks ettenähtud käepidemetest. Kontrolli kaotamisel võite saada vigastada.
■ Ohtliku keskkonna tekkimist süttivate ainete segamisel vältige piisava ventilatsiooniga. Võite tekkivad aurud endale sisse hingata või elektritööriista tekitatud sädemed võivad need süüdata.
- Ärge segage seguriga toiduaineid. Elektritööriistad ja nende tarvikud ei ole ette nähtud toiduainete töötlemiseks.
■ Hoidke toitejuhe tööpiirkonnast eemal. Toitejuhe vöib segamisvisplisse kinni jääda.
■ Hoolitsege selle eest, et segamisanum seisaks kindlalt paigal. Korralikult kinnitamata anum võib ootamatult liikuma hakata.
Jälgige, et elektritööriista korpusele ei pritsiks vedelikku. Elektritööriista tunginud vedelik võib tekitada kahjustusi või elektrilöögi.
Järgige segatava materjaliga seotud juhiseid ja ohutusnõudeid. Segatav materjal võib olla tervistkahjustav.
Kui elektritööriist kukub segatavasse materjali, tömmake vörgupistik kohe välja ning laske elektritööriista kontrollida kvalifitseeritud spetsialistil. Käe panemisel anumasse, kus on veel pistikupesaga ühendatud elektritööriist, võite saada elektrilöögi.
- Ärge pange segamise ajal käsi ega esemeid segamisanumasse. Kokkupuude segamisvispliga võib tekitada tõsiseid vigastusi.
■ Laske elektritööriistal käivituda ja seiskuda ainult segamisanumas. Segamisvispel võib kontrollimatult liikuda või painduda.

- Ärge töödelge plahvatusohtlikke aineid (nt kergsüttivaid lahusteid). Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis vöivad süüdata tekkivad aurud.

Akutööriistade kasutamine ja hooldus

■ Laadige ainult tootja poolt määratud laadijaga. Laadija, mis sobib üht tüüpi akukomplektiga, vöib tekitada tuleohtliku olukorra, kui seda kasutatakse koos muud tüüpi akukomplektiga.

■ Kasutage elektritööriistu ainult konkreetselt määratud akukomplektidega. Muude akukomplektide kasutamine võib kaasa tuua vigastusi või tulekahju.

Kui akukomplekt ei ole kasutusel, hoidke seda eemal muudest metallesemetest, nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid või muud väikesed metallesemed, mis võivad tekitada ühenduse kahe klemmi vahele. Akuklemmide kokku lühistamine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju.

Vale kasutuse korral võib vedelik akust välja paiskuda; vältige kokkupuudet. Juhusliku kontakti korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole. Akust välja voolanud vedelik võib põhjustada ärritust või põletust.

- Ärge kasutage akukomplekti või tööriista, mis on kahjustatud või mida on modifitseeritud. Kahjustatud või modifitseeritud akud võivad käituda ettearvamatult, mille tulemuseks võib olla tulekahju, plahvatuse või vigastuse oht.

- Ärge jätke akut ega tööriista tule lähedale ega liiga kõrge temperatuuriga kohta. Kokkupuude tule või temperatuuriga üle 130 °C võib põhjustada plahvatuse.

i JUHIS!

Temperatuuri 130 °C võib asendada temperatuuriga „265 °F”.

Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akukomplekti ega tööriista väljaspool juhendis määratud temperatuurivahemikku. Vale laadimine või temperatuur väljaspool ettenähtud vahemikku võib kahjustada akut ja suurendada tuleohtu.

Hooldamine

Laske oma elektritööriista hooldada kvalifitseeritud remonditöökojal, mis kasutab ainult täpselt ühtivaid varuosi. See tagab elektritööriista jätkuva ohutuse.

■ Mitte kunagi ei tohi hooldada kahjustatud akukomplekte. Akukomplekte tohib hooldada ainult tootja või volitatud teenuseosutaja.

Müra ja vibratsioon

Müra- ja vibratsiooninäitajad on kindlaks määratud standardi EN 62841 kohaselt. Seadme tüüpiline A-reitinguga müratase:

- Helirôhk L _pA : 73 dB(A);

- Helivõimsüs LWA: 84 dB(A);

- Määramatus K: 3 dB.

Vibratsiooni koguväärtus (keskmise viskoossusega mineraalsete ainete segamisel):

– Emissioni väärtus a h: <2,5 m/s

– Määramatus K: 1,5 m/s

HOIATUS!

Antud mõõteväärtused kehtivad uute seadmete kohta. Igapäevases töös müra- ja vibratsiooninäitajad muutuvad.

JUHIS!

Neis juhistes antud vibratsioonitase on mõõdetud EN 62841 standarditud mõõtmismeetodi järgi ning seda saab kasutada elektritööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Sobib ka vibratsioonikoormuse esialgseks hindamiseks.

Antud vibratsioonitase kehtib elektritööriista jaoks ette nähtud kasutuse puhul. Kui elektritööriista kasutatakse muuks otstarbeks, muude tarvikutega või ei hooldata nõuetele

vastavalt, võivad tekkida kõrvalekalded nimetatud vibratsioonitasemest. See võib vibratsioonikoormust kogu tööaja lõikes tunduvalt suurendada.

Vibratsioonikoormuse täpsel hindamisel tuleks arvestada ka aegu, mil tööriist on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, ent sellega ei töötata. See võib vibratsioonikoormust kogu tööaja lõikes tunduvalt vähendada.

Määrake kindlaks täiendavad kaitsemeetmed kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni möju eest, nt elektritööriista ja tarvikute hooldamine, tööprotsesside korrastamine, käte soojana hoidmine.

ETTEVAATUST!

Kui helirõhk on üle 85 dB(A), tuleb kanda kuulmiskaitsevahendit.

Kasutusjuhend

HOIATUS!

Enne köiki elektritööriistal tehtavaid töid eemaldage sellest aku.

Enne kasutuselevõttu

Võtke segur pakendist välja ja kontrollige, kas tarne sisaldab kõiki ettenähtud osi ning kas transportimisel on tekkinud kahjustusi.

MÄRKUS!

Akud ei ole tarnimisel pāris täis laetud. Laadige enne kasutuselevõttu akud täis. Selle kohta vaadake laadija kasutusjuhendist.

Aku sisestamine/vahetamine

"click"

Lükake laetud aku kuni täieliku fikseerumiseni elektritööriista.

1. 2.

Väljavõtmiseks vajutage vabastus-nuppu (1.) ja võtke aku välja (2.).

ETTEVAATUST!

Kaitske akukontakte ajal, mil seda ei kasutata. Metallosadega kokkupuutumisel võib tekkida lühis. Ettevaatust, plahvatus- ja tuleoht!!

Aku laadimisolek

Nupulevajutusega saab laadimisoleku näidiku LEDilt kontrollida aku laetuse taset.

1 2 3 4

Kui üks LEDidest vilgub, tuleb akut laadida. Kui pärast nupulevajutust ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Näit kustub 5 sekundi pärast.

MÄRKUS!

Järgige laadimisseadme kasutusjuhendis leiduvaid suuniseid aku laadimise kohta.

Segamisvispli paigaldamine/vahetamine

Spindlilukuga seadmed

Vajutage lukule ja keerake käiguvaliku lülitit vastupäeva astmele (1.).
■ Keerake segamisvispel spindlile (2.).
■ Pingutage segamisvispel lehtvõtmega A/F 22 kinni (3.).

Lahtimonteerimine toimub vastupidises järjekorras.

Käigu valik

ETTEVAATUST!

Käiku tohib vahetada ainult siis, kui mootor on seisatud.

Vajutage lukule (1.) ja keerake käiguvaliku lülitit vastupäeva soovitud astmele (2.).

2. käik ja spindlilukustus:

I tööaste suurema pöördemomendiga II tööaste suurema pöörlemiskiirusega

spindlilukk segamisvispli vahetamiseks

Pöörlemiskiiruse seadmine

■ Maksimaalse töö-pöörlemiskiiruse seadmiseks seadke pöörlemiskiiruse eelvaliku lüliti soovitud astmele.

1 / 2 / 3 1 2 3

Aste\Käik	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

Sisse- ja väljalülitamine

Lukustuseta lühirežiim

Kõigepealt vajutada sisselülitustõkkele. Siis vajutada lülitile ja hoida seda allavajutatud asendis. Vabastada sisselülitustõkis.

2. 1. 3. 4.

■ Väljalülitamiseks lasta lüliti lahti.

Lukustusega püsirežiim

Kõigepealt vajutada sisselülitustõkkele, siis lülitile ning hoida seda allavajutatud asendis.

■ Fikseerimiseks hoida arreteerimisnuppu allavajutatud asendis ja lasta lüliti lahti. Vabastada sisselülitustõkis.

graph TD
    A["Step 1: Hand press"] --> B["Step 2: Click button"]
    B --> C["Step 3: Roll arrow"]
    C --> D["Step 4: Pull hand"]
    D --> E["Step 5: Close button with arrow"]
    E --> F["Final state"]

Väljalülitamiseks vajutada korraks lülitile ja lasta siis lahti.

i MÄRKUS

Kui segur pärast sisselülitamist ei pöörle, toimige järgmiselt:

• Lülitage seade välja (vabastage lukustus, vajutades lülitile).
• Pöörake segamisvisplit käsitsi 45°.
• Lülitage seade uuesti sisse.

Tööjuhised

■ Pärast väljalülitamist pöörleb segamisvispel veel veidi aega.
Kui pöörlev segamisvispel puudutab mõnda pinda, võib tekkida tagasilöök.
Lülitage seade sisse alles pärast segamisvispli sisestamist segatavasse materjali, vajutades aeglaselt lülitit, ja oodake, kuni seade on saavutanud maksimaalse pöörlemiskiiruse.
■ Tööpauside ajal asetage seade hoiupuhvritele.

Ülekoormuse või ülekuumenemise korral pidevas töörežiimis lülitub seade välja. Edasitöötamiseks lülitage seade välja ja uuesti sisse.

Muud informatsiooni tootja toodete kohta leiate aadressil www.flex-tools.com.

Hooldus ja korrashoid

HOIATUS!

Enne köiki elektritööriistal tehtavaid töid eemaldage sellest aku.

Puhastamine

■ Puhastage seadet ja ventilatsioonipilusid regulaarselt.
■ Puhastage korpuse sisemust, milles asub mootor, regulaarselt kuiva suruõhuga.
■ Puhastage segamisvispel kohe pärast kasutamist. Ärge laske segataval materjalil selle külge kuivada.

Laadija

HOIATUS!

Enne laadijal tööde alustamist tömmake välja toitepistik. Ärge kasutage vett ega vedelaid pesuvahendeid.

■ Eemaldage korpuselt pintsli või kuiva lapiga mustus ja tolm.

Reduktor

i MÄRKUS!

Reduktoripea juures olevaid kruvisid ei tohi garantiiaja jooksul lahti teha. Selle nõude eiramisel kaotab tootja garantii kehtivuse.

Remonttööd

Laske remonttöid teha ainut tootja poolt volitatud klienditeeninduses.

Varuosad ja tarvikud

Erinevaks otstarbeks ette nähtud segamisvisplid ja muud tarvikud leiate tootja kataloogidest.

Koostejoonised ja varuosade nimekirjad leiate meie kodulehelt: www.flex-tools.com

Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Muutke elektrilised tööriistad enne jäätmekäitlusse andmist kasutuskölbmatuks:

- võrgutoitega elektrilistel tööriistadel eemaldage võrgukaabel,

- akutoitega elektrilistel tööriistadel eemaldage aku.

Ainult ELi riikidele.

Ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa direktiivi 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastava riigisisese seaduse kohaselt tuleb kasutatud elektritööriistad kokku koguda ning suunata jäätmete keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Tooraine taaskasutamine äraviskamise asemel.

Suunake seade, tarvikud ja pakend keskkonnaohutusse taaskasutusse. Jäätmete liigiti kogumiseks on plastmaterjalist osad vastavalt tähistatud.

HOIATUS!

Akusid/patareisid ei tohi visata olmeprügi hulka, tulle ega vette. Kasutuskõlbmatuid akusid ei tohi avada.

Ainult ELi riikidele:

direktiivi 2006/66/EÜ järgi kuuluvad defektsed või kasutatud akud/patareid ümbertöötlusele.

MÄRKUS

Teavet jäätmekäitluse võimaluste kohta saate müüja käest!

CE-vastavus

Kinnitame ainuvastutajana, et „Tehnilised andmed” all kirjeldatud toode on kooskõlas järgmiste standardite või normatiivsete dokumentidega:

EN 62841 vastavalt direktiivide 2014/30/EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetele.

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav isik: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vastutuse välistamine

Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju ega töö katkemisest tingitud tulukaotuse eest, mille põhjustab toode või olukord, mis ei võimalda toodet kasutada.

Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju eest, mis on tekkinud seadme otstarbele mittevastava kasutamise või teiste tootjate toodete kasutamise tagajärjel.

Turinys