MXE 18.0-EC - Verfmenger Flex - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MXE 18.0-EC Flex

Gebruikte symbolen .... 56

Symbolen op het gereedschap ..... 56

Voor uw veiligheid 58

Geluid en trillingen 60

Gebruiksaanwijzing 60

Onderhoud en verzorging ..... 63

Afvoeren van verpakking en machine .. 63

C €-conformiteit 64

Uitsluiting van aansprakelijkheid ..... 64

Gebruikte symbolen

WAARSCHUWING!

Geeft een onmiddellijk dreigend gevaar aan. Als de waarschuwing niet in acht wordt genomen, dreigen levensgevaarlijke of zeer ernstige verwondingen.

VOORZICHTIG!

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als de aanwijzing niet in acht wordt genomen, kan persoonlijk letsel of materiële schade het gevolg zijn.

LET OP!

Geeft gebruikstips en belangrijke informatie aan.

Symbolen op het gereedschap

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het gereedschap in gebruik neemt!

Draag een oogbescherming!

Draag een gehoorbescherming!

Afvoeren van het oude apparaat (zie pagina 63)!

Technische gegevens

Mengmachine MXE 18.0-EC
Onbelast toerental– 1e versnelling– 2e versnelling	o.p.m.o.p.m.o.p.m.	--210/325/530320/490/780
Accu	AP 18.0 (2,5 Ah)AP 18.0 (5,0 Ah)
Gereed-schapsopname		M14
Max. diameter mengstaaf	mm 120
Gewicht volgens „EPTA-procedure 01/2003”	kg 4,1
Gewicht accu– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72

In één oogopslag

1 Mengstaaf
2 Machinekop
3 Typeplaatje *
4 Motorhuis met 2 handgrepen
5 Stoot- en opslagbuffers
6 Inschuifopening voor accu
7 Aan-/uitschakelaar
8 Blokkeerknop
9 Aandrijfas

10 Schakelaar voor toerentalkeuze
11 Schakelaar voor versnellingskeuze a) 2 versnellingen en asblokkering
12 Li-ion-accu (2,5 Ah of 5,0 Ah)
13 Ontgrendelknop voor accu
14 Statusindicatie accu

* niet afgebeeld

Voor uw veiligheid

WAARSCHUWING!

Lees voordat u het elektrische gereedschap gebruikt en handel daarna volgens:

• deze gebruiksaanwijzing,
• de „Algemene veiligheidsvoorschriften" voor het gebruik van elektrische gereedschappen in de meegeleverde brochure (documentnummer: 315.915),
• de op de plaats van gebruik geldende regels en voorschriften ter voorkoming van ongevallen.

Dit elektrische gereedschap is geconstrueerd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kunnen bij het gebruik ervan levensgevaar en verwondingsgevaar voor de gebruiker en voor andere personen resp. gevaren voor beschadigingen aan de machine of aan andere zaken optreden. Het elektrische gereedschap mag alleen worden gebruikt

• volgens de bestemming,
• in een veiligheidstechnisch optimale toestand.

Verhelp storingen die de veiligheid in gevaar brengen onmiddellijk.

Gebruik volgens bestemming

De mengmachine is bestemd

• voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman,

• voor mengstaven met passende vorm en afmetingen,

• voor het mixen van vloeibare materialen met lage viscositeit zoals lakken, lijmen, lichte pleistermaterialen, harsen,

• voor het mixen van materialen met hoge viscositeit zoals pleistermateriaal, mortel, kalk, vloercement, plamuur, etc.,
• voor het mixen van moeilijk te mengen en kleverige materialen met hoge viscositeit zoals kleefstoffen, harsen, dichtings- en isolatiematerialen, etc.,

- voor het gebruik met mengstaven en accessoires die in deze gebruiks-aanwijzing worden vermeld of door de fabrikant worden geadviseerd.

De mengmachine mag niet voor het mixen van levensmiddelen worden gebruikt.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst.

■ Houd het elektrische gereedschap met beide handen vast aan de hiervoor bedoelde handgrepen. Het verlies van de controle kan tot letsel leiden.
■ Voorkom bij het mengen van brandbare stoffen een gevaarlijke atmosfeer door voldoende te ventileren. Dampen die hierbij ontstaan, kunnen ingeademd worden of als gevolg van de door het elektrische gereedschap geproduceerde vonken ontbranden.
■ Meng geen levensmiddelen. Elektrische gereedschappen en de bijbehorende inzetgereedschappen zijn niet bedoeld voor het bewerken van levensmiddelen.
■ Houd het netsnoer uit de buurt van het werkgebied. Het netsnoer kan in de mengstaaf verstrekt raken.
■ Zorg ervoor dat de mengbak op een stevige en stabiele ondergrond staat. Als de mengbak niet stevig en stabiel staat, kan hij onverwacht bewegen.
■ Let erop dat er geen vloeistof tegen de behuizing van het elektrische gereedschap spat. Vloeistof die in het elektrische gereedschap binnendringt, kan tot beschadiging en elektrische schokken leiden.
■ Volg de aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften voor het te mengen materiaal. Het te mengen materiaal kan schadelijk zijn voor de gezondheid.

■ Als het elektrische gereedschap in het te mengen materiaal valt, moet u onmiddellijk het netsnoer uit de contactdoos trekken en het elektrische gereedschap door een erkende vakman laten controleren. Als u uw handen in de mengbak steekt wanneer het elektrische gereedschap zich nog in de mengbak bevindt en het netsnoer nog in de contactdoos zit, kunt u een elektrische schok krijgen.
■ Steek uw handen tijdens het mengen nooit in de mengbak en doe er geen andere voorwerpen in. Contact met de mengstaaf kan leiden tot ernstig letsel.
■ Start en stop het elektrische gereedschap uitsluitend wanneer het zich in de mengbak bevindt. Als de mengstaaf geen weerstand ondervindt of stevig vastgehouden wordt, kan hij gaan slingeren of krombuigen.
■ Bewerk geen explosiegevaarlijke stoffen (bijv. licht ontvlambare oplosmiddelen). Elektrische gereedschappen produceren vonken waardoor dampen die ontstaan, kunnen ontbranden.

Gebruik en onderhoud van accugereedschap

■ Laad uitsluitend op met de door de fabrikant aangegeven oplader. Voor een oplader die voor een bepaald type accupack geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer deze met een ander accupack wordt gebruikt.
■ Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend in combinatie met specifiek aangegeven accupacks. Gebruik van andere accupacks kan risico op letsel en brandgevaar met zich meebrengen.
■ Wanneer een accupack niet gebruikt wordt, moet het uit de buurt gehouden worden van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of elk ander klein metalen voorwerp dat de ene pool met de andere kan verbinden. Kortsluiting van de accupolen kan leiden tot brandwonden of een brand.

■ Wanneer de accu verkeerd gebruikt wordt, kan er accuvloeistof weglekken. Vermijd contact hiermee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en brandwonden leiden.

■ Gebruik een accupack of accugereedschap niet wanneer het beschadigd of gemodificeerd is. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor er brand- of explosiegevaar of risico op letsel ontstaat.

■ Stel een accupack of accugereedschap niet bloot aan vuur of een te hoge temperatuur. Blootstelling aan vuur of een temperatuur van meer dan 130 °C kan een explosie veroorzaken.

i OPMERKING

Een temperatuur van 130 °C staat gelijk aan een temperatuur van 265 °F.

■ Neem alle instructies voor het opladen in acht en laad het accupack of het accugereedschap niet op bij een temperatuur die buiten het in de instructies aangegeven temperatuurbereik ligt. Als de accu onjuist of bij temperaturen buiten het aangegeven temperatuurbereik opgeladen wordt, kan hij beschadigd raken en kan het brandgevaar toenemen.

Onderhoud

■ Laat uw elektrische gereedschap door een gekwalificeerd reparateur onderhouden. Daarnaast mogen er uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt worden. Hierdoor wordt de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.
■ Voer nooit onderhoud uit aan beschadigde accupacks. Onderhoud aan accupacks mag uitsluitend uitgevoerd worden door de fabrikant of een erkend onderhoudsbedrijf.

Geluid en trillingen

De geluids- en trillingswaarden zijn vastgesteld volgens norm EN 62841.

Het A-gewaardeerde geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend:

- Geluidsdruk L _pA : 73 dB(A);

– Geluidsvermogen L _WA : 84 dB(A);

- Onzekerheid K: 3 dB.

Totale trillingswaarde (bij het mixen van minerale stoffen met een gemiddelde viscositeit):

- Emissiewaarde a_h : <2,5 m/s

– Onzekerheid K: 1,5 m/s ^2

WAARSCHUWING!

De aangegeven meetwaarden gelden voor nieuwe apparaten. Bij dagelijks gebruik veranderen geluids- en trillingswaarden.

LET OP!

Het is deze instructies vermelde trillingsniveau is gemeten volgens de meetmethode zoals beschreven in de norm EN 62841 en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van elektrische gereedschappen. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het vermelde trillingsniveau geldt voor de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Indien het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of zonder voldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het wel loopt, maar niet feitelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschap en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van de arbeidsprocessen.

VOORZICHTIG!

Draag een gehoorbescherming bij een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A).

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING!

Voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit het apparaat nemen.

Voor de ingebruikneming

Pak de mengmachine uit, controleer of de levering compleet is en controleer de mengmachine op transportschade.

LET OP

De accu's zijn bij levering niet volledig opgeladen. Laad de accu's volledig op voor het eerste gebruik. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van de oplader.

Accu plaatsen/vervangen

"click"

■ Druk de geladen accu in het elektrische gereedschap totdat deze vergrendelt.

1. 2.

■ Als u de accu wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknoppen (1.) en trekt u de accu eruit (2.).

VOORZICHTIG

Bescherm de contacten van de accu als u deze niet gebruikt. Losse metalen delen kunnen de contacten kortsluiten. Er bestaat explosie- en brandgevaar!

Oplaadstatus van de accu

■ De oplaadstatus van de accu is te controleren met de LED van de accustatus-indicator.

1 2 3 4

Als de LED knippert, moet de accu worden opgeladen. Als de LED na het indrukken van de knop niet oplicht, is de accu defect en moet deze worden vervangen.

De indicator gaat na 5 seconden uit.

i LET OP

Neem de instructies voor het opladen van de accu in de gebruiksaanwijzing van de oplader in acht.

Roerstaaf monteren/vervangen

Apparaten met asblokkering

■ Vergrendeling indrukken en de schakelaar voor de keuze van de versnelling linksom op stand draaien (1.).
■ De roerstaaf op de aandrijfas schroeven (2.).
■ De roerstaaf met een steeksleutel SW 22 vastdraaien (3.).

De demontage in omgekeerde volgorde uitvoeren.

Keuze van de versnelling

VOORZICHTIG!

Een andere versnelling alleen bij stilstaande motor uitvoeren.

■ Vergrendeling indrukken (1.) en de schakelaar voor de keuze van de versnelling linksom op de gewenste stand draaien (2.).

2 snelheden en asblokkering:

I Werkstand met hoger draaimoment II Werkstand met hoger toerental

Asblokkering voor het vervangen van de roerstaaf

graph TD
    A["Step 1: Lift the rabbit"] --> B["Step 2: Lock the rabbit"]
    B --> C["Step 3: Lock the rabbit"]

Toerentalregeling

■ Voor het instellen van het maximale gebruikstoerental de schakelaar van de toerentalkeuze op de gewenste stand stellen.

1 / 2 / 3 1 2 3

Stand\Versnel-ling	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

In- en uitschakelen

Gebruik voor korte duur zonder vergrendeling

■ Druk eerst de inschakelblokkering in (1.). Druk vervolgens de schakelaar in en houd deze vast (2.). Inschakelblokkering loslaten (3.).

O→I 2. 1. I→I 3. 4.

■ Als u het gereedschap wilt uitschakelen, laat u de schakelaar los (4.).

Continu gebruik met vergrendeling

■ Druk eerst de inschakelblokkering in (1.). Druk vervolgens de schakelaar in en houd deze vast (2.).
■ Als u de schakelaar wilt vastzetten, houdt u de vergrendelingsknop ingedrukt en laat u de schakelaar los (3). Inschakelblokkering loslaten (4.).

graph TD
    A["Step 1: Hand press"] --> B["Step 2: Click button"]
    B --> C["Step 3: Roll arrow"]
    C --> D["Step 4: Pulling knob"]
    D --> E["Step 5: Rotation arrow"]

■ Om uit te schakelen de schakelaar kort indrukken en loslaten (5.).

i LET OP

Indien de mengmachine na het inschakelen niet draait:

• Apparaat uitschakelen (het vastklikmechanisme door indrukken van de schakelaar losmaken).
• Mengstaaf met de hand 45° draaien.
• Apparaat weer inschakelen.

Tips voor de werkzaamheden

■ Na het uitschakelen loopt de roerstaaf nog korte tijd uit.
■ Als de draaiende roerstaaf een oppervlak raakt, kan een terugslag optreden.
■ Apparaat pas na het indompelen van de roerstaaf in het te mixen mengmateriaal door langzaam indrukken van de schakelaar inschakelen en wachten tot het apparaat het maximale toerental heeft bereikt.
■ Tijdens werkpauzen het apparaat op de opslagbuffers neerleggen.

Bij overbelasting of oververhitting tijdens continugebruik schakelt het apparaat uit. Om verder te werken moet het apparaat uit- en weer ingeschakeld worden. Zie www.flex-tools.com voor meer informatie over de producten van de fabrikant.

Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING!

Voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit het apparaat nemen.

Reiniging

■ Reinig de machine en de ventilatieopeningen regelmatig.
■ Blaas de binnenzijde van het machinehuis met de motor regelmatig met droge perslucht uit.
■ Reinig de roerstaaf direct na het gebruik. Laat het mengmateriaal niet opdrogen.

Oplader

WAARSCHUWING!

Trek vóór werkzaamheden altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Gebruik geen water of vloeibare reinigingsmiddelen.

■ Verwijder vuil en stof met een kwastje of droge lap van het machinehuis.

Machinekop

LET OP!

Draai de schroeven op de machinekop tijdens de garantietijd niet los. Anders vervallen de garantieverplichtingen van de fabrikant.

Reparaties

Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een door de fabrikant erkende klantenservice.

Vervangingsonderdelen en toebehoren

Roerstaven voor verschillende toepassingen en overig toebehoren vindt u in de catalogi van de fabrikant. Explosietekeningen en onderdelenlijsten vindt u op onze website: www.flex-tools.com

Afvoeren van verpakking en machine

WAARSCHUWING!

Maak afgedankte elektrische gereedschappen onbruikbaar voordat deze worden afgevoerd:

• op het lichtnet aangesloten elektrisch gereedschap door verwijdering van het netsnoer,
• op accu's werkend elektrisch gereedschap door verwijdering van de accu.

Alleen voor EU-landen. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil.

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze opnieuw worden gebruikt.

Terugwinning van grondstoffen in plaats van afvalverwijdering.

Gereedschap, toebehoren en verpakking dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. De kunststofdelen zijn gemarkeerd om deze per soort te kunnen recyclen.

WAARSCHUWING!

Gooi accu's en batterijen niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water. Demonteer versleten accu's niet.

Alleen voor EU-landen:

Volgens richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of versleten accu's en batterijen worden gerecycled.

LET OP!

Vraag uw vakhandel naar de mogelijkheden om uw oude gereedschap af te geven.

CE-conformiteit

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder "Technische gegevens" beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten:

EN 62841 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Verantwoordelijk voor technische documentatie:

Uitsluiting van aansprakelijkheid

De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het niet-mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt.

De fabrikant en zijn vertegen-woordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door ondeskundig gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt.

Indhold

Purtați ochelari de protectie!