HP401 - Yüksek basınçlı yıkayıcı DOLMAR - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Yüksek Basınçlı Temizleyici
Marka	Dolmar
Model	HP401
Boyutlar (U x G x Y)	292 mm x 358 mm x 830 mm
Ağırlık (EPTA 01/2003'e göre)	12,7 kg
Güç Kaynağı	220-250 V, tek fazlı, 50/60 Hz
Maks. İzin Verilen Basınç	13 MPa (130 bar)
Çalışma Basıncı (Yüksek Basınç)	11 MPa (110 bar)
Çalışma Basıncı (Düşük Basınç)	8 MPa (80 bar)
Maks. Debi	7,5 l/dk
Su Hacimsel Debisi	6,0 l/dk
Maks. Besleme Sıcaklığı	40 °C
Maks. Emiş Yüksekliği	1,0 m
Motor Koruması	IPX5
Ses Basıncı Seviyesi (L_pA)	76 dB(A) (belirsizlik K = 2,4 dB(A))
Titreşim (a_h)	4,86 m/s² (belirsizlik K = 1,5 m/s²)
Çift Yalıtım	Evet (topraklama gerekmez)
Otomatik Durdurma (Emniyet Valfi)	Evet
Entegre Hortum Sarıcı	Evet
Döner Meme	Evet (dahil)
Köpük Tabancası	Evet (dahil)
Düşük Basınç Fonksiyonu (Deterjan)	Evet
Kullanım	Ev Tipi
Bakım	Filtre ve memenin düzenli temizliği
Yedek Parçalar	Sadece orijinal Dolmar

Sık sorulan sorular - HP401 DOLMAR

Dolmar HP401'in maksimum basıncı nedir?

İzin verilen maksimum basınç 13 MPa (130 bar)'dır. Yüksek basınç modunda çalışma basıncı 11 MPa (110 bar)'dır.

Bu cihazla uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Evet, ancak dış mekan kullanımına uygun, ürünün elektrik kapasitesine eşit veya daha yüksek kapasiteli olmalı ve fiş kuru tutulmalı, yerden en az 60 mm yüksekte olmalıdır.

Jet basıncı nasıl ayarlanır?

HP401 için, yüksek basınç modu için güç anahtarını saat yönünde, düşük basınç modu için saat yönünün tersine çevirin. Ayrıca püskürtme tabancasının memesini çevirerek basıncı ayarlayabilirsiniz.

Bu temizleyici ile deterjan kullanmak mümkün mü?

Evet, verilen köpük tabancası sayesinde. Sadece nötr deterjan kullanın ve kılavuzdaki talimatları izleyin. Jeti asla kendinize veya başkalarına yöneltmeyin.

Temizleyici çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce elektrik beslemesini kontrol edin: fişi takın ve prizde elektrik olduğundan emin olun. Ardından güç anahtarının açık konumda olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse, yetkili bir servis merkezine başvurun.

Su giriş filtresinin bakımı nasıl yapılır?

Su hortumu bağlantısını çıkarın, ardından filtrenin içindeki kiri ve kalıntıları temizleyin. Makinenin optimum performansını korumak için düzenli olarak temizleyin.

Temizleyiciyi içme suyuna bağlayabilir miyim?

Evet, ancak yerel yönetmeliklere uygun bir hidrolik ayırıcı takmalısınız. Bu cihazdan geçen su içilemez.

Kullanımdan sonra temizleyici nasıl saklanır?

Su hortumunu çıkardıktan ve kalan basıncı boşalttıktan sonra yüksek basınç hortumunu ve kabloyu sarın. Tabancayı ve memeleri belirtilen ceplere yerleştirin. Cihazı dondan korunan bir yerde saklayın.

Jet dengesiz, ne yapmalıyım?

Memenin tıkalı olmadığını kontrol edin: temizleme iğnesini kullanarak deliği açın. Ayrıca su girişinin yeterli olduğundan ve su hortumunun bükülmediğinden veya tıkanmadığından emin olun.

HP401 için hangi aksesuarlar önerilir?

Dolmar aşağıdaki aksesuarları önerir: değişken güçlü püskürtme lansı, yıkama fırçası, emiş hortumu seti, döner fırça, lans uzatması, alt kısım lansı, sıçrama önleyici, mafsallı bağlantı, bağlantı contası, boru temizleme seti ve yüksek basınç uzatma hortumu.

KULLANIM KILAVUZU HP401 DOLMAR

• Makinalarcocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Makina ile oynamadiklarindan emin olmak icincocuklar kontrol.altinda bulundurulmalidir.
• Bu makina,*cocuklar da dahil olmak üzere fiziksel,duyusal vya zihinsel engelli ya da tecrube ve bilgisi olmayan kişiler tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamistr.
• Bu makina, birlikte verilen veya üretici tarafindan önerilen temizlik maddesi ile kullanım icin tasarlanmistr. Diger temizlik maddelerinin veya kimyasallarin kullanilması makinananı güvenligini olumsuz yondere etkileyebilir.
• Basinçli jetler, yanlış kullanilmaları durumunda tehlikeli olabilir. Jet insanlara, akınçeken elektrikli cihazlara veya makinanin kendisine.Doğrultulmamalıdir.
• Makinayı, koruyucu giysi giymiyorlarsa insanlara erişbilecek mesafede kullanmayın.
  Giysi veya ayakkabilari temizlemek icin yeti kendinize veya diger insanlaraogrultmayin.
  · Patlama tehlikesi - Yanici sivilar piskurtmeyin.
• Basinçli temizleme makinaları;cocuklar veya erfolimsiz kişiler tarafindan kullanilmamalDIR.
• Yüksek basınç hortumları, böglanti parçaları ve rakorlar makının güvenkı ileinear onemlidir. Yalınizca üretici tarafindan onerilen hortumları, böglanti parçaları ve rakorları kullanın.
• Makina güvenligini-SAğlamak icin sadece üreticinin orijinal yedek parçalarını veya Üretici onaylı yedek parçaları kullanın.
• Alet üzerinde herhangi bir ilelem yapmadan once mutlaka aletin kapali ve fisinincekili olduğundan emin olun.
• Makinanin elektrik kablosu veya orteşgin guvenlik aygünları, yüksek basınç hortumları, tetikli tabanca gibi onemli parçaları hasarlıysa makinayı kullanmayın.

• Yetersiz uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu kullanlacaksa din mekan kullanimina uygun olmalı ve baglanti kuru vezeminden yukarıda tutulmalidir. Bunun, prizi zeminden en az 60 mm yukarıda tutan bir kablo makarası vasıtasıyla-SAşlanması Önerilir.

• Makinayı gozetimsiz birakırken脘beke ayirma duğmesini mutlaka kapatin.
  · Yerel su tedarik sirketinin gereksinimlerine uyun.

• Avrupa ülkeleri icin: EN12729'a gore (Tip BA), tedarik hortumuna drenaj Özellikli bir geri akı onleme valfi takilirsa, alet ileme suyu sebekesine de要考虑lanabilir.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: HP351 HP401
Maks. besleme hacmi 7,0 l/min 7,5 l/min
Su debisi 5,5 l/min 6,0 l/min
İzin verilebilir maks. basınç 12 MPa (120 bar) 13 MPa (130 bar)
Çalıkma basınç Yüksek mod 10	MPa (100 bar) 11 MPa (110 bar)
	Düzuk mod -	8 MPa (80 bar)
Maks. besleme basınç 1 MPa (10 bar)
Maks. besleme sıakkıngı		40°C
Maks. emme yüksekkıngı		1,0 m
Boyutlar (U x G x Y)		292 mm x 358 mm x 830 mm
Ağırkık		11,0 kg	12,7 kg
Motor koruması		IPX5

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye degişebilir.
  EPTA_Proseduru 01/2003 uyarinca aiglik

Aşaqidakiler makineniz icin kullanın sembolleri gosemtermektedir. Kullanmadan önce manaları nı anladıgünizdan emin olunuz.

Semboller

	El kitabını okuyun.
	Çok özenlı ve dikkatlı kullanın.
	ÇIFT YALITIMLI
	Sadece AB ülkeleri icin Elektrik donanimini evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Kullanılmş elektriki cihazları, Elektriki ve Elektronik Cihaz Atıkları Hakkindaki Avrupa Yönergesine,göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kuralınlç Göre uyarlanarak, ayır olarak toplan-malı ve;cevre,sartlarınu,ygünbir sekilde tekrar değerlendirmeye,gonderilmelidir.
	Jeti kendiniz dahil insanlara, hayvan-lara ve akıç Golden Elektriklci cihazlara.Doğrultmayın.

Içme suyu sebekesine böglanti icin uygun degildir.

Kullanim amaci

Bu alet, inatci kirleri su jeti kullanarak temizlemek icin tasarlanmistir. Bu alet, evde kullanim icin tasarlanmistir.

Güç kaynagi

Aletin, yalnizca isim levhasinda belirtilenle ayni voltajl guc kaynagina baglanmasi gerekir ve yalnizca tek fazli AC guc kaynagiyla calistirilabilir. Cifte yalitimlidir ve topraklamasiz prerlere de kullanilabilir.

220 V ile 250 V arasi umumi Düşuk voltaj daßṭim sistemleri,—

Elektrikli alelerin acma-kapama islemleri voltaj dalgalanmalarina sebep olur. Ana sebekenin uygun olmadigi kosullarda, bu makinanin calistirilmasi diger cihazlarin calismasi uzerinde ters etki yapabilir. Ana sebeke impedansin 0,25 Ohms'a esit veya ondan daha kucuk olmasi durumunda, ters etkilerin olmayacagi varsayilabilir. Bu makinanin bagligi oldugu ana sebeke prizi, yavas teikleme ozellikleri alan bir sigorta veya koruyucu devre kesici ile korunmaldir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (EN60335-2-79 standardina gore belirlenen):

Model HP351

Ses basinç seviyesi (LpA): 72 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gebebilar.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

Titreşim

Titresim toplam degeri (üç eksenli vektör toplami) (EN60335-2-79 standardina gore hesaplanan):

Model HP351

Titresim emisyonu (a_1) : 4,11 m/s

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Model HP401

Titresim emisyonu (a_h) : 4,86 m/s

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellkle islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak gvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

UYARI: Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Calisma alaniguvenligi

1. Tüm insanlari calisma alanindan uzak tutun.
2. Dengesiz desteklerin uzerinden uzanmayin veya bunlarin uzerinde durmayin. Daima saglam ve dengeli basin.
3. Basinci yikama makinasin govdesini daima diz ve sabit bir yuzeyin uzerine koyun. Puskurtulen suyun akacagi veya birikecegi alanlardan kacinin.
4. Temizleme oncesinde etrafi ve temizlenecek nesneleri kontrl edin. Basinclj jetler zehirli kimiyasallar da dahil olmak uzere boya veya diger yuzey kaplamalarini kaziyarak cikarabilir. Gerekirse onleyici tedbirler alin.
5. Basinci yikama makinasinin kablosuna veya hortumuna takilarak duqmemeye dikkat edin. Calisma sirasinda kablonun ve hortumun yerlesiminin daima farkinda olun.
6. Kullanim sirasinda basinci yikama makasinin alt kismindan az miktarda su cikar. Basinci yikama makasini Islanmasini istemediginiz yerlere yerlestirmekten kacinin.

Kisisel guvenlik

1. Jete ve jotin firlattigi nesnelere karşi korunmak icin operatörler güvenlik ayakkabisi, güvenlik eldiveni, vizörlü güvenlik kaski, kulak tikaci, vb. uygun giysi gümeli ve koruyucu ekipman takmalidir.
2. Basinci yikama makinasini, koruyucu giysi giymiyorlarsa insanlara eriasebilecek mesafe ded kullanmayin.
3. Yaralanma riskini azaltmak icin urun增長 klarin yaninda kullanilirken yakin nezaret gereklidir.

4. Gerikengelleyicisi uzerinden akan su, gvenli olmayan su atau degerlendirilir. Elektrik gvenligi

5. Basinci yikama makinasini yagmurda asla dis mekanlarda kullanmayin.

6. Elektrik fisine ve/veya prize asla islak ellere dokunmayin.
7. Makinanin elektrik kablosu veya orneigin guvenlik aygtilari, yuksek basinc hortumlari veya tetikli tabanca gibi onemli parcalari hasarliysa makinayi kullanmayin.
8. Fis, prize uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hiçbir degişiklik yapmayın. Topraklaletlerle hiçbir adaptorforisi kullanmayın. Degistirilmemi fi ve uygun pris elektrik carpması riskini azaltacaktır.
9. Yetersiz uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu kullanilacaksa dis mekan kullanimina uygun olmali ve baglanti kuru vezeminden yukarida tutulmaldir. Bunun, prizi zeminden en az 60 mm yukarida tutan bir kablo makarasi vasitasiyla saglanmasi onerilir.
10. Uzatma kablolari kullanirken asagidaki noktalarada dikkat edin:

11. Sadece dis mekan kullanimi icin tasarlanmis uzatma kabolarini kullanin.

12. Sadece ürünün elektrik degerlerine esit veya yüksek degerlere sahip uzatma kabolari kullanin.

13. Hasarli uzatma kabolarini kullanmayin.
14. Kullanmadan once uzatma kabolara rini kontrl edin ve hasar gormusse degistirin.
    Uzatma kabolarini kotüye kullanmayin ve ayirmak icin kabolari anidencekmeyin.
    Kablolari is ve keskin kenarlardan uzak tutun.

15. Ürünü uzatma kablosundan ayirmadan önce daima uzatma kablosunu prizden Çikarın.

16. Elektrik beslme baglantisi kalifiye bir elektrikci tarafindan yapilmali ve IEC 60364-1'e uygun olmaldir. Bu makineye bagli elektrik beslemesinin, toprak kasak akiminin 30 ms sureyle 30mA^ amasi durumunda elektrigi kesecek bir kasak akim rolesi ya da toprak devresini sinayacak bir aygit icermesi onerilir.

Elektrikli alelerin kullanimi ve bakimi

1. Ürünü kullanmadan.Once:tüm talimatlari okuyun.
2. Basincliyikama makinasini ve basing kacaklarini hizl bir sekilde{nasi durduracaginizi bilin. Kumandalari ayrintilarilya taniyn.
3. Basinçli jetler, yanış kullanilmaları durumunda tehlükleri olabilir. Jet insanlara, akınçeken elektrikli cihazlara veya makinanin Kendisineogrultulmamalidir.
4. Bu makina,*cocuklar da dahil olmak üzere fiziksel,duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrube ve bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamistr.
5. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin cocosuklar kontrol.altinda bulundurulmalidir.
6. Yanici ve/eya zehirli sivilari puskurt Meyin. Patlamaya, zehirlenmeye veya makinanin hasar gormesine neden olabilir.
7. Giysi veya ayakkabilari temizlemek icin yeti kendinize veya diger insanlaraogrultmayin.
8. Yüksek basinç hortumlari, böglanti parçaları ve raklorar makinanın güvenligi icin onemlidir. Yalnizca üretici tarafindan onerilen hortumlari, böglanti parçaları ve raklorari kullanın.
9. Aksesuarlari degistirken talimatlari izleyin.
10. Makinenin tutamaklarini kuru, temiz ve yag veya gresten temiz tutun.
11. Dikkatli olun - ne yaptiğiniza dikkat edin.
12. Yorganken veya alkol ya da ilaclarin etkisi altindayken urunu kullanmayin.
13. Basinçli yikama makinası susuz bir daki-kadan daha uzun calistirmayın. Motora hasar vererek arizayla sonuçlanabilir.
14. Basinçli yikama makinası gozetimsiz birakirken daima elektrigi ve su sebekesini kapatin.

15. Geri tepmeye karsi uyanik olun. Basinci jet nozuldan piskurtulurken tetikli tabanca geri teper. Kazara yaralanmaları engellemek icin tetikli tabancayı sikica tutun.

16. Kullanmadan once hasarli veya eskimiş parçə olup olmadigi nki kontrl edin. Ayrica hortumun dizgün bir sekilde baglandigindan ve calisma sirasinda seksak olmadigi ndan emin olun. Makinanin fonksiyonel kusurlarla calistirilmasi kazaya neden olabilir.

17. Bu makina, birlikte verilen veya üretici tarafindan onerilen temizlik maddesi ile kullanim icin tasarlanmistir. Diger temizlik maddelerinin veya kimyasallarin kullanilmasi makinanin guvenligini olumsuz yonde etkileyebilir.
18. Basinçli yikama makinasınin güvdesini tasımak icin kabloyu ve/veya hortumu çekmeyin. Bu ilem kabloya, hortuma ve baglanti parçalarina hasar verir ve kisa devreye veya fonksiyonel kusurlara neden olur.
19. Hortumun üzerine ağır nesneler koymayin veya araçların üzerinden geleçmesine izin vermeyin.
20. Hortumu ayirmadan once tetikli tabancadaki artik basinci mutlaka boşaltın.

21. Hortumu su sebekesine baglarken yerel su idaresinin veya firmasin talimatlarina uyun. Servis

22. Kilavuzda belirtilen bakim talimatlari n izleyin.

23. Makina güvenligini saglamakicensadecureticininoriginalyedekparcalarini veyaureticionayli yedek parcalari kullanin.
24. Basincliyikama makinanizi, sadece original yedek parcalari kullanarak kalifiye onarim personelinedamirettirin.Bu,basincliyikama makinasinnguvenligininkorunmasini saglar.
25. Basinci yikama makinasinin bozulmasi veya arizalanmasi durumunda derhal makinayi kapatin ve elektrik fisinicekin. Yerel bayi veya servise basvurun.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanilan) rahatlik ve tanidiklik duygusunun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya baglık kalmanin yerine gezymesine lZIN VERMEYIN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama ya da ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve fisinin cekili oldugundan daima emin olun.

Guc duğmesi

ÖNEMLİ NOT: Güçduğmesini zorlayarak cevir-meyin. Düşmenin arizalanmasina neden olabilir.

HP351 icin

Sek.1: 1. Kapali konum 2. Açık konum

Basinci yikama makinasini acmak icin guc duğmesini saat yönunde cevirin.

HP401 icin

Basin seviyesine bagl olarak guc duğmesini saat yönunde veya saatin aksi yönunde cevirin. Guc duğmesini yuksek basin modu icin saat yönunde, dusuk basin modu icin saatin aksi yönunde cevirin.

Sek.2: 1. Düşuk basınç modu 2. Kapali konum

1. Yuksek basinç modu

Nozul fonksiyonlari

NOT: Standart nozullar ülkeye gore degisir. Diger nozullar icin iSTEGE BAGLI AKSESUARLAR kismina da bakin.

Vario-Power puskurtme borusu

Sek.3

Jet basinci nozul dondurulerek ayarlanabilir.

ADIKKAT: Jet basincini ayarlarken nozulu tetikli tabancaya dokru cekerken dondurmeyin.

Nozul tetikli tabancadan cikabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Kir giderici

Sek.4

Spiral jet puskurtulur. Inatci kirleri temizlemek icin uygundur.

ÖNEMLİ NOT: Kir gidericiyi camlar veya araç kaportarı gibi kırilgan yüzeyleri temizlemekkın kullanmayın.

Kopuk nozulu

Sek.5

Deterjan, kopuk seklinde piskurtulebilir.

Tetak ilemleri

Su jeti puskurtmek icin tetigi cekin. Tetik basili oldugu surece jet devam eder.

Tetakl tabancayi guvenli kulla mak icin tetik kilitlenebilir. Tetigi kilitlemek icin durdurucuyu cekip cikararak kabza uzerindeki kanala geirin.

Sek.6: 1. Tetik 2. Durdurucu 3. Kanal

ONEMLI NOT: Basinç anahtarinda mekanik hatayı engellemek icin tetik ilemleri arasinda her zaman iki saniye aralık birakin.

Güvenlik vanasi

Bu cihaz, asiri fazla basinci engellemek icin bir guvenlik vanasi ile donatilmstiR. Tetik birakildiginda vana acilir ve pompa girisi araciliigyla su devridaim eder.

DIKKAT: Güvenlik vanasi ayarini kurcalamayin veya ayarlamayin.

Hortum makarasi

Sadece HP401 icin

Hortumu sagmak icin ilk once hortumun ucunu mandaldan kurtarin. Kolu acin ve saat yonunde cevirin.

Basinci yikama makinasini kullanirken hortumu daima sonuna kadar sagin.

Sek.7: 1. Hortum makarasi 2. Kol 3. Hortumun ucu

Hortumu depolarken kolu saatin aksi yönunde cevirin v hortumun ucunu sabitleyin.

Sek.8: 1. Mandal 2. Kol

Tank/su deposundansu saglanmasi

Istege bagli aksesuar

Musluk yerine tank veya su deposundan su saglayabilirsiniz.

Su hortumu rakorunu emme hortum seti (istege bagli aksesuar) ile degistirin. Emme hortum setini baglarken滤tre mahfazasini hortumdan ayirarak basinci yikama makinasini uzerindeki girişi takin. Daha sonra hortumu滤tre mahfazasina baglayin.

Sek.9: 1. Tank/su deposu 2. Emme hortum seti 3. Su hortumu rakoru 4. Hortum 5. Filtre mahfazasi 6. Basinci yikama makinası üzerindeki giris

ÖNEMLI NOT: Daima Makita'nin emme hortum setini kullanin.

ÖNEMLİ NOT: Basınçlı yikama makinası üzerindeki,giris ile su yüzeyiarasindaki yüksekligidaima en fazla 1,0 m (3,28 ft) olacak sekilde tutun.Aksi takdirde basınçlı yikama makinası suyu pom-payacekemeyecektir.

Suyu hortuma almak icin nozulu tetikli tabancadan cikarin ve tetik basiliyken basinçlı yikama makinası acın. Su tetikli tabancadan sabit bir sekilde piskurtülmeyeptionsi tetigi birakin ve amacıniza uygun nozulu takın.

Sek.10: 1. Tetikli tabanca

NOT: Su puskurtulmezken emme hortum setini ayirin veuya dokun. Daha sonra basinci yikama makinasina tekrar takin.

Sek.11: 1. Emme hortum seti

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundand daima emin olun.

Taşima kolunun monte edilmesi

Sadece HP351 içın

1. Kolun on ve arka yarilarini, basinci yikama makinasinin govdesi uzerindeki vida delikleriyle hizalayarak birleşirin.

Sek.12: 1. Kolun on yarisi 2. Kolun arka yarisi
3. Basinci yikama makinası gobdesi

1. Tasima kolunu vidalarla (7 adet) sabitleyin.

Sek.13

Yüksek basinç hortumunun\ bağlanması

Sadece HP351 icin

Yüksek basinç hortumunu (tabanca isareti olan) Çişi baglayın. Yüksek basinç hortumunu üzerindeki somunu staat yönunde cevirerek Çişi nida disine vidalayın.

Sek.14: 1. Cikis 2. Somun

ADIKKAT: Yüksek basinç hortumunun saglam bir sekilde baglandiğindan emin olun. Geşek böglanti yüksek basinç hortumunu firlatarak yaralan-maya neden olabilir.

Tetakli tabancanin takilmasi

Yüksek basinç hortumunu tetikli tabanca üzerindeki girişi baglayin. Yüksek basinç hortumunu üzerindeki somunu staat yönunde cevirerek girişi üzerindeki vida disine vidalayin.

Sek.15: 1.Giris2.Somun

ADIKKAT: Yuksek basinc hortumunun saglam bir sekilde baglandigindan emin olun. Gevsek baglanti yuksek basinc hortumunu firlatarak yaralan-maya neden olabilir.

Musluğa baglama

ADIKKAT: Daima capi 013 mm veya daha buyuk. alan basinca dayanikli bir su hortumu kullanin ve uygun baglanti parçalari ile musluğa baglayin.

Aksi takdirde su hortumu ve/veya baglanti parcasi koparak yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Mümkın olduğu kadar kisa bir basınca dayanıklı su hortumu kullanın. Emme suyu miktari pompanın maks. besleme hacminden yüksek olmalırdı.

ÖNEMLI NOT: İçme suyu sebekesine baglayaçaksanı bolgenizdeki mevzuati karşilayan bir geri akı engelleme vanası kullanın.

Basilica dayanikli bir su hortumu hazirlayin. Asaigida anlatildigi gibi baglanti mansonunu bir uca takin ve diger ucu musuga baglayin.

1. Baglanti mansonu uzerindeki somunu cikarin ve basinca dayanikli su hortumunu somundanGPCirin. Hortumun ucunu baglanti mansonuna sukun ve daha sonra somunu sikin.

Sek.16: 1. Basinca dayanikli su hortumu 2. Baglanti mansonu somunu 3. Baglanti mansonu

NOT: Basinca dayanikli su hortumunu musuga bir böglanti mansonu ile baglayacaksaniz mansonu hortumun her iki ucuna takin.

1. Basinca dayanikli su hortumunu musluga baglayin. Hortumun ucunu musluga sabitlemek icin hortum kelepcesi vya musluk rakoru gibi uygun bir baglanti parcasi kullanin.

Sek.17: 1. Hortum kelepcesi 2. Musluk rakoru 3. Basinca dayanikli su hortumu

NOT: Baglanti parcasi, baglayacaginiz musluqun seklinde baglidir. Piyasadan alinan uygun bir baglanti parcasi hazirlayin.

1. Su hortumu rakorunu (muskuk isareti olan) girişatkin ve daha sonra böglanti mansonunuGPCirin.

Sek.18: 1. Baglanti mansonu 2. Su hortumu rakoru

1. Basinci yikama makinası üzerindeki giris

Nozulun takilmasi/cikarilmasi

DIKKAT: Nozulu takarken/çikarirken tetigi daima kilitleyin.

Nozulun ucunu tetikli tabanca uzerindeki yuvaya dokun ve sekilde gosterildigi gibi ok yonunde cevirin. Ayirmak icin nozulu, tetikli tabancayaDOGRU bastirarak tersyondecevirin.

Sek.19: 1. Tetikli tabanca 2. Yuva 3. Nozulun ucu

Bazi opsiyonei nozzullar, tetikli tabancaya baglamak icin\ baglanti rakoru (isteige bagli aksesuar) gerektirirler. Baglanti\ rakorunu tetikli tabancaya, nozulla ayin sekilde takin.

Sek.20: 1. Nozul 2. Baglanti rakoru 3. Tetikli tabanca

NOT: Diger modelle, HP-350 veya HP-400 verilen nozzullari kullanirken baglanti rakoru gerekir.

Kopuk nozulunun takilmasi

A DIKKAT: Nozulu takarken/çikarirken tetigi daima kilitleyin.

Kopuk nozulunu kullanmadan once bir deterjan hazirlayin.

1. Nozulu saatin aksi yönüne dondürerek kaptan cikarin. Nozulu tetikli tabancaya takin.
   Sek.21: 1. Nozul 2. Tetikli tabanca
2. Deterjani kaba bosaltin ve kabı nozula takin.
   Sek.22: 1. Kap

ONEMLI NOT: Daima noitr deterjan kullanin. Asitli veya alkali deterjan kaba veya nozula zarar verebilir.

KULLANIM

AUYARI: Su jetine dokunmayin veya kendinize ya da baskalarinaDOGRU dogrultmayin. Su jeti tehlikelidir ve size veya baskalarina zarar verebilir.
AUYARI: Su jetini kullanirken asla temizledigi-niz nesneyi tutmayin veya ellerinizi ve ayaklarinizi su jetinin yanina koymayin.

ADIKKAT: Su jetinin geri sekmesine ve firlayan nesnelere karı dikkatli olun. Nozulu nesneye 30 cm'den daha fazla yaklastirmayın.
ADIKKAT: Basinci yikama makinasini susuz 1 dakikan daha uzun calistirmayin.
ADIKKAT: Basinl yikama makinasini uzun sure calistirmayin. Asiri isinmaya veya yangina neden olabilir. Ayrica uzun sureli kullanim titresim hastaligina neden olabilir.
ADIKKAT: Ruzgarin yonune dikkat edin. Deterjan gozunüze veya agziniza kaçarsa derhal temiz su ile yikayin ve gerekirse doktora basvurun.

ÖNEMLİ NOT: Basınçlı yıkama makinası 1 saatten daha uzun kullanmaktankınlı. 1 staat kulland.dktan sonra ayn)i sureyle mola verin.

1. Yüksek basinç hortumunun.ucunu tetikli tabancaya baglayin. HP351 icin diger ucu basinçl yikama makinasina baglayin. HP401 icin hortumu sonuna kadar sagin.
2. Basinci yikama makinasini musluğa baglayin ve daha sonra musluğu acin.

Sek.23

ÖNEMLİ NOT: Basınçlı yikama makinasınm mekanizmasını korumak ilein 40^ den daha sıçak su kullanmayın.

1. Basinci yikama makinasini elektrik sebekesine baglayin ve makinayi acin.
   Sek.24: 1. Guc dugmesi
2. Su jeti puskurtmek icin durdurucuyu acin ve tetige basin. Tetik basili oldugu surece jet devam eder.
   Sek.25: 1. Durdurucu

ADIKKAT: Tetikli tabancayi sikica tutun. Tetige bastiginizda tetikli tabanca geri teper.
ADIKKAT: Temizlerken tetikli tabancayi daima kabzasindan ve namlusundan tutun. Motor calisirken taima kolu ve guc duğmesi disinda basinl yikama makinasinin govdesinin hiçbir kismina dokunmayin.

ÖNEMLİ NOT: Kullanim sirasindo tetikli tabancayı kuvvetleri bir bicimde seksmemeye dikkat edin. Basınçlı yikama makinasinin devrilmesine neden olabilir.

Kullanim sonunda

DIKKAT: Kullanim sonunda bu kulavuzda anlatilan islemleri daima uygulayin. Tetikli tabanca veya basinci yikama makinasindaki artik basinc yaralanmaya veya icerideki pompanin hasar gormesine neden olabilir.

1. Kullanim sonunda guç dügmesini açık konumda birakin.
2. Musluğu kapatin ve su hortumunu basinçı yikamakinasindan ayirin.

Sek.26
3. Basinci yikama makinasinda kalan su boşalana dek tetige basin.

Motoru 1 dakikadan daha uzun calistirmayin.

Sek.27

1. Basinci yikama makinasini kapatin ve fisini prizden减免n
   Sek.28: 1. Guc dugmesi

2. Yüksek basinç hortumunu tetikli tabancadan ayirin.
   Sek.29: 1. Tetikli tabanca 2. Yuksek basinç hortumu

Sadece HP351 icin

Yuksek basinç hortumunu, basinçli yikama makinasindan ayirin.
Sek.30: 1. Yüksek basinç hortumu

Sadece HP401 icin

1. Hortumu sarin ve hortumun ucunu sabitleyin.
   Sek.31: 1. Mandal 2. Kol
2. Kolu sekilde gosterildigi gibi ok yonunde cekerek kolu katlayip makara koluna yerlestitir.
   Sek.32: 1. Kol 2. Makara kol

ÖNEMLI NOT: Yüksek basınç hortumunun zarar görmesini engellelemek icin depolamadan.Once hortumda kalan suyu boşaltın.

BAKIM ve SAKLAMA

DIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk要考虑, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Nozulun temizlenmesi

Nozuldan kiri gidermek veya tikanikligi acmak icin temizleme ignesini kullanin.
Sek.33: 1. Temizleme ignesi

ÖNEMLİ NOT: Kir veya pisişi zorla gidermeyin. Yaralanmaya veya sapmiş jet acilari ya da yüzuk performansa yol açacak sekilde piskürtmel deligiinhasar gormesine neden olabilir.

Filtrenin temizlenmesi

Su hortumu rakorunu cikarin ve filtrenin icindeki kir ve pisligi temizleyin.

Sek.34: 1. Su hortumu rakoru 2. Filtre 3. Conta

Emme hortum setini (istege bagli aksesuar) kullanirken filreyi filtre mahfazasindan cikararak kir vespisligi temizleyin.

Sek.35: 1. Filtre 2. Filtre mahfazasi

NOT: En uygun performansi korumak icin filtreyi duzenli olarak temizleyin.

Depolama

Hortumu ve kabloyu sarin. Tetikli tabanca ve nozullari ceplere yerleştin.

HP351

Sek.36

HP401

Sek.37

A DIKKAT: Daima sicutigi donma noktasinin alteina duşmedigi kapali bir mekanda depolayin. Basinçli yikama makinası donar ve arizalanirsa onarim icin yerel servisinze basvurun.
DAIKKAT: Basinci yikama makinasini taqirken daima tasima kolunu kullanin. Hortum veya kablodan cekerek tasimayin. Hortum veya kablo hasar gorebilir.
ADIKKAT: Basinl yikama makinasini hortum ve/veya kablo saril degilken tasimayin. Saqilmis hortum veya kablo hasar gorebilir veya baska nesnelere dolanarak yaralanma veya kopmaya neden olabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karşilasırsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Dolmar Yetkili

Servis Merkezlerine basvurun ve daima original Dolmar yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olası nedeni (ariza)	Çozümü
Yıkama makinası çalısmıyor.	Elektrik yok	Fisi elektrik prizine takın. Ayrıç sebekede elektrik olup olmadı,) kontrl edin.
	Düzme,açık konumda ileşil. Düğmeyi,açık konuma alın.
	Pompada artık basınç Tetıge basın.
	Hasarlı kablo veya elektrik devresi Onari, m icin yetkili servise basırun.
Su jeti yok / zayıf su jeti Su beslemesi	yok Musluğun,açık olduğundan emin olun.	Emme hortum seti kullanıliyorsa hortuma su,cekin.
	Zayıf su beslemesi Musluğu,açın.
	Kotu su hortumu®, baglantı Sü Hortumu i.	e musluk ve basınçlı yıkama makasinı üzerindeki,girgis arasindaki®,baçlantı,i kontrol edin.
	Tıkali hortum,filtr veya nozul Hortum,filtr veya nozulun tikanıklı,giderin.
	Hava su akınlı engelliyor.	Düzmeyi kapal konuma alın ve tetıge basarak tekrar,açık konuma alın.
	Hasarlı veya,aşınmı,nozul	Nozulu®,değistirin.
	Pompa veya vana arızası	Onarım icin yetkili servise basırun.
Istikrarsı su jeti.	Tıkali nozul	Temizleme,içnesini kullanar nozulun piskürtmeli,delifi.
	Zayıf su emmesi	Musluktan®,baslayarak su hortumunu,açık vaya tikanıklıklara,karı kontrol edin.Musluğu,açın.
	Su,cok,sıcak.	Daha soğuk su,sağlayın.
	Vana arızası	Onarım icin yetkili servise basırun.
Anormal ses.	Su,cok,sıcak.	Daha soğuk su,sağlayın.
	Pompada hava,sık,isması.	Onarim icin yetkili servise basırun.
Su/yağ,kɑç,aı. Kotu,başlantı	Yüksek,basınç,hortum	ile tetikl tabanca ve basınçlı yıkama makinasıarasindaki®,baçlantı,i kontrol edin.
	Aşınmı,sontalar	Onarim icin yetkili servise basırun.
Motor sesi duyulmasına,r#aşmen,pompaaçalımiyor.	Uygun olmayan uzatma kablosu.	Sadece ürün,uç Elektrik değerlerine uygun uzatma kablosu kullanın.

ISTEGE BA(GLI

AKSESUARLAR

ADIKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Dolmar aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parça kullanilması insanlar icin bir yaralanma risi getirebilir. Aksesuarlıya da ek parçaları yalınizca belirtilmigi olan kullanı amaclarina uygun olarak kullanı.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki Dolmar Servis Merkezine basvurun.

NOT: Listedekiparcalarin bazilaralet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farkllik gosterebilir.

Puskurtme borusu

Sek.38

Nozulun on ucu dondurulerek jet genisiigi 0^ ile 25^ arasinda ayarlanabilir.

ADIKKAT: Jet genisligini ayarlarken nozulu tetikli tabancaya dokru cekerken dondurmeyin.

Nozul tetikli tabancadan cikabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Yikama fircasi (uzun)

Sek.39

Firca ile donatilmis bir nozul. Kiri firca ile fircalayarak gidermek icin kullanislidir.

Emme hortum seti

Sek.40

Bir tank veya su deposundan su saglamak icin su hortumunu bu setle degistirin.

Jeti piskurturken icindeki üc firca yavaça doner. Dis duvar, araç kaportasi, banyo kuveti, vb. uzerindeki haffi kirleri temizlemek icin uygundur.

Boru uzatmasi

Sek.42

Tetakli tabancanin uzunlugunu artirmak icin borular.
Kullanilacak borularin adedini degistirerek üc farkli uzunluk elde edilebilir.

Gövde alti puskürtm borusu

Sek.43

Köşeli nozula sahip ekstra uzun puskurtme borusu. Aracin govde altini ve yagmur olugu gibi erismesi zor yerleri temizlemek icin idealdir.

ADIKKAT: Gövde altı piskürtm beorusunu boru uzatması ile kullanmayın.

Sicrama speri

Sek.44

Kir giderici ile koserleri temizlerken geri sigramari azaltir.

Doner mafsal

Sek.45

Yuksek basinç hortumunun burkulmasini engeller.

Baglanti rakoru

Sek.46

Basta bir modele ait nozulu baglamak icin rakor.

NOT: Diger modelle, HP-350 veya HP-400 verilen nozullari kullanirken böglanti rakoru gerekir.

Boru temizleme seti (10 m/15 m)

Sek.47

Sihhi tesisat veinis borularini temizlemek ve açmak icin.

DIKKAT: Boru temizleme setini kullanirken su jetine dikkat edin. Oldukca yogun su jeti gerije dokru puskurtulur.

Yüksek basinç uzatma hortumu (5 m/8 m/10 m)

Sek.48

Basinçli yikama makinası güvdesini tetikli tabancaya baglamak icin uzatma hortumu.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan