HP401 - Limpiador de alta presion DOLMAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de alta presión
Marca	Dolmar
Modelo	HP401
Dimensiones (L x A x Al)	292 mm x 358 mm x 830 mm
Peso (según EPTA 01/2003)	12,7 kg
Alimentación	220-250 V, monofásico, 50/60 Hz
Presión máxima admisible	13 MPa (130 bares)
Presión de funcionamiento (alta presión)	11 MPa (110 bares)
Presión de funcionamiento (baja presión)	8 MPa (80 bares)
Caudal máximo	7,5 l/min
Caudal volumétrico de agua	6,0 l/min
Temperatura de alimentación máxima	40 °C
Altura de aspiración máxima	1,0 m
Protección del motor	IPX5
Nivel de presión sonora (L_pA)	76 dB(A) (incertidumbre K = 2,4 dB(A))
Vibraciones (a_h)	4,86 m/s² (incertidumbre K = 1,5 m/s²)
Doble aislamiento	Sí (no es necesaria la conexión a tierra)
Parada automática (válvula de seguridad)	Sí
Enrollador de manguera integrado	Sí
Boquilla rotativa	Sí (incluida)
Cañón de espuma	Sí (incluido)
Función de baja presión (detergente)	Sí
Uso	Doméstico
Mantenimiento	Limpieza regular del filtro y la boquilla
Piezas de repuesto	Solo Dolmar original

Preguntas frecuentes - HP401 DOLMAR

¿Cuál es la presión máxima del Dolmar HP401?

La presión máxima admisible es de 13 MPa (130 bares). En modo de alta presión, la presión de funcionamiento es de 11 MPa (110 bares).

¿Puedo usar un cable alargador eléctrico con este aparato?

Sí, pero debe ser adecuado para uso exterior, con una capacidad eléctrica igual o superior a la del producto, y el enchufe debe mantenerse seco a al menos 60 mm del suelo.

¿Cómo ajustar la presión del chorro?

Para el HP401, gire el interruptor de alimentación en sentido horario para el modo de alta presión y en sentido antihorario para el modo de baja presión. También puede ajustar la presión girando la boquilla de la lanza de pulverización.

¿Es posible usar detergente con este limpiador?

Sí, gracias al cañón de espuma incluido. Use solo un detergente neutro y siga las instrucciones del manual. Nunca dirija el chorro hacia usted mismo ni hacia otras personas.

¿Qué hacer si el limpiador no arranca?

Primero verifique la alimentación eléctrica: enchufe el cable y asegúrese de que la toma de corriente esté bajo tensión. Luego, verifique que el interruptor de alimentación esté en la posición de encendido. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Cómo mantener el filtro de entrada de agua?

Retire la conexión de la manguera de agua, luego retire la suciedad y los residuos del interior del filtro. Límpielo regularmente para mantener el rendimiento óptimo de la máquina.

¿Puedo conectar el limpiador al agua potable?

Sí, pero debe instalar un desconector hidráulico conforme a las regulaciones locales. El agua que ha pasado por este dispositivo no es potable.

¿Cómo guardar el limpiador después de usar?

Después de desconectar la manguera de agua y drenar la presión residual, enrolle la manguera de alta presión y el cable. Guarde la pistola y las boquillas en los bolsillos previstos. Coloque el aparato en un lugar protegido de heladas.

El chorro es inestable, ¿qué hacer?

Verifique que la boquilla no esté obstruida: use el alfiler de limpieza para desatascar el orificio. Asegúrese también de que la entrada de agua sea suficiente y que la manguera de agua no esté doblada u obstruida.

¿Qué accesorios se recomiendan para el HP401?

Dolmar recomienda los siguientes accesorios: lanza de pulverización de potencia variable, cepillo de lavado, conjunto de manguera de aspiración, cepillo giratorio, prolongación de lanza, lanza para sótano, protector contra salpicaduras, junta articulada, junta de conexión, conjunto de limpieza de tuberías y manguera de extensión de alta presión.

MANUAL DE USUARIO HP401 DOLMAR

• Las migunas no deben ser realizadas por niños. Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no jugan con laquina.
  -Estaquina no ha sido prevista para ser realizada por personas (incluidos niños) con capacities ficas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia y conocimiento.
  -Estaquina ha sido disenada para ser realizada con el agente de limpieza suministrado o recomendado por el fabricante. La realizacion dethers agents de limpieza o productos quimicos podra afectar adversamente a la seguidad de laquina.
• Los chorros de alta presión peuvent ser peligrosos si son sometimes a un mal uso. El chorro no deben ser dirigido hacer personas, equipos electricos connectados a la corriente o hacer la propiaquina.
• No utilise laquina dentro del alcance de personas a menos que estas livyen puestos ropas de proteccion.
• No dirija el chorro contra usted mismo u另一边 personas con objeto de limpiar las ropas o el calzado.
• Riesgo de explosión - No rocie liquidos inflamables.
• Los limpiadores de alta presión no deben ser realizados por niños o personal no有条件.
• Las mangueras de alta presión, los aditentes y acopladores son importantes para la calidad de laquina. Utilice sola-mente mangueras, aditentes y acopladores recomendedos por el fabricante.
• Para garantizar la seguridad de laquina, utilise solamente piezas de repuesto originales del fabricante u homologadas por el fabricante.
• Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de realizarrialquier trabajo en la herramienta.

• No utilise laquina si el cable de alimentación o partes importantes de laquina está danados, por exemple, dispositivos de seguridad, mangueras de alta presión, pistola de gatillo.

• Los cables de extension inadequados pueden ser peligrosos. Si se utilizes un cable de extension, este deben serADEUCADO para uso en exteriores, y la connexion deben mantenerse seca y por encima del sueño. Se recomienda que thiso se consiga mediante un enrollador de cable que mantenga el conector a al menos 60 mm por encima del sueño.
  Desactive siempre el interruptor de desconexión de la red electrónica cuandocede laquina desatendida.

• Cumpla con los requisitos de la compañero de suministro de agua local.
• Para paises europeos:

De acuerdo con la normativa EN12729 (BA), el aparato también se pueda connectar a la red de distribución de agua potable si a la manguera de suministro se connecta una valvula bloqueadora de refluojo con calidad de drenaje.

ESPECIFICACIONES

Modelo: HP351 HP401
Volumen de alimentación máximo 7,0 l/min 7,5 l/min
Caudal de agua 5,5 l/min 6,0 l/min
Presión,maxima permissible 12 MPa (120 bar) 13 MPa (130 bar)
Presión de trabajo Mode alto 10 MPa (100 bar) 11 MPa (110 bar)
Modo bajo - 8 MPa (80 bar)
Presión de alimentación的最大		1 MPa (10 bar)
Temperatura de alimentación的最大		40°C
Altura de succión最大的		1,0 m
Dimensiones(La x An x Al)		292 mm x 358 mm x 830 mm
Peso		11,0 kg	12,7 kg
Protección del motor		IPX5

• Debido a nuestro continuado programa de Investigación y descrollo, las asignaciones ahora susadas están susujetas a Cambios sin previo aviso.
  Las specifications peuvent ser differsentes de pays a pays.
• Peso de(acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003

Simbolos

A continuación se muestran los SYMBOLos realizados con este equipo. Asegúrese de que entiende su significado antes de uso.

Lea el manual de instrucciones.

Preste cuidado y atencion especialaes.

DOBLE AISLAMENTO

Solamente para paises de la UE
jNo deseche los aparatos electricos jusqu con los residuos domesticos! De conformidad con la Directiva Europea, sobre residuos de aparatos electricos y electronicos y su aplicacion de acuerdo con la legislacion nacional, los aparatos electricos cuya vida tilhaya llgada a su fin deberan ser recogidos por separado y trasladas a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecologicas.

No dirja elchorro hacía personas, incluyendose austed, animales, y equipos electricos conectados a la corrente.

No apropiado para connexion a la red de suministro de agua potable.

Uso previsto

Esta herramipta ha sido prevista para limpiar sociedad resistente utilizing unchorro de agua. esta herramipta ha sido prevista para serutilizada en el hogar.

Alimentación

La herramiento deberá ser conectada solamente a una fuente de alimentación de la misma tension que la indicada en la placía de charteristicas, y solamente pueda ser realizada con alimentación de CA monofá-sica. La herramiento tiene doble aislamiento y puede, por lo tanto, utiliser también en tomas de corriente sin conductor de tierra.

Para sistemas de distribución Públicos de bajo tension de entre 220 V y 250 V

Las operaciones de encendido y apagado de los aparatos electricos occasionan fluctuaciones de tension. La operation de este dispositivo en conditiones desfavorables de corriente peut afectar adversamente a la operation de otros equipos. Con una impedancia electrica igual o inferior a 0,25 ohmios, se pueda asumir que no surgirán efectos negativos. La toma de corriente realizada para este dispositivo deverá estar protegida con un fusible o disyuntor de proteccion queongaunas caracteristicas de desconexion lenta.

Ruido

El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN60335-2-79:

Modelo HP351

Nivel de presión sonora (L_pA):72 dB (A)

Error (K): 3,8 dB (A)

Modelo HP401

Nivel de presión sonora (L_pA):76 dB (A)

El nivel de ruido en situacion de trabajo能把 exceed 80 dB (A).

ADVERTENCIA: Pongase protectores para oidos.

Vibración

El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN60335-2-79:

Modelo HP351

Emission de vibration (a_h):4,11m / s^2

Error (K): 1,5 m/s²

Modelo HP401

Emisión de vibración (a_h):4,86m / s^2

Error (K): 1,5 m/s²

NOTA: El valor (o los values) total de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se pueda usar para comparar una herramienta con otra.

NOTA: El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado también se pueda usar en unavaloración preliminar de exposión.

ADVERTENCIA: La emisión de vibración durante la realización real de la herramipta electrica pueda variar del valor (o los values) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramipta sea realizada, especially que tipo de pieza de trabajo se procesa.
ADVERTENCIA: Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposión en las conditiones reales de utilizesión (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las vezes cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionaando envacío además del tiempo de gatillo).

Declaración CE de conformidad

Para paises europeos solamente

La declaración CE de conformidad está incluida como Anexo A de esta manual de instructuciones.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no sigue las advertencias e instruccionesURTAR en una descarga electrica, un incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

Seguidad en el area de trabajo

1. Mantenga el area de operación despejada de todas las personas.
2. No trabajo donde no alcance o se ponga sobre soportes inestables. Mantenga los pies sobre suejo firme y el equilibrio en todo momento.
3. Ponga siempre el cuerpo de la hidrolavadora de alta presión sobre una superficie nivelada y estable. Evite las areas donde el agua eyectada fluya o se empoce.

4. Antes de limpiar, compruebe los alrededores y los objetos que va a limpiar. Los chorros a alta presión peuvent levantar la pintura u或者其他 tratimientos de la superficie incluidos productos químicos tóxicos. Tome medidaspreventivas si esnecessary.

5. Tenga cuidado de no tropezar con el cable o la manguera de la hidrolavadora de alta presión. Sea siempre consciente de la configuracion del cable y la manguera durante la operacion.

6. Durante la realizacion, una微量元素 canti-dad de agua saldrar por la parte inferior de la hidrolavadora de alta presion. Evite colocar la hidrolavadora de alta presion en las areas donde no quiera mojar.

Seguridad personal

1. Para protegerse contra el chorro y objetos lanzados por el chorro, los operarios deberán ponserse ropapropiada tal como botas de seguridad, guantes de sécurité, cascos decurity con visor, proteccion para los oidos, etc.
2. No utilise la hidrolavadora de alta presión bajo el alcance de personas a menos que estas livyen puestos ropas de proteccion.
3. Para reducir el riesgo de heridas, sera necesaria una supervisión estrecha cuando el producto sea utilizado cerca de niños.

4. El agua que ha fluido a工程技术 del bloqueador de reflujo está considerada como no potable. Seguidad electrica

5. No utilise nunca la hidrolavadora de alta presión en exteriros en la lluvia.

6. No toque nunca la clavija de alimentacion y/o el enchufe con las manos mojadas.
7. No utilise laquina si el cable de alimentacion o partes importantes de laquina está danados, por exemple, dispositivos de seguidad, mangueras de alta presión, o la pistola de gatillo.
8. La clavija deben corresponder con la toma de corriente. No modifique nunca la clavija de ninguna forma. No utilisengen adaptador de clavija con herramentas puestos a tierra. Una clavija no modificada y que corresponda con la toma de corriente reduciré el riesgo de descarga electrica.
9. Los cables de extension inadequados peuvent ser peligrosos. Si se usa un cable de extension, este deben serADEUCADO para uso en exteriores, y la conexióndeberamantenerse seca y por encima del sueo. Se recomienda que thise se consiga mediante un enrollador de cable que mantenga el conector a al menos 60 mm por encima del sueo.

10. Tenga enIELD lo suiviente cuando utilise cables de extension:

11. Utilice solamente cables de extension que hayan sido previstos para uso en exterioroes.

12. Utilice solamente cables de extension con clasificacion electrica igual o mas alta que la clasificacion del producto.
13. No utilise cables de extension dañados.
14. Examine los cables de extension antes de utiliser y reemplácelos si está dañados.

15. No haga mal uso de los cables de extension y no tire de los cables para desconectarlos.

16. Mantenga los cables alejados del calor y de bordes cortantes.

17. Desconecte siempre el cable de extension de la toma de corriente antes de desconectar el producto del cable de extension.

18. La conexión del suministro electrico deben ser hecha por un electricistariallicado y cumplir con IEC 60364-1. Se recomienda que el suministro electrico a estaquina incluya o bien un dispositivo de corrente residual que interrupma el suministro electrico si la fuga de corrente a tierra exceedos 30mA para 30~ms o bien un dispositivo que consolide el circuito de puesta a tierra.

Utilización y cuidado de la herramienta electrica

1. Lea todas las instrucciones antes de utiliser el producto.
2. Sepa como detener la hidrolavadora de alta presión y purgar las presiones rápidamente. Familiarícese completeness con los controls.
3. Los chorros de alta presión peuvent ser peligrosos si se usesan mal. El chorro nodea ser dirigido hacia gente, equipos electricos conectados a la corrente, o hacía la propiaquina.
   4.Estaquina no ha sido prevista para ser realizada por personas (incluidos niños) con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia y conocimiento.
4. Los niños pequeños deben ser supervidas para asegurar de que no jugan con el aparato.
5. No rocie liquidos inflamables y/o toxicos. Esto podra occasionar una explosiOn, intoxicacion, o daño a laquina.
6. No dirija elchorro contraustedimmo uotras personas con objeto de limpiar las ropas o el calzado.
7. Las mangueras de alta presión, los aditentes y acopladores son importantes para la seguridad de laquina. Utilice solamente mangueras, aditentes y acopladores recomendedos por el fabricante.
8. Siga las instrucciones cuando cambie accesorios.
9. Mantenga los mangos secs, limpios, y libres de aceite o grasa.
10. Este alerta - observe lo que está hacer.
11. No opere el producto cuando esté fatigado o bajo la influencia de alcohol o drogas.
12. No haga funciona la hidrolavadora de alta presión sin agua durante más de un minuto. Elo dañará el motor, resultando en un mal funciona.
13. Desconecte siempre la alimentación y ciderre la red de distribución de agua cuandocede la hidrolavadora de alta presión desatendida.

14. Sea Lnconsciente del retroceso brusco.La pistola de gatillo recula cuando el chorro de alta presion es eyectado por la boquilla.Sujete la pistola de gatillo firmamente para evaporar heridas accidentales.

15. Compruebe por si hay partes danadas o des-gastadas antes de la utilizacion. Asegürese también de que la manguera está conectada debidamente y que no hay fugas durante la operacion. La operation de laquina con defectos de functionamentouede occasionar un accidente.
    17.Estaquina ha sido diseñada para ser realizada con el agente de limpieza suministrado o recomendado por el fabricante. La realización de los agentes de limpieza o productos químicosouldaafectaradversamentea la seguridadde laquina.

16. No tire del cable y/o la manguera para mover el cuerpo de la hidrolavadora de alta presión. Esto dañaré el cable, la manguera, y las partes de conexión y resultará en un cortocircuito o defectos de funcionaimiento.
17. No ponga objetos pesados encima de la manguera ocede que vehículos pasen sobre ella.
18. Descargue siempre la presión residual en la pistola de gatillo antes de desconectar la manguera.
19. Cuando conecte la manguera a la red de distribución de agua, observe las instrucciones del département oonga de abastecimiento de agua local.

Servizio

1. Siga las instrucciones de mantenimiento especialidas en el manual.
2. Para garantizar la seguridad de laquina, utilise solamente piezas de repuesto originales del fabricante u homologadas por el fabricante.
3. Haga que la hidrolavadora de alta presión sea servida por un reparador técnicoriallicado utilizingo solamente piezas de repuestos identicas. Estogo garantizarao que se Maintainra la seguidad de la hidrolavadora de alta presion.
4. En caso de rotura o mal funciona el hidrolavadora de alta presión, apáguela inmediamente y retire la clavija de alimentación. Póngase en contacto con el distribuidor o centro de servicios local.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA: NOcede que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizesrlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguidad para el producto en cuestion.

El MAL USO o el no seguir las normas de seguidad establecidas en este manual de instrucciones podra occasionar graves heridas personales.

PRECAUCION: Asegürese siempre de que la herramenta está apagada y desenchufada antes de intentar realizarrialquier tipo de ajusto o comprobacion en ella.

Interruptor de alimentación

AVISO: No gire el interruptor de alimentacion con fuerza. Esteouldr ocasionar un mal funciona miento del interruptor.

Para la HP351

Fig.1: 1. Posicion DESACTIVADA 2. Posicion ACTIVADA

Gire el interruptor de alimentacion hacla derecha para encender la hidrolavadora de alta presion.

Para la HP401

Gire el interruptor de alimentacion hacla derecha o
hacia la izquierda dependiendo del nivel de presion.
Gire el interruptor de alimentacion hacla derecha
para modo de alta presion, y hacla izquierda para
modo de bajo presion.

Fig.2: 1. Modelo de baja presión 2. Posición DESACTIVADA 3. Modelo de alta presión

Funciones de la boquilla

NOTA: Las boquillas estandar varian dependiendo del Pais. Consulte también la seccion ACCESORIOS OPCIONALES para othera boquillas.

Lanza de pulverización Vario-Power

Fig.3

La presión del chorro se puedaJKLM la boquilla.

PRECAUCION: Cuando ajuste la presión delchorro, no gire la boquilla@mñtras tira deella hacía la pistola de gatillo. La boquilla podra salirse de la pistola de gatillo y occasionar heridas personales.

Desincrustador de sociedad

Fig.4

Se eyecta unchorro en espiral. Apropiado para retirar suscedad resistente.

AVISO: No utilise el desincrustador de sueidad para limpiar superficies fragens tales comoVentanas o carrocerias de automovil.

Boquilla de espuma

Fig.5

El detergente se pueda rociar como espuma.

Funciones del gatillo

Apriete el gatillo para eyectar unchorro de agua. El chorro continuara siempre y cuando seonga apretado el gatillo.

El gatillo se pueda bloquear para un manejo seguro de la pistola de gatillo. Para bloquear el gatillo, extraiga el retenedor y enganchelo en la acanaladura de la empunada.

Fig.6: 1. Gatillo 2. Retenedor 3. Acanaladura

AVISO: Paraatar un error mecánico en el cambio de presión,deje siempre un intervalo de dossegundos entre las operaciones del gatillo.

Válvula de seguidad

Este aparato está equipado con una valvula de seguidad que impide una sobrepresion excessiva. Cuando se libera el gatillo, la valvula se abre y el agua vuela a circular a工程技术 de la entrada de la bomba.

PRECAUCION: No manipule o regule el ajuste de la valvula de seguidad.

Enrollador de manguera

Para la HP401 solamente

Para desenrollar la manguera, extraiga primero el extremo de la manguera del trinquete. Despiegue el mango y girelo hacía la derecha. Desenrolle siempre la manguera hasta el extremo cuando opere la hidrolavadora de alta presión.

Fig.7: 1.Enrollador de manguera 2.Mango 3.Extemo de la manguera

Cuando almacene la manguera, gire el mango hacía la izquierda y fije el extremo de la manguera.

Fig.8: 1. Trinquete 2. Mango

Suministro de agua desde un tanque/deposito

Accesorios optionales

Puede suministrar agua desde un tanque o deposto en lugar de un grifo.

Reemplace el conector de la manguera de agua con el juego de manguera de succion (accesorio optional).

Cuando conecte el juego de manguera de succion, desconnecte la caja del filtro de la manguera y colóquela en la entrada de la hidrolavadora de alta presión. Después, connecte la manguera a la caja del filtr.

Fig.9: 1. Tanque/deposito 2. Juego de manguera de succion 3. Conector de la manguera de agua 4. Manguera 5. Caja del bajo 6. Entrada de la hidrolavadora de alta presión

AVISO: Utilice sempre un jeu de manguera de succion de Makita.

AVISO: Mantenga tiempo 1,0 m (3,28 ft) o menos de alta entre la entrada de la hidrolavadora de alta presión y la superficie del agua. De lo contrario, la hidrolavadora de alta presión no podrá subir el agua al interior de la bomba.

Para introducir agua en la manguera, retire la boquilla de la pistola de gatillo y encienda la hidrolavadora de alta presión cuando está apretado el gatillo. Una vez que el agua se eyecta establemente por la pistola de gatillo, libre el gatillo y colque la boquilla para el proposto que quiera.

Fig.10: 1. Pistola de gatillo

NOTA: Cuando el agua no se eyecte, retire el juego de manguera de succion y remojelo en agua. Despues vuelva a conectarlo a la hidrolavadora de alta presion.

Fig.11: 1. Juego de manguera de succion

MONTAJE

PRECAUCION: Asegürese siempre de que la herr模板 está apagada y desenchufada antes de realizarrialquier trabajo en la herr模板.

Ensamblaje del mango de transporte

Para la HP351 solamente

1. Una las mitades delantera y trasera del mango alineando los agujeros para tornillos en el cuerpo de la hidrolavadora de alta presión.
   Fig.12: 1. Mitad delantera del mango 2. Mitadtrasera del mango 3.Cuerpo de la hidrolavadora de alta presion
2. Sujete el mango de transporte con los tornillos (7 unidades).
   Fig.13

Conexión de la manguera de alta presión

Para la HP351 solamente

Conecte la manguera de alta presión a la受害者 (conmarca de pistola). Gire la tuerca en la manguera de alta presión hacía lacke希望大家 enrosca en la roscá de la受害者.

Fig.14: 1. Salida 2. Tuerca

PRECAUCION: Asegürese de que la manquera de alta presión está conectadafirmamente. Una connexion floja pueda hacer que se suele la manquera de alta presión, resultando en heridas personales.

Colocacion de la pistola de gatillo

Conecte la manguera de alta presión a la entrada de la pistola de gatillo. Gire la tuerca en la manguera de alta presión hacía lackecha@m间隙la enrosca en la roscá de la entrada.

Fig.15: 1. Entrada 2. Tuerca

A PRECAUCION: Asegürese de que la manquera de alta presión está conectadafirmamente. Una connexion floja puede hacer que se suele la manquera de alta presión, resultando en heridas personales.

Conexión a un grifo

APRECAUCION: Utilice siempre una manguera de agua resistente a la presión con 013 mm o diametro más grande y conectela al grifo realizando un aditamento apropiado. De lo contra-rio, la manguera de agua y/o el aditamento podrán romperse y occasionar heridas personales.

AVISO: Utilice una manguera de agua resistente a la presión lo másorta posible. Lacantidad de agua de entrada deberá ser mayor que el volumen de alimentación máximo de la bomba.

AVISO: Si conecta a la red de distribución de agua potable, utilise una valvula bloqueadora de refluo que cumpla con los relogimientos de su region.

Prepare una manguera de agua resistente a la presión.
Colque el manguito de acoplimiento a un extremo y conecte el除外 extremo al grifo de la forma seguida.

1. Retire la tuerca del manguito de acoplamente y pase la manguera de agua resistente a la presión a工程技术 de la tuerca. Inserte el extremo de la manguera en el manguito de acoplamente y afterwards apriete la tuerca.

▶ Fig.16: 1. Manguera de agua resistente a la presión
2. Tuerca del manguito de acoplamento
3. Manguito de acoplamento

NOTA: Si conecta la manguera de agua resistente a la presión al grifo utilizing un manguito de acoplamente, colóquelo en algunos extremos de la manguera.

1. Conecte la manguera de agua resistente a la presión al grifo. Coloque un aditamento apropiado tal como una abrazadora para manguera o acoplador de toma de agua para sujetar el extremo de la manguera con el grifo.

Fig.17: 1.Abrazadera para manguera 2.Acoplador de toma de agua 3.Manguera de agua resistente a la presion

NOTA: El aditamento dependerá de la forma del grifo al que conecte. Prepare un aditamento apropriado de vente en el commercio.

1. Coloque el conductor de la manguera de agua a la entrada (con lamarca de grifo) y después inserte el manguito de acoplamento.

Fig.18: 1. Manguito de acoplamento 2. Conector de la manguera de agua 3. Entrada de la hidrolavadora de alta presión

Conexión/desconexión de la boquilla

PRECAUCION: Bloquee siempre el gatillo cuando conecte/descocete la boquilla.

Inserte el extremo de la boquilla en la ranura de la pistola de gatillo y girela en la direccion de la flecha como se muestra en la figura. Para deselectar, gire la boquilla en la direccion inversa cuando la presiona hacía la pistola de gatillo.

▶ Fig.19: 1. Pistola de gatillo 2. Ranura 3. Extremo de la boquilla

Algunas boquillas.optionales requiren el acoplador de conexión (accesorio optional) para colocarlas en la pistola de gatillo. Coloque el acoplador de conexión a la pistola de gatillo de la mesma forma que la boquilla.

Fig.20: 1. Boquilla 2. Acoplador de connexion 3. Pistola de gatillo

NOTA: El acoplador de connexion se necesita cuando se utilizes las boquillas incluidas con otro modelos, HP-350 o HP-400.

Conexión de la boquilla de espuma

PRECAUCION: Bloquee siempre el gatillo cuando conecte/desconecte la boquilla.

Prepare un detergente antes de utiliser la boquilla de espuma.

1. Retire la boquilla del tanque girandola hacla la izquierda. Coloque la boquilla en la pistola de gatillo.
   Fig.21: 1. Boquilla 2. Pistola de gatillo
2. Vierta el detergente en el tanque e instalelo en la boquilla.
   Fig.22: 1.Tanque

AVISO: Utilice(siempre detergente neutro.

Detergente acido o alcalino pueda darar el tanque y la boquilla.

OPERACION

ADVERTENCIA: No toque elchorro de agua o lo dirija hacia usted uothers personas.Elchorro de agua es peligioso yuede herirle austed uothers personas.
ADVERTENCIA: Cuando dispare el chorro de agua, no sujete nunca el objeto que está limpiando o colque las manos y piernas cerca del chorro de agua.

PRECAUCION: Este alerta al rebote del chorro de agua y objetos que salen volando. No acerque la boquilla al objeto mas Hera ca de 30 cm.
PRECAUCION: No haga funciona la hidrolavadora de alta presión sin agua durante más de 1 minuto.
PRECAUCION: No opere la hidrolavadora de alta presion durante largos periodos de tiempo. Este pueda occasionar recalentimiento o un incendio. Además, la utilización durante长大o tiempo puede occasionar trastornos de vibración.
PRECAUCION: Sea consciente de la direccion del aire. Si el detergenteenta en sus ojos o la boca, aclare con agua corriente inmediamente y Solicite atencion medica si es necessitieso.

AVISO: Evite usar la hidrolavadora de alta presión durante más de 1 hora. Después de utiliser durante 1 hora, deben una intermisión del tiempo tiempo.

1. Conecte el extremo de la manguera de alta presión a la pistola de gatillo. Para la HP351, conecte el除外 extremo a la hidrolavadora de alta presión. Para la HP401, disenrolle la manguera Completely hasta el extremo.
2. Conecte la hidrolavadora de alta presión al grifo y después abra el grifo.

Fig.23

AVISO: Para proteger el mecanismo de la hidrolavadora de alta presión, no utilise agua más caliente de 40^ .

1. Enchufe la hidrolavadora de alta presión a la red electrónica y enciéndala.
   Fig.24: 1. Interruptor de alimentacion
2. Para eyectar unchorro de agua,desbloqueee el retenedor y apriete el gatillo.Elchorro continuara siempre y cuando seonga apretado el gatillo.
   Fig.25:1.Retenedor

PRECAUCION: Sujete la pistola de gatillo firmamente. La pistola de gatillo recula cuando usted aprieta el gatillo.
APRECAUCION: Sujete siempre la pistola de gatillo por la empuinadura y el barril cuando limpie. Mientras el motor está en marcha, no toque ninguna parte del cuerpo de la hidrolavadora de alta presiónApartedel mango de transporte y el interruptor de alimentacion.

AVISO: Tenga cuidado de no tirar de la pistola de gatillo con fuerza durante la operation. Esto podra occasionar que la hidrolavadora de alta presión se vuelque.

Después de la operation

PRECAUCION: Después de la operación, realizé siempre el procedimiento descripto en este manual. La presión residual en la pistola de gatillo o hidrolavadora de alta presión puede occasionar heridas personales o dañar la bomba inferior.

1. Después de la operation, debenactivado el interruptor de alimentación.
2. Cierre el grifo y desconnecte la manguera de agua de la hidrolavadora de alta presión.

Fig.26

1. Apriete el gatillo hasta que el agua restante en la hidrolavadora de alta presión se haya descargado.
   No haga funciona el motor durante mas de 1 minuto.

Fig.27

1. Apane la hidrolavadora de alta presión y desenc-húfela de la red electrica.
   Fig.28: 1. Interruptor de alimentacion

2. Desconecte la manguera de alta presión de la pistola de gatillo.
   Fig.29: 1. Pistola de gatillo 2. Manguera de alta presión

Para la HP351 solamente

Desconecte la manguera de alta presión de la hidrolavadora de alta presión.

Fig.30: 1. Manguera de alta presión

Para la HP401 solamente

1. Enrolle la manguera y fije el extremo de la manguera.
   Fig.31: 1. Trinquete 2. Mango

2. Pliegue el mango en el brazo del carrete cuando tira del mango en la direccion de la flecha como se muestra en la figura.

Fig.32: 1. Mango 2. Brazo del carrete

AVISO: Paraatar que la manguera de alta presi sion se dae,retire el agua restante en la man guera antes de almacenar.

PRECAUCION: Asegürese siempre de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar la inspeccion o el mantenimiento.
AVISO: No utilise nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podria produir descoloracion, deformacion o grietas.

Limpieza de la boquilla

Utilice una varilla de limpieza para retirar la suciedad o desatascar la boquilla.

Fig.33: 1. Varilla de limpieza

AVISO: No retire la仇恨 o los residuos a la fuerza. Estoouldreresultar enheridaspersonalesodanos al agujero de eyecion occasionando angulosdechorro desviados o mal rendimiento.

Limpieza del filtró

Desprésenda el conductor de la manguera de agua y retire la@suciedad y los residuos del interior del filtro.

Fig.34: 1. Conector de la manguera de agua

1. Filtro 3. Anillo obturador

Cuando utilise el juego de manguera de succion (accessorio optional), extraiga el filtro de la caja del filtro y retire la仇恨 y los residuos.

Fig.35: 1. Filtro 2. Caja del filtró

NOTA: Para Maintener el rendimiento optimo, limpie el filtro periodicamente.

Almacenamento

Enrolle la manguera y el cable. Ponga la pistola de gatillo y las boquillas en los bolsillos.

HP351

Fig.36
HP401
Fig.37

PRECAUCION: Almacene siempre en un lugar en interiores donde la temperatura no liegue a bajo cero. Si la hidrolavadora de alta presión se congela y no funciona bien,pongase en contacto con el centro de servicios local para hacer reparaciones.
PRECAUCION: Utilice siempre el mango de transporte cuando mueva la hidrolavadora de alta presión. No la transporte tirando de la manguera o el cable. La manguera o el cable podra danarse.
APRECAUCION: No transporte la hidrolavadora de alta presión con la manguera y/o el cable desenrollado. La manguera o el cable extendido podrá danarse o enredarse con otros objetivos, resultando en heridas personales y rotura.

Para Maintener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otheraarea de mantenimiento o ajuste estarán ser realizadas en centros de servicios o de fabrica autorizados por Makita, emploando siempre repuestos Makita.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Antes de solicitar reparaciones, realize su propia inspeccion en primer lugar. Si encontrar un problema que no está explicado en el manual, no intente desmontar

la herramipta. En su lugar, pregunte en los centros de servicios autorizados Dolmar, utilizingo siempre piezas de recambio Dolmar para las reparaciones.

Estado de anormalidad Causa probable	ble (mal funciona). Remedio
La hidrolavadora no se pone en marcha.	No hay electricidad Conecte la clavija a la red electrónica. Además, compruebe si se está suministrando electricidad a la red electrónica.
	El interruptor no está activado. Active is interruptor.
	Presión residual en la bomba Apriete el gatillo.
	Cable o circuito electrico dañado Póngase en contacto con un centro de servicios autorizado para hacer reparaciones.
No hay chorro de agua /chorro de agua débil	No hay suministro de agua Asegürese de que el grifo está abierto. Si está utilisendo el juego de manguera de succion, introduzca agua en la manguera.
	Mal suministro de agua Abra el grifo.
	Mala UXación de la manguera de agua Compruebe la UXación entre la manguera de agua y el grifo y la entrada de la hidrolavadora de alta presión.
	Manguera, filtro, o boquilla atascado Desatasque la manguera, el filtró, o la boquilla.
	Hay aire bloqueando el flujo de agua. Desactive el interruptor y después actúvelo other vez,mientras aprieta el gatillo.
	Boquilla dañada o desgastada Reemplaje la boquilla.
	Mal funciona bajo el centro de servicios autorizzato para hacer reparaciones.
Chorro de agua inestable. Boquilla ataca	descada Desatasque el agujero de eyecisión de la boquilla utilizingando una varilla de limpieza.
	Mala succión de agua Compruebe la manguera de agua comenzando por el grifo para ver si hay alguna fuga o atasco. Abra el grifo.
	El agua está muy caliente. Suministre agua más fria.
	Mal funciona bajo la valvula Póngase en contacto con un centro de servicios autorizzato para hacer reparaciones.
Sonido anormal. El agua está muy caliente.	Suministre agua más fria.
	Hay aire atrapado en la bomba.	Póngase en contacto con un centro de servicios autorizzato para hacer reparaciones.
Fuga de agua/aceite.	Mala UXación	Compruebe la UXación entre la manguera de alta presión y la pistola de gatillo y la hidrolavadora de alta presión.
	Obturadores desgastados	Póngase en contacto con un centro de servicios autorizzato para hacer reparaciones.
La bomba no se pone en marcha,aunque se oye el sonido del motor.	Cable de extension no apropiado.	Utilice un cable de extension apropiado para la clasificacion del producto.

PRECAUCION: Estos accesorios o acoplamentos estan recomendados para utiliser con la herramienta Dolmar especificada en este manual. Lautilacion de qualquier other accesorio o acoplamente possible presentar un riesgo de heridas a personas. Utilice los accesorios o acoplamente solamente para su fin establisho.

Si necesitaequalquierayuda paraconocermas detailles en relacion con这些东西 accesorios, presunte al centro de service Dolmar local.

NOTA: Algunos elementos de la lista podran estar incluidos en el paquete de la herramienta como accesarios estandar. Puede variar de un País a除外.

Lanza de pulverización

Fig.38

La anchura delchorro sepuedajustardeso 0^ a 25^ girando el extremodelantero de la boquilla.

PRECAUCION: Cuando ajuste la anchura delchorro, no gire la boquilla,mencras tira deella hacla pistola de gatillo.La boquilla podra salirse de la pistola de gatillo y occasionar heridas personales.

Cepillo de limpieza (largo)

Fig.39

Una boquilla equipada con cepillo. Útil para retirar la sociedad a la vez que se restriega con cepillo.

Juego de manguera de succion

Fig.40

Reemplace la manguera de agua con este juego para suministrar agua desde el tanque o deposito.

Cepillo de lavar giratorio

Fig.41

Tres cepillos dentro giran despacio cuando se eyecta el chorro. Util para limpar sociedad ligera en una pared exterior, carrocería de automóvil, banera, etc.

Extension de lanza

Fig.42

Tubos para extendar la longitud de la pistola de gatillo. Hay disponibles tres longitudes différentes Cambiando el numero de tubos que se van a utiliser.

Lanza de pulverización para bajos de chasis

Fig.43

Una lanza de pulverizacion extra larga con boquilla en angulo. Optima para limpar areas dificil de alcantar tales como los bajos de chasis de automovil y canalones de tejado.

PRECAUCION: No utilise la lanza de pulverizacion para bajos de chasis con la extension de lanza.

Protector contra salpicaduras

Fig.44

Reduce el retroceso de salpicaduras cuando se limpian esquinas con el desincrustador de sociedad.

Articulación de rótila

Fig.45

Evita que la manguera de alta presión se retuerza.

Acoplador de conexión

Fig.46

Un acoplador para conectar una boquilla de other modelo.

NOTA: El acoplador de connexion se necesita cuando se utilizes las boquillas incluidas con otro modelo, HP-350 o HP-400.

Juego de limpieza de tubos (10 m/15 m)

Fig.47

Para limpiar y desatascar tuberias y bajantes pluviales.

PRECAUCION: Preste atencion especial al chorro de agua cuando utilise el juego de limpieza de tubos. Se eyecta hacer atras un chorro de agua muy intenso.

Manguera de alta presión de extension (5 m/8 m/10 m)

Fig.48

Manguera de extension para conectar el cuerpo de la hidrolavadora de alta presión a la pistola de gatillo.

AVISO

Segurarca da area de trabajo

Ligar o bocal de espuma

Fig.33: 1. Pino de limpeza

Conjunto de mangueira de��o

Fig.40

Substitua a mangueira de agua por esteconjunto para abastecer agua a partir de um tanque ou reservatorio.

Escova de lavar rotativa

Fig.41

Conjunto de limpeza de tubos (10 m/15 m)

Fig.47