AL1 3420 Li - Kosačka na trávu ALPINA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AL1 3420 Li ALPINA

[2] Menovitý výkon * [3] Maximálna rýchlosť činnosti motora * [4] Napájacie napätie MAX [5] Napájacie napätie NOMINAL [6] Hmotnosť stroja * [7] Šírka kosenia [8] Kód kosiaceho zariadenia [9] Úroveň akustického tlaku (max.) [10] Nepresnosť merania [11] Úroveň nameraného akustického výkonu (max.) [12] Úroveň zaručeného akustického výkonu [13] Úroveň vibrácií (max.) [14] Prídavné zariadenia na požiadanie [15] Súprava pre Mulčovanie [16] Akumulátor, mod. [17] Nabíjačka akumulátora, mod.

• Ohľadne uvedeného parametra vychádzajte z hodnoty uvedenej na identikačnom štítku stroja. ** Odporúčané použitie stroja/ akumulátora pre dosiahnutie optimálneho výkonu. DÔLEŽITÉ Pokiaľ je predpísané použitie 2 akumulátorov, obidva musia byť vložené na svojom mieste. Pri vložení len jedného akumulátora stroj nefunguje. Pre dosiahnutie najlepšieho výkonu sa odporúča, aby mali oba akumulátory rovnakú kapacitu a boli plne nabité.

V návode sa nachádzajú niektoré mimoriadne dôležité odseky týkajúce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, stupeň dôležitosti je označený symbolmi s nasledujúcim významom: POZNÁMKY alebo DÔLEŽITÁ INF. Upresňuje alebo bližšie vysvetľuje niektoré, už predtým uvedené informácie, s cieľom vyhnúť sa poškodeniu stroja a spôsobeniu škôd. Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobiť poranenie obsluhy alebo tretích osôb a/alebo škody na majetku. Odseky zvýraznené rámčekom, tvoreným sivými bodkovanými čiarami, označujú parametre voliteľného príslušenstva, ktoré nie je súčasťou všetkých modelov zdokumentovaných v tomto návode. Skontrolujte, či je konkrétna charakteristika súčasťou požadovaného modelu. Všetky výrazy „predný“, „zadný“, „pravý“ a „ľavý“ sú ponímané z pohľadu sediacej obsluhy.

Obrázky v tomto návode sú očíslované 1, 2, 3, atď. Časti uvedené na obrázkoch sú označené písmenami A, B, C, atď. Odkaz na časť C na obrázku 2 má nasledovnú formu: „pozri obr. 2.C“ alebo jednoducho „(obr. 2.C)“. Uvedené obrázky sú len orientačné. Skutočné diely sa môžu líšiť od zobrazených.

Návod je rozdelený do kapitol a odsekov. Názov odseku „2.1 Inštruktáž“ je pod názvom kapitoly „2. Bezpečnostné pokyny“. Odkazy na názvy a odseky sú uvedené prostredníctvom skratky kap. alebo odsek a príslušného čísla. Príklad: „kap. 2“ alebo „odsek 2.1“.

UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Neuposlúchnutie upozornení a pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne ublíženie na zdraví. UPOZORNENIE!: PRED POUŽITÍM STROJA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. Uschovajte ho na akékoľvek ďalšie použitie.

Uschovajte všetky upozornenia kvôli prípadnému neskoršiemu nahliadnutiu. Výraz „elektrické náradie“, použitý vo varovaniach, sa vzťahuje na elektrické náradie napájané z elektrickej siete (káblom) alebo na elektrické náradie, napájané z akumulátora (bez kábla).

1) Bezpečnosť pracovného priestoru

a) Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Tmavé priestory a neporiadok uľahčujú nehody. b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s rizikom výbuchu, v prostredí s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Keď je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Pri použití elektrického náradia zabezpečte, aby boli deti a iné osoby v dostatočnej vzdialenosti. Rozptýlenie môže spôsobiť stratu kontroly.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy nijako neupravujte. Pri použi- tí elektrického náradia vybaveného uzemnením, nepo- užívajte adaptéry. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Nedotýkajte sa telom s ukostrených alebo uzemnených povrchov, ako sú potrubia, radiátory, sporáky, chladničky. Ak je vaše telo pripojené k uzemneniu alebo je na zemi, hrozí vyššie riziko zásahu elektrickým prúdom. c) Nepoužívajte kosačku za mokra alebo v daždi. Mohlo by to zvýšiť riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte kábel nevhodným spôsobom. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, ťahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Pri použití elektrického náradia vonku použite predlžovací kábel vhodný na použitie vonku. Použitie vhodného kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak je potrebné nevyhnutne použiť elektrické náradie na vlhkom mieste, použite napájanie chránené zariadením proti zvyškovému prúdu (RCD). Použitie RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Osobná bezpečnosť

a) Pri použití elektrického náradia buďte opatrní, dá- vajte pozor na to, čo sa deje a správajte sa rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri použití elektrického náradia vám môže spô- sobiť vážne ublíženie na zdraví. b) Používajte ochranný odev. Vždy používajte ochran- né okuliare. Použitie ochranných pomôcok, ako protipra- chový respirátor, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, znižuje riziko ublíženia na zdraví. c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do chodu. Pred vložením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa uistite, že je vypnuté. Prenášaním elektrického náradia s prstom na vypínači alebo montážou akumulátora s vypínačom v polohe „ON“ (ZAPNÚŤ) môžete spôsobiť úraz. d) Pred uvedením elektrického náradia do činnosti odložte všetky kľúče a nastavovacie nástroje. Kľúč alebo nástroj, ktorý zostane v styku s otáčajúcou sa časťou, vám môže spôsobiť úraz. e) Nestraťte rovnováhu. Neustále udržujte vhodnú polohu a rovnováhu. To vám umožní lepšie ovládať elektrické náradie v nečakaných situáciách. f) Vhodne sa oblečte. Nepoužívajte voľný odev ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy by sa mohli zachytiť do pohybujúcich sa častí. g) Ak existujú súčasti, určené na pripojenie k zariadeniam na extrakciu a zber prachu, uistite sa, že sú pripojené a používané vhodným spôsobom. Použitie týchto súčastí môže znížiť riziká súvisiace s prachom. h) Nedovoľte, aby sa znalosť, ktorú ste získali častým používaním stroja, spôsobila, že si budete príliš istí a budete ignorovať bezpečnostné zásady. Nedbanlivosť môže v zlomku sekundy spôsobiť vážne zranenie.

4) Použitie elektrického náradia a starostlivosť oň

a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektric- ké náradie vhodné pre daný druh pracovnej činnosti. S vhodným elektrickým náradím vykonáte danú prácu lepšie a bezpečnejšie, rýchlosťou, akú dané náradie umožňuje. b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviesť správne do činnosti alebo zastaviť. Elektrické náradie, ktoré nemôže byť uvedené do činnosti vypínačom, je nebezpečné a musí byť opravené. c) Pred realizáciou akéhokoľvek nastavovania alebo výmeny príslušenstva elektrického náradia alebo pred jeho odložením, odložte akumulátor z jeho uloženia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti. d) Ak elektrické náradie nepoužívate, odložte ho mimo dosahu detí a nedovoľte ho používať osobám, ktoré nie sú oboznámené s jeho činnosťou, alebo nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Elektrické náradie v rukách neznalých užívateľov môže byť nebezpečné. e) Starostlivosť o údržbu elektrického náradia. Skontrolujte, či pohyblivé časti lícujú a či sa voľne pohybujú, či nedošlo k poškodeniu jednotlivých častí a či neexistujú iné príčiny, ktoré by mohli negatívne ovplyvniť činnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia musí byť elektrické náradie pred opätovným použitím opravené. Veľa nehôd je zapríčinených nedostatočnou údržbou. f) Udržiavajte kosiace súčasti nabrúsené a čisté. Vhodná údržba rezných častí s náležite nabrúsenými reznými hranami prispieva k tomu, že sa náradie nezasekáva a tak sa lepšie ovláda. g) Používajte elektrické náradie a jeho príslušenstvo podľa dodaných pokynov a majte pritom na pamäti pracovné podmienky a druh práce, ktorú je potrebné vykonať. Použitie elektrického náradia na iné účely, ako je predpísané, môže spôsobiť vznik nebezpečných situácií. h) Udržujte rukoväte v suchom a čistom stave, bez stôp po oleji a mazacom tuku. Klzké rukoväte neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v nečakaných situáciách.

5) Použitie elektrického náradia a súvisiace opatre-

Nabíjačka vhodná pre určitý typ akumulátorovejSK - 3 jednotky môže pri použití s inými akumulátorovými jednotkami spôsobovať vznik rizika požiaru. b) Elektrické náradie používajte výhradne so špecicky určenými akumulátorovými jednotkami. Použitie akejkoľvek inej akumulátorovej jednotky môže spôsobiť vznik rizika poranenia a požiaru

c) Ak sa akumulátorová jednotka nepoužíva, je potrebné ju udržiavať v dostatočnej vzdialenosti od ostatných kovových predmetov, ktoré by mohli vytvoriť spojenie medzi dvomi svorkami

Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar

d) Ak sa akumulátor nachádza v zlom stave, môže na ňom dochádzať k úniku kvapaliny: vyhnite sa akémukoľvek styku s touto kvapalinou. Ak dôjde k náhodnému styku, okamžite si opláchnite príslušné miesto vodou. Pri vniknutí kvapaliny do očí okamžite vyhľadajte lekársku pomoc

Kvapalina uniknutá z akumulátora môže spôsobiť podráždenie kože alebo vznik popálenín

e) Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo náradie

Poškodené alebo upravené akumulátory môžu vykazovať nepredvídateľné správanie, ktoré môže viesť k požiaru, výbuchu alebo riziku poranenia

Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130 °C môže spôsobiť výbuch. POZNÁMKA. Teplotu „130 °C“ je možné chápať ako teplotu „265 °F“

g) Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch

Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo špecikovaný rozsah môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

a) Opravu elektrického náradia zverte výhradne kvalikovanému personálu a trvajte na výhradnom použití originálnych náhradných dielov

Údržbu akumulátora smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb

a) Nepoužívajte kosačku v nepriaznivých poveternostných podmienkach, najmä ak hrozí riziko výskytu bleskov. Tým sa znižuje riziko zásahu bleskom. b) Pozorne skontrolujte priestor, kde bude kosačka použitá, kvôli identikácii prípadných divokých zvie- rat. Počas prevádzky by divoké zvieratá mohli byť zranené kosačkou. c) Pozorne skontrolujte priestor, kde bude kosačka použitá, a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety. Vymrštené predmety môžu spôsobiť zranenia osôb. d) Pred použitím kosačky vždy vizuálne skontrolujte, či kotúč a nožová jednotka nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely zvyšujú riziko zranenia. f) Často kontrolujte, či sa na zbernom koši na trávu ne- vyskytujú prípadné stopy opotrebovania alebo zhor- šenia stavu. Opotrebovaný alebo poškodený zberný kôš na trávu môže zvýšiť riziko zranenia osôb. g) Udržujte ochranné kryty v určenej polohe. Ochranné kryty musia byť funkčné a správne namontované. Uvoľnený, poškodený alebo nefunkčný ochranný kryt môže spôsobiť zranenie osôb. h) Všetky prívody chladiaceho vzduchu udržujte zbavené nečistôt. Upchaté prívody vzduchu a nečistoty môžu spôsobiť prehriatie alebo riziko požiaru.

i) Pri používaní kosačky vždy používajte protišmykovú

ochrannú obuv. Nepoužívajte kosačku s holými nohami alebo otvorenými sandálmi. Znížite tak možnosť poranenia nôh pri kontakte s pohybujúcim sa nožom. j) Pri používaní kosačky na trávu vždy noste dlhé nohavice. Odhalená pokožka zvyšuje pravdepodobnosť poranenia vymrštenými predmetmi. k) Kosačku nepoužívajte na mokrej tráve. Kráčajte, ale nikdy neutekajte. Tým sa znižuje riziko pošmyknutia a pádu, ktoré môžu viesť k zraneniu osôb. l) Kosačku nepoužívajte na príliš strmých svahoch. Tým sa znižuje riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, ktoré môžu viesť k zraneniu osôb. m) Pri práci na svahoch vždy dávajte pozor na svoj krok, vždy pracujte priečne voči svahu, nikdy do kopca alebo z kopca a pri zmene smeru buďte veľmi opatrní. Tým sa znižuje riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, ktoré môžu viesť k zraneniu osôb. n) Pri spätnom chode kosačky alebo pri jej priťahovaní smerom k vám buďte veľmi opatrní. Vždy si buďte vedomí svojho okolia. Tým sa znižuje riziko zakopnutia počas činnosti. q) Nedotýkajte sa nožov a iných nebezpečných pohyblivých častí, zatiaľ čo sú stále v pohybe. Tým sa znižuje riziko poranenia pohyblivými súčasťami. r) Pri odstraňovaní uviaznutého materiálu alebo pri čistení kosačky sa uistite, že sú vypnuté všetky vypínače napájania, a že akumulátor je odpojený. Neočakávaná činnosť kosačky môže spôsobiť vážne zranenia osôb.

2.3 ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

Pred začatím čistenia alebo údržby odpojte stroj od napájacej siete a prečítajte si návod. Vždy, keď existuje riziko poranenia rúk, používajte vhodný odev a pracovné rukavice. Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebované časti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované. Používajte len originálne náhradné diely: Použitie neoriginálnych a/alebo nesprávne namontovaných náhradných dielov negatívne ovplyvní bezpečnosť stroja a môže spôsobiť nehody alebo ublíženie na zdraví a zbavuje výrobcu akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti. DÔLEŽITÁ INF. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musia byť vykonané vašim predajcom alebo špecializovaným strediskom, ktoré disponuje znalosťami a vybavením potrebným na správne vykonanie potrebných prác pri súčasnom zachovaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalifikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.

1. Po každom použití odpojte stroj od napájacej siete

a skontrolujte prípadné škody.SK - 4

2. Udržujte utiahnutie matíc a skrutiek, aby ste si mohli

byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja. Pravidelná údržba je zásadou pre bezpečnosť a zachovanie pôvodnej výkonnosti.

3. Pravidelne kontrolujte, či sú riadne utiahnuté skrutky

kosiaceho zariadenia.

4. Pri manipulácii s kosiacim zariadením, pri jeho

demontáži alebo spätnej montáži používajte pracovné rukavice.

5. Pri brúsení kosiaceho zariadenia dbajte na jeho

vyváženie. Všetky úkony, týkajúce sa kosiaceho zariadenia (demontáž, ostrenie, vyváženie, spätná montáž a/alebo výmena) predstavujú veľmi náročné práce, ktoré vyžadujú špecické znalosti a použitie vhodného náradia; z bezpečnostných dôvodov je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v špecializovanom stredisku.

6. Počas nastavovania stroja si dávajte pozor, aby

vám neuviazli prsty medzi pohybujúce sa kosiace zariadenie a pevné časti stroja.

7. Nedotýkajte sa kosiaceho zariadenia, kým nebude

stroj odpojený od elektrickej zásuvky a kosiace zariadenie sa úplne nezastaví. Počas údržby kosiaceho zariadenia majte na pamäti, že kosiace zariadenie sa môže pohybovať, aj keď je stroj odpojený zo siete.

8. Často kontrolujte ochranný kryt bočného

vyhadzovania, ochranný kryt zadného vyhadzovania alebo zberný kôš, aby ste overili ich opotrebovanie alebo zhoršenie ich stavu. V prípade poškodenia ich vymeňte.

9. Poškodené výstražné štítky s pokynmi a varovnými

hláseniami vymeňte za nové.

10. Stroj odkladajte na miesto, ktoré nie je prístupné

11. Pred uskladnením stroja v akomkoľvek prostredí

nechajte vychladnúť motor.

12. Aby ste znížili riziko požiaru, odstráňte z kosačky

a osobitne z motora zvyšky trávy, listov alebo nadmerného mazacieho tuku. Vyprázdnite zberný kôš a nádoby s trávou nenechávajte vo vnútri miestnosti.

2.4 AKUMULÁTOR / NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

UPOZORNENIE Nasledujúce bezpečnostné predpisy obsahujú bez- pečnostné pokyny uvedené v príslušnej príručke k nabíjačke akumulátora.

• Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačky akumulátorov odporúčané výrobcom. Nevhodná nabíjačka akumulátorov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, prehriatie alebo únik korozívnej kvapaliny z akumulátora.

• Používajte len akumulátory určené pre vaše zariadenie. Použitie iných akumulátorov môže spôsobiť ublíženie na zdraví a požiar.

• Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatočnej vzdialenosti od sponiek na spisy, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť skrat na kontaktoch. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť vznietenie alebo požiar.

• Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov na miestach s výparmi, zápalnými látkami a neukladajte ju na ľahko zápalné povrchy ako je papier, textília, atď. Počas nabíjania sa nabíjačka zohrieva, čím by mohlo dôjsť k vzniku požiaru.

• Počas prepravy akumulátorov dávajte pozor, aby nedošlo k vzájomnému prepojeniu kontaktov a na prepravu akumulátorov nepoužívajte kovové obaly.

2.5 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ochrana životného prostredia musí predstavovať významný a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme.

• Dbajte na to, aby ste pri používaní stroja nerušili vašich susedov. Stroj používajte vo vhodnom čase (nie skoro ráno alebo neskoro večer, kedy by to mohlo rušiť iné osoby).

• Počas pracovnej činnosti sa do prostredia dostáva určité množstvo oleja potrebného pre mazanie reťaze; používajte preto výhradne biodegradabilné oleje, špecické pre tento druh použitia. Použitie minerálneho oleja alebo oleja pre motory vážne poškodí životné prostredie.

• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkoľvek látok s vážnym dopadom na životné prostredie. Tento odpad nesmie byť odhodený do bežného odpadu, ale musí byť separovaný a odovzdaný do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.

• Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materiálu.

• Pri vyraďovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte voľne v prírode, ale obráťte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi. Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podľa Európskej Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom odpade a jej aplikácii v súlade s národnými normami musia byť elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu za účelom ich ekologickej likvidácie. Keď sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo voľne v prírode, škodlivé látky môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Pre získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obráťte na Kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa domovým odpadom, alebo na vášho Predajcu. Po skončení životnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornosť nášmu životnému prostrediu. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás aj pre životné prostredie. Je potrebné ho odopnúť a zlikvidovať samostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumulátory s iónmi lítia. Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných mate- riálov pomáha predchádzať znečisteniu životné- ho prostredia a znižuje dopyt po prvotných surovi- nách.SK - 5

3.1.1 Určené použitie

Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený na kosenie trávy

3.1.2 Nevhodné použitie

kosenie netrávnatých porastov.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA Nevhodné použitie stroja bude mať za následok zrušenie záruky a odmietnutie akejkoľvek zodpovednosti zo strany Výrobcu, pričom všetky následky za škody alebo za ublíženie na zdraví samotného používateľa alebo tretích osôb bude znášať používateľ.

3.1.3 Typy používateľov

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA Stroj musí byť používaný jednou osobou.

3.2 HLAVNÉ KOMPONENTY obr

A. Skriňa: je to ochranný kryt, ktorý zakrýva

D. Ochranný kryt zadného vyhadzovania: ide

H. Okienko pre prístup do priestoru pre akumulátor

I. Bezpečnostný kľúč (Vypínacie zariadenie):

J. Akumulátor (ak nie je dodaný spolu so strojom, prečítajte si kap. 13 „voliteľné príslušenstvo“): dodáva energiu pre pohon motora; jeho parametre

návode. K. Nabíjačka akumulátora (ak nie je dodaná spolu so strojom, prečítajte si kap. 13 „voliteľné príslušenstvo“): akumulátora.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA Identikačné údaje uvedené na identikačnom štítku výrobku používajte zakaždým, keď sa obrátite na autorizovanú dielňu. DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na posledných stranách návodu.

po vypnutí motora. Pred vykonaním

nastavovania vyberte akumulátor..

siete. DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA Poškodené výstražné štítky alebo výstražné štítky, ktoré už nie sú čitateľné, je potrebné vymeniť. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržia- vať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečen- stvu. Zo skladovacích a prepravných dôvodov nie je stroj kompletne zmontovaný priamo vo výrobnom závode. Pre

Stroj musí byť rozbalený a zmontovaný na rovnej a pevnej ploche, s dostatočným priestorom pre manipu- láciu so strojom a s obalmi a s použitím vhodného nára- dia. Nepoužívajte stroj skôr, ako vykonáte všetky úkony uvedené v odseku „MONTÁŽ“. Pred vykonaním montáže skontrolujte, či nie je bezpečnostný kľúč vložený do svojho uloženia.

|F| Vždy, keď stroj nepoužívate alebo ho nechávate bez dozoru, vyberte bezpečnostný kľúč.

Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržia- vať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečen- stvu.

o zem; Vykonajte uvedený úkon pri zastavenom kosiacom zariadení.

6.1.1 Kontrola a nabitie akumulátora (obr.18)

6.1.2 Príprava na kosenie a zber trávy do zberného

6.1.3 Nastavenie výšky kosenia (obr.20÷21)

6.1.4 Nastavenie výšky / sklonu rukoväti obr.15)

Správne upevnená a pevne uchytená na stroji.SK - 7 Kosiace zariadenie Čisté, nepoškodené ani neopotrebované, celistvé a riadne nabrúsené. Ochranný kryt zadného vyhadzovania; zberný kôš Neporušené. Žiadne poškodenie. Sú namontované správne. V prípade poškodenia ich vymeňte. Ovládanie vypínača Páka sa musí pohybovať voľne, nenásilne a pri uvoľnení sa musí automaticky a rýchlo vrátiť do neutrálnej polohy. Akumulátor Žiadne poškodenie jeho plášťa a žiadny priesak tekutiny. Skrutky na stroji a na kosiacom zariadení Riadne dotiahnuté (nepovolené). Nepoškodené a neopotrebované. Priechody chladiaceho vzduchu Neupchaté Stroj Žiadne stopy po poškodení alebo opotrebovaní. Žiadna poruchová vibrácia. Žiadny neobvyklý zvuk. Úkon Výsledok

musí pohybovať voľne, nenásilne a pri uvoľ- není sa musí automa- ticky a rýchlo vrátiť do neutrálnej polohy, čím zabezpečí zastavenie kosiaceho zariadenia. Keď sa ktorýkoľvek z výsledkov odlišuje od infor- mácií uvedených v nasledujúcich tabuľkách, stroj nepo- užívajte! Obráťte sa na servisné stredisko kvôli vykona- niu potrebných kontrol a prípadnej opravy.

6.3 UVEDENIE DO ČINNOSTI (obr. 22÷25)

POZNÁMKY Stroj naštartujte na rovnej ploche, bez prekážok a nie na vysokej tráve. Naštartovanie motora spôsobí súčasné zaradenie kosiaceho zariadenia.

6.4 PRACOVNÁ ČINNOSŤ (obr. 26)

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA Ak počas práce dôjde k zastaveniu motora následkom prehriatia, je potrebné pred jeho ďalším uvedením do činnosti vyčkať približne 5 minút.

6.4.1 Kosenie trávy (obr. 27)

POZNÁMKA Prispôsobte rýchlosť pojazdu a výšku kosenia podmienkam na kosenej ploche (výška, hustota a vlhkosť trávy) a množstvu odstraňovaného porastu.

6.4.2 Vyprázdnenie zberného koša (obr. 28÷, 29)

6.5 ZASTAVENIE (obr. 28)

Kosiace zariadenie sa otáča ešte pár sekúnd po jeho vyradení alebo po vypnutí motora. DÔLEŽITÉ Vždy zastavte stroj.

• Počas presunov medzi jednotlivými pracovnými priestormi.

• Pri prekonávaní netrávnatých povrchov.

• Zakaždým, keď je potrebné prekonať prekážku.

• Pred nastavovaním výšky kosenia.

• Zakaždým pri vybratí a opätovnom namontovaní zberného koša.

1. Otvorte dvierka a vyberte bezpečnostný kľúč.

3. pred umiestnením stroja v akomkoľvek prostredí

nechajte vychladnúť motor;

4. Vyčistite ho (ods. 7.3).

5. Skontrolujte, či žiadne súčasti nie sú uvoľnené alebo

poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

6. Kontrola prípadného poškodenia stroja. V prípade

potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko. DÔLEŽITÉ Vždy, keď stroj nepoužívate alebo ho nechávate bez dozoru, vyberte bezpečnostný kľúč.

Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržia- vať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečen- stvu. Pred vykonaním akejkoľvek kontroly, čistenia ale- bo údržby/nastavenia stroja:

• Vyberte bezpečnostný kľúč, (nikdy nenechávajte kľúč zasunutý alebo dostupný deťom alebo nepovolaným osobám).

• uistite sa, že všetky pohybujúce sa súčasti sú úplne zastavené;

• Pred umiestnením stroja v akomkoľvek prostredí nechajte vychladnúť motor.

• Používajte vhodný odev a pracovné rukavice vždy, keď vzniká riziko poranenia rúk.

• Prečítajte si príslušný návod.SK - 8

Výdrž akumulátora (a tým pádom aj plocha trávnika, ktorý je možné pokosiť pred ďalším nabíjaním) je podmienená hlavne: a. Faktory prostredia, ktoré spôsobujú vyššiu spotrebu energie: – Kosenie hustého, vysokého alebo vlhkého trávnika. b. Záber stroja; čím väčší je záber, tým väčšmi sa zvyšuje energetický nárok. c. Nevhodné správanie obsluhy: – Časté zapínanie a vypínanie počas pracovnej činnosti. – Príliš nízka výška kosenia s ohľadom na stav trávnika. – Príliš vysoká rýchlosť pojazdu s ohľadom na odstraňované množstvo trávy. POZNÁMKA Počas použitia je akumulátor chránený proti úplnému vybitiu ochranným zariadením, ktoré vypne stroj a zablokuje jeho činnosť. Pre optimalizáciu výdrže akumulátora je vždy vhodné: – Kosiť trávu, keď je trávnik suchý. – Kosiť trávu často, aby nebola príliš vysoká. – Nastaviť väčšiu výšku kosenia, keď je tráva veľmi vysoká a druhý krát kosiť s menšou výškou. V prípade, ak chcete použiť stroj dlhšie, ako umožňuje štandardný akumulátor, je potrené: – Zakúpiť si druhý štandardný akumulátor a okamžite vymeniť vybitý akumulátor, bez ohrozenia plynulosti použitia. – Zakúpiť akumulátor s predĺženou výdržou v porovnaní so štandardným akumulátorom (ods. 13.2).

7.1.2 Vybratie a nabitie akumulátora (obr. 30÷32)

POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá zabráni jeho nabitiu, keď teplota nie je v rozmedzí od 0 do +40 °C. POZNÁMKA Akumulátor môže byť nabitý kedykoľvek, tiež čiastočne, bez rizika jeho poškodenia.

Po každom použití stroj vyčistite podľa nasledujúcich pokynov.

• Pri čistení skrine nepoužívajte agresívne tekuté čistiace prostriedky.

• Aby ste znížili riziko požiaru, odstráňte z kosačky a osobitne z motora zvyšky trávy, listov alebo nadmerného mazacieho tuku.

7.2.2 Čistenie montážneho celku kosiaceho

|F| Nakloňte stroj nabok a pred akýmkoľvek typom zásahu sa uistite o jeho stabilnej polohe. Odstráňte zvyšky trávy a bahna zachytené vo vnútri skrine, aby neuschli, pretože by to mohlo sťažiť prípadné následné uvedenie do činnosti.

7.2.3 Čistenie mriežok pre nasávanie chladiaceho

2. Fúkajte prúd stlačeného vzduchu cez otvory mriežok

pre nasávanie chladiaceho vzduchu (obr. 34).

3. umyte ho, opláchnite a uložte tak, aby čo najskôr

Zle nabrúsené kosiace zariadenie vytrháva trávu, a tým spôsobuje zažltnutie trávnika. Nedotýkajte sa kosiaceho zariadenia, kým nebol vytiahnutý kľúč a kým kosiace zariadenie nie je úplne zastavené. Majte na zreteli, že kosiace zariadenie sa môže pohybovať aj po vybratí kľúča. Všetky úkony, týkajúce sa kosiacich zariadení (de- montáž, ostrenie, vyváženie, opravu, spätná montáž a/ alebo výmena) predstavujú veľmi náročné práce, ktoré vyžadujú špecické znalosti a použitie vhodného nára- dia, z bezpečnostných dôvodov je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v Špecializovanom stredisku. Kosiace zariadenie, ktoré je poškodené, ohnu- té alebo opotrebované, vymeňte vždy ako celok aj so skrutkami, aby bolo zachované vyváženie. DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA Vždy používajte originálne kosiace zariadenia, ktorých kód je uvedený aj v tabuľke „Technické parametre“. Vzhľadom na vývoj výrobku sa môže stať, že kosiace zariadenie, uvedené v tabuľke technických údajov, bude časom nahradené iným, s obdobnými parametrami, mierou bezpečnosti a s možnosťou zameniteľnosti.SK - 9

Stroj skladujte výhradne vo vodorovnej polohe tak, aby bol dobre opretý o terén. Neuskladňujte stroj v zvislej polohe. Keď sa chystáte stroj uskladniť:

1. Nechajte motor vychladnúť

2. Vyberte bezpečnostný kľúč.

3. Vyberte akumulátor a dajte ho nabiť (ods. 7.2.2).

– v suchom prostredí; – chránený pred poveternostnými vplyvmi; – podľa možností prikrytý plachtou; – na mieste, ktoré nie je prístupné deťom; – uistite sa, že ste odložili kľúče alebo náradie použité pri údržbe.

8.2 USKLADNENIE AKUMULÁTORA

Pokiaľ akumulátor nie je dlhší čas nabíjaný, je potrebné ho uchovávať vždy v tieni, na vetranom mieste, kde nie je vystavený pôsobeniu vlhkosti a s teplotou v rozmedzí 0 ~ 45 °C. |F| DÔLEŽITÁ INF. |F| V prípade dlhšej nečinnosti nabite akumulátor každé dva mesiace, aby sa predĺžila jeho životnosť.

9. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

Pri každej manipulácii so strojom, pri jeho dvíhaní, preprave alebo nakláňaní: – zastavte stroj (ods. 6.5); – vyberte bezpečnostný kľúč; – uistite sa, že všetky pohybujúce sa súčasti sú úplne zastavené; – použite hrubé pracovné rukavice; – uchopte stroj v miestach, ktoré umožňujú bezpečný úchop, majúc na zreteli hmotnosť stroja a jej rozloženie; – požiadajte o pomoc vhodný počet osôb, úmerný hmotnosti stroja a typu prepravného prostriedku alebo charakteru miesta, do ktorého má byť stroj umiestnený, alebo z ktorého má byť premiestnený; – zabezpečte, aby pri premiestňovaní stroja nedošlo ku škodám ani k zraneniu. Pri preprave stroja na kamióne alebo prívese je potrebné:

1. použiť prístupové rampy, ktoré sú odolné, dostatočne

3. umiestniť stroj tak, aby nepredstavoval pre nikoho

4. riadne ho pripevniť k prepravnému prostriedku lanami

alebo reťazami, aby sa zabránilo jeho prevráteniu.

10. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

V tomto návode sú uvedené všetky pokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základnú údržbu, ktorú môže vykonávať používateľ. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú opísané v tomto návode, musia byť vykonávané vaším predajcom alebo špecializovaným strediskom. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti výrobcu.

• Nie je dovolené používať neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo; Použitie neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva ohrozuje bezpečnosť stroja a zbavuje výrobcu akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti.

• Originálne náhradné diely sú dodávané dielňami servisnej služby a autorizovanými predajcami.

11. ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záručné podmienky sú určené výhradne pre spotrebiteľov, t.j. neprofesionálnych používateľov. Záruka sa vzťahuje na všetky chyby materiálov a výrobné chyby, ktoré boli potvrdené počas záručnej doby vašim Predajcom alebo Špecializovaným strediskom. Záručné podmienky sú obmedzené na opravu alebo výmenu komponentu, ktorý je považovaný za chybný. Odporúča sa zveriť stroj raz ročne autorizovanej servisnej dielni kvôli vykonaniu údržby, servisu a kontroly bezpečnostných prvkov. Záručné podmienky sú podmienené pravidelnou údržbou stroja. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené:

• Neoboznámením sa so sprievodnou dokumentáciou (Návody).

• Profesionálnym použitím.

• Nepozornosťou a nedbanlivosťou.

• Externou príčinou (blesk, nárazy, prítomnosť cudzích telies vo vnútri stroja) alebo nehodou.

• Použitím a montážou, ktoré sú nevhodné alebo nie sú dovolené výrobcom.

• Použitím neoriginálnych náhradných dielov (prispôsobené diely).

• Použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom. Táto záruka sa nevzťahuje na:

• Úkony údržby (opísané v návode).

• Bežné opotrebovanie spotrebných materiálov, ako sú kosiace zariadenia, kolesá, poistné skrutky a káble.

• Bežné opotrebovanie.

• Zhoršenie estetického vzhľadu stroja, spôsobené jeho použitím.

• Držiaky kosiacich zariadení.

• Pomocné náklady prípadne súvisiace s aktiváciou záruky, ako je napríklad presun k používateľovi, preprava stroja k Predajcovi, prenájom náhradných zariadení alebo privolanie externej rmy pre vykonanie všetkých prác údržby. Používateľ je chránený zákonmi platnými v danej krajine. Práva používateľa, vyplývajúce zo zákonov platných v danej krajine, nie sú touto zárukou nijako obmedzené.SK - 10

12. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH

Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obráťte sa na svojho predajcu. PROBLÉM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE

1. Po zapnutí vypínača mo-

tor neštartuje Chýba bezpečnostný kľúč, alebo nie je správne vložený. Zasuňte kľúč (obr. 16.A). Chýba akumulátor, alebo nie je správne vložený. Otvorte dvierka a uistite sa, že akumulátor je správne vložený (obr. 23). Vybitý akumulátor. Skontrolujte stav nabitia akumulátora a podľa potreby ho dobite (ods. 7.1.2). Motor neštartuje okamžite. Držte stlačený ovládač vypínania po dobu 2 – 3 sekúnd (obr. 25). Zásah tepelnej ochrany kvôli prehriatiu motora. Vyčkajte 5 minút a potom znovu uveďte stroj do činnosti.

2. Motor beží, ale kosiace

zariadenie sa neotáča Upevnenie kosiaceho zariadenia je uvoľnené. Okamžite vypnite motor a vyberte bezpečnostný kľúč. Kontaktujte servisné stredisko a požiadajte o kontrolu výmenu alebo opravu (ods. 7.3).

3. Zastavenie motora počas

pracovnej činnosti. Akumulátor nie je správne vložený. Otvorte dvierka a uistite sa, že akumulátor je správne vložený (obr. 23). Vybitý akumulátor. Skontrolujte stav nabitia akumulátora a podľa potreby ho dobite (ods. 7.1.2). Upchatie zabraňujúce otáčaniu kosiaceho zariadenia. Vyberte bezpečnostný kľúč, nasaďte si pracovné rukavice a odstráňte trávu alebo úlomky nachádzajúce sa v spodnej časti stroja a/alebo vo výstupnom kanáli. Zásah tepelnej ochrany kvôli prehriatiu motora. Vyčistite mriežky pre nasávanie chladiaceho vzduchu (ods. 7.2.3). Vyčkajte 5 minút a potom znovu uveďte stroj do činnosti.

3. Zastavenie motora počas

pracovnej činnosti. Zásah tepelnej poistky kvôli absorpcii príliš veľkého prúdu, ktorú môže spôsobiť:

• Kosenie príliš vysokej trávy.

• Upchatie zabraňujúce otáčaniu kosiaceho zariadenia.

• Prílišné množstvo úlomkov trávy nahromadené vnútri skrine a vo výstupnom kanáli.

• Nastavte väčšiu výšku kosenia, keď je tráva veľmi vysoká a druhé kosenie vykonajte s menšou výškou.

• Odstráňte prekážky (ods. 7.2.2).

nezhromažďuje v zbernom koši. Kosiace zariadenie narazilo do cudzieho telesa alebo bolo samo zasiahnuté. Okamžite vypnite motor a vyberte bezpečnostný kľúč. Preverte prípadné poškodenia a kontaktujte servisné stredisko pre prípadnú výmenu kosiaceho zariadenia (ods. 7.3). Vnútro skrine je znečistené. Vyčistite vnútro skrine, aby ste uľahčili vyprázdňovanie trávy do zberného koša (ods. 7.2.2).

5. Kosenie trávy prebie-

ha s ťažkosťami. Kosiace zariadenie nie je v dobrom stave. Obráťte sa na Servisné stredisko kvôli nabrúseniu alebo výmene kosiaceho zariadenia.SK - 11

alebo vibrácie počas pracovnej činnosti. Kosiace zariadenie nie je dostatočne upevnené alebo je poškodené. Okamžite vypnite motor a vyberte bezpečnostný kľúč. Kontaktujte servisné stredisko a požiadajte o kontrolu výmenu alebo opravu (ods. 7.3).

7. Výdrž akumulátora

je nedostatočná. Náročné podmienky použitia s vyšším prúdovým odberom. Optimalizujte použitie (ods. 7.1.1). Akumulátor s nízkym výkonom s ohľadom na prevádzkové nároky. Použite druhý akumulátor alebo akumulátor s vyšším výkonom (ods. 13.1).

8. Nabíjačka akumulátora

nenabíja akumulátor. Akumulátor nie je správne vložený do nabíjačky akumulátora. Skontrolujte, či je vloženie správne (ods. 7.1.2) Nevhodné podmienky prostredia. Nabíjajte v prostredí s vhodnou teplotou (viď návod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora). Znečistené kontakty. Očistite kontakty. Chýba napätie pre nabíjačku akumulátora. Skontrolujte, či je zástrčka riadne zasunutá, a či je v zásuvke elektrickej siete prúd. Chybná nabíjačka akumulátora. Vymeňte ju za originálny náhradný diel. Ak problém pretrváva, preštudujte si návod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora.

K dispozícii sú akumulátory rôznej kapacity, aby sa bolo možné prispôsobiť sa rôznym prevádzkovým potrebám (obr. 35). Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabuľke „Technické parametre“.

13.2 NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

Zariadenie, ktoré sa používa na nabíjanie akumulátora (obr. 36).SL - 1

n) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure: o) Mjesto i datum SK (Preklad pôvodného návodu na použitie)

ES vyhlásenie o zhode (Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES, Príloha II, časť A)

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj: Kosačka so

stojacou obsluhou / kosačka na trávu a) Typ / Základný model c) Výrobné číslo d) Motor: akumulátor

3. Je v zhode s nariadeniami smerníc:

e) Certifikačný orgán: Nepoužiteľné