MXE 18.0-EC - Mieszalnik farby Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia MXE 18.0-EC Flex w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące MXE 18.0-EC Flex
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Mieszalnik farby w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję MXE 18.0-EC - Flex i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. MXE 18.0-EC marki Flex.
INSTRUKCJA OBSŁUGI MXE 18.0-EC Flex
Zastosowane symbole ..... 114
Symbole na urządzeniu ..... 114
Dane techniczne 114
Opis urządzenia 115
Dla własnego bezpieczeństwa ..... 116
Poziom hałasu i drgań ..... 118
Instrukcja obsługi 118
Konserwacja i czyszczenie ..... 121
Wskazówki dotyczące utylizacji ..... 122
C €-zgodność 122
Wyłączenie z odpowiedzialności ..... 122
Zastosowane symbole
OSTRZEŻENIE!
Oznacza bezpośrednio zagrażające niebezpieczeństwo. Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi śmiercią lub bardzo ciężkimi obrażeniami.
OSTROŻNIE!
Oznacza możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do skaleczeń lub szkód materialnych.
WSKAZÓWKA!
Oznacza wskazówki dla użytkownika i ważne informacje.
Symbole na urządzeniu
W celu ograniczenia ryzyka obrażeń ciała należy przeczytać instrukcję obsługi!
Stosować okulary ochronne!
Używać ochraniaczy słuchu!
Wskazówki dotyczące utylizacji zużytego urządzenia (patrz strona 122)!
Dane techniczne
| Mieszarka MXE 18.0-EC | ||
| Liczba obrotów biegu jałowego– 1. bieg– 2. bieg | obr./minobr./minobr./min | --210/325/530320/490/780 |
| Akumulator | AP 18.0 (2,5 Ah)AP 18.0 (5,0 Ah) | |
| Mocowanie narzędzia | M14 | |
| Maks. średnica mieszadła | mm 120 | |
| Ciężar zgodnie z procedurą „EPTA 01/2003“ | kg 4,1 | |
| Waga akumulator– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0 | kgkg | 0,420,72 |
Opis urządzenia
1 Mieszadło
2 Głowica przekładni
3 Tabliczka znamionowa *
4 Obudowa silnika z 2 uchwytami
5 Nakładki amortyzujące uderzenia i ułatwiające bezpieczne odłożenie mieszarki
6 Uchwyt akumulatora
7 Włącznik/wyłącznik
8 Przycisk blokujący
9 Wrzeciono napędowe
10 Przełącznik wstępnego wyboru prędkości obrotowej
11 Przełącznik wyboru biegu
a) 2 biegi i blokada wrzeciona
12 Akumulator litowo-jonowy (2,5 Ah lub 5,0 Ah)
13 Przycisk odblokowania akumulatora
14 Wskaźnik naładowania akumulatora
* nieuwzględniona na rysunku
Dla własnego bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać i postępować według:
– niniejszej instrukcji obsługi,
- „Ogólnych wskazówkach bezpieczeństwa“ dotyczących pracy z elektronarzędziami, zamieszczonych w załączonej broszurze (nr dokumentacji: 315.915),
– zasad i przepisów terenowych obowiązujących na miejscu użycia urządzenia odnośnie BHP.
Niniejsze urządzenie elektryczne jest skonstruowane i zbudowane zgodnie z najnowszym stanem techniki i aprobowanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Mimo to podczas użytkowania urządzenia może wystąpić zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika lub osób trzecich albo uszkodzenia urządzenia lub innych szkód materialnych. Urządzenie stosować tylko
– zgodnie z przeznaczeniem,
- w niezawodnym stanie technicznym zgodnym z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy.
Usterki wywierające wpływ na bezpieczeństwo należy niezwłocznie usunąć.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Mieszarka przeznaczona jest
– do profesjonalnego zastosowania w przemyśle i rzemiośle,
– do użytkowania z mieszadłami o odpowiednim kształcie i wymiarach,
– do mieszania materiałów płynnych o niskim stopniu lepkości, jak np. farby, lakiery, kleje, lekkie tynki, żywice,
– do mieszania materiałów o wysokim stopniu lepkości, jak np. tynk, zaprawa, wapno, jastrych, masa szpachlowa itp.,
– do mieszania ciągliwych i lepkich materiałów o wysokim stopniu lepkości,
jak np. kleje, żywice, masy uszczelniające i izolujące itp., – do zastosowania z mieszadłami i elementami wyposażenia, które są wymienione w niniejszej instrukcji lub zalecane przez producenta.
Nie używać mieszarki do mieszania produktów spożywczych.
Wskazówki bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub ciężkie obrażenia. Wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy zachować do użytku w przyszłości.
Elektronarzędzie trzymać oburącz za przewidziane do tego celu uchwyty. Utrata kontroli może doprowadzić do zranienia użytkownika.
Aby zapobiec tworzeniu się niebezpiecznej atmosfery, należy zapewnić odpowiednią wentylację podczas mieszania substancji palnych. Powstające opary mogą być wdychane lub zapalić się od iskier generowanych przez elektronarzędzie.
■ Nie mieszać produktów spożywczych. Elektronarzędzia oraz ich narzędzia robocze nie są przeznaczone do przetwarzania żywności.
■ Przewód zasilający trzymać z daleka od miejsca pracy. Przewód może zaczepić się o mieszadło.
Zapewnić stabilną i bezpieczną pozycję zbiornika mieszającego. Nieprawidłowo zabezpieczony zbiornik może wykonywać nieoczekiwane ruchy.
■ Upewnić się, że żadna ciecz nie rozpryskuje się na obudowie elektronarzędzia. Przedostanie się cieczy do wnętrza elektronarzędzia może spowodować jego uszkodzenie i doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym..
Należy postępować zgodnie z instrukcjami i wskazówkami bezpieczeństwa dotyczącymi mieszanego materiału. Mieszany materiał może być szkodliwy dla zdrowia.
Jeśli elektronarzędzie wpadnie do mieszanego materiału, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę i zlecić sprawdzenie elektronarzędzia przez wykwalifikowany personel. Sieganie do zbiornika z elektronarzędziem, które jest nadal podłączone do gniazda, może prowadzić do porażenia prądem..
Podczas mieszania nie wkładać rąk ani żadnych przedmiotów do zbiornika mieszającego. Kontakt z mieszadłem może być przyczyną poważnych obrażeń.
■ Elektronarzędzie należy uruchamiać i wyłączać tylko w zbiorniku mieszającym. Mieszadło może obracać się lub wyginać w niekontrolowany sposób.
■ Nie używać urządzenia do mieszania substancji grożących eksplozją (np. łatwopalne rozpuszczalniki).
Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon powstających oparów.
Właściwe użytkowanie i obsługa narzędzia akumulatorowego
Narzędzie należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki wskazanej przez producenta. W przypadku, gdy ładowarka odpowiednia do ładowania określonego rodzaju akumulatorów zostanie użyta do ładowania innych akumulatorów, może zaistnieć niebezpieczeństwo wystąpienia pożaru.
■ W narzędziach elektrycznych należy używać wyłącznie akumulatorów ze specjalnymi oznaczeniami. Użycie innych akumulatorów może nieść za sobą ryzyko spowodowania obrażeń ciała i wystąpienia pożaru.
■ W czasie, gdy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie jego biegunów. Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
■ W niewłaściwych warunkach eksploatacji z akumulatora może wydostać się ciecz; należy unikać kontaktu z cieczą, która wydostała się z akumulatora. W razie przypadkowego kontaktu, dane miejsce należy przepłukać wodą. Gdy ciecz dostanie się do oczu, należy dodatkowo skontaktować się z lekarzem. Ciecz wydostająca się z akumulatora może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.
■ Nie należy używać uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w nieprzewidywalny sposób, stwarzając ryzyko wystąpienia pożaru, wybuchu lub spowodowania obrażeń ciała.
■ Nie należy wystawiać akumulatora lub narzędzia na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130 °C może spowodować wybuch.
i WSKAZÓWKA!
Temperatura "130 °C" odpowiada temperaturze "265 °F".
■ Postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami ładowania akumulatora i nie ładować go w warunkach, w których temperatury wykraczają poza zakres podany w instrukcji. Niewłaściwe ładowanie akumulatora lub ładowanie go w temperaturach wykraczających poza określony zakres może spowodować jego uszkodzenie i zwiększyć ryzyko wystąpienia pożaru.
Serwis
■ Narzędzie elektryczne powinno być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, wykorzystujący do jego naprawy wyłącznie części zamienne identyczne z częściami oryginalnymi. Zapewni to zachowanie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa narzędzia elektrycznego.
■ W żadnym wypadku nie należy naprawiać uszkodzonych akumulatorów. Serwis akumulatorów powinien być wykonywany wyłącznie przez producenta lub autoryzowaną firmę serwisową.
Poziom hałasu i drgań
Wartości poziomu hałasu i drgań określone zostały zgodnie z normą EN 62841.
Poziom hałasu wywołanego przez urządzenie zmierzony na stanowisku pracy (A) wynosi w normalnym przypadku:
– Ciśnienie akustyczne L _pA : 73 dB(A);
- Moc akustyczna LWA: 84 dB(A);
– Tolerancja błędu K: 3 dB.
Łączna wartość drgań (przy mieszaniu substancji mineralnych o średnim stopniu lepkości):
– Wartość emisji a_h : <2,5 m/s
– Tolerancja błędu K: 1,5 m/s ^2
OSTRZEŻENIE!
Podane wartości mierzone odnoszą się do nowych urządzeń. Wartości poziomu hałasu i drgań zmieniają się podczas codziennego użytkowania.
WSKAZÓWKA!
Wartość poziomu drgań podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metodą pomiarową określoną w normie EN 62841 i może być zastosowana do wzajemnego porównywania elektronarzędzi. Nadaje się ona również do prowizorycznego określenia obciążenia drganiami.
Podana wartość poziomu drgań odnosi się do podstawowego zastosowania narzędzia elektrycznego. Jednak w przypadku użycia urządzenia do innego zastosowania, z innym wyposażeniem albo w przypadku zaniedbań w przeglądach i konserwacji, rzeczywisty poziom drgań może odbiegać od podanych wartości. Może to znacznie zwiększyć obciążenie drganiami w całkowitym czasie pracy. W celu dokładnego określenia rzeczywistego obciążenia drganiami należy uwzględnić również czas, w którym urządzenie jest wyłączone albo włączone, ale w rzeczywistości nie użytkowane. Może to znacznie zredukować obciążenie drganiami w całkowitym czasie pracy. Proszę wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony użytkownika przed oddziaływaniem drgań, jak na przykład: przegląd i konserwacja urządzeń elektrycznych i wyposażenia, zastosowanie środków zapewniających utrzymanie dłoni w cieple, odpowiednia organizacja procesów roboczych.
OSTROŻNIE!
Przy ciśnieniu akustycznym powyżej 85 dB(A) zakładać ochronniki słuchu.
Instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE!
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator z urządzenia.
Przed uruchomieniem
Rozpakować mieszarkę i sprawdzić urządzenie pod kątem kompletności dostawy i ewentualnych uszkodzeń transportowych.
WSKAZÓWKA!
Akumulatory w chwili dostawy nie są całkowicie naładowane. Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulatory do pełna. Patrz instrukcja obsługi ładowarki.
Zakładanie/wymiana akumulatora
text_image
"click"■ Wcisnąć do elektronarzędzia naładowany akumulator aż do całkowitego zatrzaśnięcia.
text_image
1. 2.■ W celu wyjęcia nacisnąć przyciski odblokowujące (1.) i wyciągnąć akumulator (2.).
OSTROŻNIE!
Ośłonić styki akumulatora w przypadku jego nieużywania. Drobne przedmioty metalowe mogą spowodować zwarcie styków; zagraża niebezpieczeństwo eksplozji i wybuchu pożaru!
Stan naładowania akumulatora
Naciśnięcie przycisku umożliwia sprawdzenie stanu naładowania akumulatora na diodowym wskaźniku stanu naładowania.
text_image
1 2 3 4Jeśli jedna z diod LED błyska, konieczne jest naładowanie akumulatora. Jeśli po naciśnięciu przycisku żadna z diod LED
nie świeci, to akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.
Wskazanie gaśnie po 5 sekundach.
WSKAZÓWKA!
Należy stosować się do instrukcji w zakresie ładowania akumulatorów zawartych w instrukcji obsługi ładowarki.
Montaż/wymiana mieszadła
Urządzenia z blokadą wrzeciona
Nacisnąć blokadę i obrócić przełącznik wyboru biegu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ustawiając stopień (1.).
■ Przykręcić mieszadło do wrzeciona napędowego (2.).
■ Dokręcić mieszadło za pomocą klucza widełkowego nr 22 (3.).
Demontaż przeprowadzić w odwrotnej kolejności.
Wybór biegu
OSTROŻNIE!
Zmiany biegów dokonywać tylko przy wyłączonym silniku.
■ Nacisnąć blokadę (1.) i obrócić przełącznik wyboru biegu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ustawiając odpowiedni stopień (2.).
2-stopniowa blokada wrzeciona:
I Stopień pracy z wyższym momentem obrotowym
II Stopień pracy z wyższą prędkością obrotową
Blokada wrzeciona do wymiany mieszadła
Regulacja prędkości obrotowej
■ W celu ustawienia maksymalnej wartości roboczej prędkości obrotowej ustawić przełącznik wstępnego wyboru prędkości obrotowej na żądany stopień.
text_image
1 / 2 / 3 1 2 3| Stopień\Bieg | I | II |
| 1 210 320 | ||
| 2 325 490 | ||
| 3 530 780 |
Włączanie i wyłączanie
Praca chwilowa bez blokady
Najpierw nacisnąć przycisk blokady. Następnie nacisnąć przycisk przełącznika i przytrzymać wciśnięty. Zwolnić przycisk blokady.
text_image
O→I 2. 1. I→I 3. 4.■ W celu wyłączenia zwolnić przycisk przełącznika.
Praca ciągła z blokadą
Najpierw nacisnąć przycisk blokady, następnie przycisk przełącznika i przytrzymać.
■ W celu zablokowania do pracy ciągłej przytrzymać wciśnięty przycisk blokady i zwolnić przycisk przełącznika. Zwolnić przycisk blokady.
flowchart
graph TD
A["Step 1: Valve Start"] --> B["Step 2: Valve Pulling"]
B --> C["Step 3: Valve Screw"]
C --> D["Step 4: Valve Pulling"]
D --> E["Step 5: Valve End"]
■ W celu wyłączenia nacisnąć krótko przycisk przełącznika i zwolnić.
WSKAZÓWKA!
Jeżeli mieszarka nie obraca się po włączeniu:
- Wyłączyć urządzenie (zwolnić blokadę przez naciśnięcie przełącznika).
- Ręcznie obrócić mieszadło o 45°.
- Ponownie włączyć urządzenie.
Wskazówki dotyczące pracy urządzenia
Po wyłączeniu urządzenia mieszadło obraca się jeszcze przez krótki czas. Jeżeli obracające się mieszadło dotknie jakiejś powierzchni, może dojść do odrzutu. Zanurzyć mieszadło w materiale przeznaczonym do mieszania, dopiero wtedy włączyć urządzenie poprzez powolne naciskanie przełącznika i zaczekać, aż osiągnięta zostanie maksymalna prędkość obrotowa. Podczas przerw w pracy odkładać urządzenie na nakładkach amortyzujących.
Mechanizm przeciwprzeciążeniowy
i WSKAZÓWKA!
Konserwacja i czyszczenie
OSTRZEŻENIE!
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator z urządzenia.
Czyszczenie
Urządzenie i otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić. Wnętrze obudowy i silnik należy regularnie przedmuchiwać suchym, sprężonym powietrzem. Mieszadło czyścić bezpośrednio po użyciu. Nie dopuszczać do przyschnięcia mieszanych materiałów.
Ładowarka
OSTRZEŻENIE!
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy ładowarce, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie wolno stosować wody ani żadnych płynnych środków czyszczących.
Zabrudzenia i kurz z obudowy należy usuwać pędzlem lub suchą ściereczką.
Przekładnia
i WSKAZÓWKA
Śrub znajdujących się na głowicy przekładni urządzenia nie wolno odkręcać w okresie gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia, wygasają prawa do roszczeń z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta.
Naprawy
Naprawy urządzenia zlecać do wykonania wyłącznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta.
Części zamienne i wyposażenie dodatkowe
Mieszadła do różnych obszarów zastosowania oraz pozostałe elementy wyposażenia są opisane w katalogach producenta.
Rysunki techniczne oraz listę części zamiennych można znaleźć na naszej stronie internetowej:
www.flex-tools.com
Wskazówki dotyczące utylizacji
OSTRZEŻENIE!
Zużyte elektronarzędzia należy przed zutylizowaniem uczynić niezdatnymi do użytku:
– elektronarzędzia zasilane z sieci poprzez odcięcie lub usunięcie kabla sieciowego,
– elektronarzędzia zasilane z akumulatora poprzez wyjęcie akumulatora.
Tylko dla krajów UE.
Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej zastosowaniem do prawa krajowego, istnieje obowiązek oddzielnego zbierania urządzeń elektrycznych celem odzyskania surowców wtórnych i utylizacji.
Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacji odpadów.
Zużyte urządzenie, wyposażenie i opakowanie należy oddać w punkcie zbioru surowców wtórnych, aby umożliwiać utylizację zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Wszystkie elementy z tworzywa sztucznego są odpowiednio oznaczone w celu umożliwiaienia gatunkowo czystego recyclingu.
OSTRZEŻENIE!
Akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do domowych śmieci, wrzucać do ognia, ani do wody. Nie wolno otwierać zużytych akumulatorów.
Tylko dla krajów UE:
Zgodnie z przepisem 2006/66/WE zepsute i zużyte akumulatory/baterie muszą zostać poddane procesowi utylizacji (recycling).
WSKAZÓWKA!
Aktualne informacje o sposobie utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w punkcie zakupu!
CE-zgodność
Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że wyrób opisany w pozycji „Dane techniczne” jest zgodny z następującymi normami lub dokumentami normatywnymi:
EN 62841 zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE.
Odpowiedzialny za dokumentację techniczną: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Wyłączenie z odpowiedzialności
Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerwą w działalności gospodarczej zakładu, której przyczyną był nasz wyrób lub niemożliwość jego zastosowania.
Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia lub powstałe przy użyciu urządzenia w powiązaniu z wyrobami innych producentów.
