MXE 18.0-EC - Míchadlo barev Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MXE 18.0-EC Flex

Symboly na nářadí 132

Technické údaje 132

Přehled 133

Pro vaši bezpečnost ..... 134

Hlučnost a vibrace 135

Návod k použití 136

Údržba a ošetřování ..... 138

Pokyny pro likvidaci ..... 139

C ∈ Prohlášení o shodě ..... 139

Vyloučení odpovědnosti 139

Použité symboly

VAROVÁNÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržení upozornění hrozí usmrcení nebo nejtěžší poranění.

POZOR!

Označuje možnou nebezpečnou situaci. Při nedodržení upozornění hrozí poranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ

Označuje tipy pro použití a důležité informace.

Symboly na nářadí

Přečtěte si návod k obsluze, abyste snížili riziko poranění!

Noste ochranné brýle!

Noste chrániče sluchu!

Pokyny pro likvidaci starého nářadí (viz stranu 139)!

Technické údaje

Míchadlo MXE 18.0-EC
Otáčky naprázdno– 1. stupeň– 2. stupeň	ot/minot/minot/min	--210/325/530320/490/780
Akumulátor	AP 18.0 (2,5 Ah)AP 18.0 (5,0 Ah)
Uchycení nástroje M	14
Max. průměrmíchací metly	mm 120
Hmotnost podle standardu „EPTA-procedure 01/2003“	kg 4,1
Hmotnostakumulátor– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72

Přehled

1 Míchací metla
2 Převodová hlava
3 Typový štítek *
4 Kryt motoru s 2 rukojet'mi
5 Chráníče
6 Otvor pro vložení akumulátoru
7 V y p í n a č
8 Aretační tlačítko
9 Hnací vřeteno

10 Spínač předvolby otáček
11 Spínač pro volbu stupňů a) 2 stupně a aretace vřetena
12 Akumulátor Li-Ion (2,5 Ah nebo 5,0 Ah)
13 Odjišťovací tlačítko akumulátoru
14 Ukazatel stavu akumulátoru

* Není vyobrazený

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte:

• tento návod k obsluze,
  – „Všeobecná bezpečnostní upozornění“ pro zacházení s elektrickým nářadím v přiloženém sešitu (č. publikace: 315.915),
  – pravidla a předpisy pro zabránění úrazům, které platí v místě použití, a jednejte podle nich.

Toto elektrické nářadí je zkonstruované podle současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostnětechnických předpisů. Při jeho používání může přesto dojít k ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, event. k poškození nářadí nebo jiných věcných hodnot. Elektrické nářadí používejte pouze

• v souladu s určeným účelem,
• v bezvadném bezpečnostnětechnickém stavu.

Okamžitě odstraňte poruchy omezující bezpečnost.

Použití v souladu s určeným účelem

Míchadlo je určené

– pro profesionální použití v průmyslu a řemesle,
– pro použití s míchacími metlami odpovídajícího tvaru a odpovídajících rozměrů,

– pro míchání tekutých materiálů s nízkou viskozitou, např. barev, laků, lepidel, lehkých omítek, pryskyřic,
– pro míchání materiálů s vysokou viskozitou, např. omítek, malty, vápna, potěru, tmelů,
– pro míchání houževnatých a mazlavých materiálů s vysokou viskozitou, např. lepidel, pryskyřic, těsnících a izolačních hmot,

– pro použití s míchacími metlami a příslušenstvím, které je uvedené v tomto návodu nebo doporučené výrobcem.

Míchadlo nepoužívejte k míchání potravin.

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny si do budoucna uschovejte.

■ Elektronářadí přidržujte vždy oběma rukama za příslušné rukojeti. Ztráta kontroly může vést k poraněním.
Zajistěte při míchání hořlavých látek dostatečné větrání, abyste zabránili vzniku nebezpečné atmosféry. Mohli byste vdechnout vytvářející se výpary nebo je zapálit jiskrami vytvořenými elektronářadím.
■ Nemíchejte žádné potraviny. Elektronářadí a jejich nástroje nejsou určeny ke zpracování potravin.
■ Nenechávejte napájecí kabely v pracovní oblasti. Elektrické kabely se mohou zachytit v míchacím koši.
■ Zajistěte pevnou a bezpečnou polohu míchací nádoby. Nesprávně zajištěná nádoba se může neočekávaně pohybovat.
■ Dbejte na to, aby na skřín elektrického nářadí nestříkala žádná kapalina. Kapalina vniklá do elektronářadí může vést k poškození a úrazu elektrickým proudem.
■ Postupujte podle pokynů a bezpečnostních upozornění pro míchaný materiál. Míchaný materiál může být zdraví škodlivý.
■ Pokud elektrické nářadí spadne do míchaného materiálu, ihned vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky a nechte elektrické nářadí zkontrolovat kvalifikovaným personálem. Sahání do nádoby s elektronářadím stále připojeným do zásuvky může způsobit úraz elektrickým proudem.

■ Nesahejte během míchání rukama do nádoby ani nevkládejte žádné jiné předměty. Kontakt s míchacím košem může vést k vážným zraněním.
Zapínejte a vypínejte elektronářadí pouze v míchací nádobě. Míchací koš se může nekontrolovaně vymrštit nebo ohnout.
Nepoužívejte na látky s nebezpečím výbuchu (např. snadno vznětlivá rozpouštědla). Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit vznikající výpary.

Používání a péče o baterie

■ Dobíjejte pouze pomocí nabíječky odpovídající specifikacím výrobce. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh sady baterií, hrozí v případě použití s jinou sadou baterií nebezpečí požáru.
Zdrojová zařízení používejte pouze se specificky označenými sadami baterií. Použití jakékoli jiné sady baterií může vést k riziku zranění a požáru.
■ Jakmile sadu baterií nepoužíváte, držte ji v dostatečné vzdálenosti od dalších kovových předmětů, jako jsou kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky, šroubky či jiné objekty, které by mohly způsobit zkrat mezi svorkami. Zkratování svorek baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
■ Při nevhodném použití může dojít k vystříknutí kapaliny z baterie; zamezte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte postižené místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte také lékařskou pomoc. Vystříknutí kapaliny baterie může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
Nepoužívejte sadu baterií nebo bateriové zařízení, je-li poškozené nebo upravené. Funkce poškozených nebo upravených baterií může být nepředvídatelná a způsobit požár, explozi nebo zranění.

■ Sadu baterií ani zařízení nevystavujte působení ohně ani vysokých teplot. Působení teplot nad 130 °C může způsobit explozi.

i UPOZORNĚNÍ

Teplota „130 °C“ může být nahrazena teplotou „265 °F“.

Při nabíjení postupujte podle instrukcí a nenabíjejte sadu baterií ani zařízení mimo teplotní rozsah specifikovaný v těchto instrukcích. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo specifikovaný rozsah může vést k poškození baterie a zvyšuje riziko požáru.

Servis

■ Servis svého zařízení nechávejte provádět u kvalifikovaného opraváře s použitím výhradně identických náhradních součástí. Pouze tak bude i nadále zajištěna bezpečnost celého zařízení.
Nikdy neprovádějte servis na poškozených sadách baterií. Servis sady baterií by měl provádět výhradně výrobce nebo jím autorizované servisy.

Hlučnost a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny podle EN 62841.

Hladina hluku nářadí vyhodnocená s filtrem A činí typicky:

• Akustický tlak L _pA : 73 dB(A);
• Akustický výkon LWA: 84 dB(A);
• Nejistota K: 3 dB.
  Celková hodnota vibrací (při míchání minerálních materiálů střední viskozity):
  – Emitovaná hodnota a h: <2,5 m/s
• Nejistota K: 1,5 m/s ^2

VAROVÁNÍ!

Uvedené naměřené hodnoty platí pro nové nářadí. Při každodenním používání se hodnoty hlučnosti a vibrací mění.

i UPOZORNĚNÍ

Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena měřicí metodou stanovenou EN 62841 a lze ji použít k vzájemnému srovnání elektrického nářadí. Metoda je vhodná také pro předběžný odhad zatížení vibracemi. Uvedená úroveň vibrací se vztahuje k hlavnímu použití elektrického nářadí. Při jiném způsobu použití, při použití s jinými nástroji nebo nedostatečné údržbě se úroveň vibrací může lišit. Zatížení vibracemi během celé pracovní doby se tím může výrazně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi je potřeba brát v úvahu také dobu, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale nepoužívá se. Zatížení vibracemi během celé pracovní doby se tím může výrazně snížit.

Stanovte doplňující bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka před působením vibrací, jako je například údržba elektrického nářadí a nástrojů, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.

POZOR!

Při akustickém tlaku větším než 85 dB(A) noste chrániče sluchu.

Návod k použití

VAROVÁNÍ!

Před prováděním veškerých prací na elektrickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor.

Před uvedením do provozu

Vybalte míchadlo a zkontrolujte, zda je dodávka úplná a zda nedošlo k poškození při přepravě.

i UPOZORNĚNÍ

Akumulátory nejsou při dodání úplně nabité. Před prvním použitím akumulátory plně nabijte. Víz k tomu návod k obsluze nabíječky.

Nasazení/výměna akumulátoru

"click"

■ Nabitý akumulátor zasuňte do elektrického nářadí, až úplně zaskočí.

1. 2.

■ Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací tlačítka (1.) a akumulátor vytáhněte (2.).

POZOR!

Když akumulátor nepoužíváte, chraňte jeho kontakty. Volné kovové díly mohou zkratovat kontakty, hrozí nebezpečí výbuchu a požáru!

Stav nabití akumulátoru

■ Stisknutím tlačítka lze pomocí LED ukazatele stavu akumulátoru zkontrolovat stav nabití.

1 2 3 4

Když některá LED bliká, musí se akumulátor nabít. Pokud po stisknutí tlačítka nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit. Ukazatel zhasne za 5 sekund.

i UPOZORNĚNÍ

Dodržujte pokyny pro nabíjení akumulátoru uvedené v návodu k obsluze nabíječky.

Montáž/výměna míchací metly Nářadí s aretací vřetena

■ Stiskněte aretaci a spínač pro volbu stupňů otočte proti směru hodinových ručiček na stupeň (1.).
■ Našroubujte míchací metlu na hnací vřeteno (2.).
■ Míchací metlu utáhněte stranovým klíčem vel. 22 (3.).

Demontáž provádějte v opačném pořadí.

Volba stupňů

POZOR!

Volbu stupňů provádějte jen se zastaveným motorem.

■ Stiskněte aretaci (1.) a spínač pro volbu stupňů otočte proti směru hodinových ručiček na požadovaný stupeň (2.).

Dvě rychlosti a blokování vřetena:

I pracovní stupeň s vyšším krouticím momentem

II pracovní stupeň s vyššími otáčkami

aretace vřetena pro výměnu míchací metly

■ Pro nastavení maximálních pracovních otáček nastavte spínač předvolby otáček na požadovaný stupeň.

1 / 2 / 3 1 2 3

Stupeň\Rychlost	I	II
1 210 210
2 325 325
3 530 530

Zapnutí a vypnutí Krátkodobý provoz bez zaskočení

■ Nejdříve stiskněte blokování zapnutí. Potom stiskněte a pevně držte vypínač. Uvolněte blokování zapnutí.

2. 1. 3. 4.

■ K vypnutí vypínač uvolněte.

Trvalý provoz se zaskočením

■ Nejdříve stiskněte a pevně držte blokování zapnutí, potom vypínač.

K zaskočení držte stisknutý aretační knoflík a uvolněte vypínač. Uvolněte blokování zapnutí.

graph TD
    A["Step 1: Initial state"] --> B["Step 2: Click switch"]
    B --> C["Step 3: Pull switch"]
    C --> D["Step 4: Close button"]
    D --> E["Step 5: Cut switch"]

■ K vypnutí krátce stiskněte a uvolněte vypínač.

i UPOZORNĚNÍ

Pokud se míchadlo po zapnutí neotáčí:

- Vypněte nářadí (stisknutím vypínače povolte aretaci).

- Míchací metlu otočte ručně o 45°.

– Nářadí opět zapněte.

Pracovní pokyny

■ Po vypnutí míchací metla ještě krátkou chvíli dobíhá.

■ Pokud se dotkne otáčející se míchací metla nějaké plochy, může dojít ke zpětnému rázu.

Nářadí zapněte pomalým stisknutím vypínače až po ponoření míchací metly do míchané směsi a počkejte, dokud nářadí nedosáhne maximálních otáček.

■ Při přerušení práce odkládejte nářadí na chrániče.

Ochrana proti přetížení

i HINWEIS

Při přetížení nebo přehřátí v trvalém provozu se přístroj vypne.

Pro další práci přístroj vypněte a opět zapněte.

Další informace o produktech výrobce na www.flex-tools.com.

Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ!

Před prováděním veškerých prací na elektrickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor.

Čištění

Nářadí a větrací štěrbiny pravidelně čistěte.

■ Vnitřní prostor s motorem pravidelně vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem.

■ Míchací metlu vyčistěte ihned po použití. Nenechávejte míchaný materiál zaschnout.

Nabíječka

VAROVÁNÍ!

Před prováděním veškerých prací na nabíječce vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte vodu nebo tekuté čisticí prostředky.

■ Nečistoty a prach odstraňte z krytu štětcem nebo suchým hadrem.

Převodovka

i UPOZORNĚNÍ

Během záruční doby nepovolujte šrouby na převodové hlavě. Při nedodržení zaniknou záruční závazky výrobce.

Opravy

Opravy nechejte provádět výhradně v servisu autorizovaném výrobcem.

Náhradní díly a příslušenství

Míchací metly pro různé oblasti použití a další příslušenství najdete v katalozích výrobce.

Rozkladové výkresy a seznamy náhradních dílů najdete na naší webové stránce:

www.flex-tools.com.

Pokyny pro likvidaci

VAROVÁNÍ!

Následujícím způsobem zajistěte, aby elektrické nářadí, které dosloužilo, bylo nepoužitelné:

• u sít'ového elektrického nářadí odstraněním sít'ového kabelu,
• u akumulátorového elektrického nářadí odstraněním akumulátoru.

Pouze pro země EU.

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a podle odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se musí použité elektrické nářadí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Recyklace místo smíšeného odpadu.

Nářadí, příslušenství a obal je třeba

odevzdat k ekologické recyklaci. Plastové díly jsou označené, aby byla možná recyklace podle druhu materiálu.

VAROVÁNÍ!

Nevyhazujte akumulátory/baterie do domovního odpadu, do ohně nebo do vody. Vysloužilé akumulátory neotevírejte.

Pouze pro země EU:

Podle směrnice 2006/66/ES se musí vadné nebo použité akumulátory/baterie recyklovat.

i UPOZORNĚNÍ

O možnostech likvidace se informujte u specializovaného prodejce!

Prohlášení o shodě C€

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technické údaje“ je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 62841 podle ustanovení směrnic

2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk vlivem přerušení obchodní činnosti, která byla způsobená výrobkem nebo eventuálně nemožností jeho použití. Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody, které byly způsobeny nesprávným použitím nebo ve spojení s výrobky jiných výrobců.

Obsah

Použité symboly 140

Symboly na náradí 140

Technické údaje 140

Prehlad 141

Pre vašu bezpečnost' 142

Hlučnost' a vibrácie ..... 143

Návod na používanie ..... 144

Údržba a ošetrovanie 146

Pokyny na likvidáciu ..... 147

C ∈ Vyhlásenie o zhode ..... 147

Používajte ochranu očí!

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte:

Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A je typicky:

• Akustický tlak L _pA : 73 dB(A);
• Akustický výkon LWA: 84 dB(A);
• Neistota K: 3 dB.

■ Stlačte zaistenie (1.) a spínač na výber prevodového stupňa otočte proti chodu hodinových ručičiek na potrebný stupeň (2.).

■ Na vypnutie krátko stlačte a uvol'nite vypínač.

i UPOZORNENIE!

Údržba a ošetrovanie

VAROVANIE!

Pokyny na likvidáciu

VAROVANIE!

Opotrebované elektrické náradie pred likvidáciou znefunkčnite:

• siet'ové elektrické náradie odstránením siet'ového kábla,
• akumulátorové elektrické náradie odstránením akumulátora.

Len pre krajiny EÚ.

Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu!

EN 62841 podla ustanovení smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ.

Zodpovednost' za technické podklady: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr