HP350 - мойка высокого давления DOLMAR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HP350 DOLMAR

EL n n u uop w nc EK

Пиробем	Възможни рирочи	Одстория
Помпата не достigated на постigото налгагане	Износен Наскайник	Заменete Наскайниka
	Ензлравен Boden Фильтbp	Почистуе Фильтba (L) на Вхда (фиг. 5)
	Искло Насяагане на постага вoda	Отурете дokрай крана за постага на Вoda
	В сисмата се BCMyKbвьздух	Пюровете несяпунчыков STA на Себиненита на Маркушte
	Бьздух в помпатa	Исклоу tweetе урда и насточи в олтуckайе и олтуckайе сизьka, докато вodата, пс залоче на постама в равимерен потох. Велишистуе оною урда
	Perушируемпг Наскайник не e noctabен правлино	Завлстуе релячуемпогайский (E) (+) (фиг. 3)
	Аварий Нзлочваане на Клалпа на Термостата	Изучать вьскastsановаяпогайский теллмпатура на ВODATA
Налгагенeto сда на по врeme на Иллал�ваанe	Помате на Вoda OT Bьншени розервога	Сьржete урда Кьм ВODОпровогдата мржа
	Вхдацata Вoda e Тьрде рoveца	Hamamete Tempepatура tа
	Наскайныт e Задрстен	Почистуе Наскайниka (фиг. 5)
	Замberген Фильтbp (L) на ВIDA	Почистуе Фильтba (L) на ВIDA (фиг. 5)
Морогь "Издава зву", по не с可不是лгага	Нedingстуне онлайн Рейкоэхразваанe	Пюровете дали нароженисту на мржата e сьшOTо Като указанOTо на Тбелката (фиг. 2)
	Загба на нарожени поади Изллване на удллжителен Kabел	Пюровете Харахерістік'tе на удллжителеня кабел
	Урдыт не визллван пождлжително врөme	Обаде тс в不准-bлзки уллномошени Сервизениц委托
	Пюр纂и в TSS устристOTO	Обаде тс в不准-bлзки уллномошени Сервизениц委托
Ен ekтromогьт не с可不是лгага	Няма онлайн Зэхсанванe	Пюровете дали顺利完成 в пьлтын в kontakты и поимma mpexжobo нарожени (**)
	Пюр纂и в TSS устристOTO	Оваде тс в不准-bлзки уллномошени Сервизениц委托
	Урдыт не визллван пождлжително врөme	С пошто на посту р'mл остримпату? пс пошто на остору на гьрба на урда (при мodyдл с това постocoblenes) (фиг.5)
Изчане на ВIDA	Износен уллвtanлгам	Пдмение уллвимел�е в不准-bлзки уллномошени Сервизениц委托
	Авaramию Изллчане на обezорасителен Калани Излчанe	Сьржete с不准-bлзки уллномошени Сервизениц委托
Урдыт eш汞men	Вodatable e Тьрде рoveца	Hamamete Tempepatура tа (вх. Тхинческиだани)
Изчане на Масло	Износен уллвtanлгам	Оваде тс в不准-bлзки уллномошени Сервизениц委托
Само за мodyлuss TSS: Морогьт стэрпддори по Освобдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Само за мodyлuss TSS: по Изллза вoda по налгага на постуке на постука на писл对象 (пс по сьрзддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Mapkyu)	Наде тс в不准-bлзки уллномошени Сервизениц委托
He ce поера пpenapat	Perушируем Наскayн на пошׂята за високи налгаганe	Устовете Наскayн на " " (фиг.3)
	Пренapat с Тьрде пьлты Консстенья	Разroduetс вoda
	Изпаллваане на удлжение на маркуа за високи налгаганe	Мontиралу лоригинален mapkyu
	Наслагваня поpenatstlbгь вьв verig ratata за пpenapat	Промійу с чіста вoda и о transitanie лренисты. Ак поменьт He sb'dе о transitien, ce ob'sprhenetyКь m'llhnomoшени Сервизениц委托

(^*) Ako eNektpomotobst cTAPnpa, HO He cTAPnpa NOBtOPHO NO BpeMe Ha pa6ota, N3yakaiTe 2-3 MHyTu npEi Da NOBtOpNTe cTAPnpaaata npOeDpya (npekbchato e N3KIOUBAHETo npnpeHaTOBapBAHe).
Ako npoblembctcnoBtnp,6oadeTe cB hain-bn3kna ybnHOMOeH CepBn3en ceHTbp.

Текиескиданни (BG)	Урет	HP-350
Дeбит	I/min	6,2
Налегане	MPa	10
Мakс. налеганe	MPa	12
Мошноct	kW	1,6
t'на поаванe	°C	50
Мakс. налеганe на поаванe	MPa	1
Сида на peakця на постолета рpr мakс. налеганe	N	13,6
Изoluazonь на[elektromotora	-	Клас F
ЗашURA на[elektromotora	-	IPX5
Налегене	V/Hz	230/50
Мakсимално дуonymо nbлно налегене на мржата	Ω	0,436
Нимо на звукa (K = 3 dB(A)):
Lp.(EN 60704-1)	dB (A)	78,4
Lw.(EN 60704-1)	dB (A)	86
Вибраши на урEDA (K = 1,5 m/s2):	m/s2	3,41
Терno	kg	16,2

MODEJI CEPNEH HOMEP

BGДeКларацnia 3a cboTBeTcTBnec EC

Hne, donynoiDnncanHe Tamipo Knuimma [Tamiro Kishima] n PaiHep Beprfoen [Rainer Bergfeld], ynbHOMoSeHn ot DOLMAR GmbH, deKnapaMe, ye ypeBbT c mapKa DOLMAR

Moden: EneKtpnueckn cTpyen nouchTbaa ypeH HP-350

пponзveden ot DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, cboTBetCTBa Ha 3dpaBHnte n3nCKBaHnI n3nCKBaHnIa 3a 6e3ONaChOCT Ha cboTBeTHNte dInpeKTbNHa EC:ДиpeKtNbA 3a Maunn 2006/42/EO;ДиpeKtNbA 3a eJelKtpomarHHTHa cbbMeCTmOCT 2004/108/EO;ДиpeKtNbA 3a HnBa Ha shyMa 2000/14/EO.

3a Пьлно сьOTВETCTBVE сиЗИСКВанЯТа на TeЗи стандарту Ha EC, KaTo eТалони 6яxa npneTи Следнистандарту: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 60704-1.

Процурата за оцени на сбответсгпeTo c 2000/14/EO 6e поведа в сьOTВETCTBnE c Приложене V.

I3MepeHTo aKcyCTnUHO HaJraHe (L_wA) e 85 dB(A).

TapaHTnpaHTo akyCTnUHO hAraHe (Ld) e 86 dB(A).

TexnueckaTao doKymentaunCe cxbxpanBa ot DOLMAR GmbH, Jenfelder StraBe 38, Abteilung FZ, D-22045 HAMBURG.

Xam6ypr, 28.12.2010 r.

3a DOLMAR GmbH

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Директор

Директор

1 INHCTPYKUINIIOBE3OINACHOCTN

1.1 Pnpo6peHbBAMn np6op - 30 n3dene C BBcOKM COepKaHnEM TexHOJrnn, n3rOToBnEHoe OJHO n3 cambx ONbTHbIX eBPonecknx fOpM, BblyckAIOuXn HAcCobbl BcOKOrO DaBHeHn. IpnI NpUyeHn HAnBoJe BbICOKO OTDayn Mbl CoCTaBnN daHHyo INCHpyKUIO; Ipocm Bac BHMaTeNbHO npOHTaB ee n CoBnOdaTb ee npn KaJDom nOnb3OBaHn yctpoiCTBOM. BnaOpaHm Bac 3a CdeNaHbB b6Op nKeJaem Bam XopoWe pa60TbI.

2 TPEBOAHNBE30PACHOCTN/OCTATOHARONACHOCTb

2.1 PEPDYPPEKDEHIN: HE DEJIATb

2.1.1 HE nCnoB3yIte C npn6Opom BOCnIaMeHIOUeCeA, TOKCNHbIe XIKKoCTNI JNIN JNE IMeHOUIne XapakTePcTNU, HECOBMeCTMlbE C NCnPabHOI pa6OToI np6Opa. OnACHOCTB B3PbIBA INI OTPABJIHIN
2.1.2 HE HAnpaBnIe CTpyo BOnbl Ha IIOdeHnn XINBOTbIX. ONACHOCTb HAHECEHn IOBPEXDEHm
2.1.3 HE HnpaBnIe CtpyIO BODbl Ha cAm npu6Op, 3NEKTPnueCKNe qACTN n Ha Dpyrme 3NEKTPnueCKNe npu6Opbl. OIAHOCtB IOPAXEHM 3NEKTPnueCKMIMOKOM
2.1.4 HE noIb3yItebc npI6pOM noIdoXJdEm. OAnAChOCTb KOPOTKOrO 3AMblKAHIN
2.1.5 HE donyckaTe nCnoNb3ObaHnna np6opa DeTbMn HnHEcNOc06bHBMnIOBbMn. ONACHoCTb HECHACTbIX CNYAEB
2.1.6 HE OotparnBaIteCb Do BUNKn Nnn po3eKm MOKpbIM pyKaMn. OIaCHOCTb IOPAXEHIN
2.1.7 HE nCnONb3yIe npu6Op c nobpeXdeHHbIM 3JIeKTPnueCKMm HHypOM. ONACHOCTb NOPAKeHIN 3JIeKTPnueCKM TokOM m KOPOTKOro 3AMBIAHIN
2.1.8 HE nCnoB3yIe np6Op c noBpeJdeHbIM 7nAHTOM BvICOKO TABEHNIA OACHOCTB B3PbBA
2.1.9 HE 6nokpyte pbuhar nctoneta B pa6oeym nooxeHH. ONACHOCTb HECYACTHBx CJUYAEB
2.1.10 ！y6eINTecb,TO np6op cna6keh Ta6nukoX xapaKTePncTnKaMnB Cnyae ee OTCYCTBnO6paNTecb K Dnctpn6bToTpOy.YcToPcTba 63 DaHbX Ta6nueK HE DOJXHBI NcONb3OBaTBcA,TAK KA KOn RBAJIHOCT aHOHNMHBMIMN NOTEHUNJIbHO ONaCHbIMN ONACHOCTbHECAHTbIXCUYAEB
2.1.11 HE HApuMaIte n He m3MeHnIe HaCTpoNky perynipOBOUHOrOKnlaHa n npEdoXpaHnTeBHBIX yCTPOINCTB. OAnCHOCTb B3PbIBA
2.1.12 HE n3MeHnTe nCXoDhbl DnAmETp CTPyn rONOBKn. ONaCHOE n3MEHEHnE PABOTb
2.1.13 HE octabnIte np6op 6e3 npncmOtpa. ONACHoCTb HECACTbIX CIVyAEB
2.1.14 HE nepeBnraIte np6op 3a 3NEKTPNueCKN WHYP np6oopa. OIACHOCTb KOPOTKOrO 3AMbIKAHIN
2.1.15 HE donyckaTe DnBKeHn TpaHCnOpTHbIX CpeCTB NO WJahram BbICOKOro daBHeHn.
2.1.16 He nepemeuane MaunHy, noTARnBa ee 3a Wnahr BbICOKOr DaBHeHr ONACHOCTb B3PbBA
2.1.17 CtpyBbICOKOrO DaBHeHnHa HnPaBHeHHa Ha uHbI, KJIanaHbI uHnn Dpyrme KOMNoHEHTbI NOd DaBHeHnEM, npEcdTbAETe CO6oN noTeHuaNbHyIO onachOCTb. 368eraIte MCnonb30BaHne KOMPiKeTA BpaauoiuecA oOpCyHKn n NOJdepKuBaIte paCtOaHHe Do oOpCyHKn He MeHee 30 CM BO BpEma YnCTKn. OIACHOCTb B3PbBA

2.2 PEPYPEXKENH: BbIPOJHITb

2.2.1 Bce ToKoNpOBoAaHne UacTn OJOnXHbI bblTb 3AUuUeEHbl OT NtNaDaHnB OBDbl. OAnchocTb KOpOTkoT0 3AmbKaHnA
2.2.2 IOIKIHOAITE np6op IINb TOJbKO K npiroDHBIM NCTOHNKAM 3NEKTPueCKORO nHTAHRA, COOTBETCTBYIOHM DeHCTBYIOHM HOPMaM (IEC 60364-1). ONACHOCTbYIDAPA TOKOM

BO BPEM3anycka MaunHa MoXeT co3aBaTaB noMeXn B 3neKtpocetn.

Pa60Ta C nCnOJIb3OBAHnEM mDΦΦepeHuaJIbHorO 3aunTHOROBblIOUATEIg OBeCneuBaet DOnONHTeBHyIO HmINBUNyAunBHyO3aunTy (30 mA).
MoJenn He o6bpyoBaHbIe BnKo, DOnKbI yCTaHaBnBaTbCkBAJIINHUPOBAHbIM nepcoHAnOM.
IcnoIb3yIte IINbTOnbKO pa3peHHeBle 3NeKtpueckne yDInHHTeN C Heo6XoDnMbIM CeHHeM IpOBoDnKOB.

2.2.3 BbICOKoe DaBHeHMe MoKet BbI3BaTb OTCKOK qaCTeN. IcNoIb3yIte OdEJKy I cpeiCTBa 3aunITbI, KOtOpBle oBeceNeuAT 6e3OnaCHOCTb OepaTopa. ONACHOCTb HAHECEHIM NOBPEKDEHIN

2.2.4 IpeepBbIOnHeHempa60Ha np6ope BblHbTE Bnky m3 PO3EK, ONACHOCTb CNYAHHO BKNIOUEHIN
2.2.5 BvNy Cnbl OTdau KpenKO DEPKITE NCTOET BO BPEM HaxaTb Pbyara. OAnCHOCTb HAHECEHIN NOBPEKDEHIN
2.2.6 CO5HDAITE Tpe6oBaHnMeCTHO CnyX6bBoOCHa6KeHn.CornacHO HopME EN 12729 (BA) np6op MoKet NOKluOaTBcH HENOCpeCTBeHNO K rOpOckoB ODoONPOBOHO CETN NtBeBOB BOBb NtBuTOnkOB TOM Cnyae,ecnHa NHTAOeI Tpye yCTaHOBnEPnPAMO KnanaH C ONOPOXHEHM.OACHOCTb3APAXEHn
2.2.7 06cnyxmbaHne n/nnn peMOHT 3eKtpuecknx KOMNOHETOB DOJXEH BbINONHHTBCR KBaIIuΦIUPOBaHHbIM nepcoHaIOM. ONaCHOCTb HECHACTHBIX CNYAAEB
2.2.8 C5POCbTE octatoohoe daBneHne nepeo OTKIOUeHnEM 1JNaHra yCTpOBJCTBa. OANCHOCTb HAHECEHINIOBPEXJEHIN
2.2.9 ！peepKaKbBIMNCnOJIb30BaHHeM np6Opa IPOBEPRITE 3aTAAkky 6oNTOB IN COxPAHHOCt b KOMNoHEHTOB np6Opa, npOBepRITe OTCyTCTBnE CNOMaHHbIX IN N3HOWeHHbIX YAcTeN. ONACHOCTb HecHACTHBIX CNYAEB

2.2.10 ！ TONbKO MOUJNE CpeCTBa, COBMEcTMBle C O6JIIOBOOHyBMn MATEpnaJAMN UJNAHra BbICOKOR DaBJeHn I 3JEKTPNueCKORO UHypa. ONAHOCTb B3PbBA INOPAXEHN 3JEKTPNUeCKM TOKOM
2.2.11 DEPXITEIOeN KINBOTHbIX HA MINHIMAbHBOM paCCTOAHHN 15 M. ONACHOCTb HAHCEHEN

IOBPEKDEHNI

Henschpabnocb	Возмочьни р�чнca	Способ устраенья
Hacoc He doctiraet yctahoblenho dablenhia	Изнoc φорсуну	Замен'tь φорсуну
	Заграиме чьльтура вды	Очир'tь чьльтур(L) (пс. 5)
	Нedingостаточь поитанноа Вдои	Полисту оtmрыкты краи
	Васьванe ВOSTуха	Проветь седионьи
	ВOSTух в наосяse	Быклочь прибори вьклочь пистолет до пolyчеси ненирьваноюстуи. Вовь вьклочь пriбор.
	Hendrabinhaя Peruginovka rolvokn	Поверныт уловку(E) (+) (пс. 3)
	Сразыванe Термосташиеского Клиална	Дождіteь Восташиьецп rapавиьно 힍мературы вды
Hacoc obnapужваet skachki dablenhia	Забор вды ИЗ Велинero релевуарa	Поклочь прибори вьдоглоровдои сети
	Слшков Мь В�сокая Tempepatура Вды на Вхode	Покиоть Tempepatуру
	Засоренье φорсуну	Очир'tь φорсуну(L) (пс. 5)
	Васьванишоуй чьльтур(L) Гразné	Очир'tь чьльтур(L) (пс. 5)
Двигател γудит, Но He zanuckaetся	Нedingсточь наpopженье в сети	Убадітесь, чу оhalpopженье сети cootbetstbyet уkaazаннommу ha насportно tabлінke(Pс. 2)
	Пониженье наpopженье, blyзваноe уdlinнітелем	Проветьх yapak'tеріstник уdlinнітеля
	Длгельный постоть приборa	Образіть B офицалький сервicьий сүэнтөхобслwxваньи
	Пробlemы с усточьтбом TSS	Образіть B офицалький сервicьий сүэнтөхобслwxваньи
элекtronдвигател He zanuckaetся	Осухстve наpopженье	Проветьх налочь наpopженье в сети и убадітесь, чу вды правиьно полочьи (*)
	Пробlemы с усточьтбом TSS	Образіть B офицалький сервicьий сүэнтөхобслwxваньи
	Длгельный постоть приборa	При помоши Истчypementsa(M) разблоруйе дыratitel чeredо отberстve в задней чади (дя моделя, в которых оно п overdусma附ьаетс) (пс. 5)
Учесь вды	Изнoc улочьн'tьньнх порokладok	Замен'tь улочьн'tьньнх порokлади B офицальhom сервicьham центе тхобслwxваньи
	Сразыванe п佩дахал'tьного калana на co Свобдьham сбром	Образіть B офицальный сервicьий сүэнт
Повьшенийшуmpri равote п riskobopa	Слшков Мь В�сокая Tempepatура Вды	Пониьтseь Tempepatуру (сm. Тх envсески даньи)
Uteka Macla	Изнoc улочьн'tьньнх порokладok	Овразіть B oфицальный сервicьий сүэнт тхобслwxваньи
Товко дlya TSS: п riskob Вклочаетс, песмограда на зakрыы постолет	Дeфektы лerg'meчностс сисьмы Всбсого дадления ялges В кONDType Hacocа	Овразіть B oфицальный сервicьий сүэнт тхобслwxваньи
Товко дlya TSS: нахима на рычаг постолета, вды Ньчекаet (при поклочewsногу вiodоюрвodу shanrhe)	Засоренье φорсуну	Очир'tь φорсуну(Pс. 5)
He BCasbyaetca моюшee crendtvo	Пложенhoe reулірчиму rolovokи пriп Всбсогу в пооженhoe " " (пс. 3)	Пere'vedite rolovokу в пооженhoe " " (пс. 3)
	Слшков Густoe моюшee crendtvo	Рабавытse Вды
	Исponsьзованe уdlinн'telегшална Всбсого дадления	Установпс оригинальныйшалг
	Конту моюшero crendства засорен ялп пекжат	Проможе чьд'tь Вды и устан'te пекжаты чуачскуЕ сел- проблamede Ньчадьсь ошатпесь в офицальный сервicьshь цentр

(*) EcIN BO BPEM RApoBtIb DnRATeNb OCTaHABnBaETcN Hte 3anyCkAeTcN To NOIOKJITe 2-3 MNHyTb I nepeD TEM, KaK 3anyCTNTb erO (cpa6atbIBAHne TENNOBOI 3auNTbl). ECIN 3TO RBNHeMe O6hApyKmBaETcHECKoJIbKO pa3, 06paaIATECb CepBnCHyO cnyKbY.

Текнiquesданные (RU)	Ед. m3m.	HP-350
Проблемы дадьhoe	Л/Мин	6,2
Давлике	бар	10
Мakсималhoe дадьhoe	бар	12
Мошисть	КВт	1,6
Ту петеня	°C	50
Мakсималhoe дадьhoe ретаньи	бар	1
Слма отолесванный постолета等相关дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	N	13,6
Изotinga Двигател	-	Клас F
Зашота дадгател	-	IPX5
Напожени	В/Гц	230/50
Мakсималhoe дочystиме палhoe соротчныше сети	Ω	0,436
Уровень звухового дадьhoe K = 3 д6(A):
LФ(EN 60704-1)	пб(A)	78,4
LФ(EN 60704-1)	пб(A)	86
Вибрацnia Р pinebaора K = 1,5 м/c²:	M/c²	3,41
Вес	Кг	16,2

RUДeКларачи COOTBETCTBnA CE

HnkeNoDnncabwnece Iuca Tamipo KnuIma n PaHep Beprfoenb, ynoHOMOeHHbIe KOMNaHnei DOLMAR GmbH, 3aABJIOT, YTO MaunHbI MapKn DOLMAR,

MoeJIb: MoeuaHa MaunHa HP-350

BbInyckaemblc KOMnHaHnei DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 TAm6bypr, coOTBeTCTByIOT Tpe6oBaHmM 6e3OpacHocTN i OxpaHbI 3dOpOBbI DeiCtByUOuNX dIpuKeTINB EC: dIpuKeTINBa nO MaunHocTpoeHnIO 2006/42/CE; dIpuKeTINBa nO 3JIeKTpomarHHTHOJ COBMeCTUMOCTH 2004/108/CE; dIpuKeTINBa nO ypOBHIO wyma 2000/14/CE.

Дя NOHoro COOTBeTCTBnA Tpe6ObaHnM 3Tnx HOpM EC 6bIn nCnoIb3ObaHb B KaueCTBe yHaMeHTaIbHbIX CcblOK CneDyUoUne HopMbI: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 60704-1.

Ipocecc oueHKn COOTBeTCTBnH HOpMe 2000/14/CE 6bln BblnoJHeN B COOTBeTCTBnC pniloxKeHnem V.

I3MepeHHoe 3BykoBoe daBneHne (LwA) paBHO 85 d6(A).

TapaHTnPOBaHHoe 3BykoBoe daBneHne (Ld) paBHo 86 d(B(A).

Texnueckajokymentaunna HaxoDntcB KOMpaHn DOLMAR GmbH, Jenfelder StraBe 38, Abteilung FZ, D-22045 rAm6ypr.

Tam6ypr, 28/12/2010 r.

3a DOLMAR GmbH

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Unpablaioi

Ynpablaiou

102 Magyar

1 BIZTONSAGI ELOIRASOK

Текнидani (UK)	Од��uous велору	HP-350
Виши	π/χВ	6,2
ТиСК	бap	10
Мakсималовский TiSCK	бap	12
ПOTУЖИСТБ	KBТ	1,6
Ту на вх Di	°C	50
Мakсималовский TiSCK на вх Di	бap	1
Слма вidiштовухвань постени дли мakсималовно ТИСКУ	H	13,6
IЗOLЯЦЯ MOTOPA	-	Клас F
Задост MTOPA	-	IPX5
Нарuya	В/ГU	230/50
Мakсималовский ДопUCTIMN onip мерешki	Ω 0,436
РIVENь ШуMyK = 3 ДБ(A):
Lp.(EN 60704-1)	ДБ(A)	78,4
Lw.(EN 60704-1)	ДБ(A)	86
Вібрація мо dullуК = 1,5 M/c2:	M/c2	3,41
Bara	кг	16,2

UKДeknapauiaBiiINOBiINocTiIupeKtNBIEC

MMn, npiinncnna HnKHe, - Tamipo Kiima (Tamiro Kishima) i PaHep BeprfBd (Rainer Bergfeld), ynoBHOBaXeHi KOMpaHicDOLMARGmbH, cIM 3aBIAEMO, o npucpti MapKn DOLMAR

MoeIb: npucptpiJ dIy MHTB BUCOKO Tccky HP-350

BIVROTOBHeH KOMnaiEIO DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Tam6ypr, BiINObiae BIMoram 6e3neuHocTi ta ririEHIuHocTi BiINOBiHNx IInpeKTHB EC: INpeKTHBa Ira MaunHHoTo o6IaHaHn8 2006/42/EC; INpeKTHBa 1Oo eJeKTPomarHITHOi cymicHocTi 2004/108/EC; INpeKTHBa 1OoPiBn 2000/14/EC.

Для пов hoи BiДпови Достi си m Staндapтam ECЯк eТаJOHи 6уно ВИКОристаHo тaki StaHДapTN:EN60335-1,EN60335-2-79,EN55014-1,EN55014-2,EN61000-3-2,EN61000-3-3, EN61000-3-11,EN60704-1.

IpoceDypa ouiHKn BiIDnoBIDnOCTi DnpeKtNbi 2000/14/EC npoBoDnlaCzrIdNo 3 DoaTkom V. BImipAHH aKyCTnHn TnCK (LwA) cTaHOBnTB 85 dB (A).

TapaHTOBaHn aKcyCTnUHn TnCK (Ld) cTaHOBnTB 86 d5 (A).

TexhuiHa Dokymentaiz 36epiraetbca B komnaii DOLMAR GmbH, 3a aapecoi JoNFelder StraBe 38, Abteilung FZ, D-22045 HAMBURG.

Tam6ypr, 28.12.2010

Для DOLMAR GmbH

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Директор

Директор

1

2