HP350 - Vysokotlakový čistič DOLMAR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HP350 DOLMAR

4.3 Nesprávné použiti

Pouziti nekalifikovanou osobou nebo osobou, ktera si nepfecetla nebo nepochopila Pokyny v priruce, je zakazano.

1.1 Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je technologickyPokrokovym produktom od Jedného z poprednych europskych vyrobcov vysokotlakovych Čerpadiel. Ak chcete dosiahnut majlepsí vykon vasho zariadenia, pozorne si prečitajte brožurku a pri použiti zariadenia postupujte podla pokynov. Blahoželáme vám k vašmu rozhodnutiu a Želáme vám uspěné použivanie vyrobku.

2 PRAVIDLA BEZPECNOSTI/ZVYSKOV RIZIKA

2.1 BEZPECNOSTNE, ZAKAZY

2.1.1 NEPOUZIVAJTE zariadenie sVybuSNymi alebo toxickymi

kvapalinami a ani s inymi vyrobkami, ktoré nie su kompatibilné so správnou prevádkou zariadenia. NEBEZPECENSTVO VYBUCHU ALEBO OTRAVY

2.1.2 NEMIERTE prudom vody na fudi alebo zvierata. NEBEZPECENTVO ZRANENIA

2.1.3 NEMIERTE prudom vody na samotnú Jednotku, elektrické Časti alebo na iné elektrické zariadenie.

NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM

2.1.4 NEPOUZIVAJTE zariadenie vonku poças dazdja. NEBEZPECENSTVO SKRATU

2.1.5 NEDOVOLTE detom alebo nekompetentnym osobam pouzivat zariadenie. NEBEZPECENSTVOZRANENIA

2.1.6 NEDOTYKAJTE SA zastrocky a/alebo zasuvky mokrymi rukami.NEBZEPCENSTVO URAZU ELEKTRICKYM

PRUDOM

2.1.7 NEPOUZIVAJTE zariadenie, ak je elektrický kabel poskodený. NEBEZPECENSTVO SKRATU A URAZU

ELEKTRICKYM PRUDOM

2.1.8 NEPOUZIVAJTE zariadenie, ak je poskodená yvsokotlaková hadica. NEBEZPECENTVO VYBUCHU

2.1.9 NENECHAVAJTE spust pistole vo funknej polohe. NEBEZPECENSTVO NEHODY

2.1.10 Skontrlujte, ci su stiktyu udajmi pripvevnene na zariadeni. Ak nie su, informujte svojho dodavatela. Zariadenia bez stikkov sa NESMU pouzivat, nakolko hrozi neidentifikovatelne a potencialne nebezpecenstvo. NEBEZPECENSTVO NEHODY

Zariadenie sa dodáva ciastocne zmontované v kartónovej krabici. Balenie dodávy je zobrazené na obr. 1.

3.3 Likvidácia materílov balenia

Materialy balenia nezneciustuju zivotne prostredie, no napriek tomu by sa mali recyklovat alebo zlikvidovat v sulade s platnymi predpismi v danej krajine.

technickych, právnych a legislativnych aspektoch a dokázu vykonat cinnosti, ktoré su potrebné pre použivanie a udrzbu zariadenia.

Symbol E3 - Naznačuje, ze zariadenie je urçcene pre neprofessionálne (domace) použtie.

• Privodná teplota vody: pozrite si vyrobný Štítok na zariadeni.
• Tlak privodu vody: min. 0,1 MPa - max. 1 MPa.
• Okolita prévadzková teplota: nad 0^
  Zariadenie vyhovujne norme EN 60335-2-79/A1.

4.2 Oblshuhujuci pracovnik

Symbol na prednom kryte identifikuhe urceného obsluhujúceho pracovnika pre zariadenie (professionálny alebo neprofessionálny).

4.3 Nevhodné použitie

Zariadenie nesmú použivat ludia bez skuseností alebo ludia, ktori si neprecitali a nepochopili Pokyny v navode.

Do zariadenia je zakazane zavadzathorflave, ybusne a toxicke kwapaliny. Zariadenie je zakazane pouzivat v moznom horlavom alebo vybusnom prostredi.

Zakazane je tiez použivanie inych ako originalnych nahradnych casti a nahradnych dielov, ktoré neboli urcène konkrétne pre tento model. Je zakazane zariadenie akymkolvek sposobom upravovat. Akekolvek upravy na zariadeni sposobia anulovanie a neplatnost Prehlásenia o zhode a zbavia vyrobcu vsetkej zodpovednosti spadajúcej pod civilné a kriminalne pravo.

4.4 Hlavne casti (pozrite obr.1)

B1 Nastaviteña Rozprasovacia tryska

B2 Bodec

• Bezpećnostnéventil a/alebo ventil obmedzujúci tlak.
  Bezpečnostné ventil je tiež ventilom regulujúcim tlak. Ked' sa uvolni spust pistole, ventil sa otvori a voda cirkuluje cz privod Čerpadla.
• Bezpečnostné poistka (D): Zabrańe nahodnému Rozstrekovaniu vody.

5 INSTALÁCIA (OBR. 2)

5.1 Montáz

Vystraha - Nebezpečenstvo!

Vsetky instalacne a montazne cinnosti sa musia vykonat po odpojeni zariaidenia od hlavného privodu energia. Montazny postup je zobrazeny na obr.2.

5.2 Montáz rotačnej trysky

(Pre modely s toutofunkciou)

Suprava rotačnej trysky umozhůne umyvanie svacšou učinnostou.

Pouzitrie rotačnej trysky moze spösobit 25 % znizenie tlaku v porovnaniťtlakom dosiahnutelnýn prim nastavitelnej tryske.

Rotačna tryska má však vyssí cistiaci vykon v dösledku rotácie prudu vody.

Používat'sa moze iba cistá alebo filtrovaná voda.Množstvo privadzanej vody sa musí zhodovat's kapacitou Čerpadla.

Zariadenie umiestnite co najblzsie k systemu dodavky vody.

5.4.1 Body pripojenia

Vystup vody (OUTLET)
Privod vody s filtrom (INLET)

5.4.2 Pripojenie k hlavnému privodu vody

Zariadenie mozete pripojit priamo k privodu pitnej vody iba v priade, ze je privodová hadica vybavená jegnosmerný ochranným ventilom podla súcasne platnych predipisov. Uistite sa, ci ma hadica priemer minimálne 0 13 mm a ci je vystužená.

6 INFORMÁCIE O NASTAVENÍ (OBR. 3)

6.1 Nastavenie Rozprašovacej trysky (pre modely s toutofunkciou) Prud vody sa regulje nastavenim trysky (E).

6.2 Nastavenie Čistiaceho prostriedku (pre modely s toutofunkciou) Prud cistiaceho prostriedku sa nastavi pomocou regulatora (F).

6.3 Nastavenie tlaku cistiaceho prostriedku

Nasadte (E) nastavitelnu trysku " , aby sa cistiaci prostriedok dodával pri správnom tlaku (pre modely s touto funkciou).

6.4 Nastavenie tlaku(pre modely toutofunkciou)

Regulator (G) sa pouziva na nastavenie pracovného tlaku. Tlak je zobrazený na tlakomeri (ak je namontovany).

7 INFORMÁCIE O POUZITÍ ZARIADENIA (OBR. 4)

7.1 Ovladacie prvky

• Startovace zariadenie (H).

Prepnite spustaci spinae do polohy (ON/1), ak chcete spustit motor. Prepnite spinae startovacieho zariadenia do polohy (OFF/0), aby ste zariadenie vypli.

• Páčka ovladajúca prud vody (I).

Vystraha - Nebezpecenstvo!
Poças prevadzky sa musi zariadenie umiestnit podla zobrazenia obr. 4 na pevný stabilné povrch.

7.2 Spustenie

1) Spustite naplno privod vody.
2) Uvolnite bezpećnostné poistku (D).
3) Na pár seksund stlacte spust pistole a pomocoustartovacieho zariadenia (ON/1) spustite zariadenie.

Vystraha - Nebezpecenstvo! Pred spustenim zariadenia skontrolujte spravne priopojenie hadice pre privod vody; pouzitie zariadenie bez vody moze sposobit'vaźne poškodenie zariadenia; poças pouzivania zariadenia nezakryvjte ventilacné mriežky.

Modely TSS - Pri modeloch TSS s automatickym systemom uzatvarania prietoku:

• po uvolheni spuste pistole dynamicky tlak automaticky vypne motor (vid'obl. 4);
• pri zatlaceni spuste piistolePokles tlaku na'sartujeme motor a tlak sa pri kaźdom menśomPoksole vyrovnáva;
• ak ma TSS fungovat správne, tak sa vsetky uvolhemia a stlacenia pistole musia vykonávat v intervaloch, ktoréNie su kratsie ako 4-5 sekünd.

Aby sa predislo poskodeniu spotrebiča, nenechajte ho bežat nasucho.

7.3 Zastavenie zariadenia

1) Otočte spinac štartovacieho zariadenia do polohy (OFF/0).
2) Zatlacte spust pistole a uovlnite zvysny tlak v hadiciach.
3) Zatlache bezpećnostné poistku pistole (D).

7.4 Opatovné spustenie

Necistoty Rozpustite aplikaciou cistiaceho prostriedku zmiešaného s vodou na povrch, ktorý chcete vyčistit.
Pri cisteni vertikalnych ploch postupujte zdola nahor. Nechajte posobit 1-2 minuty, ale nenechajte povrch uplny vyschnut. Za'nite zdola pouzitim prudu vysokeho tlaku vo vdialenosti minimale 30 cm. Nedovolte vode stekat na neumty povrch.
V niedtorych pripadoch je na odstranenie necistot potrebne cistenie kefami.
Vysoky tlak nie je vždy optimálnym riešením Čistenia, kědže moze poskodit niedtoré povrchy. Najjemnejí staviteřné prud trysky a rotačna tryska by sa nemali používat na jemné alebo lakované povrchy ani na natlakovánek componenty (napr. pneumatíky, ventily pneumatík atd.).
Učinné Čistenie závisí od tlaku aj objemu použitej vody v rovnakej miere.

8 UDRZBA (OBR.5)

Vsetky ukony udzby, ktorieNie su popisané v tejto kapitole, sa musia vykonavat autorizovanym predajcom a centrom sluzieb.

Vystraha - Nebezpecenstvo!
Pred vykonanim akychkolvek prac na zariadeni vždy odojejte zăstrču zo siete.

8.1 Cistenie trysky

1) Odpojte bodec od trysky.
2) Pomocou nastroja (C1) odstrante vsetky necistoty z otvoru trysky.

8.2 Cistenie filtra

Pred kaźdym použitim skontrolutje privodny filter (L) a filter cistiaceho prostriedku (ak je nainstalovaný).

8.3 Uvolhenie zadrhnutého motora (pre modely touto funkciou) V pripe dlhodobého odstavenia mozu usadeniny vapnika sposobit zadrhnutie motora. Aby ste motor uvolnili, otocte hnaci hriadel' pomocou nastroja (M).

Problém Możné príčiny	Riešenie
Čerpadlo nedosahuje pracovný tlak	Opotrebovaná tryska Vymeñe trysku
	Zanesenyó vodný filter Vyčistite filter (L) (obr. 5)
	Nízký tlak privádzonej vody Naplno otvorte ventil privódu vody
	Vzduch v systéme Skontrolujte pevnost utesnenia hadić
	Vzduch v Čerpadle	Vypnite zariadenie a nadălej stláčajte u volužnujte spúst piștole, kym voda nevyteká stabilnym prudom. Zariadenie znova zapnite.
	Nastavitelná tryska nie je správné nastavená	Otočte nestavitelhou tryskou (E) (+) (obr. 3)
	Je aktivovaný termostatický ventil Počkajte, kym sa neobnoví správná teplota vody
Pokles tlaku poțas prevádžky	Prívod vody z externej nádrzej Pripojte zariadenie k hlavemenu hemu privroduvody
	Privádzaná voda je prilis horúca Znǐžte teplotu
	Tryska je upchatá Vyčistite trysku (obr. 5)
	Zanesenyó privodný filter (L)	Vyčistite filter (L) (obr. 5)
Motor „huč”, zariadenie sa nespusti	Nedostatočný príkon	Skontrolujte, Č je napătie v sieti totozné s udajom na štɪtku (obr. 2)
	Strata napăția spôsobená použitím predlžovacieho kábla	Skontrolujte charakteristiku predlžovacieho kábla
	Zariadenie sa dlhşi IJas nepouživalo	Kontaktujte vaše nažbližsie autorizované servisné stredisko
	Problémy so zariadením TSS	Kontaktujte vaše nažbližsie autorizované servisné stredisko
Motor nešartuje	Prerušné dodávka elektricnej energia	Uistite sa, Že zástrčka je pvne pripopjená skontrolujte, Č je v sieti prúd (*)
	Problémy so zariadením TSS	Kontaktujte vaše nažbližsie autorizované servisné stredisko
	Zariadenie sa dlhşi IJas nepouživalo	Pomocou nastroja (M) uvolnite zasekutie motora cez otvor na kadnej strane zariadenia (pri modeloch s toutofunkciou) (obr. 5)
Unik vody	Tesnenie je opotrebované	Tesnenia nechajte vymenit v nažbližsom autorizovanom servisnom stredisko
	Bezepečnostné ventil je aktivovaný a vypúšta	Obráte sa na autorizovaný servis
Zariadenie je prilis hlučné	Voda je prilis horúca	Znǐžte teplotu (podla technickych udajov)
Unik oleja	Tesnenie je opotrebované	Kontaktujte vaše nažbližsie autorizované servisné stredisko
Len verzie TSS: motor sa spusti aj s uvolneno spústou piștole	Systém hydraulického tlaku alebo hydraulický okruh Čerpadla nie jevodotesny	Kontaktujte vaše nažbližsie autorizované servisné stredisko
Len verzie TSS: po stlačeni spústé piștole nevychodza ziadna voda (s pripopenou privodnou hadicou)	Tryska je upchatá Vyčistite trysku (obr. 5)
Nenasáva sa Čiustiaci prostriedok	Nastavitelná tryska je nestavená na vysoký tlak	Nastavte trysku do polohy „ ” (obr. 3)
	Čiustiaci prostriedok je prilis hustý	Zriedte vodou
	Použiva sa predlžovacia hedica vysokotlakovej hadice	Nasadte originálnu hadicu
	Usadeniny alebo prekážka v okruhu Čiustaceho prostriedku	Vyplachnite Čistou vodou a odstrànte akékolvek prekážky. Ak bude proble'm pretrväva', obráte sa na autorizovaný servis

(*) Ak sa motor nastartuje a poças prevadzky sa opatovne nespusti, tak pred zopakovanim startovania počkajte 2-3 minúty (zaplo sa odpojenie pri pretaženi). Ak sa problem vysktuje Častejsi, kontaktujte njblžsie autorizvané servnisné stredisko.

Technické udaje (SK)	Jednotka	HP-350
Vystup	l/min	6,2
Tlak	MPa	10
Maximálny tlak	MPa	12
Vykon	kW	1,6
Vstrupné teplota	°C	50
Maximálny vstrupné tlak	MPa	1
Odporová sila piistole pri maximálnom tlaku	N	13,6
Izolácia motora	-	Trieda F
Ochrana motora	-	IPX5
Napătia	V/Hz	230/50
Maximálne pripustné sietová impedancia	Ω 0,436
Ürovečn zvuku (K = 3 dB(A)):
Lp. (EN 60704-1)	dB (A) 78,4
Lw. (EN 60704-1)	dB (A) 85
Vibrária zariadenia (K = 1,5 m/s2):	m/s2	3,41
Hmotnost	kg	16,2

MODEL SERIOVE CISLO

V záujme plného súladu s požiadavkami tychto štandardov EU sa ako kriterium vzali nasledujúce normy: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 60704-1.

Postup hodnotenia zhody s 2000/14/ES sa uskutočnil v sulade s prilohou V.

Namerany akusticky tlak (L_WA) je 85 dB(A).

Garantovany akusticky tlak (Ld) je 86 dB(A).

Držitelom technickej dokumentácie je DOLMAR GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 HAMBURG.

Hamburg 28.12.2010

Za DOLMAR GmbH

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Riaditel'

Riaditel

1 SAUGOS INSTRUKCIJOS