MXE 18.0-EC - Maalin sekoitin Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MXE 18.0-EC Flex

Käytetyt symbolit 89

Symbolit koneessa 89

Tekniset tiedot 89

Kuva työkalusta 90

Turvallisuudesta 91

Melu ja tärinä 92

Käyttöohjeet 93

Huolto ja hoito 95

Kierrätysohjeita 96

(€-vaatimustenmukaisuus 96

Vastuun poissulkeminen 96

Käytetyt symbolit

VAROITUS!

Viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan.

Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkaantumisiin.

VARO!

Viittaa mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin tai esinevaurioihin.

OHJE!

Viittaa koneen käyttöä koskeviin ohjeisiin ja tärkeisiin tietoihin.

Symbolit koneessa

Lue käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa!

Käytä suojalaseja!

Käytä kuulosuojia!

Vanhan koneen kierrätysohjeet (ks. sivu 96)!

Tekniset tiedot

Sekoitin MXE 18.0-EC
Kierrosluku ilman kuormitusta– 1. vaihde– 2. vaihde	r/minr/minr/min	--210/325/530320/490/780
Akku	AP 18.0 (2,5 Ah)AP 18.0 (5,0 Ah)
Työkalun istukka M	14
Sekoitinsauvan maks. halkaisija	mm 120
Paino EPTA 01/2003:n mukaan	kg 4,1
Paino akku– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72

Kuva työkalusta

1 Sekoitinsauva
2 Vaihteistopää
3 Tyyppikilpi *
4 Moottorikotelo jossa 2 käsikahvaa
5 Isku- ja laskusuojat
6 Akkulokero
7 Käyttökytkin
8 Lukituspainike
9 Käyttökara

10 Kierrosluvun valintakytkin
11 Vaihteen valintakytkin
a) 2. vaihde ja karajarru
12 Litiumioniakku (2,5 Ah tai 5,0 Ah)
13 Akun lukituksen vapautuspainike
14 Akun tilanäyttö

* Ei kuvassa

Turvallisuudesta

VAROITUS!

Lue ohjeet ennen sähkötyökalun käyttöä ja toimi niiden mukaisesti:

• koneen käyttöohje,
• sähkötyökalujen käyttöä koskevat "Yleiset turvallisuusohjeet" mukana toimitetussa vihkosessa (dokumenttinumero: 315.915),
• käyttöpaikalla voimassa olevat ohjeet ja työsuojelumääräykset.

Tämä sähkötyökalu on valmistettu uusimman teknisen tietämyksen ja hyväksyttyjen turvateknisten säännösten mukaisesti. Tästä huolimatta sen käytöstä saattaa aiheutua hengenvaaraa koneen käyttäjälle ja muille henkilöille ja itse kone tai muu esineistö voi vaurioitua.

Sähkötyökalua saa käyttää vain

• määräystenmukaiseen käyttötarkoitukseen,
• sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat puutteet ja viat on korjattava välittömästi.

Määräystenmukainen käyttö

Sekoitin on tarkoitettu

• ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpajoissa,
• oikeanmuotoisia ja -kokoisia sekoituspäitä käyttäen,

- viskositeetiltaan alhaisten nesteiden kuten maalien, lakkojen, liimojen, kevytlaastien ja hartsien sekoittamiseen,

– viskositeetiltaan korkeiden nesteiden kuten tasoituslaastien, kiinnitysmassojen, kalkin, rappauslaastien, pakkelimassojen jne. sekoittamiseen,

– sitkaiden ja tarttuvien, viskositeetiltaan korkeiden materiaalien kuten liimojen, hartsien, tiivistys- ja eristysmassojen jne. sekoittamiseen,

- käytettäväksi sekoituspäiden ja lisälaitteiden kanssa, jotka on mainittu tässä käyttöohjeessa tai joita valmistaja suosittelee.

Sekoitinta ei saa käyttää elintarvikkeiden sekoittamiseen.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.

• Pidä sähkötyökalusta kiinni sen käsikahvoista molemmin käsin. Hallinnan menettäminen voi johtaa loukkaantumiseen.
  ■ Syttyviä aineita sekoittaessasi varmista työtilan riittävä tuuletus, jotta tilaan ei synny vaarallista ilman ja sekoitettavan aineen seosta. Syntyviä höyryjä saatetaan muutoin hengittää, tai sähkötyökalun kipinöinti voi sytyttää syntyneet höyryt.
• Älä sekoita elintarvikkeita. Sähkötyökaluja ja niiden työkaluteriä ei ole suunniteltu elintarvikkeille.
  ■ Pidä verkkojohto loitolla työskentelyalueelta. Verkkojohto voisi tarttua sekoitinsauvaan.
  ■ Varmista, että sekoitusastia pysyy tukevasti ja turvallisesti paikallaan. Riittämättömästi tuettu astia voisi päästä liikkumaan.
  Varmista, ettei sähkötyökalun koteloon pääsee roiskahtamaan nesteitä. Sähkötyökalun sisään tunkeutuva vesi voi aiheuttaa vaurioita ja sähköiskun.
  ■ Noudata sekoitettavaa materiaalia koskevia ohjeita ja turvallisuusohjeita. Sekoitettava materiaali voi olla terveydelle haitallista.
  Jos sähkötyökalu putoaa sekoitettavaan materiaaliin, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja tarkastuta sähkötyökalu ammattitaitoisessa huollossa. Saatat saada sähköiskun, jos yrität nostaa astiaan pudonneen sähkötyökalun irrottamatta verkkopistoketta pistorasiasta.

■ Sekoittamisen aikana kättä tai mitään esinettä ei saa viedä sekoitusastiaan. Sekoitinsauvaan osuminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.
Käynnistä ja pysäytä sähkötyökalu aina sekoitusastiaan upotettuna. Muutoin sekoitinsauva voi pyöriä holtittomasti tai taittua.
- Älä työstä räjähdysvaarallisia aineita (esimerkiksi herkästi syttyviä liuotinaineita). Sähkötyökaluissa syntyy kipinöitä, jotka voivat sytyttää syntyvät höyryt.

Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja hoito

■ Lataa akku vain valmistajan antamien tietojen mukaisella laturilla. Tietylle akkutyypille soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos laturia käytetään toisenlaisen akun lataamiseen.
Käytä sähkötyökaluissa vain niille tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumis- ja tulipalovaaran.
Kun akku ei ole käytössä, pidä se loitolla metalliesineistä kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metallisista esineistä, jotka voisivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon.
Vaurioituneesta akusta voi valua ulos nestettä, jonka koskettamista on vältettävä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.
- Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vaurioitunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akku on vaurioitunut tai siihen on tehty muutoksia, akku saattaa käyttäytyä ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.

- Älä altista akkua tai työkalua avotulelle tai korkeille lämpötiloille. Avotuli tai yli 130 °C:n lämpötila voi johtaa räjähdykseen.

i OHJE!

Lämpötila-arvo "130 °C" voidaan korvata lämpötila-arvolla "265 °F".

Noudata kaikkia lataamisesta annettuja ohjeita. Älä lataa akkua tai työkalua lämpötiloissa, jotka ylittävät tässä käyttöohjeessa annetut rajat. Virheellinen lataaminen tai lataaminen annetut rajat ylittävissä lämpötiloissa voi vaurioittaa akkua ja lisätä tulipalon vaaraa.

Huolto

■ Anna ammattitaitoisen erikoisliikkeen huoltaa sähkötyökalusi käyttäen alkuperäisen mukaisia varaosia. Näin varmistat sähkötyökalusi turvallisuuden säilymisen.
- Älä koskaan tee vaurioituneelle akulle huoltotöitä. Akun huoltotöitä saa suorittaa vain valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaan.

Koneen A-painotettu melutaso on tyypillisesti:

• Äänenpainetaso L _pA : 73 dB(A);
  -Aänitehotaso L WA: 84 dB(A);
• Epävarmuus K: 3 dB.

Tärinän kokonaisarvo (sekoitettaessa viskositeetiltaan keskimääräistä mineraalista ainetta):

• Päästöarvo a_h : <2,5 m/s
  – Epävarmuus K: 1,5 m/s ^2

VAROITUS!

Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia koneita. Päivittäisessä käytössä melu- ja tärinäarvot muuttuvat.

i OHJE!

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 62841 normitetun mittausmenetelmän mukaan, ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinäaltistuksen alustavaan arviointiin. Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistumisen tasoa sähkötyökalun pääasiallisessa käyttötarkoituksessa. Mutta jos sähkötyökalua käytetään muihin käyttötarkoituksiin, normaalista poikkeavilla työkaluterillä tai sitä ei ole huollettu riittävästi, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi.

Tärinäaltistuksen tarkassa arvioinnissa on otettava huomioon myös ne ajat, jolloin kone on kytketty pois päältä tai se on käynnissä, mutta ei todellisessa käytössä. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi alhaisempi.

Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttäjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalun ja työkaluterien huolto, käsien suojaaminen kylmältä, työnkulun suunnittelu.

VARO!

Jos melutaso ylittää 85 dB(A), käytä kuulosuojia.

Käyttöohjeet

VAROITUS!

Irrota akku laitteesta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Ennen käyttöönottoa

Ota sekoitin pois pakkauksesta ja tarkasta, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei kuljetusvaurioita ole syntynyt.

i OHJE!

Akut eivät ole toimitushetkellä täyteen ladattuja. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Sitä varten ks. latauslaitteen käyttöohje.

Akun kiinnitys/vaihto

"click"

Työnnä ladattu akku sähkötyökaluun kunnolla lukitukseen saakka.

1. 2.

Irrota akku painamalla lukituksen vapautuspainikkeita (1.) ja vetämällä akku irti (2.).

VARO!

Kun akku ei ole käytössä, suojaa sen virtanavat. Irtonaiset metallikappaleet voivat oikosulkea virtanavat. Tällöin on räjähdys- ja tulipalovaara!

Akun varaustila

■ Painiketta painamalla voi tarkastaa akun varaustilan sitä ilmaisevista LED- valoista.

1 2 3 4

Jos LED-valo vilkkuu, akku täytyy ladata. Jos painikkeen painamisen jälkeen yksikään LED ei pala, akku on rikki ja se täytyy vaihtaa.

Näyttö sammuu 5 sekunnin kuluttua.

i OHJE!

Nõudata latauslaitteen käyttöohjeessa annettuja akun lataamisohjeita.

Sekoitinsauvan kiinnittäminen/vaihtaminen

Jos koneessa karajarru

■ Paina lukitsinta ja kierrä vaihteen valintakytkin vastapäivään asentoon (1.).
■ Kierrä sekoitinsauva kiinni käyttökaraan (2.).
- Kiristä sekoitinsauva koon 22 kiintoavaimella kiinni (3.).

Irrota päinvastaisessa järjestyksessä.

Vaihteen valinta

VARO!

Vaihda vaihdetta vain, kun moottori ei pyöri.

■ Paina lukitsinta (1.) ja kierrä vaihteen valintakytkin vastapäivään haluamasi vaihteen kohdalle (2.).

2. vaihde ja karajarru:

I Työntekovaihde jolla suuri vääntö II Työntekovaihde jolla suuri kierrosluku

Karajarru sekoitinsauvan vaihtamista varten

■ Suurimman työntekokierrosluvun säätämiseksi aseta kierrosluvun valintakytkin haluamaasi asentoon.

1 / 2 / 3 1 2 3

Asento\Vaihde	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

Käynnistys ja pysäytys Lyhytaikainen käyttö ilman lukitustoimintoa

■ Paina ensin käynnistysvarmistinta. Paina sitten käynnistyskytkintä ja pidä siitä kiinni. Päästä käynnistysvarmistin vapaaksi.

2. 1. 3. 4.

■ Pysäytä kone päästämällä käynnistyskytkin irti.

Pitempi työjakso lukitustoiminnolla

■ Paina ensin käynnistysvarmistinta, sitten käynnistyskytkintä ja pidä siitä kiinni.
■ Lukitus: pidä lukituspainike pohjaan painettuna ja päästä käynnistyskytkin irti. Päästä käynnistysvarmistin vapaaksi.

graph TD
    A["Step 1: Valve Start"] --> B["Step 2: Valve Check"]
    B --> C["Step 3: Valve Pulling"]
    C --> D["Step 4: Valve Screw"]
    D --> E["Step 5: Valve Roll"]
    E --> F["End"]

Pysäytys: paina käynnistyskytkintä lyhyesti ja päästä irti.

i OHJE! Jos sekoitin päälle kytkemisen jälkeen ei pyöri:

• Kytke kone pois päältä (vapauta lukitus painamalla käyttökytkintä).
• Kierrä sekoitinsauvaa käsin 45°.
• Kytke kone uudelleen päälle.

Työohjeita

■ Pois päältä kytkemisen jälkeen sekoitinsauva pyörii vielä jonkin aikaa.
■ Jos pyörivä sekoitinsauva osuu johonkin, se saattaa iskeä takaisin.
Vasta kun olet upottanut sekoitinsauvan sekoitettavaan aineeseen, kytke sekoitin päälle käyttökytkintä hitaasti painaen ja odota, kunnes koneen kierrosluku on noussut maksimiin.

■ Kun pidät tauon, laske kone laskusuojien varaan.

Jos kone ylikuormittuu tai jatkuvassa käytössä ylikuumenee, kone kytkeytyy pois päältä.

Työnteon jatkamiseksi kone on kytkettävä pois päältä ja sitten takaisin päälle.

Lisätietoja valmistajan tuotteista löytyy osoitteesta www.flex-tools.com

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota akku laitteesta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Puhdistus

■ Puhdista kone ja jäähdytysilma-aukot säännöllisin välein.
■ Puhalla koneen sisätila ja moottori säännöllisin välein puhtaaksi kuivalla paineilmalla.
■ Puhdista sekoitinsauva välittömästi käytön jälkeen. Älä anna sekoitettavan aineen kuivua.

Laturi

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kaikkia latauslaitteeseen kohdistuvia töitä. Älä käytä vettä tai nestemäisiä puhdistusaineita.

■ Puhdista lika ja pöly kotelosta pensselillä tai kuivalla kankaalla.

Vaihteisto

i OHJE!

Älä avaa vaihteistopään ruuveja sähkötyökalun takuuaikana. Jollei ohjetta noudateta, valmistajan myöntämä takuu raukeaa.

Korjaukset

Korjaukset saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike.

Varaosat ja tarvikkeet

Katso eri käyttökohteisiin soveltuvat sekoitinsauvat ja muut tarvikkeet valmistajan tuote-esitteistä.

Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme:

www.flex-tools.com

Kierrätysohjeita

VAROITUS!

Käytetyt sähkötyökalut on ennen hävittämistä tehtävä käyttökelvottomiksi:

- irrottamalla verkkojohto verkkokäyttöisistä sähkötyökaluista,

- irrottamalla akku akkukäyttöisistä sähkötyökaluista.

Vain EU-maat.

Käytöstä poistetut sähkötyökalut eivät kuulu sekajätteisiin!

Käytöstä poistettavia sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten mukaisesti sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Raaka-aineet uusiokäyttöön jätehuollon asemasta.

Hävitä laite, tarvikkeet ja pakkaus ympäristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen. Lajipuhdasta kierrätystä varten muoviosissa on merkintä.

VAROITUS!

Älä heitä akkuja/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Älä avaa käytöstä poistettuja akkuja.

Vain EU-maat:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut/paristot tulee toimittaa kierrätykseen direktiivin 2006/66/EY mukaisesti

i OHJE!

Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat alan liikkeistä!

(€-vaatimustenmukaisuus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen:

EN 62841 direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU määräysten mukaisesti.

Teknisestä dokumentaatiosta vastaa:

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai menetyksistä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää.

Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on epääasiallinen käyttö tai käyttö yhdessä muiden valmistajien tuotteiden kanssa.

Περιεχόμενα