HP350 - Vysokotlaký čistič DOLMAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HP350 DOLMAR

Originání námov k obsluze

1.1 Pistroj, ktery jste si prave zakoupili, je technologicky moderni vyrobek, zkonstruovany prednim evropskym vyrobcem vysokotlakych cerpal. K dosazeni nejvyssho vykonu pistroje si prostudujte peclive pouky uvedené v teo pitruce a vzy pri pouziti pistroje je bezpodminecne dodrzejte. Blahopjejeme vam k vasem vyberu a prejeme vam upesne pouzivani pistroje.

2 BEZPECNOSTNI POKNY/OSTATNI RIZIKA

2.1.1 NEPOUZIVEJTE pristroj ve spojeni s hoilavymi nebo jegovatymi kapalinami, nebo s vyrobky, ktere nejsou slucitelne se spravnou funkci pristroje. HROZI NEBEZPECIVYBUCHU NEBO OTRAVY

2.1.2 NESMERUJE proud vody na osoby nebo zvifata. HROZINEBEZPECI ZRANENI
2.1.3 NESMÉRÜJTE proud vody smérém k samotnému pristroji, elektrickým součastem nebo jinym elektrickým zařazením. HROZÍNEBZEPCI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM
2.1.4 NEPOUZIVEJTE pristroje venkovnim prostrej,Pokud prsi.HROZI NEBEZPEcI ZKRTU
2.1.5 ZABRAINTPEPOUZITi pristroje detmi neboe nkompetentnimi osobami.HROZI NEBEZPECI ZRANENI
2.1.6 NEDOTYKEJE SE zástrécky a/nebo zásuvky mokrýma rukama. HROZÍNEBZPECI URAZU ELEKTRICKYM

PROUDEM

2.1.7 NEPOUZIVEJTE pristroj v pripadé, ze je poskozeny elektrický kabel. HROZI NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM AZKRATU
2.1.8 NEPOUZIVEJTE pristroj v pripadé, ze je poskozená yvsokotláká hadice. HROZINEBZPECI VYBUCHU
2.1.9 NEBLOKUJE spoust v pracovni poloze. HROZI NEBEZPECI NEHODY
2.1.10 Zkontrolujte typovy stitek pripevneny k pristroji: dok zde nen, informujte svheo dodavatele. Pristroje neopatrené typovym stitkem NESMI byt pouzivany, protoze je neni mozné identifikovat a jsou proto potenciálne nebezpečné. HROZI NEBEZPECI NEHODY
2.1.11 NEMANIPULUJE ani nemeinte nastaveni pojistného ventilu ci bezpečnostnich zařizení. HROZÍ NEBEZPEČI VYBUCHU
2.1.12 NEMENTEpuvodni prumér hlavov rozstrikovaci trysky. HROZINEBZPECI ZMENY PROVOZNICH VYKONU
2.1.13 NEPONECHAVEJEPE pristroj bez dozoru. HROZI NEBEZPECI NEHODY
2.1.14 NEPRESOUVEJTE pristroj tazenim za elektricky kabel. Hrozi NEBEZPECI ZKRTU
2.1.15 Zajstete,aby vozidla NEPREJIZDELA prs vysokotlaké hadice.
2.1.16 Nepremistujte pristroj ta hem za vysokotlakou hadici. HROZINEBEZPECI VYBUCHU
2.1.17 Vodni paprsek nesmi dopadat primo na pneumatiky, ventily pneumatik ani jiné dily, které jsou pod tlakem, protoze by je mohl poskodit. Nepouzivejte soupravu s rotačni tryskou a pri Čišeni neustále dodrzujte vzdalenost min. 30 cm. HROZI NEBEZPEci VYBUCHU

Tato prirucka tvoré nédilnou soucást pristroje a méli bye ste si ji uchovat pro budouci potbreu. Pred instalovaním/použitim pristroje si ji dūkladné prostudujte. Pokud je pristroj prodán, musi prodávajici prédat touto prirucku novému vlastnikovi spelečné se samotném pristrojem.

3.2 Dodávka

Pristroj je dodávan v castečné smontovaném stavu v kartónové krabici.

Obal je zobrazen na obr.1.

3.2.1 Dokumentace dodávaná s pristrojem

A1 Piriučka pro použitá udžbru
A2 BezpečnostníPokyny
A3 Prohlasei o shodé
A4 Záručni podmíky

3.3 Likvidace obaloveho materiálu

Obalové materially jsou ekologické, ale presto je nutné je recyklovat nebo likvidovat v souladu s požadavky predpisu platnych v zemi pouzit piistroje.

3.4 Bezpečnostní oznáčěni

Postupujte v souladu s poukny vyjádrénými bezpečnostnímí značkami na prístroji.
Zkontrolujte, zda jsou na pristroji umisténya zda jsou citelné, v opacnépripadé umistěte na puvodní mista nahradní značky.
Znacka E1 vvjadruje, ze pristroj nelze likvidovat jako komunalni odpad. Lze jej predat prodejci pri nakupu noveho pristroje. Elektricke alelektronické casti pristroje nelze znovu pouzit pro ucely, pro ktere nejsou urceny, protoze mohou obsahovat nebezpecné latky.

3.4.1 Symboly

Symbol E2 vyadruje, ze pristroj je urcen pro profesionalmi pouziti, tj. pro zkuoseny personal informovany o prislu-snych technickych a

zakonnych aspektech jeho pouzivani, ktery je schopen provadét ukony nutné pro provoz a udrzbu pristroje.

Symbol E3Vyjadruje, ze priistroj je urcen pro neprofessionalni pouziti (tj.v domacnosti).

4 TECHNICKE INFORMACE (OBR.1)

4.1 Zamyslené pouziti

Tento pristroj by zkonstruován pro Jednotlivé cistěni vozidel, stroju, lodí, zdiva, atd. za učelem odstraněni ulpěných necistot pomoci cisté vody a biologicky odbouratelných chemickích cisticích prostředku. Motor vozidel je možné cistit pouze v pripadě, ze je znečistěné voda zlikvidována podle platních predpisú.

• Teplota privadène vody: viz typovy sîtek pristroje.
  -Tlak na privodu vody: min. 0,1 MPa-max. 1 MPa.
• Provozní teplota okoli: nad 0^ .

Pristoj splnuje pozadavy nomy EN 60335-2-79/A1.

4.2 Obsluha

Symbol na prédnim krytu vyjadruje prédpokládanou obsluhu pristroje (profesionálni nebo neprofesionálni).

Použítro hořlavych, vybusněch nebo jegovatých kapalin v pristroji je zakázano.

Pouziti pristroje v potenciáne hoivavém nebo vybusné prostředí je zakázano.

Pouziti neoriginalnich nahradhnic soucasti a jakychkoliv jinchy nahradhnic soucasti, ktere nejsou vyslovne urceny pro dotycny model pristroje, je zakazano.

Vsechny modifikace pristroje jsou zakazany. Jakekoliv zmeny provedene na zaizeni povedou k tomu, ze Prohlaseni o shode nebude platne a zprosti vyrobce vskere obcanskopravni i trestni zodpovednosti.

4.4 Hlavínsoučasti pristroje (viz obr.1)

B1 Nastavitelná Rozstřkovací tryska
B2 Trubka
B3 Stríkáci pistole s bezpečnostní západkou
B4 Napajeci kabel se zastrickou
B5 Vysokotlaká hadice
B6 Nádrž na cistíci prostředek
4.4.1 Prisluosenstvi

C1 Nastroj na cishteni trysky
C2 Souprava rotačni trysky
C3 Rukojet
C4 Kartác (na modelech vybavenych toutofunkci)
C5 Navijak na hadici (na modelech vyavenych toutofunkci)

4.5 Bezpečnostni zařizeni

Upozornéni - Nebezpeci!

Nemanipuljte s nastavenim pojistného ventilu ani jej eměnte.

• Pojistny ventil a/nebo tlakovy omezovaci ventil.
  Pojistny ventil rovnéz plni funkci tlakového omezovaciho ventilu. Jakmile uvolnite zapadku pistole, ventil se otevře a voda se vrací do sání Čerpadla.
• Bezpečnostní západka (D): zabrańje náhodnému Rozstříkaní vody.

5 INSTALACE (OBR.2)

5.1 Montáz

Upozornéni - Nebezpeci!

Vsechny instalacni a montazni prace musi byt provadeny na pistroji odpojenem od sitoveho napajeni.

Poradi montaze -viz obr.2.

5.2 Montáz rotański trysky

(Pro modely vybavené touto funkci).

Souprava rotačni tryska zajišťuje vyšimi myci vykon.

Používáni rotačné trysky muže zpúsobitPokles tlaku o 25% vesrovná s tlakem dosaženým s nastavitelnou tryskou.

Souprava s rotačni tryskou dosahuje vyšího myciho vykonu díky rotujíím u vodnimu paprsku.

5.3 Elektrické pripojeni

Upozornéni - Nebezpeci!

Zkontrolujte, zda elektrické napajeci napétia frekvence (- Hz) odpovidaji hodnotam uvedenym na typovem stitku je (obr. 2). Pristroj by mél byt pripojen vyhradne ke zdrojieni vybavenemu odpovidajicim uzeménim a jističem nčni proudové ochrany (30 mA) pro odpojeni privodučke energia v pripadé zkratu.

5.3.1 Použiti prodlužovacích kabelú

Používejte kabely a zástrécky s tridou ochrany _nIPX^5 .

Prürez prodlužovacích kabelú by mél odpovidat jeho delce;
cím delsí je prodlužovacích kabel, tím vetsi by mél byt prürez
jeho vodiču. Viz tabulka l.

Na vstupu do pristroje by mela byt pouzivanya vyhradne. nebo filtrovaná voda. Prutok vody na privodu musi byt y's prutokem Čerpadla.

Přistroj umístěte co nejblíze privodu vody.

5.4.1 Mista pripojeni

Vystup vody (OUTLET)
Vstup vody s filtraci (INLET)

5.4.2 Připojení prístroje k hlavnímu vodovodnímu potrubí

Pristoj je mayne pripojt primo k vodovodnimu potrubis pitnou vodou pouze v priade, ze privodni hadice je opatrena zpětnym ochrannym ventilem, na základé požadavku platnych předpisù. Ujistete se, ze hadice ma prümér alespón 13 mm a ze je vyztuzená.

6 INFORMACE ONASTAVENI (OBR.3)

6.1 Nastaveni rozstrikovaci trysky (pro modely vybavené touto funkci) Prútok vody je možné nastavit regulaci trysky (E).
6.2 Nastaveni cisticio prostrekdku (na modelech vybavenych touto funkci) Prutok cisticio prostrekdku lze nestavit pomoci regulatoru (F).
6.3 Nastaveni tlaku cisticico prostredku Nastavenim stavitelne trysky (E) na, ze nastavit dodavku cisticico prostredku na spravytlak (na modelech vyavenych touto funkci).
6.4 Nastavení tlaku (na modelech vybavených touto funkci) Regulator (G) slouží k nastavení pracovniho tlaku. Tlak se zobrazije na tlakoméru (pokud je jím dany model vybaven).

7 INFORMACE O POUZITI PRISTROJE (OBR.4)

7.1 Ovladaci prvky

Starté (H)

Prepnete spinae startre do polohy (ON/1),aby bylo mozne aktivovat motor

Prepnutim spinae startre do polohy (OFF/0) pistroj zastavite.

• Ovladaci pacha vodniho proudu (I).

Upozornéni - Nebezpecil

Pri provozu musi byt cistic umisten podle obr. 4 na m stabilnim povrchu.

7.2 Spusteni

1) Zcela oteviete kohout privodu vody;
2) Uvolnete bepeznocnosti zapadku (D),
3) Stisknéte spoust stríkaci pistole na několik sekund a pomoci startup (ON/1) pristroi spustte.

Upozorneni-Nebezpeci!

Pred uvedenim pristroje do chodu si zkontrolujte, zda je radne pripojena hadice privodu vody; pouziti pristroje bez vody povede k jeho poskozeni; nezakryvejte vetraci miizku v pripadé, ze pristroj pouzivate.

Modely TSS - U modelü TSS s automatickym systémem odpojeni prutoku vody:

• po uvolněni spoustě stríkaci pistole dynamický tlak automaticky odpoji motor (viz obr. 4);
  -Pokud spoust strikaci pistole stiskete, automatickypokles tlaku motor uvede do chodu a tlak je s velmi kratkym zpozdenim obnoven;
• budk ma TSS plnit rădne svou funkci, musi byt veškeré uvolnovi a stisky spousté provaděny v intervalech kratsich než 4-5 sekund. Prístroi nesmi pracovat na sucho, aby nedoslo k和他的 poskozeni.

7.3 Vypnuti pristroje

1) Otocte spinaecem starteu do polohy (OFF/0).
2) Stiskněte spoust stríkaci pistole a uvolněte zbytkový tlak uvnit hadic.
3) Zajistete bezpećnostní západku pistole (D).

7.4 Spusteni

1) Uvolnete bezpećnostní západku (D).
2) Stisknéte spoust strikaci pistole a uvolněte zbytkovy vzduch uvnitr hadic.
3) Prepnete starter do polohy (ON/1).

7.5 Skladovani

1) Vypnete pistroj (OFF/0).
2) Odpoje zăstrčku ze zăsuvky.
3) Zcela uzavireke kohout privodu vody.
4) Uvolněte zbytkový tlak ze strikaci pistole, dokud z trysky nevyteče věskera voda.
5) Na konci smeny vypuste cistici prostrefedk z nadrze a vyplachnete ji. Nadrz vyplachujte cistouvodou, nikoli cisticim prostrekem.
6) Zajistete bezpechnostni zapadku pistole (D).

7.6 Doplnováni a použiváni cisticího prostředku

Pri pouziti cisticico prostredku musi byt stavitelna tryska.
nastavena do polohy 一 (na modelech vybavenych touto funkci).
Pouzivani ysvokotlake hadice, ktera je delsi nez originni hadice.
dodana s cisticem, anebo pouzivani pridavné prodluovaci hadice muze
vyvolat omezeni, popr.upné prierueni privodu cisticio prostredku.
Naplnte nadrz snadno odburatelnym cisticim prostredkem.

7.7 Dopuroceny postup ciisteni

Rozpustte necistotu nanasenim smesi cisticicho prostredku a vody na suchy povrch.

Pokud cistite svisle povrchy, pracujte odspoda smerem nahoru. Ponechte cistici prostredek pusobit asi 1-2 minuty, aniž by však na povrchu zcela vyschnul. Začněte cistit odspodu, používejte vysokotlakou trysku z minimálni vdázelenosti 30 cm. Zabraťe stékani oplachovaci vody na neomytý povrch.

V nekterych pripeach muze byt zapotrebi pouzit kartac k odstaneni necistoty.

Vysoky tlak nemusi vzdzy zajistovat nejlepsi vysledky cishtei, protoze muze zpuosbit poskozeni nekterych povrchu. Nejjemnejsi nastaveni nastavitelne Rozstrikovaci trysky nebo tryska souprava rotačni trysky by se neměly použivat pro cishtei citlivych nebo lakovanych soucasti ani dlú, ktere jsou pod tlakem (napr. pneumatíky, ventily atd.).

Učinnost myti závisi ve stejné míre na tlaku a použivaném objemu vody.

8 UDRZBA (OBR.5)

Jakékoliv postupy udrzby, které nejsou popsány v teto (£sti píručky, musí byt provaděny autorizovaným servisinám prodejmín střediskem.

Upozornéni - Nebezpeci!

Prid provadennim jakekoliv servisni cinnosti na pristroji vzy odpoje zastrcku od napajeci site.

8.1 Cišeni trysky

1) Odpojte trabku od trysky.
2) Odstrahte priadne necistoty z otvoru trysky pomoci nastroje (C1).

8.2 Čistěni filtru

Prid každým pouzím prístroje zkontrolujte sací filtr (L) a filtr cisticiho prostředku (je-li namontován). Podle potřeby je vycistěte podle navodu.

8.3 Uvolnéi motoru (na modelech vybavenych touto funkci)

Pridelsich odstavkach muze usazeny vodni kamen zanest motor. Motor Ize uvolnit otacenim hridele pomoci nastroje (M).

8.4 Skladovani pristroje na koncisezony

Pred ulozenim pristroje na zimu jej osetrete neziravou a nejedovatou nemrznouci kapalinou.

Pristoj ulozte na suchem miste, na nembudechraren protimrazu.

9 RESENI PROBLEMU

Problém Pravděpodobná príčina Náprava
Čerpadlo nedosahuje pracovního tlaku	Tryska je opotřebovaná Vyměně trysku
	Znečistěné vodní filtr Vyčistěte filtr (L) (obr. 5)
	Nizký tlak prívodu vody Zcela oteviěte kohout prívodu vody
	Do systému je nasám vžduch Zkontrolujte utěsněné sprojek hadic
	Vzduch v Čerpadle	Vypněte prístroj a střidavě aktivujte spoust stříkác pistole, až z ní začné vytěkat stálý proud vody. Znovu zapné prístroj
	Poloha stavitelné trysky není rǎdně upravena	Natočte stavitelnu trysku (E) do požadované polohy (+) (obr. 3)
	Termostatický ventil je aktivován Vyčkejte, dokud není dōsaženo správné teploty vody
Během používányí klesá tlak	Nasámánuí vody z vnějsí nárdrě Připojte prístroj k hlavnírn uvodovímnu potrubí
	Nasámánuá voda je príliš horká Snižte teplotu
	Ucpaná tryska Vyčistěte trysku (obr. 5)
	Sací filtr (L) je znečistěné	Vycistěte filtr (L) (obr. 5)
Motor se „ozve“, ale nespustí se	Nedostatečné napájení	Ověřte si, ze napěti sítového napájení je shodné s napětím uvedeným na typovém štiku (obr. 2)
	Pokles napětí v dusledku použíti prodlužovaciho kabelu	Zkontrolujte parametry prodlužovaciho kabelu
	Přístroj nebly delí dobu používan	Kontaktujte nejblžísi servníní středisko
	Problémy se zaízením TSS	Kontaktujte nejblžísi servníní středisko
Motor se nespustí	Chybí elektrické napájení	Ověřte si, ze zăstrěcka je pevnězasunuta do zásvúky a ze v zásuvce je sítové napěti (*)
	Problémy se zaízením TSS	Kontaktujte nejblžísi servníní středisko
	Přístroj delí dobu používan	Pomoci nastroje (M) uvolněte motor z otvoru v zadní cásti prístroje (u modelů s touto funkéri) (obr. 5)
Unik vody	Opotřebované těsněné	Nechte si v nejblžísim servíním středisku vyměinit těsněné
	Pojistnéventil je aktivován a vypoustí vodu	Obratěte se na autorizované servníní středisko
Přístroj je hlucné	Voda je príliš horká	Snižte teplotu (viz technické udaje)
Unik oleje	Opotřebované těsněné	Kontaktujte nejblžísi servníní středisko
Pouze verze TSS: motor pracuje i v prípadě, ze uvolněte spínač spoustě	Vysokotláký systém nebo Čerpadlo vodního okruhu není vodotěné	Kontaktujte nejblžísi servníní středisko
Pouze verze TSS: po stisknuti spoustě stříkác stole nestříká zádná voda (hadice prívodu vody je rǎdně prípojena)	Ucpaná tryska Vyčistěte trysku (obr. 5)
Neni odebríran Čistić prostředek	Nastavitelná tryska je nestavena na vysoký tlak	Nastavte trysku do polohy „“ (obr. 3)
	Čistić prostředek je príliš hustý	Zřédte prostředek vodou
	Je používána vysokotlák prodlužovací hadice	Namontujte originálné hadici
	Usazeniny nebo prěkážka v okruhu Čistićho prostředku	Propláchněte Čistou vodou a odstraťe prěkážky. Pokud problém prětrváťa, obratte se na autorizované servníní středisko

(*) Pokud se motor spusti a bēhem provozu opakovaně nespusti, vyčejejte 2 - 3 minuty a zopakujte postup použivaný pri startovani (doslo k odpojení v dusledku prétizení).
Pokud se problem vyskytne opakované, kontaktujte nejblizsi servnis stredisko.

Technické udaje (CS)	Jednotka	HP-350
Vykon	l/min	6,2
Tlak	MPa	10
Maximálni tlak	MPa	12
Poikon	kW	1,6
Vstrupné teplota	°C	50
Maximálni vstrupné tlak	MPa	1
Sila zpitného rázu stoíkác pistole poi maximálnim tlaku	N	13,6
Izolace motoru	-	Toída F
Ochrana motoru	-	IPX5
Napità	V/Hz	230/50
Maximálné připustné impedance sítě	Ω 0,436
Hladina zvuku (K = 3 dB(A)):
LpA (EN 60704-1)	dB (A) 78,4
LwA (EN 60704-1)	dB (A) 86
Jednotkové vibrace (K = 1,5 m/s2):	m/s2	3,41
Hmotnost	kg	16,2

MODEL SERIOVE CISLO

CS Prohlášení o shodě ES

My nizepodepsani, Tamiro Kishima a Rainer Bergfeld, povereni spolecnosti DOLMAR GmbH, timto prohlasujeme, ze pristroj znacky DOLMAR

model: tlakový Čistić HP-350

vyrăběný společností DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg splnéje požadavky na ochranu zdrávi a bezpečnost príslušnych směrnic EU: směrnici pro stroje 2006/42/ES; směrnici pro elektromagnetickou slučitelnost 2004/108/ES; směrnici pro hlukové emise 2000/14/ES.

Pri plneni pozadavku tchto norem EU byly vyuzity nasledujici normy: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 60704-1.

Splněni požadavku 2000/14/ES bylo posuzováno podle dodatku V.

Naměréný akustický tlak (LwA) Činí 85 dB (A).

Zaručený akustický tlak (Ld) dosahuje 86 dB (A).

Technická dokumentace je uložena u společnosti DOLMAR GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 HAMBURG.

Hamburg 28.12.2010

Za DOLMAR GmbH

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Reditel

Reditel

72 Polski

1 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Oglejtesi preglednico I.

2.1.11 NEZASAHUJE do bezpečnostného ventilu ani bezpečnostných zariadení a neupravujte ich nastavenie. NEBEZPEÇENSTVO VYBUCHU

2.1.12 NEMENTE povodn'y priemier hlavice rozprasovacej trysky. NEBEZPECNA ZMENA PREVADZKOVEHOYKONU

2.1.13 NENECHAVAJTE zariadenie bez dozoru. NEBEZPECENSTVO NEHODY

2.1.14 NEPREMIESTNUJTE zariadenie tahanim elektrickeho kábla.NEBEZPÇENSTVO SKRATU

2.1.15 Uistite sa, ze po ysvokotlakovej hadici nejazdia auta.

2.1.16 Nepremiestnjufte spotrebic tahanim za ysvokotlakovu hadicu. NEBEZPECENSTVO VYBUCHU

2.1.17 Ked sa yvsokotlakovy prud namieri na pneumatiky, ventily pneumatik alebo iné natlakovane sucasti, je potenciáne nebezpečné. Nepoužívajte supravu rotačnej trysky a poças cistenia vždy drzte hubicu vo vzdialenosti najmenej 30 cm. NEBEZPEÇENSTVO VYBUCHU

2.2 BEZPECNOSTNE,PRIKAZY"

2.2.1 Vsetky casti elektrickeho vedenia MUSIA BYT CHRANENE pred prudom vody.NEBEZPECENSTVO SKRATU

2.2.2 Zariadenie MUSI BYT PRIPOJENE k vhodnému zdroju elektrickej energia v sulade s platnymi predpismi (IEC 60364-1). NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM

Zariadenie moze POCAS spustania sposobit poruchusiete.

• Pouzitie dodatocnej bezpečnostnej poistky (R.C.C.B.) zabepezici dodatocnu ochranu uzivatel (30 mA).

Modely dodávané bez zástricky musí instalovat kvalifikovany pracovnik.

Použivajte len schvaléné elektrické predlžovacie káble s vhodným priemerom vodičov.

2.2.3

Vysoky tlak moze sposobit spatny naraz dielov. Pouzivajte kompletne ochranné odevy a pomocky potrebné na zaistenie bezpečnosti obluhy. NEBEZPEÇENSTVO ZRANENIA

2.2.4 Pred vykonávanim práce na zariadeni ODPOJTE zástrčku. NEBEZPEÇENSTVO NAHODNEHO SPUSENIA
2.2.5 Pred stlaenim spuste UCHOPTE pistol peyne, aby ste zabrani spatnemu narazu, NEBEZPECENSTVO ZRANENIA
2.2.6 SPLNANIE poziadaviek miestnej vodarenskej spoocnosti. Podla predispov EN 12729 (BA) moze byt zariadenie pripojené k privodu pitnej vody len v pripeade, ze je v privodovej hadici nainstalovany spatny ventil s odekovym zariadenim.NEBEZPECENTVZNECISTENIA
2.2.7 Udrzbaa/alebooprava elektrickychkomponentovMUSI byt vykonavanakvalifikovanouosobou.NEBEZPECENSTVO
2.2.8 UVOLNITE zvyskovy tlak pred odpojenim hadice od zariadenia.NEBEZPECENTVO ZRANENIA
2.2.9 Pred každým použitim zariadenia SKONTROLUJE, ci su skrutky dostatočne utiathnute a ci sa na zariadiéni nenachádzaju poskodené alebo opotrebované casti. NEBEZPECENSTVO NEHODY
2.2.10 POUZIVAJTE iba cistiace prostriedky, ktoré nesposobuju koróziu materiálov vysokotlakovej hadice / elektrického kábla. NEBEZPECENTVO VYBUCHU A URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM
2.2.11 UISTITE SA, ze vsetci ludia alebo zvierata udrzuju odVAS minimalyndostup 15 metrov. NEBEZPECENTVO ZRANENIA

3 VSEOBECNE INFORMACIE (OBR.1)

3.1 Použitie námodu

Tento námod tvó rúcast tvó sucast zariadenia a mali by ste si ho ponechat pre priad potreby v buducnosti. Pred instalaciou/ pouzitím Jednotky si ho, prosim, pozorne precitajte. Pri predaji zariadenia je predajca povinny doručit tento námod novemu majitelovi spolu so zariadením.

3.2 Dodanie

3.2.1 Dokumentácia dodávaná so zariadením

A1 Návod na použitá a udžbru
A2 Bezpečnostné poukyny
A3 Prehlásenie o zhode
A4 Zarucne podmienky

3.4 Bezpečnostné štítky

Dodžujte pouny uvedene na bezpečnostnéch stitkoch, ktoré su upevnene na zariadeni.
Skontrolujte, ci sa na zariadeni nachadzaju a ci su citatelne; v opacnom pripade upevnite na povodné miesta nahradné stitky.
Stitok E1 - Nazacuje, ze zariadenie sa nemoze likvidovat's domovym opadom; pri zakupeni noveho zariadenia sa musi vratis predajcovi. Elektricke alektronicke diely zariadenia sa nemozu opatovne pouzit pre nesoprvnve pouzitie, pretoze obsahuju latky, ktoré predstavujó ohrozenia zivota.

3.4.1 Symboly

Symbol E2 - Nazacuju, ze zariadenie je urcené pre profesionalne pouzitie, t.j. pre vyskolenych ludi, ktori su informovani o prislu-snych

Motory vozidiel mozete umyvat len za predpokladu, ze sa znečistená vody odstráni podla platních predpisov.

B3 Pistol's bezpečnostnou poistkou

B4 Napajaci kabel so zastrčkou

B5 Vysokotlakova hadica

B6 Nádrž pre Čistaci prostriedok

4.4.1 Prisluenstvo

C1 Cistaci nastroj na trysku
C2 Suprava rotačnej trysky
C3 Rukovat
C4 Kefa(pre modely s toutofunkciou)
C5 Navijak hadice (pre modely s toutofunkciou)

4.5 Bezpečnostné zariadenia

Vystraha - Nebezpečenstvo!

Neupravujte ani nenastavujte bezpečnostnéventil.

5.3 Elektrické pripojenie

Vystraha - Nebezpečenstvo!

Skontrolujte, ci sa napatie a frekvencia napajania (V-Hz) zhoduju s hodnotami urcenymi pre zariadenie, ktoré su uvedene na vyrobnom stitku (obr. 2). Zariadenie by sa mala napajat iba zo siete s adekvatnym uzemnenim a diferencialnym bezpečnostnym prerušovacom obvodu (30 mA) pre prerusenie dodávy elektrickej energia v pripadse skratu.

5.3.1 Použitie predlžovacích káblov

Použivajte káble a zástrécky so stipnám ochrany „IPX5".

Prierez kábla musi byt umerny jeho dlzke; cim je dlhsi, tym vaccsi musi byt jeho prierez. Vid tabulku I.

5.4 Pripojenie privodu vody

Vystraha - Nebezpečenstvo!

1) Uvolnite bezpečnostné poistku (D).
2) Zatačte spust pistole a uvolnite zvysný vzduch v hadiciach.
3) Prepnite 'startovacie zariadenie do polohy (ON/1).

7.5 Skladovanie

1) Vypnite zariadenie (OFF/0).
2) Odpojte zastrcku z elektrickej siete.
3) Odpoje privod vody.
4) Uvolinite zvyskovy tlak z pistole, kymz trysky neprestane vytekat voda.
5) Po skončeni práce so spotrebicom vypustite a vypláchnite nádrž s cistiacim prostriedkom. Pri vyplachovani nádrze použite namiesto cistiacho prostriedku cistú vodu.
6) Zatlache bezpečnostné poistku pistole (D).

7.6 Dopfnanie a pouzivanie cistiaceho prostriedku

Ked pouzivate cristiaci prostriedok, nastavitelna tryska musi byt.
nastavena na," (pre modely toutofunkciou).

Pouzitie vysokotlakovej hadice dlhsej akotara bolopovodne dodana'svysokotlakovym cisticom,alebo pouzitie pridavnej predllovacej hadice mozeznizite alebo upn zastavit nasavanie cistianceho prostriedku.

Nadrz naplne yvsokoodburelatynm cistiacim prostriedkom.

7.7 Odporucany postup cistenia

SK Vyhlasyenie o zhode ES

Podpísaní Tamiro Kishima a Rainer Bergfeld, povereni spoločnostou DOLMAR GmbH, týmto vyhlasujeme,Že zariadenie značky DOLMAR

model: HP-350, vysokotlakovy cistic,

ktory vyrába spolocnost DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, je v sulade s poziadavkami bezpečnosti a ochrany zdravia pri przyci prislušnych smernić EU: strojná smernica 2006/42/ES; smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ ES; smernica o emisiach hluku 2000/14/ES.