AL1 3420 Li - Sekačka na trávu ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AL1 3420 Li ALPINA

Akumulátorová sekačka se stojící obsluhou

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

[2] Jmenovitý výkon * [3] Maximální rychlost činnosti motoru

[4] Napájecí napětí MAX [5] Napájecí napětí NOMINAL [6] Hmotnost stroje * [7] Šířka sečení [8] Kód sekacího zařízení [9] Úroveň akustického tlaku (max.) [10] Nepřesnost měření [11] Úroveň naměřeného akustického výkonu (max.) [12] Úroveň zaručeného akustického výkonu [13] Úroveň vibrací (max.) [14] Příslušenství na požádaní [15] Sada pro Mulčování [16] Akumulátor, mod. [17] Nabíječka akumulátoru, mod.

• Ohledně uvedeného údaje vycházejte z hodnoty uvedené na identikačním štítku stroje. ** Doporučené použití stroje / akumulátoru pro dosažení optimálních výkonů. DŮLEŽITÉ Tam, kde se předpokládá použití dvou akumulátorů, je potřeba, aby byly oba v místě svého uložení. Při zapojení jen jednoho akumulátoru stroj nebude fungovat. Pro nejlepší výkony doporučujeme, aby oba akumulátory měly stejnou kapacitu a byly plně nabité.

V textu návodu se nacházejí některé odstavce, které mají zvláštní význam týkající se bezpečnosti nebo funkčnosti; stupeň důležitosti je označen symboly, jejichž význam je následující: POZNÁMKA nebo DŮLEŽITÁ INFORMACE Upřes- ňuje nebo blíže vysvětluje některé předem uvedené informa- ce, a to s cílem vyhnutí se poškození stroje a způsobení škod. Symbol poukazuje na nebezpečí. Nedodržení uvedeného varování má za následek možné ublížení na zdraví obsluhy nebo třetích osob a/nebo škody na majetku. Zvýrazněné odstavce s rámečkem tvořeným šedými tečkovanými čarami označují charakteristiky volitelného příslušenství, které není součástí všech modelů dokumentovaných v tomto návodu. Zkontrolujte, zda je konkrétní charakteristika součástí požadovaného modelu. Všechny výrazy „přední“, „zadní“, „pravý“ a „levý“ se vztahují na pozici sedící obsluhy.

Obrázky v tomto návodu jsou očíslovány 1, 2, 3 apod. Součásti, které jsou uvedeny na obrázcích, jsou označeny písmeny A, B, C apod. Odkaz na součást C na obrázku 2 je uveden formou nápisu: „Viz obr. 2.C“ nebo jednoduše „(obr. 2.C)“. Uvedené obrázky jsou pouze orientační. Skutečné díly se mohou lišit od zobrazených.

Návod je rozdělen do kapitol a odstavců. Název odstavce „2.1 Instruktáž“ je podnázvem kapitoly „2. Bezpečnostní pokyny“. Odkazy na názvy a odstavce jsou uvedeny pro- střednictvím zkratky kap. nebo odst. a příslušného čísla. Příklad: „kap. 2“ nebo „odst. 2.1”. POZOR!: PŘED POUŽITÍM STROJE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ. Uschovejte si jej kvůli dalšímu použití.

2.5 Ochrana životního prostředí ............................... 4

3.2 Hlavní součásti (obr. 1) ........................................ 5

3.3 Typový štítek (obr. 1) ........................................... 5

3.4 Bezpečnostní značky (obr. 2). ........................... 6

5.1 Bezpečnostní klíč (Vypínací zařízení)................. 6

8.2 Skladování akumulátoru ..................................... 9

13.2 Nabíječka akumulátorů ......................................11CS – 2

UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážným zranění. Všechna upozornění a pokyny si uschovejte, abyste do nich v budoucnu mohli nahlédnout. Výraz „elektrické nářadí“ použitý ve varováních se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (kabelem), nebo na elektrické nářadí napájené z akumulátoru (bez kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracovní prostor v čistém stavu a dobře osvětlený. Tmavé prostory a nepořádek usnadňují vznik nehod. b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s rizikem výbuchu, za přítomnosti hořlavých kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nářadí způsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Při použití elektrického nářadí udržujte děti a kolem stojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozptýlení mohou způsobit ztrátu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuv- ce. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. Při použití elek- trického nářadí vybaveného uzemněním nepoužívejte adaptéry. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b) Zabraňte styku těla s ukostřenými nebo uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, sporáky, chladničky. Když je vaše tělo připojeno k uzemnění, hrozí vyšší riziko zásahu elektrickým proudem. c) Nepoužívejte sekačku za mokra nebo za deště. Mohlo by to zvýšit riziko zásahu elektrickým proudem. d) Nepoužívejte kabel nevhodným způsobem. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e) Při použití elektrického nářadí venku použijte prodlužovací kabel vhodný pro použití venku. Použití vhodného kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Pokud je třeba nezbytně použít elektrické nářadí na vlhkém místě, použijte napájení chráněné zařízením proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při použití elektrického nářadí buďte opatrní, dávejte pozor na to, co se děje, a chovejte se rozumně. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití elektrického nářadí může způsobit vážné osobní ublížení na zdraví. b) Používejte ochranný oděv. Vždy používejte ochranné brýle. Použití ochranného vybavení, jako je protiprašný respirátor, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu, snižuje riziko osobního ublížení na zdraví. c) Zabraňte náhodnému uvedení do chodu. Před vložením akumulátoru, uchopením nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je zařízení vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo montáž akumulátoru s vypínačem v poloze „ON“ (ZAPNOUT) usnadňuje nehody. d) Před uvedením elektrického nářadí do činnosti odložte všechny klíče a seřizovací nástroje. Klíč nebo nástroj, který zůstane ve styku s otáčející se součástí, může způsobit osobní ublížení na zdraví. e) Neztraťte rovnováhu. Neustále udržujte vhodné opření a rovnováhu. To vám umožní lépe ovládat elektrické nářadí v nečekaných situacích. f) Vhodně se oblečte. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se součástí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy by se mohly zachytit do pohybujících se součástí. g) Pokud existují součásti, které jsou určeny pro připojení k zařízením na extrakci a sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojeny a používány vhodným způsobem. Použití těchto součástí může snížit rizika související s prachem. h) Nedovolte, aby znalost, kterou jste získali častým používáním stroje, způsobila, že si budete příliš jisti a budete ignorovat bezpečnostní zásady. Nedbalost může ve zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Použití elektrického nářadí a péče o něj

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte elektrické nářadí vhodné pro daný druh pracovní činnosti. Vhodné elektrické nářadí provede pracovní činnost lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo navrženo. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej vypínač není schopen uvést řádně do činnosti nebo zastavit. Elektrické nářadí, které nemůže být uvedeno do činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před realizací jakéhokoli seřizování nebo výměny příslušenství elektrického nářadí nebo před jeho odložením vyjměte akumulátor z jeho uložení. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného uvedení elektrického nářadí do činnosti. d) Odložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a neumožněte používat elektrické nářadí osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo nejsou seznámeny s těmito pokyny. Elektrické nářadí v rukách neznalých uživatelů se stává nebezpečným. e) Pečujte o údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé součásti slícovány a zda se volně pohybují, zda nedošlo k poškození jednotlivých součástí a zda neexistuje nic dalšího, co by mohlo negativně ovlivnit činnost elektrického nářadí. V případě poškození musí být elektrické nářadí před opětovným použitím opraveno. Mnoho nehod je zapříčiněno nedostatečnou údržbou. f) Udržujte sekací součásti nabroušené a vyčištěné. Vhodná údržba řezného ústrojí s řádně nabroušenými řeznými hranami umožňuje lépe se vyhnout zaseknutí a nářadí se tak snáze ovládá. g) Používejte elektrické nářadí a jeho příslušenství podle dodaných pokynů a mějte přitom na paměti pracovní podmínky a druh práce, kterou je třeba provést. Použití elektrického nářadí pro jiné účely, než je předepsáno, může způsobit vznik nebezpečných situací.CS – 3 h) Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a mazací- ho tuku. Kluzké rukojeti neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v nečekaných situacích.

5) Použití elektrického nářadí a související opatření

a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku určenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro určitý typ akumulátorové jednotky může způsobovat vznik rizika požáru při použití u jiných akumulátorových jednotek

b) Elektrické nářadí používejte výhradně se specicky určenými akumulátorovými jednotkami

Použití jakékoli jiné akumulátorové jednotky může způsobit vznik rizika poranění a požáru. c) Když se akumulátorová jednotka nepoužívá, je třeba ji udržovat v dostatečné vzdálenosti od ostatních kovových předmětů, které by mohly vytvořit spojení mezi dvěma svorkami

Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár. d) Když se akumulátor nachází ve špatném stavu, může na něm docházet k úniku kapaliny: vyhněte se jakémukoliv styku s ní. Když dojde k náhodnému styku, okamžitě si opláchněte příslušné místo vodou. Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc

Kapalina uniklá z akumulátoru může způsobit podráždění kůže nebo vznik popálenin

e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor nebo nářadí

Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazovat nepředvídatelné chování, které může vést k požáru výbuchu nebo riziku poranění. f) Nevystavujte akumulátor ohni ani nadměrným teplotám

Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ je rovna teplotě „265 °F“

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor mimo teplotní rozsah, který je uveden v pokynech

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo specikovaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru

a) Opravu elektrického nářadí svěřte pouze kvalikovanému personálu a trvejte na výhradním použití originálních náhradních dílů

To umožní zachování bezpečnosti elektrického nářad

b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátory

Údržbu akumulátoru smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé servisních služeb.

a) Nepoužívejte sekačku za nepříznivých povětrnostních podmínek, zejména pokud hrozí riziko výskytu blesků. Tím se snižuje riziko zásahu bleskem. b) Pozorně zkontrolujte prostor, kde bude sekačka použita, kvůli identikaci případných divokých zvířat. Během provozu by divoká zvířata mohla být zraněna sekačkou. c) Pozorně zkontrolujte prostor, kde bude sekačka použita, a odstraňte všechny kameny, hole, dráty, kosti a jiné cizí předměty. Vymrštěné předměty mohou způsobit zranění osob. d) Před použitím sekačky vždy vizuálně zkontrolujte, zda kotouč a nožová jednotka nejsou opotřebené nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené díly zvyšují riziko zranění. f) Často kontrolujte, zda se na sběrném koši na trávu nevyskytují případné stopy opotřebení nebo zhoršení stavu. Opotřebovaný nebo poškozený sběrný koš na trávu může zvýšit riziko zranění osob. g) Udržujte ochranné kryty v určené poloze. Ochranné kryty musí být funkční a správně namontované. Uvolněný, poškozený nebo nefunkční ochranný kryt může způsobit zranění osob. h) Všechny přívody chladicího vzduchu udržujte zbaveny nečistot. Ucpané přívody vzduchu a nečistoty mohou způsobit přehřátí nebo riziko požáru.

i) Při používání sekačky vždy používejte protiskluzo-

vou a ochrannou obuv. Nepoužívejte sekačku s holý- ma nohama nebo otevřenými sandály. Snížíte tak mož- nost poranění nohou při kontaktu s pohybujícím se nožem. j) Při používání sekačky na trávu vždy noste dlouhé kalhoty. Odhalená kůže zvyšuje pravděpodobnost poraně- ní vymrštěnými předměty. k) Sekačku nepoužívejte na mokré trávě. Kráčejte, ale nikdy neutíkejte. Tím se snižuje riziko uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob. l) Sekačku nepoužívejte na příliš strmých svazích. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob. m) Při práci na svazích vždy dávejte pozor na svůj krok, vždy pracujte příčně vůči svahu, nikdy do kopce nebo z kopce a při změně směru buďte velmi opatrní. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob. n) Při zpětném chodu sekačky nebo při jejím přitahování směrem k vám buďte velmi opatrní. Vždy si buďte vědomi svého okolí. Tím se snižuje riziko zakopnutí během činnosti. q) Nedotýkejte se nožů a jiných nebezpečných pohyblivých částí, zatímco jsou stále v pohybu. Tím se snižuje riziko poranění pohyblivými součástmi. r) Při odstraňování uvázlého materiálu nebo při čištění sekačky se ujistěte, že jsou vypnuty všechny vypínače napájení a že akumulátor je odpojen. Neočekávaná činnost sekačky může způsobit vážné zranění osob.

2.3 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Před zahájením čištění nebo údržby odpojte stroj od napájecí sítě a přečtěte si příslušný návod. Ve všech situacích, kdy existuje riziko pro vaše ruce, používejte vhodný oděv a pracovní rukavice. Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo poškozené součásti. Vadné nebo opotřebované součásti musí být nahrazeny a nikdy nesmí být opravovány. Používejte pouze originální náhradní díly: Použití neoriginálních a/nebo nesprávně namontovaných náhradních dílů může způsobit nehody nebo ublížení na zdraví osob a zbavuje Výrobce jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti. DŮLEŽITÁ INF. Veškeré úkony údržby a seřizování, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším prodejcem nebo specializovaným střediskem, které disponu- je znalostmi a vybavením potřebným pro správné provedení potřebných prací při současném zachování původní bezpeč- nostní úrovně stroje. Úkony prováděné u neautorizovaných organizací nebo úkony prováděné nekvalifikovaným perso-CS – 4 nálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti Výrobce.

1. Po každém použití odpojte stroj od napájecí sítě

a zkontrolujte případné škody.

2. Udržujte dotažení matic a šroubů, abyste si mohli

být stále jisti bezpečnou činností stroje. Pravidelná údržba je zásadou pro bezpečnost a pro zachování původní výkonnosti.

3. Pravidelně kontrolujte, zda jsou řádně utaženy

šrouby sekacího zařízení.

4. Při manipulaci se sekacím zařízením, při jeho

demontáži nebo zpětné montáži používejte pracovní rukavice.

5. Při ostření sekacího zařízení dbejte na jeho vyvá-

žení. Všechny operace týkající se sekacího zařízení (demontáž, ostření, vyvažování, zpětná montáž a/ nebo výměna) představují velice náročné práce, kte- ré vyžadují specické znalosti a použití příslušných zařízení; z bezpečnostních důvodů je proto zapotře- bí, aby byly pokaždé provedeny ve specializovaném středisku.

6. Během úkonů seřizování stroje věnujte pozornost

tomu, abyste zabránili uvíznutí prstů mezi pohybujícím se sekacím zařízením a pevnými součástmi stroje.

7. Nedotýkejte se sekacího zařízení, pokud je stroj

připojen do elektrické zásuvky a sekací zařízení není úplně zastaveno. Během zásahů na sekacím zařízení dávejte pozor na to, že se sekací zařízení může pohybovat, i když je stroj odpojený ze sítě.

8. Pravidelně kontrolujte ochranný kryt bočního výhozu,

ochranný kryt zadního výhozu nebo sběrný koš, abyste ověřili jejich opotřebení nebo zhoršení stavu. V případě jejich poškození je vyměňte.

9. Vyměňte poškozené výstražné a instrukční nálepky.

10. Stroj skladujte mimo dosah dětí.

11. Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte

12. Abyste snížili riziko požáru, udržujte stroj, zejména

motor, bez zbytků trávy, listí a přebytečného maziva. Vyprázdněte sběrný koš a nenechávejte nádoby s posekanou trávou uvnitř místnosti.

2.4 AKUMULÁTOR / NAPÁJENÍ AKUMULÁTORU

UPOZORNĚNÍ Následující bezpečnostní předpisy obsahují bezpečnostní pokyny uvedené v příslušné příručce k nabíječce akumulátoru.

• K nabíjení akumulátoru používejte pouze nabíječky akumulátorů doporučené výrobcem. Nevhodná nabíječka akumulátorů může způsobit zásah elektrickým proudem, přehřátí nebo únik korozivní kapaliny z akumulátoru.

• Používejte pouze specické akumulátory určené pro vaše nářadí. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění a riziko požáru.

• Nepoužívaný akumulátor skladujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly způsobit zkrat kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit hoření nebo požár.

• Nabíječku akumulátoru nepoužívejte na místech s výpary, zápalnými látkami nebo na snadno zápalných površích, jako je papír, textilie apod. Během nabíjení dochází k ohřevu nabíječky akumulátoru, a proto by mohla způsobit vznik požáru.

• Během přepravy akumulátorů věnujte pozornost tomu, aby se zabránilo vzájemnému propojení kontaktů, a nepoužívejte pro přepravu kovové nádoby.

2.5 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Ochrana životního prostředí musí představovat významný a prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spolužití a prostředí, v němž žijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. Stroj používejte výhradně v rozumné době (ne brzy ráno nebo pozdě večer, kdy byste tím mohli rušit i jiné osoby).

• Během pracovní činnosti se do prostředí dostává určité množství oleje potřebného pro mazání řetězu; používejte proto výhradně biodegradabilní oleje, specické pro tento druh použití. Použití minerálního oleje nebo oleje pro motory způsobí vážné škody na životním prostředí.

• Důkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní prostředí; tento odpad nesmí být odhozen do běžného odpadu, ale musí být oddělen a odevzdán do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci materiálů.

• Důsledně dodržujte místní předpisy, týkající se likvidace zbytkového materiálu.

• Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko, které je v souladu s platnými místními předpisy. Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu. Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními a její aplikace v podobě národních norem musí být elektrická zařízení po skončení své životnosti odevzdána do sběru odděleně za účelem jejich eko-kompatibilní recyklace. Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, čímž mohou poškodit vaše zdraví a zdravotní pohodu. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obraťte na kompetentní organizaci, zabývající se ekologickou likvidací domovního odpadu, nebo na vašeho Prodejce. Po skončení životnosti akumulátorů proveďte jejich likvidaci a věnujte přitom pozornost našemu životnímu prostředí. Akumulátor obsahuje materiál, který je nebezpečný pro vás i pro životní prostředí. Je třeba jej odepnout a zlikvidovat samostatně ve sběrném středisku, které likviduje také akumulátory s ionty lithia. Separovaný sběr použitých výrobků a obalů umožňuje recyklaci materiálů a jejich opětovné použití. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá předcházet znečištění životního prostředí a snižuje poptávku po prvotních surovinách.

Jedná se o sekačku se stojící obsluhou.

3.1.1 Určené použití

v zahradách a na travnatých plochách se stojící obsluhou

DŮLEŽITÁ INFORMACE Nevhodné použití stroje bude mít za následek propadnutí záruky a odmítnutí jakékoli odpovědnosti ze strany výrobce, přičemž všechny náklady vyplývající ze škod nebo ublížení na zdraví samotného uživatele nebo třetích osob ponese uživatel.

3.1.3 Druhy uživatelů

neprofesionální obsluhy.

A. Skříň: jedná se o ochranný kryt, který

B. Motor: C. Žací ústrojí:

D. Ochranný kryt zadního výhozu: jde

H. Okénko pro přístup k prostoru pro akumulátor

I. Bezpečnostní klíč (Vypínací zařízení):

zapíná / vypíná elektrický rozvod stroje. J. Akumulátor (není-li dodán spolu se strojem, přečtěte si kap. 13 „volitelné příslušenství“): dodává energii pro nastartování motoru;

K. Nabíječka akumulátoru (není-li dodána spolu se strojem, přečtěte si kap. 13 „volitelné příslušenství“):

6. Název a adresa výrobce.

8. Maximální rychlost chodu motoru.

12. Jmenovitý výkon.

DŮLEŽITÁ INFORMACE Údaje uvedené na typovém štítku výrobku uvádějte pokaždé, když se obrátíte na autorizovanou dílnu. DŮLEŽITÁ INFORMACE Příklad prohlášení o shodě se nachází na posledních stranách návodu.

Nebezpečí! Riziko vymrštění předmětů.

Pozor na ostré žací ústrojí: Nevkládejte

DŮLEŽITÁ INFORMACE Poškozené nebo již nečitelné výstražné štítky je třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve svém autorizovaném servisním středisku.

Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

Rozbalení a dokončení montáže musí být provede- no na rovné a pevné ploše s dostatečným prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použití vhodného nářadí. Nepoužívejte stroj dříve, než provedete pokyny uvedené v kapitole „MONTÁŽ“. Před provedením montáže zkontrolujte, zda bez- pečnostní klíč není vložen do svého uložení.

DŮLEŽITÁ INFORMACE Bezpečnostní klíč vyjměte pokaždé, když se stroj nepoužívá nebo když je ponechán bez dozoru.

Zapojení žacího ústrojí.

Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

Uvedený úkon proveďte při zastaveném žacím ústrojí.

6.1.1 Kontrola a dobíjení akumulátoru (obr. 18)

6.1.2 Příprava pro sečení a sběr trávy

do sběrného koše (obr. 19)

6.1.3 Nastavení výšky sečení (obr. 20÷21)

6.1.4 Nastavení výšky / sklonu rukojeti obr. 15)

6.2 BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY

Bezpečnostní kontroly proveďte před každým použitím.CS – 7

6.2.1 Celková bezpečnostní kontrola

Předmět Výsledek Držadla Čistá, suchá. Rukojeť Správně upevněná a pevně uchycená na stroji. Žací ústrojí Čisté, nepoškozené a neopotřebované, neporušené, dobře naostřené. Ochranný kryt zadního výhozu; sběrný koš Neporušené. Žádné poškození. Jsou namontovány správně. V případě poškození proveďte výměnu. Spínač pohonu Páka se musí pohybovat volně, nenásilně a při uvolnění se musí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy. Akumulátor Žádné poškození jeho pláště a žádný průsak tekutiny. Šrouby/matice na stroji a na žacím ústrojí Řádně utažené (nepovolené). Nepoškozené a neopotřebované. Průchody chladicího vzduchu Neucpané Stroj Žádné stopy po poškození nebo opotřebení. Žádná poruchová vibrace. Žádný neobvyklý zvuk. Úkon Výsledek

2. Uvolněte ovládací pr-

vek spínače (obr. 26).

1. Žací ústrojí se musí

2. Bezpečnostní páka

se musí pohybovat volně, nenásilně a při uvolnění se musí auto- maticky a rychle vrátit do neutrální polohy, čímž dojde k zasta- vení žacího ústrojí Když se kterýkoli z výsledků odlišuje od informací uvedených v následujících tabulkách, stroj nepoužívej- te! Obraťte se na středisko servisní služby za účelem provedení potřebných kontrol a případné opravy.

6.3 STARTOVÁNÍ (obr. 22÷25)

UPOZORNĚNÍ Stroj startujte na rovném povrchu, bez překážek nebo vysoké trávy. Spuštění motoru povede k současnému zapnutí žacího ústrojí.

6.4 PRACOVNÍ ČINNOST (obr. 26)

DŮLEŽITÁ INFORMACE V případě zastavení motoru během pracovní činnosti v důsledku přehřátí je třeba vyčkat 5 minut před jeho opětovným uvedením do činnosti.

6.4.1 Sekání trávy (obr. 27)

POZNÁMKA Rychlost pojezdu a výšku sečení přizpůsobte stavu trávníku (výšce, hustotě a vlhkosti trávy) a množství sekané trávy.

6.4.2 Vysypání sběrného koše (obr. 28÷,29)

6.5 ZASTAVENÍ (obr. 28)

Žací ústrojí se nadále otáčí po dobu několika sekund i po jeho vyřazení nebo po vypnutí motoru. |F|

|F| Stroj vždy vypněte.

• Během přesunů mezi jednotlivými pracovními prostory.

• Při překonávání netravnatých povrchů.

• Pokaždé, když je třeba překonat překážku.

• Před nastavováním výšky sekání.

• Pokaždé, když vyjmete nebo nasadíte sběrný koš.

1. Otevřete víko a vyjměte bezpečnostní klíč.

2. Odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít

3. Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte

4. Proveďte vyčištění (odst. 7.3).

5. Zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou uvolněné nebo

poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky nebo se obraťte na autorizované servisní středisko.

6. Ověření případných škod, které se vyskytují na stroji.

V případě potřeby se obraťte na autorizované servisní středisko. DŮLEŽITÁ INFORMACE Bezpečnostní klíč vyjměte pokaždé, když se stroj nepoužívá nebo když je ponechán bez dozoru.

Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím. Před provedením jakékoli kontroly, čištění nebo údržby/seřizování na stroji:

• Vyjměte bezpečnostní klíč (klíč nikdy nenechávejte zasunutý nebo v dosahu dětí či nepovolaných osob).

• Vyjměte akumulátor.CS – 8

• Ujistěte se, že jsou všechny pohybující se součásti úplně zastavené.

• Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.

• Noste vhodný oděv a ve všech situacích, kdy existuje riziko pro vaše ruce, používejte pracovní rukavice.

• Přečtěte si příslušné pokyny.

7.1.1 Výdrž akumulátoru

Výdrž akumulátoru (tedy povrch trávníku, který lze posekat před dalším nabíjením) je podmíněna zejména: a. Faktory prostředí, které způsobují vyšší spotřebu energie: – Sekání hustého, vysokého nebo vlhkého trávníku. b. Záběr stroje; čím větší šířka, tím vyšší spotřeba energie. c. Chování obsluhy, kterému by se bylo třeba vyhnout: – Časté zapínání a vypínání během pracovní činnosti. – Příliš nízká výška sečení s ohledem na stav trávníku. – Příliš vysoká rychlost pojezdu s ohledem na odstraňované množství trávy. POZNÁMKA Během práce je akumulátor chráněn proti úplnému vybití ochranným zařízením, které vypne stroj a zablokuje jeho činnost. Pro optimalizaci výdrže akumulátoru je vždy vhodné: – Sekat trávu, když je trávník suchý. – Sekat trávu často, aby nedosáhla příliš vysoké výšky. – Nastavit větší výšku sečení, když je tráva velmi vysoká, a provést druhý přejezd s nižší výškou. V případě, kdy chcete použít stroj pro delší pracovní doby, než dovoluje standardní akumulátor, je třeba: – zakoupit druhý standardní akumulátor, okamžitě vyměnit vybitý akumulátor, a to bez ohrožení plynulosti použití; – zakoupit akumulátor s prodlouženou autonomií ve srovnání se standardním akumulátorem (odst. 13.2).

7.1.2 Vyjmutí a nabíjení akumulátoru (obr. 30÷32)

POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, která zabrání jeho nabití, když se hodnota teploty nenachází v rozsahu od 0 do +40 °C. POZNÁMKA Akumulátor může být nabit kdykoli, a to i částečně, bez rizika poškození.

Po každém použití vyčistěte dle níže uvedených pokynů.

7.2.1 Čištění stroje

• Nepoužívejte proud vody a zabraňte namočení motoru a elektrických komponentů.

• Pro čištění skříně nepoužívejte agresivní kapaliny.

• Abyste snížili riziko požáru, udržujte stroj, zejména motor, bez zbytků trávy, listí a přebytečného maziva.

7.2.2 Čištění montážního celku žacího ústrojí

DŮLEŽITÁ INFORMACE Před provedením jakéhokoli zásahu nakloňte stroj na stranu, abyste zkontrolovali stabilitu stroje. Odstraňte zbytky trávy a bahna nahromaděné uvnitř skříně, aby se zabránilo jejich zaschnutí, které by mohlo ztížit následné startování.

7.2.3 Čištění mřížek pro nasávání chladicího

vzduchu Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, že jsou mřížky pro nasávání chladicího vzduchu čisté a že nejsou ucpané nečistotami. Postupujte níže uvedeným způsobem:

2. Stlačeným vzduchem profoukněte mřížky pro nasávání

chladicího vzduchu (obr. 34).

1. Sběrný koš vyprázdněte;

2. Vyklepejte z něj zbytky trávy a hlíny;

3. Umyjte a vysušte jej a uložte tak, aby mohl rychle

Špatně nabroušené žací ústrojí způsobuje vytrhávání trávy a zežloutnutí trávníku. Nedotýkejte se žacího ústrojí, pokud nebyl vyjmu- tý klíč a dokud žací ústrojí není úplně zastavené. Dbejte opatrnosti, jelikož žací ústrojí se může otáčet i po vy- jmutí klíče. Všechny úkony týkající se sekacích zařízení (de- montáž, ostření, vyvažování, oprava, zpětná montáž a/ nebo výměna) představují velice náročné práce, které vyžadují specické znalosti a použití příslušného vyba- vení; z bezpečnostních důvodů je proto zapotřebí, aby byly pokaždé provedeny ve specializovaném středisku. Poškozené, ohnuté nebo opotřebované žací ústro- jí nechte vždy vyměnit jako celek spolu s příslušnými šrouby, aby bylo zachováno vyvážení. DŮLEŽITÁ INFORMACE Vždy používejte originální žací ústrojí, označené kódem uvedeným v tabulce „Technické parametry“.CS – 9 Vzhledem k vývoji výrobku by mohla být žací ústrojí uvedená v tabulce „Technické parametry“ mezitím vyměněna za jiná s obdobnými vlastnostmi vzájemné zaměnitelnosti a bezpečnosti provozu.

Stroj skladujte výhradně ve vodorovné poloze, kdy stabilně spočívá na zemi. Neuskladňujte stroj ve svislé poloze. Kdy je nutné stroj uložit:

1. Nechte vychladnout motor

2. Vyjměte bezpečnostní klíč.

3. Odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít

4. Proveďte vyčištění (odst. 7.3).

– na suchém místě; – tam, kde je chráněn před povětrnostními vlivy; – podle možností přikrytý plachtou; – na místě, kam nemají přístup děti; – ujistěte se, že jste vyjmuli klíče a odložili nářadí použité při údržbě.

8.2 SKLADOVÁNÍ AKUMULÁTORU

Pokud nebudete akumulátor nabíjet po delší dobu, doporučujeme jeho uschování ve stínu, v chladu a v suchých prostorách při teplotě 0~45 °C. |F| DŮLEŽITÉ: |F| V případě delší nečinnosti nabijte akumulátor každé dva měsíce, aby se prodloužila jeho životnost.

9. MANIPULACE A PŘEPRAVA

Při příležitosti každé manipulace se strojem, jeho zvedání, přepravě nebo naklánění: – zastavte stroj (odst. 6.5); – vytáhněte bezpečnostní klíč; – ujistěte se, že jsou všechny pohybující se součásti úplně zastavené; – používejte silné pracovní rukavice; – uchopte stroj v místech, která umožňují bezpečný úchop, a mějte přitom na paměti hmotnost stroje a její rozložení; – použijte počet osob úměrný hmotnosti stroje a charakteristikám přepravního prostředku či místa, do kterého má být stroj umístěn nebo ze kterého má být odvezen; – ujistěte se, že při pohybu stroje nedochází ke vzniku škod nebo zranění. Při přepravě stroje na kamionu nebo přívěsu je třeba:

1. použít dostatečně odolné, široké a dlouhé přístupové

2. spustit celek žacího ústrojí;

3. umístit stroj tak, aby nepředstavoval pro nikoho

4. řádně jej připevnit k přepravnímu prostředku lany nebo

řetězy, aby se zabránilo jeho převrácení.

10. SERVISNÍ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje veškeré pokyny potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní údržbu, kterou může provádět uživatel. Veškeré úkony související se seřízením nebo údržbou, které nejsou popsány v tomto návodu, smí provádět pouze prodejce nebo specializované středisko. Úkony prováděné u neautorizovaných organizací nebo úkony prováděné nekvalikovaným personálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti či odpovědnosti výrobce.

• Neoriginální náhradní díly a příslušenství nejsou schváleny; použití neoriginálních náhradních dílů a příslušenství může ohrozit bezpečnost stroje a zbavuje Výrobce jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti.

• Originální náhradní díly jsou dodávány dílnami servisní služby a autorizovanými prodejci.

11. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruční podmínky jsou určeny výhradně pro spotřebitele, tj. neprofesionální uživatele. Záruka se vztahuje na všechny vady materiálů a výroby, které byly potvrzeny během záručního období vaším prodejcem nebo specializovaným střediskem. Aplikace záruky je omezena na opravu nebo výměnu komponentu, který je považován za vadný. Doporučuje se svěřit stroj jednou ročně autorizované servisní dílně za účelem provedení údržby, servisu a kontroly bezpečnostních zařízení. Aplikace záruky je podmíněna pravidelnou údržbou stroje. Záruka se nevztahuje na škody způsobené:

• Chybějícím seznámením s průvodní dokumentací (Návody).

• Profesionálním použitím.

• Nepozorností, nedbalostí.

• Externí příčinou (blesk, nárazy, přítomnost cizích těles uvnitř stroje) nebo nehodou.

• Použitím a montáží, které jsou nevhodné nebo nejsou dovolené výrobcem.

• Nedostatečnou údržbou.

• Použitím neoriginálních náhradních dílů (přizpůsobitelné díly).

• Použitím příslušenství, které nebylo dodáno nebo schváleno výrobcem. Záruka se dále nevztahuje na:

• úkony údržby (popsané v návodu k použití);

• běžné opotřebení spotřebních materiálů, jako jsou žací ústrojí, kola, pojistné šrouby a kabely;

• zhoršení stavu stroje estetického charakteru, způsobené jeho použitím;

• držáky sekacích zařízení;

• pomocné náklady případně související s aktivací záruky, jako je například přesun k uživateli, přeprava stroje k prodejci, pronájem náhradních zařízení nebo přivolání externí rmy pro provedení všech prací údržby. Uživatel je chráněn vlastními národními zákony. Práva uživatele vyplývající z vlastních národních zákonů nejsou touto zárukou nijak omezena.CS – 10

12. IDENTIFIKACE ZÁVAD

Když problémy přetrvávají i po aplikaci výše uvedených řešení, obraťte se na svého prodejce. ZÁVADA PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

1. Po stisknutí spínače mo-

tor nenastartuje Chybí bezpečnostní klíč nebo není správně vložený. Vložte klíč (obr. 16.A). Chybí akumulátor nebo není správně vložený. Otevřete dvířka a ujistěte se, že je akumulátor správně umístěn (obr. 23) Vybitý akumulátor. Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.1.2). Motor okamžitě nenaskočí. Držte stisknutý spínač pohonu po dobu 2–3 sekund (obr. 25). Zásah tepelné ochrany následkem přehřátí motoru. Vyčkejte 5 minut a poté znovu uveďte stroj do činnosti.

2. Motor je v chodu, ale žací

ústrojí se netočí Upevnění žacího ústrojí je povolené. Chcete-li zastavit motor, vyjměte bezpečnostní klíč. Pro ověření, výměny a opravy kontaktujte servisní středisko (odst. 7.3).

3. Zastavení motoru během

pracovní činnosti. Akumulátor není správně vložený. Otevřete dvířka a ujistěte se, že je akumulátor správně umístěn (obr. 23). Vybitý akumulátor. Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.1.2). Ucpání zabraňující otáčení žacího ústrojí. Vyjměte bezpečnostní klíč, nasaďte si pracovní rukavice a odstraňte trávu či zbytky zachycené na spodní straně stroje a/nebo z kanálu výhozu. Zásah tepelné ochrany následkem přehřátí motoru. Vyčistěte mřížky pro nasávání chladicího vzduchu (odst. 7.2.3). Vyčkejte 5 minut a poté znovu uveďte stroj do činnosti.

3. Zastavení motoru během

pracovní činnosti. Zásah tepelné ochrany z důvodu vysoké spotřeby elektrické energie z důvodu:

• Sečení příliš vysoké trávy.

• Ucpání zabraňující otáčení žacího ústrojí.

• Příliš velké množství zbytků trávy nahromaděné uvnitř skříně a v kanálu výhozu.

• Nastavte větší výšku sečení, je- li tráva velmi vysoká, a proveďte druhý přejezd s nižší výškou

• Odstraňte překážky (odst. 7.2.2).

• Vyčistěte stroj (odst. 7.2.1, 7.2.2, 7.2.3) Vyčkejte 5 minut a poté znovu uveďte stroj do činnosti.

schopen pojmout posekanou trávu. Žací ústrojí dostalo vnější úder. Chcete-li zastavit motor, vyjměte bezpečnostní klíč. Zkontrolujte případná poškození a obraťte se na servisní středisko pro případnou výměnu žacího ústrojí (odst. 7.3). Vnitřek skříně je špinavý. Vyčistěte vnitřek skříně, abyste usnadnili sběr trávy do sběrného koše (odst. 7.2.2).

5. Sečení trávy pro-

bíhá obtížně. Žací ústrojí není v dobrém stavu. Obraťte se na Servisní středisko kvůli nabroušení nebo výměně žacího ústrojí.

6. Je slyšet nadměrný

hluk a/nebo cítit nad- měrné vibrace během pracovní činnosti. Upevnění žacího ústrojí je povolené nebo je žací ústrojí poškozené. Chcete-li zastavit motor, vyjměte bezpečnostní klíč. Pro ověření, výměny a opravy kontaktujte servisní středisko (odst. 7.3).CS – 11

7. Výdrž akumulátoru

je nedostatečná. Náročné podmínky použití s vyšším proudovým odběrem. Proveďte optimalizaci použití (odst. 7.1.1). Nedostačující akumulátor s ohledem na provozní nároky. Použijte druhý akumulátor nebo akumulátor s vyšším výkonem (odst. 13.1).

8. Nabíječka akumulá-

toru neprovádí nabí- jení akumulátoru. Akumulátor není správně vložen do nabíječky akumulátoru. Zkontrolujte, zda je vložení správné (odst. 7.1.2) Nevhodné podmínky prostředí. Proveďte nabití v prostředí s vhodnou teplotou (viz návod k akumulátoru / nabíječce akumulátoru). Znečištěné kontakty. Očistěte kontakty. Chybí napětí pro nabíječku akumulátoru. Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasunuta a zda je v zásuvce elektrické sítě proud. Vadná nabíječka akumulátoru. Proveďte výměnu s použitím originálního náhradního dílu. Když závada přetrvává, přečtěte si návod k akumulátoru / nabíječce akumulátoru.

K dispozici jsou akumulátory různé kapacity, aby bylo možné se přizpůsobit různým provozním potřebám (obr. 35). Seznam akumulátorů homologovaných pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické parametry“.

13.2 NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ

Zařízení, které se používá pro nabití akumulátoru (obr.36).DA - 1

To umožní zachovanie bezpečnosti elektrického náradia

9. Poškodené výstražné štítky s pokynmi a varovnými

• Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materiálu.

G. Ovládanie vypínača :

6.2.1 Celková bezpečnostná kontrola

2. Bezpečnostná páka sa

• Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a elektrické komponenty.

2. Vyklepte ho, aby ste ho očistili od zvyškov trávy a od

• Neoboznámením sa so sprievodnou dokumentáciou (Návody).

• Úkony údržby (opísané v návode).

1. Po zapnutí vypínača mo-

5. Kosenie trávy prebie-

7. Výdrž akumulátora

2. Znak skladnosti CE

ES – Prohlášení o shodě (Směrnice o Strojních zařízeních 2006/42/ES, Příloha II, část A)

2. Prohlašuje na vlastní odpovědnost, že stroj: Sekačka se

stojící obsluhou / sekačka na trávu a) Typ / Základní model c) Výrobní číslo d) Motor: akumulátor

3. Je ve shodě s nařízeními směrnic:

e) Certifikační orgán: Nelze použít

4. Odkazy na Harmonizované normy

g) Naměřená úroveň akustického výkonu h) Zaručená úroveň akustického výkonu

3. Skladen je z določili direktiv :

3. Je v zhode s nariadeniami smerníc:

e) Certifikačný orgán: Nepoužiteľné

4. Odkaz na Harmonizované normy