HP350 - Aukšto slėgio plovykla DOLMAR - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HP350 DOLMAR

Vartojimo informacija

Vartojimo informacija originales

YnTbaHe 3a pa6ota

OpunnaHno yntbTahe 3a pa6ota

HCTpyKcun no 3Kcnnyataun

OpunnaIbHaNnHCTpyKzma no 3KnIyatau

Uzemeltetesiutasitas

1.1 Irenginys, kurj jus jsigijote, yra paazangios technologijos produktas, kurj jums pristato viana i s pirmaujanciu Europoje auksto slegio siurbliu gamybos jmoniu. Noredami maksimaliai isnaudoti savo Irenginio galimybes, atidziai perskaitykite sI lankstinuka ir naudokites jame pateikiamomis instrukcijomis kiekviena karta, kai naudojates juo. Mes dekojame, kad pasirinkote musu gaminj, ir linkime ilgai ir sekmingai juo naudotis.

2 SAUGOS TAISYKLÉS/LIEKAMIEJI PAVOJAI

2.1 KO DARYTI NEGALIMA

2.1.1 NEGALIMA naudoti jrenginio su tegiais ar toksiaks skysciais bei produits, kurie nera skirti naudoti su jrenginiu. GALIMA SUKELTI SPROGIMA ARBA APSINUODYTI

2.1.2 NEGALIMA nukreipti vandens sroves tiesiaj zmones arba gyvunus.GALIMA SUZEISTI

2.1.3 NEGALIMA nukreipti vandens sroves i patj irengini, elektrines dalis ar kitq elektrine jranga. GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUGI

2.1.4 NEGALIMA jrenginiu naudotis lauke, jeigu lyja lietus. GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA

2.1.5 NEGALIMA leisti naodotis jrenginiu vaikams ir juo naudotis nemokantiems asmenims. GALIMA SUZEISTI

2.1.6 NEGALIMA liesti kištuko ar lizdo šlapiomis rankomis. GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUGI

2.1.7 NEGALIMA naudoti jrenginio, jeigu pazeistas elektros kabelis. GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUGI IR TRUMPA JUNGIMA

2.1.8 NEGALIMA naudoti jrenginio, jeigu pazeista auksto slegio zaarna. GALIMA SUKELTI SPROGIMA

2.1.9 NEGALIMA uzfiksuoti jungiklio veikimo padetyje. GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA

2.1.10 Patikrinkite, ar prie jrenginio yra prisuktos plokstelès su duomenimis. Jeigu ju nera, susisiekite su savo pardavèju. Jrenginiu be tokiu ploksteliu naudoti NEGALIMA, nes ju nejmanoma identifikuoti ir naudojant jie gali kelti pavoju. GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA

2.1.11 NEKEISKITE voztuvu ar apsaugines jrangos saugos nustatymu. GALIMA SUKELTISPROGIM

2.1.12 NEGALIMA keisti originalaus purskimo galvutes purkstuko skersmens. GALIMA SUKELTI PAVOJU ARBA PAKENKTI JRENGINIO VEIKIMO NASUMUI

2.1.13 NEGALIMA palikti jrenginio be prieziuros. GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA

2.1.14 NEGALIMA judinti jrenginio traukiant ji už elektrós kabelio. GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA

2.1.15 Per aukstos jtampos zarnag negalima vaziuoti automobiliu.

2.1.16 Nekilokite prietaiso traukdami uz auksto slegio zarnos. GALIMA SUKELTI SPROGIM

2.1.17 Pavojinga nukreipti auksto slegio srove i padangas, padangu voztuvus ir kitus auksto slegio componentus. Nenaudokite komplekto su sukamujo antgaliu ir valmyo metu suslegta straut visada laiky kite bent 30 cm atstumu. GALIMA SUKELTI SPROIMA

2.2 KA REIKIA DARYTI

2.2.1 BUTINA saugoti visus elektrinius konduktorius nuo vandens sROVES.GALIMA SUKELTI TRUMPA JUNGIMA

2.2.2 [reikalavimus (IEC 60364-1). GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUG]

PALEIDZIAMAS sis prietaisas gali sukelti triuksma tinkle.

• Naudojant apsaugini likutini electros srovés pertraukiklj galima papildomai apsaugoti operatori (30 mA).
  Be kištuko tiekiamus modelius turi sumontuoti tik patyres personalas.
  Naudokite tik leistinus electros prailginimo laidus su tinkamu laido skersmens matuokliu.

2.2.3
Dél auksto slegio dalys gali atsipalaiduoti: devekite apsauginius drabuzius, kuriu reikia uztikrinti operatoriaus saugai. GALIMA SUZEISTI
2.2.4 Pries atlikdami darbus su jrenginiu, ISTRAUKITE is lizdo kistuka.PAVOJUS NENUMATYAI JUNGTI JRENGINI
2.2.5 Pie's nuspausdami jungiklj, tvirtai suimkite pistola, kadjis neatsoktu. GALIMA SUJEISTI
2.2.6 LAIKYKITES vietinés vandens tiekimo jmonés taikomuy reikalavimu. Pagal EN 12729 (BA), jrenginiai gali buti prijungiami prie geriamo vandens tiekimo rezervuaryl tik tuo atveju, jeigu tiekimo zarnoje yra jmontuotas apsauginis atgalinis voztuvas su vandens nuleidimo galimybe. GALIMA UZTERSTI VANDENJ
2.2.7 Elektriniu componentu prieziuros ir remonto darbus PRIVALO atlikti tiktai kvalifikuoti darbuotojai. GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA
2.2.8 ISLEISKITE likusi slegi pries atjungdami jrenginio zarna. GALIMA SUZEISTI
2.2.9 Pries naudodamiesi jrenginiu, kiekviena karta PATIKRINKITE, ar patikmai prisukti varztai, nera nusidevejusi ar suluzusi daliu. GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSTITKIMA
2.2.10 Naudokite TIKTAI tokias dezinefkeijos priemones, kurios nesukelia auksto slegio zarros ar elektros kabelio apvalkalu korozijos. GALIMA SUKELTI SPROGIMAR ELEKTROS SMUGI
2.2.11 ISITIKINKITE, kad dirbant su jrenginiu visi zmones ir gyvunai butu ne maiau negu uz 15 metru nuo operatoriaus. GALIMA SUZEISTI

3 BENDROJI INFORMACIJA (1 PAV.)

Si instrukcija yra jrenginio pakuotés dalis, ja reikia išsaugoti, kad prireikus galima butu pasinaudoti ateityje. Pries montuodami ir naudodami jrenginj, atidziai ja perskaity kite. Kai jrenginys parduodamas, pardavejas kartu su juo naujajam savininkui turi perduoti ir siaj instrukcija.

3.2 Pristatymas

Irenginys pristatomas kartonineje dedeje, dalinai surinktas.

Pakuoté pavaizduota 1 pav.

A1 Naudojimo ir prieziuros instrukcija
A2 Saugos instrukcijos
A3 Suderinamumo liudijimas
A4 Garantijos taisyklès

3.3 Pakuotës medziagu ismetimas

Pakuotés medziagos neteria aplinkos, taciau jas vis tiek reikia ismesti arba atiduoti perdirbtla laikantis vietini taisykiu.

3.4 Saugos zenklai

Laikykites instrukciju, pateiktu su saugos zenklais, pridetais prie jrenginio.

Isitikinkite, kad jie yra savo vietose ir yra aiskus; kitu atveju juos pakeiskite.

Zenklas E1 - Nurodo, kad jrenginiu jrenginiu negalima atskratyti kaip paprastomis atliekomis; nusipirkus nauja jrengini senaji reikia grazinti pardavejui. Jrenginio elektros ir elektronines dals y negali buti dar karta panaudotos, nes jose yra sueikatai pavoj kelianci medziagu.

3.4.1

Simboliai

Simbolis E2 - Nurodo, kad jrenginys yra skirtas profesionaiam naudojimui. T. y. patyruisms zmonems, kurie yra informuoti apie susijusius

techninius, reguliojamuosius ir teisinius aspektus bei gali atlikti darbus, butinus naudoti ir priizurieti jrenginj.

Simbolis E3 - Nurodo, kad jrenginys yra skirtas in neprofessionaliam naudojimui (naudojimui use).

4 TECHNINE INFORMACIJA (1 PAV.)

4.1 Numatytasis naudojimas

Sis jrenginys yra skirtas individualiam naudojimui - valtyi transporte priemones, mechanizmus, valtis, muriines konstrukcijas ir pan. pa salinti prikubusi purva naudojant svaru vandenir biologiskai isskaidomus cheminius detergentus.

Transporto priemoniu variklius galima valyti tik tuo atveju, jei nesvarus vanduo pašalinamas regulioujant isleidimo jega.

Jleidziamo vandens temperatura: zr. jrenginio parametru plokstele.
Jtekancio vandens sleqis: min. 0,1 Mpa - maks. 1 MPa.
- Darbinés aplinkos temperatura: aukstesné nei 0°C.

Irenginys atitinka EN 60335-2-79/A1 reikalavimus.

4.2 Operatiorius

Simbolis, esantis ant priekinio dangcio, nurodo, kad jrenginiu tur dirbti operatorius (profesionalus arba neprofessionalus).

4.3 Netinkamas naudojimas

Draudziama naudoti jrenginj nekalifikuotiems asmenims arba tiems, kurie neperskaite ir nesuprato instrukciju.

Draudžiama j jrenginj pilti degius, sprogius ar toksiskus skyscius.

Draudzama naudoti jrengin potencialaii degioje arba sprogioje atmosferoje.

Draudziama naudoti neoriginalias atsarges dalis irKitas atsarges dalis, kurios nera specialiai skirtos naudoti su siuo modeliu.

Draudziama kaip nors modifikuoti jrengini. Bet koks jrenginio modifikavimas panaikina atitikimo deklaracijos galojima ir atleidzia gamintoja nuo atsakomybes pagal civiline ir baudziamaja teise.

4.4 Pagrindiniai componentai (zr.1 pav.)

B1 Reguliojamo purskimo intensyvumo purkstukas
B2 Strypas
B3 Pistoletas su saugikliu
B4 Maitinimo kabelis su kiistuku
B5 Auksto slegio zarma
B6 Rezervuarasdetergentams
4.4.1 Papildoma jranga
C1 Purkstuko valymojrankis
C2 Besisukancio purkstuko rinkinys
C3 Rankena
C4 Sepetys (modeliams, turintiems sia funkcija)
C5 Zarnos ritinys (modeliams, turintiens sia fungcija)

4.5 Apsauginialj irenginial

Demesio - Pavojinga!

Nelieskite ir nekoreguokite apsauginio voztuvonustatymo.

• Apsauginis voztuvas ir / arba sleqio ribojimo voztuvas.
  Apsauginis voztuvas kartu yra ir slegio ribojimo voztuvas. Atleidus pistoleto gaiduka voztuvas atsidaro ir vanduo teka pro siurbio ivada.
• Apsauginis sklastis (D): apsaugo nuo atsitiktiniu vandens sroviu.

5 MONTAVIMAS (2 PAV.)

5.1 Surinkimas

Demesio - Pavojinga!

Visus montavimo ir surinkimo darbus galima atlikti atjungus jrengjin nuo maitinimo saltinio.

Surinkimo seka pateikta 2 pav.

5.2 Besisukancio purkstuko surinkimas

Naudokite laidus ir kistukus su IPX5" apsaugos lygiu.

llgintuvo skerspjuvis turi buti proporcingas jo ilgiui: kuo ilgesnis ilgintuvas, tuo didesnis turi buti jo skerspjuvis. Zr. I lentele.

5.4 Vandens tiekimo saltinio prijungimas

Demesio - Pavojinga!

I Irenginj galima tiekti tik svary arba filtruota vandenj. I Irenginj tiekiamo vandens kiekis turi atitikti siurblio talpa.

Irengin prie vandens padavimo sistemas laikykite kiek jmanoma arciau.

5.4.1 Sujungimo ta'skai

Vandens isleidimo anga (OUTLET)
Vandens tiekimo angu su filtru (INLET)

5.4.2 Prijungimas prie pagrindinio vandens tiekimo rezervuaro [renginj tiesiogiai prie geriamo vandens tiekimo saltinio galima prijungti tik tuo atveju, jeigu tiekimo zarnoje jtaisyas apsauginis atbulinis voztuvas, reguliuojantis vandens tiekimo jega. Zarna turi buti maiausiai 13 mm skersmens, ji turi buti sutvirtinta.

6 INFORMACIJA API REGULIAVIMA (3 PAV.)

6.1 Purkstuko reguliavimas (modeliams su sia funkcija) Vandens srove reguliuojama reguliuoant purkstuka (E).

6.2 Detergentu sroves reguliavimas (modeliams, turintiens sij functorcija) Detergentu srove reguluojama regulatorium (F).

6.3 Detergentu slegio reguliavimas

Nustatykite reguliojama purkstuka (E) , kad detergentai buty teikiami tinkamo slegio (modeliams su sia funkcija).

6.4 Slegio reguliavimas (modeliams, turintiens sia fungcija

Regulatorius (G) naudojamas reguliuoti darbini slegi. Slegis rodomas manometre (kur jmontuotas).

7 INFORMACIJA APIE IRENGINIO NAUDIOJIMA (4 PAV.)

7.1 Valdikliai

• Starteris (H).

Perjunkite starterio jungiklj padeti (ON/1 - jungta), noredami leisti naudoti varikli.

Noredami jrenginj isjungti, nustatykite starterio jungiklj padetj (OFF/0 - isjungta).

Vandensrovesvaldymosvirtis (I).

Demesio - Pavojinga!

Darbo metu jrenginys turi buti pastatyas, kaip parodyta 4 pav., ant tvirto, stabilaus pavirsiaus.

7.2 Paleidimas

1) Iki galo atsukite vandens ciaupa.
2) Atidarykite apsauginj sklasti (D).
3) Laiky kite kelias sekundes nuspaude pistoleto jungiklj ir junkite jrengin naudodami starterj (ON/1 - jjungta).

Démesio - Pavojinga!

Pries pradedami darba su Irenginiu, patikrinkite, ar patikimai prijungta vandens padavimo zarna. Naudodami irengin be vandens galite jj sugadinti. Kai irenginys veikia, neuzdenkite ventilaciños groteliq.

TSS modeliams - TSS modeliuose su automatine tiekiamos srovés užblokavimo sistemas:

• atleidus pistoleto jungikli, dinaminis slegis automatiskai isjungia varikli (zr.4 pav.);
  nuspaudus pistoleto jungikli, slegis automatiskai nukrinta ir jsijungia variklis, netrukus slegis yra atkuriamas;
• jeigu TSS veikia tinkamai, visos pistoleto jungiklio atleidimo in nuspaudimo operacijos turi buti atliekamos trumpesniais nei 4-5 sekundziu intervalais.

Kad prietaisas nesugestu, neleiskite jam veikti be vandens.

7.3 Irenginio isjungimas

1) Nustatykite starterio jungiklj padetj (OFF/0 - ijsjungta).
2) Nuspauskite pistoleto jungiklj ir isleiskite zarnose likusi slegi.
3) Užfikuksuokite apsauginj sklastj (D).

7.4 Paleidimas

1) Atidarykite apsauginj sklastj (D).
2) Nuspauskite pistoleto jungiklj ir isleiskite zarnose likusj ora.
3) Nustatykite starterj padeti (ON/1 - jungta).

7.5 Laikymas

1) Isjunkite jrenginj (OFF/0 - isjungta).
2) Istraukite kištuka is lizdo.
3) Užsukite vandens Čiaupa.
4) Isleiskite iis pistoleto likusi slegi, kol iis purkstuko isbega visas vanduo.
5) Baigé darba iustinkite ir isplaukite valiklio rezervuara. Valiklio rezervuara plaukite svari vandeniu be valiklio.
6) UžfikuSuokite pistoleto apsauginj sklastj (D).

7.6 Detergento papildymas ir naudojimas

Naudojant detergenta reguliuojamas purkstukas turi buti nustatyas " (modeliams su sia fungcija).

Naudojant auksto slegio zarna, ilgesne nei pateiktoji su prietaisu, arba naudojant zarnos prailgintuva, ploviklio jsiurbimas galia sumazeti arba prietaas jo gali visai nebejsiurbeta

Uzpildy kite rezervuara itin valanciu detergentu.

7.7 Rekomenduojama valymo procedura

Istirpinkite purva, padengdami sausa pavrisu sumaisytu su vandeniu detergentu.

Kai valote vertikalius pavirsius, valykite nuo apacios j virsy. 1-2 minutes palikite detergenta veikti, bet neleiskite pavrisui išdziuti. Pradedami nuo apacios, naudokite auksto slegio srove maziausiai 30 cm atstumu.

Kartais nešvarumus reikia nugremžti grezmtuku.

Aukstas slegis ne visada yra geriausias budas isplauti, nesjis gali sugadinti kai kuriuos pavirsius. Zemiausio reguliuojamo antgalio nustatymo nepatartina naudoti dazytiems arba trapiems componentams, arba componentams, kuriuose yra slegio (pvz., padangoms, priputimo voztuvams ir pan.)

Tinkamai nuplauti galima derinant tarpusavyje slegi ir sunaudojamo vandens kiekj.

8 PRIEZIURA (5 PAV.)

Bet kokai prieziuros operacijai, kuri nera aprasyta siame skyriije, atlikti reikia kreiptis i igaliota pardavimu ir technines prieziuros centra.

Démesio - Pavojinga!

Pries atlikdami kokius hors veiksmus su Irenginiu, i straukite kistuka is elektros lizdo.

8.1 Purkstuko valymas

1) Atjunkite strypa nuo purkstuko.
2) Naudodami jrankj (C1) is purkstuko angos pašalinkite susikaupusj purva.

8.2 Filtro valymas

Kiekviena karta pries naudojima patikrinkite jtekejimo filtra (L) ir valiklio (jeijis sumontuotas),ir jei reikia,isvalkyite atitinkamai pagal nurodymus.

Jeigu jrenginys ilgai nenaudiojas, del kalkiu nuoseduy variklis gali uzstricti. Kad variklis vel veiktu, pasukite kardaninj velenj jrankiu (M).

8.4 Laikymas pasibaigussezonui

Pries padedami jrengin ziemai, sutepkite jj nekoroziniu netoksiisku skysciu, apsauganciu nuo uzsalimo.

Laikykite prietaisa sausoje vietoje ir saugokite nuo uzsalimo.

9 TRIKCIU DIAGNOSTIKA

Problema Galimos priëžastys Kå daryti
Sürblys nepasiekia darbinio slégio	Nusidèvêjo purkstukas	Pakeiskite purkstuka
	Užsikimšo vandens filtras Išplaukite filtra (L) (5 pav.)
	Žemas tiekiamo vandens slégis	Iki galo atsukite vandens Čiaupa
	I sistema traukiama oro Patikrinkite Žarnos guoliu priveržimus
	Sürblyje yra oro	Išjunkite i'renginj, pakaitomis nuspauskite ir atleiskite pistoleto mygtuka, kol vanduo ims tekëti toydžia srove. Vel ijunkite j'renginj.
	Koreguojamas purkstukas nustatyas neteisingai	Pasukite koreguojama purkstuka (E) (+) (3 pav.)
	Termostatinis vožtuvas išijungia Palaukite, kol bus atstatyta tinkama vandens temperatura
Naudojant kreta slégis	Vanduo imamas iš išorinio rezervuaro Prijukite i'renginj prie pagrindinio vandens tiekimo rezervuaro
	Imamas per karstas vanduo Sumažinkite temperatura
	Užsikimšo purkstukas Išvalykite purkstuka (5 pav.)
	Nešvarus itekëjimo filtras (L)	Išplaukite filtra (L) (5 pav.)
Variklis skleidžia garsa, bet neužsiveda	Nepakanka elektrós energijos	Patikrinkite, ar maitinimo šaltinio linjos iṭampa atitinka iṭampa, nurodyt ant i'renginio (2 pav.)
	Dél ilgintuvo prarandoma iṭampa	Patikrinkite ilgintuvo laido technine charakteristika
	I'renginys ilga laikä buvo nenaudojamas	Susisiekite su artimiausiu jaliotuoju techninio aptarnavimo centru
	Problemos su TSS i'renginiu	Susisiekite su artimiausiu jaliotuoju techninio aptarnavimo centru
Variklis neužsiveda	Néra elektrós energijos	Patikrinkite, ar i lizda patikimai iksiastas kištukas ir ar yra srove (*)
	Problemos su TSS i'renginiu	Susisiekite su artimiausiu jaliotuoju techninio aptarnavimo centru
	I'renginys ilga laikä buvo nenaudojamas	Naudodami (M) jrankj paklibinkite variklj pro anga i'renginio galinëje pusëje (modeliuse su tokia galimiye) (5 pav.)
Sunkiasi vanduo	Nusidèvêjo tarpinës	Susisiekite su artimiausiu jaliotuoju techninio aptarnavimo centru
	Apsauginis vožtuvas išsjungia ir atsidaro	Kreipkitës i jaliotä prieziūros centra
I'renginys veikia garsiai	Per karstas vanduo	Sumažinkite temperaturā (žr. Techninius duomenis)
Sunkiasi tepalas	Nusidèvêjo tarpinës	Susisiekite su artimiausiu jaliotuoju techninio aptarnavimo centru
Tik TSS versijoms: variklis paleidžiamas net atleidus pistoleto mygtuka	Aukšto slégio sistemoje arba siurblio hidraulinëje graninëje yra vandens protëkis	Susisiekite su artimiausiu jaliotuoju techninio aptarnavimo centru
Tik TSS versijoms: nuspaudus pistoleto mygtuka, vanduo netiekiamas (prijungus tiekimo Žarna)	Užsikimšo purkstukas Išvalykite purkstuka (5 pav.)
Nejsuribias ploviklis	Reguliujomas vožtuvas nustatyas aukëstam slëgiui	Nustatykite antgalj ties „nustatymu (3 pav.)
	Ploviklis pernelyg klampus	Atskieskite vandeniu
	Naudojamas aukšto slégio Žarnos prailgintuvas	Uždëkite originalja Žarna
	Nuosëdos arba kamëciai ploviklio kontüre	Prplaukite švariu vandeniu ir pašalinkite visus kamëcius. Jei sutrikimas islieka, kreipkitës i jaliotä prieziūros centra

(*)Jeigu variklis užsiveda ir nepaleidžiamas dar kartá veikimo metu, palaukite 2-3 minutes pries pakartodami paleidimo procedura (jsijungé apkrovos saugiklis).
Jeigu tai pasikartojo daugiau nei vienqarta, susisiekite su artimiausiu jgaliotuoju techninio aptarnavimo centru.

Techninai duomenys (LT)	Matavinovt.	HP-350
Padavimas	l/min	6,2
Slégis	MPa	10
Maksimalus slégis	MPa	12
Maitinimas	kW	1,6
Jeinançio vandens T°	°C	50
Maksimalus jeinançio vandens slégis	MPa	1
Pistoleto stūmos jèga iki maksimalaus slégio	N	13,6
Variklio izoliacija	-	F klasès
Variklio apsauga	-	IPX5
Itampa	V/Hz	230/50
Didžiausia leistina tinklo varža	Ω 0,436
Garso lygis (K = 3 dB(A)): Lp.(EN 60704-1) Lw.(EN 60704-1)	dB (A) 78,4 dB (A) 86
Irenginio vibravimas (K = 1,5 m/s²):	m/s²	3,41
Svoris	kg	16,2

MODELIS SERIJOS NUMERIS

LT EB atitikties deklaracija

Mes, Žemiau pasirasiusieji, Tamiro Kishima ir Rainer Bergfeld, igalioti „DOLMAR GmbH“, patvirtiname, kad „DOLMAR“ zenklo irenginys

modelis: Valymo suspausta vandens srove jrenginys HP-350

pagamantas „DOLMAR GmbH“, Jenfelder g. 38, D-22045 Hamburgas, atitinka atitinkamug ES direktyvug sveikatos ir saugos reikalavimus: Mašinug direktyva 2006/42/EB; Elektromagnetinio suderinamumo direktyva 2004/108/EB; Triukšmo emisijos direktyva 2000/14/EB.

Visiškai atitinka šiu ES standartu reikalavimus, sie standartai buvo priimti kaip gaires: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 60704-1.

Atitikties 2000/14/EB jvertinimo procedura buvo atliekama pagal V prieda.

Ismatuotas akustinis slegis (L_WA) yra 85 dB(A).

Garantuos akustinis slegis (Ld) yra 86 dB(A).

Techninai dokumentai yra DOLMAR GmbH Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 HAMBURG.

Hamburgas, 2010-12-28

DOLMAR GmbH vardu

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Direktorius

Direktorius

92BbIaPcKU

1 INHCTPYKUIN 3A BE30NACHOCT

1.1 YpeIbT, KOITo CTE 3aKynnI, npeCTabJIBa npOyKT cAahrarpHa TeXHOJOrnI, pOeKTIpaH OT eINH OT BOeIuTe EBPOneCKn IpnI3BOJnteHa HOMn CBUCOKO HAIraHe. 3a Da NOLyHTe Hau-IO6pN nOKa3aTeHn Ha paOta OT BaIIraYpeD, npOyTeTe BHNMaTeIHO Ta3n KHNKnCnEJaBte INHCTpyKUInTe BCEKn nbT, KORato ro n3NoJ3BaTe. POndpaBBaMe BN 3a BaIIra N36Op n Bx Jkenaem ycNeuHa paOta.

2 INPABUNA 3A BE3ONACHOCT/OCTATbHIN PNCKOBE

2.1 HEONYCTUMO OT TLEDA TOUKA HA BE30NACHOCCTTA

2.1.1 HE n3non3BaIte ypeDa cbc 3anaiTeJHn nn TOKcUHN

5.4.1 Piesleguma vietas

Udens izplude (OUTLET)
Udens isesuce ar filtru (INLET)

5.4.2 Pieslegums udens padeves vadam

lerici iespejams pieslegt tiesi dzerama udens vadam tikai tad, ja padeves caurule aprikota ar atpakalplusmas blokvarstu atbilstosi attiecigajiem speka esosajiem noteikumiem. Parliecinieties, ka caurules diamets ir vismaz 0 13 mm un ta ir nostiprinata.

6 INFORMÁCIJA PAR REGULEŠANU (3.ATTÉLS)

6.1 Reguljams izsmidzinaanas uzgalis (modeos, kuriem tas ir) Udens plusmu kontrole, reguljot uzgali (E).
6.2 Mazgasanas lidzekla plusmas regulesana (modelos, kuriem ir Sada funkcija) Mazgasanas lidzekla plusmu regule, izmantojot regulatoru (F).
6.3 Mazgāsanas lidzekla spiedena regulësana

Pagrieziet reguljamo uzgali (E) uz "lai mazgasanas lidzeklis sasniegtu vajadzigo spiedenu (modelos, kuriem tas ir).

6.4 Spiediena regulësana (modelos, kurium ir šāda funkćija)

Regulators (G) tie izmantots spiediena regulesanai. Spiedena limeni rada spiedena meritajs (kur tas ir uzstadits).

7 INFORMÁCIJA PAR IERÍCES LIETOSANU (4.ATTÉLS)

7.1 Kontroles ierices

Sledzis (H).

Pagrieziet sledzi stavokli (ON/1), laï eslęgtu motoru.

Lai izslegt ueri ci, pagrieziet sledzi stavokli (OFF/0).

• Udens struklas kontroles svira (I).

Uzmanibu - briesmas!

Darba laika ieriei jabut novietotal ta, ka paradits 4.atelā, uz izturigas, stabilas virsmas.

7.2 Palaide

1) Lidz galam iesledziet udens padeves tapu.
2) Atveriet drosibas aizbidni (D).
3) Uz dažam sekundem nospiediet sprauslas palaideju un iedarbiniet ieri, nospiezot sledzi (ON/1).

Uzmanibu - briesmas!

Pirms ierices ieslegsanas parbaudiet, vai pareizi pieslegta udens padeves caurule; ierices lietosana bez udens izraisa tās bojajumus; darba laika neaizklajiet ventilacijas režgi.

TSS modeli - TSS modelos ar automatisko plusmas blokeisanu:

• kad atlaists sprauslas palaidejs, dinamiskais spiediens automatiski atsledz motoru (skatiet 4. attelu);
• nospieżot palaidejcu, automatiska spiediena samazināsanas iedarbina motoru, bet spiediens atjaunojas pec neilga laika;
• lai TSS fungkiju veiktu pareizi, sprauslas atlaisanas un nospiesanas daribas javeic ar vismaz 4 lidz 5 sekunzu intervalu.