MXE 18.0-EC - Malingmikser Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MXE 18.0-EC Flex

For din egen sikkerheds skyld

ADVARSEL!

■ Fjern snavs og støv fra huset med en pensel eller tørre klude.

Gearkasse

i BEMAERK

Reservedele og tilbehør

Ifølge direktiv 2006/66/EF skal defekte eller udtjente akkumulatorer/batterier anvendes til genbru.

BEMAERK

Ansvarlig for det tekniske dossier:

For din egen sikkerhet ..... 75

Støy og vibrasjon 76

Bruksanvisning 77

Vedlikehold og pleie 79

Utelukkelse av ansvar 80

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Gjør oppmerksom på en umiddelbar truende fare. Det kan oppstå livsfare eller fare for alvorlige skader dersom dette ikke blir fulgt.

FORSIKTIG!

Gjør oppmerksom på en situasjon som kan være farlig. Det kan oppstå skader på personer eller ting dersom dette ikke blir fulgt.

HENVISNING!

Betegner tips om bruken og viktige informasjoner.

Symbolene på apparatet

1 R ø r e k u r v
2 Drivhode
3 Merkeplate *
4 Motorhus med to håndtak
5 Støtbeskyttelse/oppbevaringsstøtte
6 Sjakt for innsetting av batteri
7 Av/på-bryter
8 Stoppeknapp
9 Drivspindel

10 Bryter for valg av turtall
11 Girbryter
a) 2 gir og spindellås
12 Li-Ion-batteri (2,5 Ah eller 5,0 Ah)
13 Utløserknapp for batteri
14 Batterinivåindikator

* Ikke illustrert

For din egen sikkerhet

ADVARSEL!

Må leses igjennom og tas hensyn til før bruk av elektroverktøyet:

• den foreliggende betjeningsveiledningen,
• de "generelle sikkerhetshenvisningene" i omgang med elektroverktøy i den vedlagte brosjyren (nr.: 315.915),
• de regler og forskrifter som gjelder på arbeidsstedet for uhellsforebyggende tiltak.

Dette elektroverktøyet er bygget etter teknikkens stand og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Det kan allikevel oppstå skade for liv og levnet for brukeren eller tredje personer eller også skade på maskinen eller andre ting under bruken av maskinen. Elektroverktøyet må kun brukes

• til de arbeider den er beregnet for,
• i sikkerhetsteknisk lytefri tilstand.

Feil som har innflytelse på sikkerheten må straks utbedres.

Forskriftsmessig bruk

– for kommersiell bruk innenfor industri og håndverk,
- med rørekurver med egnet form og egnede dimensjoner,
- til røring av flytende materialer med lav viskositet, f.eks. maling, lakk, lim, lett gipspuss, harpiks,
- til røring av materialer med høy viskositet, f.eks. gipspuss, mørtel, kalk og sparkelmasse,
– til røring av tungtflytende og klebrige materialer med høy viskositet, f.eks. lim, harpiks, tetnings- og isolasjonsmasse,
– for bruk med rørekurver og tilbehør som er oppgitt i denne anvisningen eller som anbefale av produsenten.

Røremaskinen må ikke brukes til røring av næringsmidler.

Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksjonene. Manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene eller andre anvisninger kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsanvisningene og instruksjonene for senere bruk.

■ Hold elektroverktøyet med begge hendene på håndtakene. Hvis du mister kontrollen, kan det oppstå personskader.
For å unngå farlig atmosfære må du sørge for tilstrekkelig ventilasjon når brennbare stoffer omrøres. Det er fare for at dampen som dannes, innåndes eller antennes av gnistene fra elektroverktøyet.
Må ikke brukes til omrøring av næringsmidler. Elektroverktøy og innsatsverktøy til disse er ikke beregnet for bearbeiding av næringsmidler.
■ Hold nettilkoblingsledningen borte fra arbeidsområdet. Nettledningen kan sette seg fast i rørekurven.
■ Sørg for at rørebeholderen står stabilt og sikkert. Hvis ikke beholderen er sikret ordentlig, kan den bevege seg uventet.
■ Pass på at det ikke spruter væske ut av huset til elektroverktøyet. Væske som kommer inn i elektroverktøyet, kan føre til skade og elektrisk støt.
■ Følg instruksene og sikkerhetsanvisningene for materialet som skal omrøres. Materialet som skal omrøres kan være helseskadelig.
Hvis elektroverktøyet faller ned i materialet som skal røres sammen, må du straks trekke ut nettstøpselet og få elektroverktøyet inspisert av en kvalifisert fagperson. Hvis du stikker hendene inn i beholderen mens nettstøpselet til elektroverktøyet fortsatt sitter i stikkontakten, kan det oppstå elektrisk støt.

■ Du må ikke stikke hendene eller gjenstander inn i rørebeholderen under røringen. Kontakt med rørekurven kan føre til alvorlige personskader.
La alltid elektroverktøyet starte og stoppe i rørebeholderen. Rørekurven kan bevege seg ukontrollert eller bli bøyd.
Bearbeid aldri eksplosjonsfarlige stoffer (for eksempel lettantennelige løsemidler). Elektroverktøy danner gnister som kan antenne dampen som oppstår.

Bruk og pleie av batteridrevne verktøy

Lad bare med laderen som er spesifisert av produsenten. Det er fare for brann hvis en lader som er beregnet for en bestemt type batteripakke, brukes til andre batteripakker.
■ Bruk elektroverktøy bare med batteripakker som spesifikt er beregnet for disse. Bruk av andre batteripakker kan medføre fare for personskader og brann.
Når batteripakken ikke er i bruk, må den oppbevares i avstand fra andre metallgjenstander, som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre små metallgjenstander som kan lage en forbindelse fra én pol til en annen. Kortslutning av batteripolene kan føre til forbrenninger eller brann.
■ Under ugunstige forhold kan væske sprute ut av batteriet; unngå kontakt. Skyll med vann hvis kontakt med væsken likevel skulle forekomme. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som spruter ut, kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger.
■ Bruk ikke en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller endret. Skadde eller endrede batterier kan ha uforutsigbare egenskaper, noe som kan resultere i brann, eksplosjon eller fare for personskade.

Ikke utsett en batteripakke eller et verktøy for ild eller for for høy temperatur. Eksponering for ild eller temperatur over 130 °C kan føre til eksplosjon.

i HENVISNING!

Temperaturen "130 °C" kan erstattes av temperaturen "265 °F".
Følg alle anvisningene for lading, og lad ikke batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er oppgitt i anvisningene. Feil fremgangsmåte ved lading eller lading ved temperatur utenfor det angitte området kan skade batteriet og øke faren for brann.

Service

Får reparert elektroverktøyet av en fagperson med nødvendig kompetanse, som kun bruker identiske reservedeler. På den måten sørger du for at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.
■ Du må aldri reparere skadde batteripakker. Reparasjon av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

Støy og vibrasjon

Støy- og svingningsverdiene er målt i henhold til EN 62841.

Det A-vurderte støynivået på apparatet utgjør typisk:

• Lydtrykk L _pA : 73 dB(A);
• Lydeffekt L _WA : 84 dB(A);
• Usikkerhet K: 3 dB.

Vibrasjon totalt (ved røring av mineralske stoffer med middels viskositet):

• Emisjonsverdi a_h : <2,5 m/s
  – Usikkerhet K: 1,5 m/s ^2

ADVARSEL!

De angitte måleverdiene gjelder for nye apparater. Under den daglige bruken forandres støy- og svingningsverdiene.

i HENVISNING!

Det svingningsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt i henhold til et målemetode som er normert etter EN 62841, og kan brukes for sammenligning av elektroverktøy. Det egner seg også for en foreløpig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Dersom elektroverktøyet blir brukt for annen bruk med avvikende innsatsverktøy, eller det ikke foretas tilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike.

Dette kan føre til en tydelig forhøying av svingningsbelastningen for hele arbeidstiden. For en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen bør også tidene tas hensyn til hvor apparatet er slått av eller er i gang, men faktisk ikke blir brukt. Dette kan tydelig redusere svingningsbelastningen over hele arbeidstiden.

Det bør fastlegges ekstra sikkerhetstiltak for vern av brukeren overfor svingninger, som f.eks. vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, oppvarming av hendene, organisasjon av arbeidsforløpene.

FORSIKTIG!

Ved lydtrykk på over 85 dB(A) må det brukes hørselsvern.

Bruksanvisning

ADVARSEL!

Før alt arbeid på elektroverktøyet må batteriet tas ut av verktøyet.

Før verktøyet tas i bruk

Pakk ut røremaskinen, og kontroller at leveransen er komplett og at det ikke har oppstått transportskader.

i HENVISNING!

Batteriene er ikke fullstendig ladet ved levering. Før første gangs bruk må batteriene lades helt opp. Se bruks-anvisningen for laderen.

Sette inn/skifte batteri

"click"

■ Trykk det oppladete batteriet helt inn i elektroverktøyet til det går i lås.

1. 2.

■ Batteriet tas ut ved å trykke på utløserknappene (1.) og trekke ut batteriet (2.).

FORSIKTIG!

Når batteriet ikke er i bruk, må kontaktene beskyttes. Løse metalldeler kan kortslutte kontaktene, det er da fare for eksplosjon og brann!

Batteriets ladenivå

Ved å trykke på knappen kan man kontrollere ladenivået på LED-ene til batterinivåindikatoren.

1 2 3 4

Blinker en av LED-ene, må batteriet lades. Hvis ingen LED-er lyser när man har trykt på knappen, er batteriet defekt og må skiftes. Visningen forsvinner etter 5 sekunder.

i HENVISNING!

Følg anvisningene for lading av batteriet i bruksanvisningen for laderen.

Montere/skifte rørekurv

Demonter i omvendt rekkefølge.

Girvalg

FORSIKTIG!

■ Trykk på låsen (1.), og drei bryteren for girvalg mot urviseren, til passende trinn (2.).

2 gir og spindelstopp:

I Arbeidstrinn med høyere dreiemoment
II Arbeidstrinn med høyere turtall
Spindellås for bytte av rørekurv

For innstilling av maksimalt arbeidsturtall settes bryteren for girvalg på ønsket trinn.

1 / 2 / 3 1 2 3

Trinn\Gir	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

Inn- og utkobling

Korttidsdrift uten fastlåsing

■ Først trykkes innkoblingssperren. Deretter trykkes bryteren og holdes fast. Innkoblingssperren slippes.

2. 1. 3. 4.

■ For utkobling slippes bryteren.

Varig drift med fastlåsing

■ Først trykkes innkoblingssperren, deretter trykkes bryteren og holdes fast.
For fastlåsing holdes stoppeknappen trykket og bryteren slippes. Innkoblingssperren slippes.

graph TD
    A["Step 1: Initial state"] --> B["Step 2: Internal component"]
    B --> C["Step 3: Internal part"]
    C --> D["Step 4: Internal part"]
    D --> E["Step 5: Internal part"]

■ For utkobling trykkes bryteren kort og slippes igjen.

i MERKNAD

Hvis ikke røremaskinen roterer etter at den er slått på: Slå av maskinen (frigjør låsen ved å trykke på bryteren).

• Drei rørekurven 45° manuelt.
• Slå på maskinen igjen.

Instruksjoner

■ Rørekurven fortsetter å gå en kort stund etter at maskinen er slått av.
■ Hvis rørekurven berører en flate i dette tidsrommet, kan den slås tilbake.
Ikke slå på maskinen før rørekurven er helt nede i blandingen som skal røres. Slå på ved å trykke langsomt på bryteren, og vent til maskinen har nådd maksimalt turtall.
■ Legg maskinen på oppbevaringsstøtten under pauser i arbeidet.

For å kunne arbeide videre må maskinen slås av og deretter på igjen.

Mer informasjon om våre produkter finnes på www.flex-tools.com.

Vedlikehold og pleie

ADVARSEL!

Før alt arbeid på elektroverktøyet må batteriet tas ut av verktøyet.

Rengjøring

■ Maskinen og ventilasjonsåpningen må rengjøres regelmessig.
■ Rengjør innsiden av huset med motoren jevnlig med tørr trykkluft.
■ Rengjør rørekurven umiddelbart etter bruk. Ikke la rørt materiale tørke før rengjøring.

Lader

ADVARSEL!

Før alle arbeider på laderen må støpselet trekkes ut. Ikke bruk vann eller flytende rengjøringsmidler.

Skruene på girhodet må ikke løsnes i garantitiden. Dersom dette ikke blir fulgt, slettes produsentens garantiforpliktelser.

Reparasjoner

Reparasjoner må utelukkende utføres av et kundeserviceverksted som er autorisert av produsenten.

Reservedeler og tilbehør

Rørekurver for forskjellige bruksområder og ytterligere tilbehør finnes i katalogene fra produsenten.

Sprengskisser og reservedelslister finnes på vår nettside:

www.flex-tools.com

Gjør brukte elektroverktøy ubrukelige før kassering:

• nettdrevne elektroverktøy ved at strømkabelen fjernes,
• batteridrevne elektroverktøy ved at batteriet tas ut.

Kun for EU-land.

Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske og elektro-niske apparater og omsetning til nasjonal rett, må brukte elektroverktøy samles inn separat og tilføres en miljøvennlig gjenvinning.

Råstoffgjenvinning i stedet for avfallshändtering.

Maskin, tilbehør og emballasje bør avhendes ved gjenvinning på en miljøvennlig måte.

For å garantere en ren resirkuleringsprosess i henhold til typen, er plastdeler merket.

ADVARSEL!

I henhold til direktivet 2006/66/EF må defekte eller brukte batterier leveres inn til resirkulering.

HENVISNING!

Faghandelen vil gi deg informasjon om avhendingsmuligheter!

CE-Konformitet

Vi erklærer hermed at vi alene er ansvarlig for at produktet som er beskrevet under "Tekniske data" stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 62841 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Bolts Q.-

Eckhard Rühle

Utelukkelse av ansvar

Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader eller tapt vinning på grunn av avbrytelse i driften som er forårsaket av produktet eller ikke mulig bruk av produktet. Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader som er forårsaket av ikke sakkyndig bruk eller i forbindelse med produkter fra andre produsenter.

Innehåll

Använda symboler 81

Symboler på maskinen 81

Tekniska data 81

Översikt 82

För din säkerhet 83

Følg anvisningene for lading av batteriet i bruksanvisningen for laderen.

2 gir og spindelstopp: