HP350 - Yüksek basınçlı yıkayıcı DOLMAR - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HP350 DOLMAR

1.1 Satin almi oldugunuz yuksek basinci makine, yuksek basinc pompalari hususunda Avrupa'in en uzman firmalarindan biri tarafindan gerektelestirilmis, yuksek teknojio icerikli bir urundur. En ustun verimi elde etmek icin, dikkatice okumaniz ve makineyi kullanacaginiz her defa uymaniz gereken bu bilgileri sunmaktayiz. Seciminiz icin Sizi kutlarve iy calismalar dileriz.

2 EMNIYET BILGILERI/GIDERILEMEEN RISKLER

2.1 UYARILAR: YAPILMAMASI GEREKENLER

2.1.1 Makineyi tutusabilir, zehirli veya makinenin dokru calismasi ile uyumlu olmayan ozellikere sahip sivilar ile KULLANMAYIN. INFILAK VEYA ZEHIRLENME TEHLIKESI
2.1.2 Su puskürmesini kiselere veya hayvanlara dokru YONELTMEYIN.YARALANMA TEHLIKESI
2.1.3 Su puskurmesini makineye, elektrikli kismilara veya diger elektrikli cihazlara dogru YONELTMEYIN. ELEKTRIK SOKU TEHLIKESI
2.1.4 Yagmur halinde makineyi disarida KULLANMAYIN. KISA DEVRE TEHLIKESI
2.1.5 Cocuklar veya aciz kisiler tarafindan ISLETILEMEZ. SAKATLANMA TEHLIKESI
2.1.6 Islak ell erile fise ve/veya prize DOKUNMAYIN. ELEKTRIK SOKU TEHLIKESI
2.1.7 Makineyi hasar gormus elektrik kablosu ile KULLANMAYIN. ELEKTRIK SOKU VE KISA DEVRE TEHLIKESI
2.1.8 Makineyi hasar gormus yuksek basinc hortumu ile KULLANMAYIN. INFILAK TEHLIKESI
2.1.9 Tabanca kolunu calisma pozisyonunda bloke ETMEYIN. SAKATLANMA TEHLIKESI
2.1.10 Makinenin, özelliklerini ögisteren ufasplaka ile donatilmş oldugunu kontrl edin, donatilmamş ise satciyi haberdar edin. Plaka ile donatilmamş makinerer, anomal olduklarindan ve potansiyel acidan tehlike olusturduklarindan dolayi KULLANILMAMALIDIRLAR. SAKATLANMA TEHLIKESİ
2.1.11 Ayarlama valfi ve guvenlik duzenlerini KURCALAMAYINIZ veya bunlarin ayarini DEGISTIRMEYINIZ. INFILAK TEHLIKESI
2.1.12 Ufak kafa jetinin orijinal capini DEGIStIRMEYIN. TEHLIKELI ISLEME DEGISIKLIGI
2.1.13 Makineyi korunmasiz BIRAKMAYIN. SAKATLANMA TEHLIKESI
2.1.14 Makineyi ELEKTRIK KABLOSUNDAN cekerek hareket ettirmeyin.KISA DEVRE TEHLIKESI
2.1.15 Yuksek basinç hortumu üzerinden araçını gezmesini onleyiniz.
2.1.16 Makineyi, yuksek basinc hortumundan cekerek hareket ettirmeyiniz. INFILAK TEHLIKESI
2.1.17 Lastikler, lastik supaplari ve basinç altinda bulunan diger componentler üzerine yüksek basinçl su jetlerinin yönrendirilmesi potansiyel tehlike olusturur. Döner meme kitini kullanmaktan kaçınüz ve temizlik ilemleri esnasinda her halükarda su piskürtmesinden en az 30 cm'lik bir mesafeyi koruyunuz. INFILAK TEHLIKESI

2.2 UYARILAR: YAPILMASI GEREKENLER

2.2.1 Akum iletici tum kisimlar su piskurtmesine karsi KORUNMALIDIRLAR.KISA DEVRE TEHLIKESI

2.2.2 Makineyi sadece elverisi ve yururlukte alan yonetmeliklere uygun bir elektrik kaynagina BAGLAYIN (IEC 60364-1). ELEKTRIK SOKU TEHLIKESI
ISLETME baslangicinda makine, sebekede parazit olusmasina neden olabilir.
- Bir emniyet diferansiyel salteri ile calisma, ek bir kisel koruma saglar (30 mA).
Fiis donatilmis modellerde kurma, nittelikli uzman personel tarafindan gereklekestirilmelidir.
Sadece iletim kesisi uygun olan onayl elektrik uzatma kabolarin kullaniniz.
2.2.3 Yuksek basin, parcalarin sekmesine neden olabilir; operatoren gvenlik alta alinmasini ve hasara ugramamasini saglayacak tum giysi ve koruyucu donanimalr kullanilmalidir. YARALANMA TEHLIKESI
2.2.4 Makine uzerinde herhangi bir islem yapmadan once, fisi prisden CIKARIN. KAZAEN ISLETME TEHLIKESI
2.2.5 Gerip tepme nedeniyle, kolu cekerken tabancayi saglam sekilde TUTUN. YARALANMA ISLETME TEHLIKESI
2.2.6 Yerel su dagitm kurumunun bilgilerine UYUN. EN 12729 (BA) yonetmeligine gore, makine, sadece ve sadece beslme boru tesisatina tahiye duzenine sahip geriye akis onleyici bir vana takulmis ie, icilebilir su umumi dagitm sebekesine direkt olarak baglanabilir. CEVREYI KIRLETME TEHLIKESI
2.2.7 Elektrik komponentlerinin bakimi ve/veya onarim uzman personnel tarafindan GERCEKLESTIRILMELIDIR. SAKATLANMA TEHLIKESI
2.2.8 Hortumu makineden cikarmadan once icinde kalan basinci BOsALTIN. YARALANMA TEHLIKESI
2.2.9 Her kullanimdan once ve periyodik olarak vidalarin sikiligi ne makineyi olusturan parcalarin iyi durumda olduklarini KONTROL EDIN, kirk veya asinmis parcalarin olup olmadigiina bakn. SAKATLANMA TEHLIKESI
2.2.10 Sadece yuksek basinc hortumu / elektrik kablosu kaplama malzemeleri ile uyumlu deterjanlar KULLANIN. INFILAK VE ELEKTRIK SOKU TEHLIKESI
2.2.11 Kisileri veya hayvanlar minimum 15 m mesafe de TUTUN. YARALANMA TEHLIKESI

3.1 Kilavuzun kullanimi

lsbu kilavuz makinenin temizleyicinin tamamlayici kismidir, gelecekteki danismalar icin kilavuzu saklayiniz. Kurmadan/kullanmadan once dikkatlice okuyunuz. El degistirme durumunda, devredenin, kullanim kilavzunu yen sahibine teslim etme zorunlulu bulunar.

3.2 Teslim

Makine, kismen demonte edilmis olarak bir karton ambalajin icinde teslim edilir.

Tedarik kompozisyonu resim.1'de gosterreichmiistir.

1.2.1 Birlikte teslim edilen dokumantasyon

A1 Kullanim ve bakim kilavuzu
A2 Güvenlik bilgileri
A3 Uygunluk beyannamesi
A4 Garanti kurallan

3.3 Ambalajlarin imha edilmesi

Ambalaji olusturan malzemeler cevre kirtetici degillerdir, buna ragmen malzemeler kulanildiklar ulkenin yururlukteki yonemeliu yuarinca donusturilmeli veya atilmalidirlar.

3.4 Bilgi isaretleri

Makine uzerine uygulanmis plakalarda belirtilen isaretlere uyunuz. Bunlarin her zaman mevcut ve okunabilir durumda oldukarini kontrl ediniz; akti takdirde, original konumlarna uygulayarak bunlari degistiriniz.

E1 plakasi - Makineyi seksir artigi olarak bertaraf etmeme yukumlulugunu belirtir; eski makineniz, yeni bir makine satin alma aninda distributore teslim edilebilir. Makineyi olusturan elektrikl ve elektronik kisimilar, saglik acisindan, kapsadiklar maddeler nedeni ile uygun olmayan kullanilmarda yeniden kullanilmamaldirlar.

3.4.1 Semboller

E2 ikonu - Makinenin profesyonel kullanimayonlik oldugunu belirtir, yani makine, deneyimi bulunan, teknik, normatif, yasal bilgi sahibi ve nin kullanimi ve bakimi增長 gerekli faaiyetleri estirebilecek kapasitede olan kiselere yoneliktir.

E3 ikonu - Makinenin profesyonel kullanimayonelik olmadigi melirt (domestik kullanim).

4.1 Öngörülen Kullanim

Makine, taistlarin, makinerlin, su utunde yuzen araclarin, duvarclik islerinin temizlenmesi incin, giderilmesi zor kirleri temiz su ve biyolojik ayrisabilen kimyasal deterjanlar ile gidermek incin bireysel kulla ima yoneliktir.

Tasitlarin motorlarinin yikanmasi, sadece kiri suyun yururlukteki kanunlar uyarinca giderilmesi halinde uygun gorulmustur.

Giriște su sicakligi: makine uzerindeki özellikler plakasină bakıniz.
- Giristekisubasinci:min.0,1MPa-max1MPa.
- Isleme ortaminin sicakliq: 0^ ustunde.
Makine, EN 60335-2-79/A1 standardina uygundur.

4.2 Operatör

Makine kullanimindan sorumlu operatoru (profesyonel veya profesyonel olmayan kullanim) belirlemek icin kapakta bulunan ikona bakiniz.

4.3 Izin verilmeyen kullanımlar

Deneyimsiz veya isbu kilavuzda kapsanilan bilgileri okumami s veya anlamamis kisiler tarafindan kullanimi yasaktir.

Makinenin tutusabilir, patlayici ve zehirli sivilar ile beslenmesi yasaktir.

Makinenin potansiyel乐队 tutusabilir veya patlayici atmosferde kullanilmasi yasaktir.

Original olmayan ve model icin spesifik olmayan aksesuarlan kullanimi yasaktur.

Makine überinde degisiklikler yapilmasiypassir; degisikliklerin gerektelestirmesi, Uygunluk BeyannamesininGPCERLIGINI sona erdirir ve ureticiyi medeni ve cezai sorumluluktan muaf kilar.

4.4 Ana parcalar (resim 1'ebakiniz)

B1 Ayarlanabilir kafa

B2 Nozul

B3 Emniyet mandali tabanca

B4 Fisi elektrik kablosu

B5 Yuksek basinc hortumu

B6 Deterjan haznesi

4.4.1 Aksesuarlar

C1 Kafa temizleme aleti
C2 Doner meme kiti
C3 Kol
C4 Firca (ongorulmise)
C5 Hortum sarici (ongorulmus ise)

4.5 Emniyet duzenleri

Dikkat- tehlike!

Emniyet vanasinin ayarini kurcalamayin veya degistirmeyin.

• Emniyet vanasi ve/veya basin sinirlayicişi.
  Emniyet vanasi, ayni zamanda bir basin sinirlama vanasidir. Tabanca kapatildigi zaman vana acilir ve su, pompanin emmesinden devridaim eder.
• Emniyet mandali (D): Rastlantisal su piskurtmesini engeller.

5 KURMA (RES.2)

5.1 Montaj

Dikkat- tehlike!

Tum kurma ve montaj islemleri, makinenin elektrik sebekesinden baglantisi kesilmis olarak yapilmalidir.

Montaj sirasi icin bakiniz (res.2).

5.2 Doner memenin montaji

(Döner meme ile donatilmş modeller icin).

Doner meme kiti daha yuksek bir yikama gucu verilmesini saglar.

Doner memenin kullanimi, ayarlanabilir kafa ile elde edilen basinca gore % 25^ esit bir basinc duusune karlik gelebilir.

Her halükarda dōner memenin kullanimi, su puskürtmesine kazandirlan donme etkisi saysinde daha yüksek yikama gücu saglanmasina imkan tanir.

5.3 Elektrik baglantisi

Dikkat- tehlike!

Elektrik便秘eskinin tanimlama plakasinda gosterilen voltaj ve frekansa (V-Hz) uyduğunu kontrol edin (res.2). Makineyi, etkin topraklama ve kisa devreler durumunda elektrik beslemesini kesen diferansiyel koruma (30 mA) ile donatilmis bir elektrik便秘esine baglayin.

5.3.1 Uzanti kabolarin kullanimi

"IPX5"koruma dereceli kablo ve fisleri kullanin.

Uzanti kablolarin kesiti, kablo uzunluğu ile orantili olmaldir; kablo ne kadar uzun olursa, kesit o kadar genis olmaldir. Tablo 1'e bakiniz.

5.4 Su baglantisi

A Dikkat- tehlike!

Sadece filtreden gecirilmis veya temiz suyu emdirin. Su alma muslugu, pompanin kapasitesine es degerde bir dagitim garantietmelidir.

Makineyi mumkun oldugunca su beslme sebekesine yakin olarak yerlestiriniz.

5.4.1 Baqlanti aqizlar

Su ciksi (OUTLET)
Filtreisugirisi (INLET)

5.4.2 Kamu su sebekesine baglanti

Makine, sadece besleme borusuna yururlukteki normlara uygun bosaltmali akim onlme duzeni monte edilmisise, direkt olarak icme suyu daqitim kamu sebekesine baglanabilir. Borunun en az 013 mm. ve takviyeli oldugundan emin olun.

Ayarlanabilir kafayi (E), deterjani dokru basinç ile vermek icin " pozisyonuna yerlestirin (ongorulmùs ise).

• Calistirma mekanizması (H).

Calistma mekanizmasini aagidaki islevler icin (ON/1) pozisyonuna getirin motoru islemeye hazirlamak.

Calistirma mekanizmasini, makinenin islemsini durdurmak icin (OFF/0) pozisyonuna getirin.

• Su puskurtmesi kumanda kolu (I).

Dikkat - tehlike! Makine. (res.4)'de I

7! Makine, (res.4)'de belirtilmis oldugu gibi guvenli vesabit bir duzey uzerine yaslanmaldir.

7.2 Calistirma

1) Su sebekesinin muslugunu tamamen acin.
2) Emniyet mandalini devreden cikartin (D).
3) Birkac saniye icin tabancayi aqik tutun ve makineyi calistirma mekanizmasi (ON/1) ile calistirmaya baslatin.

Dikkat- tehlike!

Makineyi calistirmaya baslatmadan once,ogr u ularak su ile beslendigini konrol edin; kuru calistirma makineye zarar verir. Isleme sirasinda havalandirma izgaralarini kapatmayin.

TSS Modelleri: TSS modelleri: Besleme otomatik kesilmeli TSS modellerinde:

• tabanca kapatildiginda, dinamik basinç otomatik olarak elektrkli motoru kapatir (bak res.4);
• tabanca acildignda, basinç alcalmasi otomatik olarak motoru calistir ve basinç增長 kucuk bir gecikme ile tekar olusur;
  -TSS'nin dokru islemesi icin tabanca kapatma ve acma islemleri 4÷ 5 saniyeden az bir zaman araliginda gereklekestirilmemelidir.

Makineye zarar verilmesini onlemek icin makinenin kuru calistirilmasindan kacinilmaldir.

7.3 Durma

1) Calistirma mekanizmasini, (OFF/0) pozisyonuna getirin.
2) Tabancayi acin ve borularin incindeki basinci boşaltın.
3) Emnijet mandaliní devreye aln (D).

7.4 Yeniden calistirma

1) Emniyet mandalini devreden cikartin (D).
2) Tabancayi acin ve borularin icindeki basincin bosalmasini bekleyin.
3) Calistirma mekanizmasini, (ON/1) pozisyonuna getirin.

7.5 Hizmet disi birakma

1) Makineyi kapatin (OFF/0).
2)Fiisprizdencikartin.
3) Su muslugunukapatin.
4) Kalan basinci, butun su kafadan cikana kadar, tabancadan boasaltin.
5) Calisma sonunda deterjan haznesini boasaltiniz ve yikayiniz. Haznenin yikanmasi incn deterjan yerine temiz su kullaniniz.
6) Emniet mandalini devreye alin (D).

7.6 Deterjan doldurulmasi ve kullanimi

Deterjan, ayarlanabilir kafa " pozisyonunda olarak (ongorulmuse).

Hidro temizleyicinin original donatiminda bulunandan daha uzun bir yuksek basinc hortumunun kullanilmasi veya yedek bir hortum uzatmasinin kulanimi deterjan emmesini azaltabilir veya tamamen durdurabilir.

Hazneyi her zaman yuksek biyolojik bozunma niteligine sahip deterjan ile doldurun.

7.7 Doğru yikama icin tavsiyeler

Kuru yüsey uzerine su ile karişirilmis deterjan uygulayarak kirin Özülmesini saglayin.

Dikey yüeyler üzerinde asagidan yukariya dokru calisin. Yüeyin kurumasina imkan vermeden etki gostermesi icin 1÷2 dakika birakin. Yüksek basinclpiskurtme il, 30 cm.den fazla bir mesafeden, asagidan baslayarçalin. Durulama sularinin yikanmamiyüeyelerüzerine akmasini onleyin.

Bazi durumlarda kir giderilmesi icin yikama fircalarin mekanik islemi gereklidir.

Bazi yüzeyleri hasara uğratabileçgün yüksek basinç her zaman iyi bir yikama icin en mukemmel gezümü temsil etmez. Ayarlanabilir kafanın igne jet memesinin kullanimindan ve hassas ve vernikli parçalar üzerinde ve basinçl componentler (örnégin lastikler, sisirme supaplar.) üzerinde Doner meme'in kullanimindan kaçınilması tavsiye edilir.

Iyi bir yikayici etki elde edilmesi, esit olcude, gerek basinç gerekke su hacmine baglidir.

8 BAKIM (RES.5)

Bu bolumde yer almayan tum bakim mudahaleleri bir yetkili satis ve Servis Merkezi tarafindan yapilmaldir.

Dikkat - tehlike!

Makine üzerinde herhangi bir muddahale klestirmeden once fisi cereyan prizinden ckartin.

8.1 Kafa temizligi

1) Tabancadan nozuliçikartin.
2) Alet ile (C1) kafanin deliginden kiri giderin.

8.2 Filtre temizligi

Her kullanimdan once emme filtresini (L) ve deterjan filtresini (ongorulmig ise) kontrl ediniz ve gerekli olmasi halinde, belirtilmis oldugu gibi temizlemeGPCkelestiriniz.

8.3 Motorun debloke edilmesi (ongorulmus ise)

Uzun sureli calismama halinde, kirec birikimleri motorun bloke olmasina neden olabilir. Motoru debloke etmek icin bir alet ile motor milini dondurun (M).

8.4 Depolama

Kis depolamasindan once, makineyi agresif ve zehirli olmayan donna onleyici siy ile calistirn.

Cihazi kuru ve dondon korunan bir mekanda muhafaza ediniz.

9 ARIZALAR HAKKINDA BILGILER

Problemler Olasi neder	Ier Çozümler
Pompɑ öngörülen basınca ULAŞmiyor	Meme aşınmış	Memeyidehyiftirin
	Sufiltresi kırli Filtrayi(L) temizleyiniz(res.5)
	Su beslemesi yetersiz Musluğu tamamenkıncı
	Hava emmesi Raklorarı kontrol edin
	Pompada hava	Makineyi kapatın ve surekleri bir pükürtmecıkkınlı olusana kadar tabancayı caliştirn.Tekrar caliştirn.
	Kafa dioğru olarak ayarlanmamış	Kafayı döndürün(E)(+) (res.3)
	Termostatik vana yüzahalesi	Doğru su sicalsıklınin yeniden duzelenmesini bekleyiniz
Pompada ani basınçdehyşilikleri mevcut	Düzazarden su emmesi	Makineyi su Şebekesine建議in
	Girişteki su isisiçok)yüksel IsiYY azaltın
	Meme tikanık Memeyi temizleyin(res.5)
	Emme filtresi(L) kirlı	Filtreyi(L) temizleyiniz(res.5)
Motor "uğulduyor"ama calismaya baslamıyor	Şebeke gerilimi yetersiz	Şebeke geriliminin plakada belirtilen gerilime uygunluğunu kontrol edin(res.2)
	Uzantınin neden olduğu gerilim kaybı	Uzanti özelliklerini kontrol edin
	Makinenin uzunsure calismadan durması	Yetkili Teknik Servis Merkezine basylurun
	TTS)düzeninde problelmer	Yetkili Teknik Servis Merkezine basylurun
Elektrikli motor calismaya baslamıyor	Gerilim yok	Şebekedeki gerilim mevcudiyetini kontrol edin ve fişin doggru olarak taklimş olduğunu kontrol edin(*)
	TTS)düzeninde problelmer	Yetkili Teknik Servis Merkezine basylurun
	Makine uzun)süredir calismıyor	Motoru arka delikten bir alet(M) ile debloke edin(bu islemi öngörden modellerkıncı)(res.5)
Su szınt行李	Sizdirmazlik contaları aşınmış	Contalarıbir yetkili Teknik Servis Merkezindedehyiftirin
	Serbestahliye emniyet vanası yüzahalesi	Yetkili Teknik Servis Merkezine basylurunuz
Gürültü	Su isisiçokyüksel	IsiYY azaltin(teknik verilere baki)
Yağsizificantrlı	Sizdirmazlik contaları aşınmış	Yetkili Teknik Servis Merkezine basylurun
Sadece TTS icin:tabanca kapal olmasırağmen makine calismaya baslıyor	Sistem bilanç alma Güncü veya pompa devresinde basınç tutulması hatalı	Yetkili Teknik Servis Merkezine basylurun
Sadece TTS icin:tabanca tetişi çekildiğinde, suçkmıyor (besleme borusu takil olarak)	Meme tikanık Memeyi temizleyin(res.5)
Deterjan emmiyor	Ayarlanabilir kafanin pozisyonu:yüksel basinçta	Kafayı"■"pozisona getiriniz(res.3)
	Deterjan asınlı yogun	Su ile inceltiniz
	Yükselbasıncortum uzatlmalari kullanımlı	Orijinalhortumu yanidenduzelenyiniz
	Deterjan devresi kabukbağlamşveya:tikanmış	Temizsuiledurulayiniz ve olasıtkankllarıgideriniz.Problemindevam etmesi halinde,yetkili bir Teknik Servis Merkezine danişiniz

(*) ilseme esnasinda motor duruyor ise yeniden calismaya baslamyor ise, yeniden calistirmadan once 2-3 dakika bekleyin (termik koruma muddalesi). Ariza bir defadan fazla meydana gelir ise, Teknik Servis Merkezine danisin.

Teknik Veriler (TR) Birim		HP-350
Kapasite	I/dak	6,2
Basinç	MPa	10
Maksimum basinç	MPa	12
Güç	kW	1,6
Beslème lisişi	°C	50
Maksimum beslème basinci	MPa	1
Maksimum basinçcta tabancanın gele tepme güçü	N	13,6
Motor Yalıtmı	-	Sinif F
Motor Koruması	-	IPX5
Gerilim	V/Hz	230/50
İzin verilen maksimum sebeke empedansı	Ω 0,436
Akustik basinç seviyesi(K = 3 dB(A)): LPA (EN 60704-1)	dB (A) 78,4
LwA (EN 60704-1)	dB (A) 86
Cihaz titreşimiplieri(K = 1,5 m/s):	m/s2	3,41
Ağırlik	kg	16,2

MODEL SERI NUMARASI

TR CE uygunluk beyannamesi

DOLMAR GmbH tarafindan yetkilendirilmigi aşagidaki imzalarin sahipleri Tamiro Kishima ve Rainer Bergfeld, DOLMAR markasini taşiyan

Model: Hidro temizleyici HP-350

DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, tarafindan üretilmis makineleerin yürürlükte bulunan AB direktiflerinin güvenlik ve sekslik konusundaki talimatlarina uygün oldukarı borian ederler: 2006/42/EC makine direktifi; 2004/108/EC elektroman-yetik uyumluluk direktifi; 2000/14/EC ses Yayilma seviyesi direktifi.

Bu AB standartlarin n gerektirdigi nitelikleri tamamen karşilamak icin, asagidaki standartlar temel referans olarak alinmistir: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 60704-1.

2000/14/EC uygunlukdehyerlendirmesi islemi V eki uyarinca gerekleştilmişir. Olçülmüş ses güü seviyesi (LwA) 85 dB'e (A) esittir.

Garanti edilen ses gucu seviyesi (Ld) 86 dB'e (A) esittir.

Teknik dokumantasyon DOLMAR GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg, nezdinde tevi edilmistir.

Hamburg, 28/12/2010
DOLMAR GmbH namina

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld Idareci Idareci

1 SIGURNOSNE UPUTE