AL1 3420 Li - Mașină de tuns iarba ALPINA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AL1 3420 Li ALPINA

Maşină pe baterii de tuns iarba cu conducător pedestru

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

[2] Putere nominală * [3] Viteza max. de funcţionare a motorului * [4] Tensiunea de alimentare MAX [5] Tensiunea de alimentare NOMINAL [6] Greutatea maşinii * [7] Lăţimea de tăiere [8] Codul dispozitivului de tăiere [9] Nivel de presiune acustică (max.) [10] Nesiguranţă în măsurare [11] Nivel de putere acustică măsurat (max.) [12] Nivel de putere acustică garantat [13] Nivel de vibraţii (max.) [14] Accesorii la cerere [15] Kit de mărunţire „Mulching” [16] Baterii, mod. [17] Încărcător, mod.

Anumite paragrafe conţin informaţii deosebit de importante; de aceea, în scopul garantării siguranţei și protecţiei la locul de muncă sau în timpul funcţionării mașinii, sunt subliniate astfel: NOTĂ sau IMPORTANT precizează anumite detalii sau alte elemente în afara celor indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea mașinii sau a bunurilor din jur. Simbolul indică un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vătămări corporale personale sau ale terţilor și/sau daune. Paragrafele evidenţiate într-un chenar cu margine gri punctată indică caracteristici opţionale, care nu sunt specice tuturor modelelor descrise în acest manual. Vericaţi dacă funcţia respectivă este prezentă pe propriul dvs. model. Toate indicaţiile precum „faţă”, „spate”, „dreapta” și „stânga” se raportează la poziţia de lucru a operatorului.

Figurile din aceste instrucţiuni de utilizare sunt numerotate cu 1, 2, 3 etc. Componentele indicate în guri sunt marcate cu literele A, B, C etc. O referinţă la componenta C din gura 2 este indicată prin textul: „Vezi Fig. 2.C” sau pur și simplu prin „(Fig. 2.C)”. Figurile sunt orientative. Piesele efective pot diferite faţă de cele reprezentate.

Manualul este împărţit în capitole și paragrafe. Titlul paragrafului „2.1 Formare” este un subtitlu al capitolului „2. Norme de siguranţă”. Referinţele la titluri sau paragrafe sunt indicate prin abrevierea cap. sau par. și numărul corespunzător. Exemplu: „cap. 2” sau „par. 2.1”.

ATENȚIE Citiți toate instrucțiunile și avertizările de siguranță indicate. Nerespectarea avertizărilor poate cauza electroșocuri, incendii și/sau vătămare corpo- rală gravă. ATENŢIE!: ÎNAINTE DE A UTILIZA MAŞINA, CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE FAŢĂ. A se păstra pentru consultări ulterioare.

2.4 BATERIA / încărcătorul bateriei .......................... 4

2.5 Ocrotirea mediului înconjurător .......................... 4

3. CUNOAŞTEREA MAŞINII ............................................ 5

3.1 Descrierea maşinii şi utilizarea prevăzută .......... 5

5.2 Comandă întrerupător ......................................... 6

6. UTILIZAREA MAŞINII................................................... 6

6.1 Operaţiuni premergătoare utilizării ..................... 6

13.2 Încărcător de baterie ..........................................11RO - 2

Păstraţi toate avertizările și instrucţiunile la îndemână, pentru a le citi ulterior. Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică alimentată de la rețeaua electrică (prin cablu) sau la scula electrică alimentată de la baterie (fără cablu).

1) Măsuri de siguranţă la locul de muncă

a) Păstraţi zona de lucru curată și bine luminată. Zonele întunecate și murdare facilitează producerea accidentelor. b) Nu folosiţi ustensila electrică în spaţii supuse riscului de explozie, cu lichide inamabile, gaze sau praf. Sculele electrice provoacă scântei care pot incendia praful sau vaporii. c) Când folosiţi o sculă electrică, îndepărtaţi copiii și persoanele din jurul razei de acţiune. Neatenția poate duce la pierderea controlului.

2) Siguranţa electrică

a) Ştecherăle sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modicaţi niciodată ștecherul, în niciun fel. Nu utilizaţi adaptoare de priză în cazul sculelor electrice dotate cu împământare. Ștecherele nemodicate și prizele aferente vor reduce riscul de electrocutare. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele împământate sau legate la pământ, cum ar ţevi, radiatoare, mașini de gătit și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul utilizatorului este legat la pământ. c) Nu utilizaţi mașina de tuns iarba în condiţii de ploaie sau umezeală. Acest lucru poate crește riscul de electrocutare. d) Nu abuzaţi de cablu. Nu utilizaţi niciodată cablul pentru a transporta, trage sau deconecta scula electrică. Ţineţi cablul la distanţă de surse căldură, ulei, margini tăioase sau părţi în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. e) Atunci când utilizaţi o sculă electrică în aer liber, folosiţi un prelungitor adecvat pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui cablu specic pentru exterior reduce riscul de electrocutare. f) Dacă este inevitabil să utilizaţi o sculă electrică într- un loc umed, utilizaţi o sursă de alimentare protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranţa personală

a) Fiţi vigilenţi, controlaţi ceea ce faceţi și procedaţi raţional atunci când folosiţi o sculă electrică. Nu folosiţi scule electrice dacă sunteţi obosiţi sau vă aaţi sub inuenţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării unei scule electrice poate provoca grave vătămări corporale. b) Purtaţi echipamentul de protecţie. Purtaţi întotdeauna ochelarii de protecţie. Utilizarea echipamentului de protecție, cum ar măștile împotriva prafului, bocancii cu talpă antiderapantă, căștile de protecție și antifoanele, reduc riscul de vătămare personală. c) Evitaţi pornirea accidentală a sculelor electrice. Asiguraţi-vă că aparatul este închis înainte de a introduce bateria, de a apuca sau transporta scula electrică. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau montarea bateriei cu întrerupătorul în poziția „ON” favorizează producerea accidentelor. d) Îndepărtaţi toate cheile sau uneltele pentru reglare înainte de a acţiona scula electrică. O cheie sau unealtă care rămâne în contact cu o parte a mașinii care se rotește poate cauza vătămarea personală. e) Nu vă pierdeţi echilibrul. Păstraţi-vă întotdeauna un punct de sprijin pentru a avea echilibrul necesar. Acest lucru vă ajută să aveți un control mai bun asupra sculei electrice, în situațiile neprevăzute. f) Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Aveţi grijă ca părul, hainele și mănușile să e tot timpul la distanţă de organele în mișcare. Hainele descheiate, ca și părul lung, pot prinse în angrenaje. g) Dacă dispozitivele urmează să e conectate la echipamentele de extracţie și colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Folosirea acestui tip de dispozitive contribuie la reducerea riscurilor legate de prezența prafului. h) Nu permiteţi ca familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a mașinii să vă facă prea încrezător, ignorând principiile de siguranţă. O acțiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și păstrarea sculei electrice

a) Nu supraîncărcaţi scula electrică. Întrebuinţaţi scula electrică potrivită operaţiei pe care trebuie să o executaţi. O sculă electrică adecvată va executa operațiile mai bine, în mai multă siguranță și la viteza pentru care a fost proiectată. b) Nu folosiţi scula electrică dacă întrerupătorul nu funcţionează corect (nu pornește sau nu oprește la timp scula). Sculele electrice care nu pot acționate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să e reparate. c) Scoateţi acumulatorul din lăcașul său înainte de a regla scula, de a înlocui piese sau de a depozita scula electrică. Aceste măsuri de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice. d) Nu păstraţi sculele electrice pe care nu le folosiţi la îndemâna copiilor și nu permiteţi persoanelor care nu sunt familiarizate cu acestea sau care nu și-au însușit aceste instrucţiuni să le folosească. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt lăsate pe mâna utilizatorilor fără experiență. e) Aveţi grijă să întreţineţi sculele electrice. Vericaţi ca piesele mobile să e aliniate și să aibă o mișcare liberă, să nu e deteriorate și nu aibă nici un alt semn care poate afecta funcţionarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, sculele electrice trebuie să e reparate înainte a utilizate din nou. Multe accidente au fost cauzate tocmai de lipsa întreținerii. f) Păstraţi elementele de tăiere ascuţite și curate. Componentele de tăiere întreținute corect, ca și lamele ascuțite, evită blocarea lor și pierderea controlului. g) Folosiţi scula electrică și accesoriile aferente conform instrucţiunilor furnizate, ţinând cont de condiţiile și tipul de activitate de executat. Utilizarea unei scule electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute poate cauza situații de pericol. h) Păstraţi mânerele uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsimi. Mânerele alunecoase nu permit mane- vrarea și controlul sigur al sculei în situații neașteptate.

5) Utilizarea și măsuri de precauţie ale sculelor cu

baterie a) Reîncărcaţi doar cu încărcătorul specicat de constructor. Un încărcător potrivit pentru un anumit grup de baterii poate genera risc de incendiu dacă se folosește pentru alte grupuri de baterii.RO - 3 b) Folosiţi scule electrice doar cu grupurile de baterii stabilite în mod special

Utilizarea oricărui alt grup de baterii poate crea un risc de leziuni și incendii. c) Atunci când nu utilizaţi grupul de baterii, trebuie să îl ţineţi la distanţă de alte obiecte din metal cum sunt agrafele de birou, monedele, cuiele, șuruburile sau alte mici obiecte metalice care pot crea o legătură între două cleme de conexiune

Scurtcircuitarea clemelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii

d) Dacă se aă în condiţii proaste, bateria poate pierde lichid: a se evita ecare contact. Dacă are loc un contact accidental, clătiţi imediat cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, contactaţi imediat medicul

Lichidul scurs din baterie poate provoca iritații ale pielii sau arsuri

e) Nu utilizaţi un grup de baterii sau un instrument deteriorat sau modicat

Bateriile deteriorate sau modicate pot avea un comportament imprevizibil, ceea ce poate duce la incendii, explozii sau risc de rănire

Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozii. OBSERVAȚIE Temperatura de „130 °C” poate înlocuită cu temperatura de „265 °F”

g) Respectaţi toate instrucţiunile de încărcare și nu încărcaţi bateria în afara intervalului de temperatură specicat în instrucţiun

Încărcarea necorespunzătoare sau încărcarea la temperaturi în afara intervalului specicat poate deteriora bateria și crește riscul de incendiu

a) Apelaţi la persoane calicate pentru a repara sculele electrice și folosiţi numai piese de schimb originale

Acest lucru garantează siguranța la folosire a sculei electrice

b) Nu reparaţi niciodată bateriile deteriorate

Bateriile trebuie să e întreținute numai de către producător sau de către furnizorii de servicii autorizați

a) Nu utilizaţi mașina de tuns iarba în condiţii meteorologice nefavorabile, în special atunci când există riscul de fulgere. Acest lucru reduce riscul de a lovit de fulger. b) Inspectaţi cu atenţie zona în care va folosită mașina de tuns iarba, asigurându-vă că nu există animale sălbatice în zonă. Acestea ar putea rănite de mașina de tuns iarba în timpul funcționării. c) inspectaţi cu atenţie zona în care va utilizată mașina de tuns iarba și eliberaţi-o de pietre, beţe, cabluri, oasele și alte corpuri străine. Obiectele proiectate pot provoca vătămări corporale. d) Înainte de a utiliza mașina de tuns iarba, vericaţi întotdeauna vizual pentru a vă asigura că lama și unitatea lamelor nu sunt uzate sau deteriorate. Piesele uzate sau deteriorate cresc riscul de vătămare. f) Vericaţi frecvent sacul de colectare a ierbii pentru semne de uzură sau deteriorare. Sacul de colectare a ierbii poate crește riscul de vătămare corporală dacă este uzat sau deteriorat. g) Menţineţi dispozitivele de protecţie pe poziţie. Dispozitivele de protecţie trebuie să e funcţionale și montate corect. Un dispozitiv de protecție slăbit, deteriorat sau care nu funcționează corespunzător poate duce la vătămări corporale. h) Păstraţi toate prizele de aer de răcire curate, fără urme de resturi sau murdărie. Prizele de aer obstrucționate și resturile pot cauza supraîncălzire sau pericol de incendiu.

i) Purtaţi întotdeauna încălţăminte antiderapantă și

de protecţie atunci când utilizaţi mașina de tuns iarba. Nu folosiţi mașina de tuns iarba cu picioarele goale sau purtând sandale care lasă expuse părţi ale picio- rului. Această măsură reduce posibilitatea de rănire a pi- cioarelor din cauza contactului cu lama în mișcare. j) Purtaţi întotdeauna pantaloni lungi atunci când utilizaţi mașina de tuns iarba. Pielea expusă crește probabilitatea de rănire din cauza obiectelor proiectate în timpul sesiunii de lucru. k) Nu utilizaţi mașina de tuns iarba pe iarbă umedă. Umblaţi la pas, nu alergaţi niciodată! Acest lucru reduce riscul de alunecare și cădere, ceea ce ar putea provoca vătămări corporale. l) Nu utilizaţi mașina de tuns iarba pe pante excesiv abrupte. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecărilor și căderilor care ar putea provoca vătămări corporale. m) Când lucraţi pe pante, acordaţi întotdeauna atenţie pasului dvs., lucraţi întotdeauna de-a lungul pantei, nu urcaţi sau coborâţi niciodată și ţi extrem de atenţi atunci când schimbaţi direcţia. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecărilor și căderilor care ar putea provoca vătămări corporale. n) Acordaţi deosebită atenţie când întoarceţi sau trageţi mașina de tuns iarba spre dvs. Fiţi întotdeauna conștienţi de împrejurimi. Acest lucru reduce riscul de împiedicare în timpul funcționării mașinii. q) Nu atingeţi lamele și alte piese în mișcare periculoase în timp ce acestea sunt încă în mișcare. Acest lucru reduce riscul de rănire a pieselor în mișcare. r) Când îndepărtaţi materialul blocat sau curăţaţi mașina de tuns iarba, asiguraţi-vă că toate comutatoarele de alimentare sunt oprite și bateria este deconectată. Pornirea accidentală a mașinii de tuns iarba poate provoca vătămări corporale grave.

2.3 ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITAREA

Deconectaţi mașina de la reţeaua de alimentare și citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de a efectua orice intervenţie de curăţare sau întreţinere. Purtaţi echipamentul de protecţie (inclusiv mănușile) pentru a evita apariţia unor situaţii de risc. Nu folosiţi mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să e înlocuite și nu reparate. Folosiţi doar piese de schimb originale: utilizarea pieselor de schimb neoriginale și/sau incorect montate compromite siguranţa mașinii, poate cauza accidente sau daune persoanelor și înlătură orice responsabilitate și obligaţie din partea Constructorului. IMPORTANT Toate intervențiile de întreținere și reglare, care nu sunt descrise în acest manual, se vor face numai de agentul/vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau de un Centru specializat, care dispun de cunoștințele și instrumentele necesare în scopul executării corecte a operațiilor păstrând intactă siguranța originală a mașinii. Operațiunile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalificate anulează oriceRO - 4 formă de garanție, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.

1. După ecare întrebuinţare, deconectaţi mașina de la

reţeaua de alimentare și vericaţi să nu existe daune.

2. Menţineţi piuliţele și șuruburile strânse pentru a

siguri că mașina este întotdeauna în condiţii sigure de funcţionare. Întreţinerea regulată a mașinii este o condiţie esenţială pentru a garanta siguranţa și performanţa ridicată.

3. Vericaţi periodic dacă șuruburile dispozitivului de

tăiere sunt strânse corect.

4. Purtaţi mănuși de lucru atunci când manipulaţi

dispozitivul de tăiere, îl scoateţi sau îl remontaţi.

5. Aveţi grijă să echilibraţi dispozitivul de tăiere atunci

când îl ascuţiţi. Toate operaţiile referitoare la dispo- zitivul de tăiere (demontare, ascuţire, echilibrare, montare și/sau înlocuire) sunt activităţi care necesită competenţe adecvate șI implică folosirea unor unelte speciale. Din motive de securitate, este așadar ne- cesar ca acestea să se efectueze la un centru spe- cializat.

6. În timpul operaţiilor de reglare a mașinii, aveţi grijă

să nu vă prindeţi degetele între dispozitivul de tăiere aat în mișcare și părţile xe ale mașinii.

7. Nu atingeţi dispozitivul de tăiere înainte ca mașina

să e deconectată de la priză și ca dispozitivul de tăiere să se oprit complet. În timpul intervenţiilor pe dispozitivul de tăiere, asiguraţi-vă că acesta se poate mișca, chiar dacă mașina este deconectată de la reţea.

8. Vericaţi cu regularitate protecţia de evacuare

laterală sau protecţia de evacuare posterioară, precum și sacul de colectare pentru a vă asigura că acestea nu sunt deteriorate sau uzate. Înlocuiţi-le dacă sunt deteriorate.

9. Înlocuiţi etichetele adezive care conţin instrucţiuni și

mesaje de avertizare, dacă acestea sunt deteriorate.

10. Depozitaţi mașina într-un loc inaccesibil copiilor.

11. Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita

mașina (indiferent de loc).

12. Pentru a reduce riscul de incendiu, păstraţi mașina

de tuns iarba și, în special, motorul curate, fără resturi de iarbă, frunze sau grăsime în exces. Goliţi sacul de colectare și nu lăsaţi recipientele cu iarba tăiată în interiorul camerei de depozitare.

2.4 BATERIA / ÎNCĂRCĂTORUL BATERIEI

ATENŢIE Următoarele norme de siguranţă cuprind indicaţiile de siguranţă din manualul specic al încărcătorului de baterie.

• Pentru a încărca bateriile utilizaţi doar un încărcător de baterii recomandat de producător. Un alimentator necorespunzător poate cauza electrocutare, supraîncălzire sau scurgerea lichidului coroziv din baterie.

• Utilizaţi exclusiv bateriile specice recomandate pentru aparatul dumneavoastră. Utilizarea altui tip de baterii poate provoca leziuni sau un incendiu.

• Păstraţi bateria neutilizată departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte mici obiecte metalice care pot da naștere unui scurtcircuit. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate duce la combustie sau incendii.

• Nu utilizaţi alimentatorul în locuri în care sunt prezenţi vapori, substanţe inamabile sau pe suprafeţe ușor inamabile precum hârtia, stofa etc. Pe parcursul reîncărcării încărcătorul se încălzește și ar putea provoca un incendiu.

• În timpul transportării acumulatorilor, aveţi grijă să nu se conecteze contactele între ele și nu folosiţi pentru transportul acestora containere de metal.

2.5 OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când se utilizează mașina, spre beneciul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim.

• Evitaţi să deranjaţi persoanele din vecinătate. Utilizaţi mașina numai în intervale de timp raţionale (nu dimineaţa devreme sau seara târziu, când i-aţi putea deranja pe alţii).

• În timpul lucrului, o parte din uleiul folosit pentru lubrierea motorului se dispersează în mediul înconjurător, motiv pentru care trebuie să utilizaţi numai uleiuri specice acestui tip de operaţiune și care sunt biodegradabile. Utilizarea unui ulei mineral sau a unui ulei pentru motoare dăunează grav mediului înconjurător.

• Respectaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, ltrelor, părţilor deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor aruncate în lada de gunoi, ci vor separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.

• Respectaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate.

• Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsaţi în mediul înconjurător ci contactaţi un centru de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local. Nu aruncaţi aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice și la implementarea acesteia în legislaţia naţională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să e colectate separat, pentru a putea refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanţele dăunătoare se pot inltra în pătura de apă de unde pot intra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătăţii și bunăstării dumneavoastră. Pentru informaţii mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactaţi Instituţia competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-aţi achiziţionat. La sfârșitul duratei de viaţă utilă, eliminaţi bateriile cu atenţia cuvenită pentru mediul înconjurător. Bateria conţine material periculos pentru dvs. și pentru mediu. Aceasta trebuie să e îndepărtată și eliminată separat, într-o structură care acceptă bateriile cu ioni de litiu. Colectarea separată a produselor și a ambalaje- lor utilizate permite reciclarea materialelor și reu- tilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reci- clate ajută la prevenirea poluării mediului și reduce cererea de materii prime.RO - 5

Aceasta este o mașină de tuns iarba cu conducător în picioare.

3.1.1 Utilizare prevăzută

3.1.2 Utilizare necorespunzătoare

IMPORTANT Utilizarea necorespunzătoare a mașinii atrage cu sine anularea garanției și declinarea oricărei responsabilități din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind să suporte consecințele pentru daunele sau vătămarea personală ori a terților.

IMPORTANT Mașina trebuie folosită de un singur operator.

B. Motor: C. Dispozitiv de tăiere: este elementul care

D. Protecţie de evacuare posterioară: este o

F. Ghidon: este postul de lucru al operatorului.

G. Comandă întrerupător:

H. Ușă de acces la compartimentul bateriei

J. Baterie(dacă nu este furnizată împreună cu mașina, consultați cap. 13 „Accesorii la cerere”):

K. Încărcător baterie (dacă nu este furnizat împreună cu mașina, consultați cap. 13 „Accesorii la cerere”):

10. Tensiune de alimentare.

IMPORTANT Folosiți datele de pe eticheta de identicare a produsului de ecare dată când contactați centrul de asistență autorizat. IMPORTANT Exemplul declarației de conformitate se aă în ultimele pagini ale manualului.

Atenţie. RO - 6 Pericol! Risc de proiectare de obiecte.

Atenţie la dispozitivul de tăiere tăios.

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot citite trebuie înlocuite. Solicitați alte etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.

Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indi- cații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

Despachetarea și nalizarea operațiunilor de mon- tare se va efectua pe o suprafață plată și solidă, având sucient spațiu pentru manipularea mașinii și a amba- lajelor, și utilizând unelte adecvate. Nu folosiți mașina mai înainte de a efectuat toate indicațiile din secțiunea „MONTAJ”. Înainte de a efectua montajul, asigurați-vă că che- ia de siguranță nu a fost introdusă în locașul său.

IMPORTANT Îndepărtați cheia de siguranță de ecare dată când părăsiți mașina.

17.A). Cuplare a dispozitivului de tăiere. Pornirea

Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

Executați operațiunea cu dispozitivul de tăiere oprit.

6.1.1 Vericarea și reîncărcarea bateriei (Fig. 18)

6.1.2 Reglarea mașinii pentru tăierea și

strângerea ierbii în sacul colector (Fig. 19)

6.1.3 Reglarea înălţimii de tăiere (Fig. 20÷21)

6.1.4 Reglarea înălţimii/unghiului de înclinare a

ghidonului Fig. 15)RO - 7

6.2 CONTROALE DE SIGURANŢĂ

Efectuați întotdeauna controalele de siguranță înainte de folosire.

6.2.1 Control de siguranţă generală

Subiect Rezultat Mânere Curate, uscate. Ghidon Fixat corect și ferm pe mașină. Dispozitiv de tăiere Curat, nedeteriorat sau uzat, integru, bine ascuţit. Protecţie de evacuare posterioară; sac de colectare Integre. Nicio daună. Montate corect. Înlocuiţi în caz de deteriorare. Comandă întrerupător Maneta trebuie să se deplaseze liber, fără a o forţa, și atunci când o lăsaţi ea trebuie să revină automat și rapid în punctul mort. Baterie Nicio daună adusă învelișului său, nicio scurgere de lichid. Șuruburi/piuliţe pe mașină și pe dispozitivul de tăiere Strânse bine (nu slăbite!). Nedeteriorate sau uzate. Trecerile de aer de răcire Nu sunt blocate Mașina Nicio urmă de deteriorare sau de uzură. Nicio vibraţie anormală. Niciun sunet anormal. Acţiune Rezultat

2. Eliberaţi comanda în-

trerupătorului (Fig. 26).

1. Dispozitivul de tăiere

trebuie să e în miş- care.

2. Maneta de siguranţă

trebuie să se depla- seze liber, fără a forţată, și la eliberare, ar trebui să revină rapid și automat în poziţia neutră, de- terminând oprirea dispozitivului de tăiere Dacă un singur rezultat nu este corespunzător cu rezultatele din tabele, se interzice folosirea mașinii! Contactați un centru de asistență pentru controalele aferente și pentru reparație.

6.3 PORNIREA (Fig. 22÷25)

NOTĂ Porniți mașina pe o suprafață plană, fără obstacole sau iarbă înaltă. Pornirea motorului provoacă cuplarea simultană a dispozitivului de tăiere.

6.4 OPERAREA (Fig. 26)

IMPORTANT Dacă motorul se oprește din cauza supraîncălzirii, în timpul sesiunii de lucru, este necesar să așteptați cam 5 minute înainte de a-l repune în funcțiune.

6.4.1 Tăierea ierbii (Fig. 27)

NOTĂ Reglați viteza de avans și înălțimea de tăiere la condițiile gazonului (înălțime, densitate, umiditate a ierbii) și la cantitatea de iarbă îndepărtată.

Elementul de tăiere continuă să se rotească timp de câteva secunde, chiar și după decuplare sau după oprirea motorului. IMPORTANT Opriți întotdeauna mașina.

• La ecare schimbare a zonei de tăiere.

• La traversarea unor zone fără iarbă.

• De ecare dată când este nevoie să depășiți un obstacol.

• Înainte de a regla înălțimea de tăiere.

• De ecare dată când se taie sau se montează la loc sacul de colectare.

1. Deschideţi ușa și scoateţi cheia de siguranţă.

2. Îndepărtaţi bateria din locașul său și încărcaţi-o (par

3. Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita

mașina (indiferent de loc).

4. Efectuaţi curăţarea (par. 7.3).

5. Asiguraţi-vă că nu există elemente slăbite sau

deteriorate. Dacă este nevoie, înlocuiţi componentele deteriorate și strângeţi eventualele șuruburi și buloane slăbite sau contactaţi centrul de asistenţă autorizat.

6. Vericarea eventualelor defecţiuni ale mașinii. Dacă

este cazul, contactaţi centrul de asistenţă autorizat. IMPORTANT Îndepărtați cheia de siguranță de ecare dată când părăsiți mașina.

Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indi- cații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole. Mai înainte de a efectua orice vericare, curățare sau intervenție de întreținere/reglare pe mașină:

• Scoateți cheia de siguranță, (nu lăsați niciodată cheia în contact sau la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate).

• Scoateți bateria.RO - 8

• Asigurați-vă că toate părțile în mișcare s-au oprit complet.

• Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc).

• Purtați îmbrăcăminte adecvată și mănuși de lucru în toate situațiile de risc.

• Citiți instrucțiunile corespunzătoare.

Autonomia bateriei (și, prin urmare, zona care poate tunsă înainte de reîncărcare) este condiţionată în primul rând de: a. Factori de mediu care duc la un necesar de energie mai mare: – Tăiere cu iarbă deasă, înaltă, umedă. b. Lăţimea de tăiere a mașinii; cu cât mărimea e mai mare, cu atât e mai mare cererea de energie. c. Modul de utilizare al operatorului, care ar trebui să evite: – Pornirile și opririle frecvente din timpul sesiunii de lucru. – O înălţime de tăiere prea joasă în raport cu înălţimea ierbii. – O viteză de avans prea ridicată pentru cantitatea de iarbă de îndepărtat. NOTĂ Pe parcursul utilizării, bateria este protejată contra descărcării totale printr-un dispozitiv de protecție care oprește mașina și îi blochează funcționarea. Pentru optimizarea autonomiei bateriei se recomandă: – Tăierea ierbii când gazonul este uscat. – Tăierea ierbii în mod frecvent astfel încât aceasta să nu atingă o înălţime prea mare. – Reglarea unei înălţimi de tăiere mai mare când iarba este prea înaltă și efectuarea unei a doua treceri la o înălţime mai joasă. În cazul în care se dorește folosirea mașinii în sesiuni de lucru mai lungi faţă de cele susţinute de bateria standard, este posibil: – Să achiziţionaţi o baterie standard pentru a înlocui imediat bateria descărcată, fără compromiterea continuităţii de utilizare. – Să achiziţionaţi o baterie cu autonomie mărită faţă de bateria standard (par. 13.2).

7.1.2 Scoaterea și reîncărcarea bateriei (Fig.

30÷32) NOTĂ Bateria este prevăzută cu o protecție care îi împiedică reîncărcarea dacă temperatura camerei nu este cuprinsă între 0 și +40 °C. NOTĂ Bateria poate reîncărcată oricând, chiar și parțial, fără riscul de a se deteriora.

După ecare utilizare, efectuaţi curăţarea respectând instrucţiunile următoare.

7.2.1 Curăţarea mașinii

• Nu spălaţi mașina cu jet de apă și nu udaţi motorul sau componentele electrice.

• Nu utilizaţi lichide agresive pentru curăţarea șasiului.

• Pentru a reduce riscul de incendiu, păstraţi mașina de tuns iarba și, în special, motorul curate, fără resturi de iarbă, frunze sau grăsime în exces.

7.2.2 Curăţarea ansamblului dispozitivelor de

tăiere IMPORTANT Înclinați mașina pe lateral, asigurându-vă de stabilitatea acesteia înainte de a efectua orice tip de intervenție. Eliminaţi reziduurile de iarbă sau noroi acumulate în șasiu, pentru că odată ce se întăresc, pot împiedica pornirea acesteia.

7.2.3 Curăţarea fantelor de admisie a aerului de

răcire Pentru a evita supraîncălzirea și daunele la motor sau la baterie, curăţaţi și desfundaţi fantele de admisie a aerului de răcire. Procedaţi astfel:

1. Înclinaţi mașina pe lateral, asigurându-vă de

stabilitatea acesteia înainte de a efectua orice tip de intervenţie.

2. Suaţi cu un jet de aer comprimat prin deschiderile

fantelor de admisie a aerului de răcire (g. 34).

7.2.4 Curăţarea sacului

1. Goliţi sacul de colectare;

2. Scuturaţi-l pentru a-l curăţa de resturile de iarbă și

3. spălaţi-l, clătiţi-l și reașezaţi-l astfel încât să favorizaţi

Un dispozitiv de tăiere prost ascuţit smulge iarba, ceea ce duce la îngălbenirea gazonului. Nu atingeți dispozitivul de tăiere înainte de a scoa- te cheia și de a vă asigura că dispozitivul de tăiere este complet oprit. Aveți grijă deoarece dispozitivul de tăiere se poate mișca, chiar dacă cheia a fost scoasă. Toate operațiunile referitoare la dispozitivele de tă- iere (demontare, ascuțire, echilibrare, reparare, montare și/sau înlocuire) sunt activități care necesită competen- țe adecvate și implică folosirea unor unelte speciale; Din motive de securitate este necesar ca acestea să se efec- tueze la un centru specializat.RO - 9 Înlocuiți întotdeauna dispozitivul de tăiere defect, îndoit sau uzat împreună cu șuruburile aferente pentru a menține echilibrarea. IMPORTANT Utilizați doar dispozitive de tăiere originale, care conțin codul indicat în tabelul „Date tehnice”. Datorită faptului că produsul este în continuă evoluţie, dispozitivele de tăiere menţionate în tabelul „Date tehnice” vor putea înlocuite în timp cu altele având caracteristici de interschimbare și siguranţă similare.

Depozitați mașina numai în poziție orizontală și bine sprijinită pe sol. Nu depozitați mașina în poziție verticală. Atunci când trebuie să depozitaţi mașina:

1. Lăsaţi motorul să se răcească

2. Scoateţi cheia de siguranţă.

3. Îndepărtaţi bateria din locașul său și încărcaţi-o (par

5. Depozitaţi mașina:

– într-un mediu uscat; – într-un loc ferit de intemperii; – acoperită, pe cât posibil, cu o prelată; – într-un loc la care nu au acces copiii; – Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat cheile sau sculele folosite pentru întreţinere..

8.2 DEPOZITAREA BATERIEI

Dacă bateria nu este încărcată o perioadă îndelungată de timp, va necesar să o depozitaţi într-un loc umbrit, răcoros și lipsit de umiditate, la o temperatură ambiantă în intervalul 0~45°C. IMPORTANT În caz de inactivitate îndelungată, reîncărcați bateria o dată la două luni pentru a-i prelungi durata de viață.

9. MANEVRARE ŞI TRANSPORT

De ecare dată când este necesar să manevraţi, ridicaţi, să transportaţi sau să înclinaţi mașina, procedaţi astfel: – opriţi mașina (par. 6.5); – scoateţi cheia de siguranţă; – asiguraţi-vă că toate părţile în mișcare s-au oprit complet; – purtaţi mănuși de protecţie groase; – prindeţi ferm mașina în puncte care garantează o priză sigură, ţinând cont de greutatea și repartizarea acesteia; – apelaţi la mai multe persoane, în funcţie de greutatea mașinii, de caracteristicile mijlocului de transport și de locul în care va amplasată mașina sau de unde va luată; – asiguraţi-vă că manevrarea mașinii nu cauzează daune ori vătămări. La transportarea mașinii cu un autovehicul sau o remorcă, trebuie procedaţi astfel:

1. utilizaţi rampe de acces având o rezistenţă, lăţime și

înălţime corespunzătoare;

2. coborâţi ansamblul dispozitivelor de tăiere;

3. așezaţi-o într-un mod în care să nu reprezinte pericol

4. blocaţi-o ferm de mijlocul de transport cu frânghii sau

lanţuri pentru a preveni răsturnarea acesteia.

10. ASISTENŢĂ ŞI REPARAŢII

Acest manual furnizează toate informaţiile necesare pentru condusul mașinii și pentru o întreţinere de bază corectă, care poate efectuată de utilizator. Toate intervenţiile de întreţinere și reglare care nu au fost descrise în acest manual se vor efectua numai de vânzătorul de la care aţi achiziţionat mașina sau la un centru specializat. Operaţiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalicate anulează orice formă de garanţie, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.

• Piesele de schimb și accesoriile neoriginale nu sunt aprobate; Utilizarea de piese de schimb și de accesorii neoriginale nu asigură siguranţa mașinii, exonerând constructorul de toate obligaţiile sau responsabilităţile.

• Piesele de schimb originale sunt furnizate la atelierele de asistenţă și la revânzătorii autorizaţi.

11. ACOPERIREA GARANŢIEI

Condiţiile de garanţie sunt strict pentru consumatori, adică pentru operatori neprofesioniști. Garanţia acoperă toate defectele de fabricaţie și de calitate a materialelor care au fost constatate în timpul perioadei de garanţie de către revânzător sau de un centru specializat. Aplicarea garanţiei se limitează la repararea sau la înlocuirea componentei defecte. Se recomandă să duceţi mașina o dată pe an la un atelier autorizat pentru întreţinerea, asistenţa și controlul dispozitivelor de siguranţă. Aplicarea garanţiei depinde de întreţinerea periodică a mașinii. Garanţia nu acoperă daunele cauzate de:

• Neînsușirea instrucţiunilor din documentele însoţitoare (Manuale de instrucţiuni).

• Utilizare profesională.

• Neatenţie, neglijenţă.

• Cauze externe (fulgerări, șocuri, prezenţă de corpuri străine înăuntrul mașinii) sau accidente.

• Utilizarea și montarea necorespunzătoare sau nepermise de către fabricant.

• O întreţinere incorectă.

• Utilizarea de accesorii nefurnizate sau neaprobate de constructor. Garanţia nu acoperă:

• Operaţiunile de întreţinere (descrise în manualul de instrucţiuni).

• Uzura normală a consumabilelor, precum dispozitive de tăiere, roţi, șuruburi de siguranţă și cabluri.

• Deteriorarea estetică a mașinii datorate utilizării.

• Suporturile dispozitivelor de tăiere.RO - 10

• Cheltuielile suplimentare legate eventual de activarea garanţiei, precum transferul la utilizator, transportul mașinii la vânzător, închirierea de echipamente de schimb sau apelarea unei societăţi externe pentru toate lucrările de întreţinere. Utilizatorul este protejat de legile din ţara sa. Drepturile utilizatorului prevăzute de legile din ţara sa nu sunt în niciun fel limitate de această garanţie.

12. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

Dacă problemele continuă după executarea operaţiunilor de mai sus, contactaţi vânzătorul de la care aţi achiziţionat mașina.

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ REMEDIU

1. La acţionarea întrerupăto-

rului, motorul nu pornește Cheia de siguranţă este absentă sau nu a fost introdusă corect. Introduceţi cheia (Fig. 16.A). Baterie absentă sau care nu a fost introdusă corect. Deschideţi ușa și asiguraţi-vă că bateria este bine xată (Fig. 23) Baterie descărcată. Vericaţi starea de încărcare și reîncărcaţi bateria (par. 7.1.2). Motorul nu pornește imediat. Ţineţi apăsată comanda întrerupătorului timp de 2-3 secunde (Fig. 25). Intervenţia protecţiei termice la supraîncălzirea motorului. Așteptaţi cel puţin 5 minute și apoi reporniţi mașina.

2. Motorul este în mișcare,

dar dispozitivul de tăiere nu se rotește Fixare slăbită a dispozitivului de tăiere. Opriţi imediat motorul și scoateţi cheia de siguranţă. Contactaţi un centru de service pentru vericări, înlocuiri și reparaţii (par. 7.3).

3. Motorul se oprește în tim-

pul funcţionării. Bateria nu a fost introdusă corect. Deschideţi ușa și asiguraţi-vă că bateria este bine xată (Fig. 23). Baterie descărcată. Vericaţi starea de încărcare și reîncărcaţi bateria (par. 7.1.2). Obstacole care împiedică rotirea dispozitivului de tăiere. Scoateţi cheia de siguranţă, purtaţi mănuși de lucru și îndepărtaţi iarba sau resturile prezente în partea inferioară a mașinii și/sau în canalul de evacuare. Intervenţia protecţiei termice la supraîncălzirea motorului. Curăţaţi fantele de admisie a aerului de răcire (par. 7.2.3). Așteptaţi cel puţin 5 minute și apoi reporniţi mașina.

3. Motorul se oprește în tim-

pul funcţionării. Intervenţia protecţiei termice din cauza absorbţiei prea mari de curent se datorează următoarelor:

• Tăiere de iarbă prea înaltă.

• Obstacole care împiedică rotirea dispozitivului de tăiere.

• Prea multe resturi de iarbă acumulate în interiorul șasiului și în canalul de evacuare.

• Reglarea unei înălţimi de tăiere mai mare când iarba este prea înaltă și efectuarea unei a doua treceri la o înălţime mai joasă

• Îndepărtaţi obstacolele (par. 7.2.2).

• Curăţaţi mașina (par. 7.2.1, 7.2.2, 7.2.3) Așteptaţi cel puţin 5 minute și apoi reporniţi mașina.RO - 11

4. Iarba tăiată nu mai

este colectată în sa- cul de colectare. Dispozitivul de tăiere a lovit un corp străin și a suferit un șoc. Opriţi imediat motorul și scoateţi cheia de siguranţă. Vericaţi eventuale daune și contactaţi un centru de asistenţă pentru înlocuirea dispozitivului de tăiere, dacă este cazul (par. 7.3). Interiorul șasiului este murdar. Curăţaţi interiorul șasiului pentru a facilita evacuarea ierbii spre sacul de colectare (par. 7.2.2).

5. Iarba se taie greu. Dispozitivul de tăiere nu

este în stare bună. Contactaţi un centru de service pentru eventuala înlocuire a dispozitivul de tăiere.

6. Se produc zgomote și/

sau vibraţii excesive în timpul sesiunii de lucru. Fixarea dispozitivului de tăiere slăbit sau a dispozitivului de tăiere avariat. Opriţi imediat motorul și scoateţi cheia de siguranţă. Contactaţi un centru de service pentru vericări, înlocuiri și reparaţii (par. 7.3).

riei este slabă. Condiţii dicile de funcţionare cu consum de curent mai mare. Optimizaţi utilizarea (par. 7.1.1). Baterie insucientă pentru cerinţele operaţionale. Folosiţi o a doua baterie sau o baterie cu capacitate mărită (par. 13.1).

8. Încărcătorul nu în-

carcă bateria. Bateria nu a fost introdusă corect în încărcător. Asiguraţi-vă că a fost introdusă corect (par. 7.1.2) Condiţii de mediu necorespunzătoare. Efectuaţi încărcarea într-un mediu cu temperatură potrivită (a se vedea manualul de instrucţiuni al bateriei/încărcătorului). Contacte murdare. Curăţaţi contactele. Încărcătorul nu primește energie electrică. Vericaţi dacă ștecherul a fost conectat și dacă există tensiune la priza de curent. Încărcător defect. Înlocuiţi cu o piesă de schimb originală. Dacă problema continuă, consultaţi manualul bateriei/încărcătorului.

Sunt disponibile baterii cu diverse capacităţi, pentru diverse cerinţe de operare (Fig. 35). Lista bateriilor omologate pentru această mașină se aă în tabelul „Date tehnice”.

13.2 ÎNCĂRCĂTOR DE BATERIE

Dispozitiv care se utilizează la încărcarea bateriei (Fig. 36).RU - 1

2. Declară pe propria răspundere că maşina: Maşină de

tuns iarba cu conducător pedestru / tăiat iarba a) Tip / Model de bază c) Număr de serie d) Motor: baterie

3. Este în conformitate cu specificaţiile directivelor:

e) Organism de certificare: Nu se aplică

4. Referinţă la Standardele armonizate

g) Nivel de putere sonoră măsurat h) Nivel de putere sonoră garantat

i) Lăţimea de tăiere

n) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic o) Locul şi Data LT (Originalių instrukcijų vertimas)