AL1 3420 Li - Tosaerba ALPINA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AL1 3420 Li ALPINA

Tosaerba a batteria con conducente a piedi

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

Velocità mass. di funzionamento motore * min

Tensione di alimentazione MAX V / d.c. 20 40 40 Tensione di alimentazione NOMINAL V / d.c. 18 36 36 Peso macchina * kg 8,9 10,8 11,4 Ampiezza di taglio cm 30 34 38 Codice dispositivo di taglio 181004474/0 181004475/0 181004476/0

Livello di pressione acustica (max.) Incertezza di misura dB(A) dB(A) 72,9

Livello di potenza acustica misurato (max.) Incertezza di misura dB(A) dB(A) 80,3 0,99 85,6 0,83 89,1 1,28 Livello di potenza acustica garantito dB(A) 82 87 91

Livello di vibrazioni (max.) Incertezza di misura m/s

contenenti informazioni di particolare importanza, ai ni della sicurezza o del funzionamento, sono evidenziati in modo diverso, secondo questo criterio: NOTE oppure IMPORTANTE fornisce precisazioni o altri elementi a quanto già precedentemente indicato, nell’intento di non danneggiare la macchina, o causare danni. Il simbolo evidenzia un pericolo. Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta possibilità di lesioni personali o a terzi e/o danni. I paragra evidenziati con un riquadro con bordo a punti grigio indicano caratteristiche opzionali non presenti in tutti i modelli documentati in questo manuale. Vericare se la caratteristica è presente nel proprio modello. Tutte le indicazioni “anteriore”, “posteriore”, “destro” e “sinistro” si intendono riferite alla posizione di lavoro dell’operatore.

Le gure in queste istruzioni per l’uso sono numerate 1, 2, 3, e così via. I componenti indicati nelle gure sono contrassegnati con le lettere A, B, C, e così via. Un riferimento al componente C nella gura 2 viene indicato con la dicitura: “Vedere Fig. 2.C” o semplicemente “(Fig. 2.C)”. Le gure sono indicative. I pezzi eettivi possono variare rispetto a quelli ragurati.

Il manuale è diviso in capitoli e paragra. Il titolo del para- grafo “2.1 Addestramento” è un sottotitolo di “2. Norme di sicurezza”. I riferimenti a titoli o paragra sono segnalati con l’abbreviazione cap. o par. e il numero relativo. Esem- pio: “cap. 2” o “par. 2.1”..

ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. L’inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO. Conservare per ogni futura necessità.

3.3 Etichetta di identicazione (Fig. 1) ...................... 5

5.1 Chiave di sicurezza (Dispositivo di

8.1 Rimessaggio della macchina .............................. 9

8.2 Rimessaggio della batteria ................................. 9

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per consultarle in futuro. Il termine “utensile elettrico” nelle avvertenze si riferisce all’utensile elettrico alimentato dalla rete elettrica (con cavo) o all’utensile elettrico alimentato a batteria (senza cavo).

1) Sicurezza dell’area di lavoro

a) Tener pulita e bene illuminata l’area di lavoro. Aree buie e disordinate facilitano gli incidenti. b) Non usare l’utensile elettrico in ambienti a rischio di esplosione, in presenza di liquidi inammabili, gas o polvere. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori. c) Tenere lontani i bambini e gli astanti quando si usa un utensile elettrico. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine dell’utensile elettrico devono corrispondere alla presa. Non modicare mai in alcun modo la spina. Non utilizzare spine adattatrici con utensili elettrici dotati di messa a terra. Spine non modicate e prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il contatto del corpo con superci messe a terra o collegate a terra, come tubi, radiatori, cucine e frigoriferi. Vi è un aumento del rischio di scosse elettriche se il proprio corpo è collegato a terra oa terra. c) Non utilizzare il tosaerba in condizioni di pioggia o bagnato. Ciò potrebbe aumentare il rischio di scosse elettriche.. d) Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l’utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. e) Quando si utilizza un utensile elettrico all’aperto, utilizzare una prolunga adatta per l’uso all’aperto. L’uso di un cavo adatto all’uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche. d) Se è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un’alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L’uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Rimanere attenti, controllare quello che si sta facendo e usare buonsenso quando si usa un utensile elettrico. Non usare l’utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l’inuenza di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione mentre si usa un utensile elettrico può causare gravi lesioni personali. b) Utilizzare abiti protettivi. Indossare sempre occhiali protettivi. L’uso di un equipaggiamento protettivo come mascherine antipolvere, calzature antiscivolo, elmetti protettivi o cue per l’udito, riduce le lesioni personali. c) Evitare avviamenti non intenzionali. Accertarsi che l’apparechio sia spento prima di inserire la batteria, aerrare o trasportare l’utensile elettrico. Trasportare un utensile elettrico con il dito sull’interruttore montare la batteria con l’interruttore in posizione “ON” facilita gli incidenti. d) Rimuovere ogni chiave o utensile di regolazione prima di azionare l’utensile elettrico. Una chiave o un utensile che rimane a contatto con una parte rotante può provocare lesioni personali. e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre appoggio ed equilibrio adeguati. Questo permette un controllo migliore dell’utensile elettrico in situazioni inaspettate. f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare vestiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti a distanza dalle parti in movimento. Abiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento. g) Se vi sono dispositivi da collegare a impianti per I’e- stra zione e la raccolta di polvere, accertarsi che sia no collegati e usati in maniera appropriata. L’uso di que sti dispositivi può ridurre i rischi correlati alla polvere. h) Non lasciare che la familiarità acquisita con l’uso frequente della macchina ti faccia diventare troppo sicuro da ignorare i principi di sicurezza. Un’azione negligente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

4) Uso e salvaguardia dell’utensile elettrico

a) Non sovraccaricare l’utensile elettrico. Usare l’utensile elettrico adatto al lavoro. L’utensile elettrico adeguato eseguirà il lavoro meglio ed in modo più sicuro, alla velocità per la quale è stato progettato. b) Non utilizzare l’utensile elettrico se l’interruttore non è in grado di avviarlo o arrestarlo regolarmente. Un utensile elettrico che non può essere azionato dall’interruttore è pericoloso e deve essere riparato. c) Rimuovere l’accumulatore dal suo alloggiamento prima di eseguire ogni regolazione o cambio di accessori, o prima di riporre l’utensile elettrico. Queste misure preventive di sicurezza riducono il rischio di avviamento accidentale dell’utensile elettrico. d) Riporre gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permettere l’uso dell’utensile elettrico a persone che non abbiano familiarità con l’utensile stesso e con queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utilizzatori inesperti. e) Curare la manutenzione degli utensili elettrici. Vericare che le parti mobili siano allineate e libere nel movimento, che non vi siano rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa inuenzare il funzionamento dell’utensile elettrico. In caso di danni, l’utensile elettrico deve essere riparato prima di usarlo. Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione. f) Tener alati e puliti gli organi di taglio. Una adeguata manutenzione degli organi di taglio, con taglienti ben alati, li rende meno soggetti ad incepparsi e più facili da controllare. g) Usare l’utensile elettrico e gli accessori relativi secondo le istruzioni fornite, tenendo presente le condizioni di lavoro e il tipo di lavoro da eseguire. L’uso di un utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste può provocare situazioni di pericolo. h) Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri dell’utensile in situazioni impreviste.

5) Uso e precauzioni d’uso degli utensili a batteria

a) Ricaricare solamente con il caricatore specicato dal costruttore. Un caricatore adatto per un tipo di gruppo di batterie può generare un rischio di incendio se utilizzato per altri gruppi di batterie. b) Utilizzare utensili elettrici solo con i gruppi di batterie specicatamente stabiliti. L’uso di un qualsiasiIT - 3 altro gruppo di batterie può creare il rischio di lesioni e incendi. c) Quando il gruppo batterie non è in uso, bisogna tenerlo lontano da altri oggettitti di metallo quali graette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono creare un collegamento tra due morsetti. Cortocircuitare i morsetti della batteria può provocare ustioni o incendi. d) Se è in cattive condizioni, la batteria può perdere del liquido: evitare ogni contatto. Se si verica un contatto accidentale, sciacquare immediatamente con acqua. Se il liquido entra negli occhi, cercare immediatamente aiuto medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può provocareirritazioni o ustioni. e) Non utilizzare un gruppo batterie o uno strumento danneggiato o modicato. Le batterie danneggiate o modicate possono presentare un comportamento imprevedibile con conseguente incendio, esplosione o rischio di lesioni. f) Non esporre un gruppo batterie al fuoco o a temperature eccessive. L’esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni. NOTA. La temperatura “130 °C” può essere sostituita dalla temperatura “265 °F”. g) Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non caricare la batteria al di fuori dell’intervallo di temperatura specicato nelle istruzioni. La carica impropria o a temperature al di fuori dell’intervallo specicato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

a) Far riparare l’utensile elettrico da personale qualicato, impiegando solo ricambi originali. Questo permette che venga mantenuta la sicurezza dell’utensile elettrico. b) Non riparare mai batterie danneggiate. La manutenzione delle batterie deve essere eseguita solo dal produttore o da fornitori di servizi autorizzati.

a) Non utilizzare il tosaerba in condizioni atmosferiche avverse, soprattutto quando esiste il rischio di fulmini. Ciò riduce il rischio di essere colpiti da un fulmine. b) Ispezionare attentamente l’area in cui verrà utilizzato il tosaerba per individuare eventuali animali selvatici. Gli animali selvatici potrebbero essere feriti dal tosaerba durante il funzionamento. c) Ispezionare attentamente l’area in cui verrà utilizzato il tosaerba e rimuovere tutte le pietre, bastoncini, li, ossa e altri oggetti estranei. Gli oggetti lanciati possono causare lesioni personali. d) Prima di utilizzare il tosaerba, ispezionare sempre visivamente per vericare che la lama e il gruppo lame non siano usurati o danneggiati. Le parti usurate o danneggiate aumentano il rischio di lesioni. f) Controllare frequentemente il sacco di raccolta dell ’erba per eventu a l i s egni di usura o deterio r a mento. Il sacco di raccolta dell’erba usurato o danneggiato può aumentare il rischio di lesioni personali. g) Mantenere le protezioni in posizione. Le protezioni devono essere funzionanti e montate correttamente. Una protezione allentata, danneggiata o non funzionante correttamente può provocare lesioni personali. h) Mantenere tutte le prese d’aria di rareddamento libere da detriti. Le prese d’aria ostruite e i detriti possono causare surriscaldamento o rischio di incendio.

i) Durante l’utilizzo del rasaerba indossare sempre

calzature antiscivolo e protettive. Non utilizzare il tosaerba a piedi nudi o indossando sandali aperti. Ciò riduce la possibilità di lesioni ai piedi derivanti dal contatto con la lama in movimento. j) Durante l’utilizzo del tosaerba indossare sempre pantaloni lunghi. La pelle esposta aumenta la probabilità di lesioni causate da oggetti lanciati. k) Non utilizzare il tosaerba sull’erba bagnata. Cammina, non correre mai. Ciò riduce il rischio di scivolamento e caduta che potrebbe causare lesioni personali. l) Non utilizzare il rasaerba su pendii eccessivamente ripidi. Ciò riduce il rischio di perdita di controllo, scivolamento e caduta che potrebbero causare lesioni personali. m) Quando si lavora su pendii, prestare sempre attenzione al proprio passo, lavorare sempre trasversalmente al pendio, mai in salita o in discesa ed esercitare la massima cautela nei cambi di direzione. Ciò riduce il rischio di perdita di controllo, scivolamento e caduta che potrebbero causare lesioni personali. n) Usare la massima cautela quando si fa retromarcia o si tira il tosaerba verso di sé. Sii sempre consapevole di ciò che ti circonda. Ciò riduce il rischio di inciampare durante il funzionamento. q) Non toccare le lame e altre parti mobili pericolose mentre sono ancora in movimento. Ciò riduce il rischio di lesioni dovute alle parti in movimento. r) Quando si rimuove il materiale inceppato o si pulisce il tosaerba, assicurarsi che tutti gli interruttori di alimentazione siano spenti e che la batteria sia scollegata. Il funzionamento imprevisto del tosaerba può provocare gravi lesioni personali.

2.3 MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO

Scollegare la macchina dalla rete di alimentazione e leggere le relative istruzioni prima di iniziare qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione. Indossare indumenti adeguati e guanti di lavoro in tutte le situazioni di rischio per le mani. Non usare mai la macchina con parti usurate o danneggiate. I pezzi guasti o deteriorati devono essere sostituiti e mai riparati. Usare solo ricambi originali: l’uso di ricambi non originali e/o non correttamente montati compromette la sicurezza della macchina, può causare incidenti o lesioni personali e solleva il Costruttore da ogni obbligo o responsabilità. IMPORTANTE Tutte le operazioni di manutenzione e di regolazione non descritte in questo manuale devono essere eseguite dal vostro Rivenditore o da un Centro specializzato, che dispone delle conoscenze e delle attrezzature necessarie affinché il lavoro sia correttamente eseguito, mantenendo il grado di sicurezza originale della macchina. Operazioni eseguite presso strutture inadeguate o da persone non qualificate comportano il decadimento di ogni forma di Garanzia e di ogni obbligo o responsabilità del Costruttore.

1. Dopo ogni uso, scollegare la macchina dalla rete di

alimentazione e controllare eventuali danni.IT - 4

2. Mantenere serrati dadi e viti, per essere certi che

la macchina sia sempre in condizioni sicure di funzionamento. Una manutenzione regolare è essenziale per la sicurezza e per mantenere il livello delle prestazioni

3. Controllare regolarmente che le viti del dispositivo di

taglio siano serrate correttamente.

4. Indossare guanti da lavoro per maneggiare il

dispositivo di taglio, per smontarlo o rimontarlo.

5. Curare l’equilibratura del dispositivo di taglio

quando viene alato. Tutte le operazioni riguardanti il dispositivo di taglio (smontaggio, alatura, equilibratura, rimontaggio e/o sostituzione) sono lavori impegnativi che richiedono una specica competenza oltre all’impiego di apposite attrezzature; per ragioni di sicurezza, occorre pertanto che siano sempre eseguite presso un centro specializzato.

6. Durante le operazioni di regolazione della macchina,

prestare attenzione ad evitare che le dita rimangano intrappolate fra il dispositivo di taglio in movimento e le parti sse della macchina.

7. Non toccare il dispositivo di taglio ntanto che la

macchina non sia scollegata dalla presa di corrente e che il dispositivo di taglio non sia completamente fermo. Durante gli interventi sul dispositivo di taglio, fare attenzione che il dispositivo di taglio può muoversi, anche se la macchina è scollegata dalla rete.

8. Controllare di frequente la protezione di scarico

laterale, oppure la protezione di scarico posteriore, il sacco di raccolta per vericarne l’usura o il deterioramento. Sostituirli se danneggiati.

9. Sostituire gli adesivi che riportano istruzioni e

messaggi di avvertenza, se danneggiati.

10. Riporre la macchina in un luogo inaccessibile ai

11. Lasciare rareddare il motore prima di collocare la

macchina in un qualsiasi ambiente.

12. Per ridurre il rischio di incendio, mantenere la

macchina ed in particolare il motore liberi da residui d’erba, foglie o grasso eccessivo. Svuotare il sacco di raccolta e non lasciare contenitori con l’erba tagliata all’interno di un locale.

2.4 BATTERIA / CARICA BATTERIA

ATTENZIONE Le seguenti norme di sicurezza integrano le prescrizioni di sicurezza presenti nello specico libretto del carica batteria.

• Per caricare la batteria utilizzare solo carica batteria raccomandati dal produttore. Un carica batteria inadeguato può provocare una scossa elettrica, un surriscaldamento o una fuoriuscita di liquido corrosivo della batteria.

• Utilizzare soltanto le batterie speciche previste per il vostro utensile. L’uso di altre batterie può provocare lesioni e rischio di incendio.

• Tenere la batteria non utilizzata lontana da fermagli per ucio, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un corto circuito dei contatti. Un cortocircuito fra i contatti della batteria può comportare combustioni o incendi.

• Non usare il carica batteria in luoghi con presenza di vapori, sostanze inammabili o su superci facilmente inammabili, come carta, stoa, ecc. Durante la ricarica, il carica batteria si riscalda e potrebbe provocare un incendio.

• Durante il trasporto degli accumulatori, fare attenzione a che i contatti non vengano collegati fra loro e non usare contenitori metallici per il trasporto.

2.5 TUTELA AMBIENTALE

La tutela dell’ambiente deve essere un aspetto rilevante e prioritario nell’uso della macchina, a benecio della convivenza civile e dell’ambiente in cui viviamo.

• Evitare di essere un elemento di disturbo nei confronti del vicinato. Utilizzare la macchina solamente in orari ragionevoli (non al mattino presto o alla sera tardi quando le persone potrebbero essere disturbate).

• Durante il lavoro, viene dispersa nell’ambiente una certa quantità di olio, necessario per la lubricazione della catena; per questa ragione, usare solo olii biodegradabili, specici per questo utilizzo. L’uso di un olio minerale o di molio per motori arreca gravi danni all’ambiente.

• Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento di imballi, parti deteriorate o qualsiasi elemento a forte impatto ambientale; questi riuti non devono essere gettati nella spazzatura, ma devono essere separati e conferiti agli appositi centri di raccolta, che provvederanno al riciclaggio dei materiali.

• Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento dei materiali di risulta.

• Al momento della messa fuori servizio, non abbandonare la macchina nell’ambiente, ma rivolgersi a un centro di raccolta, secondo le norme locali vigenti. Non gettare le apparecchiature elettriche tra i riuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile. Se le apparecchiature elettriche vengono smaltite in una discarica o nel terreno, le sostanze nocive possono raggiungere la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la vostra salute e benessere. Per informazioni più approfondite sullo smaltimento di questo prodotto, contattare l’Ente competente per lo smaltimento dei riuti domestici o il vostro Rivenditore. Alla ne della loro vita utile, smaltire le batterie con la dovuta attenzione per il nostro ambiente. La batteria contiene materiale che è pericoloso per voi e per l’ambiente. Essa deve essere rimossa e smaltita separatamente in una struttura che accetta le batterie agli ioni di litio. La raccolta dierenziata di prodotti e imballaggi usati, consente il riciclaggio dei materiali e la riutilizzazione. Il riutilizzo dei materiali riciclati aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e riduce la domanda di materie prime.IT - 5

Questa macchina è un tosaerba con conducente a piedi. La macchina si compone essenzialmente di un motore, che aziona un dispositivo di taglio racchiuso in un carter, dotato di ruote e di un manico. L’operatore è in grado di condurre la macchina e di azionare i comandi principali mantenendosi sempre dietro al manico,

rotante. L’allontanamento dell’operatore dalla macchina provoca l’arresto del motore e del dispositivo rotante entro alcuni secondi.

Questa macchina è progettata e costruita per il taglio dell’erba in giardini e aree erbose, eseguita con la presenza di un operatore a piedi.

1. Tagliare l’erba e raccoglierla nel sacco di raccolta.

rivelarsi pericoloso e causare danni a persone e/o cose.

Trasportare sulla macchina altre persone, bambini o

gravi o pregiudicare una guida sicura. Farsi trasportare dalla macchina. Usare la macchina per trainare o spingere carichi. Azionare il dispositivo di taglio nei tratti non erbosi. Utilizzare la macchina per la raccolta di foglie o detriti. Usare la macchina per regolarizzare siepi, o per il taglio di vegetazione di tipo non erboso. Utilizzare la macchina in più di una persona. IMPORTANTE L’uso improprio della macchina comporta il decadimento della garanzia e il declino di ogni responsabilità del Costruttore, riversando sull’utilizzatore gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi.

3.1.3 Tipologia di utente

Questa macchina è destinata all’utilizzo da parte di consumatori, cioè operatori non professionisti.

IMPORTANTE La macchina dev’essere utilizzata da un solo operatore.

3.2 COMPONENTI PRINCIPALI Fig

A. Chassis: è il carter che racchiude il dispositivo di taglio rotante. B. Motore: fornisce il movimento del dispositivo di taglio. C. Dispositivo di taglio: è l’elemento preposto al taglio dell’erba. D. Protezione di scarico posteriore: è una protezione di sicurezza ed impedisce ad eventuali oggetti raccolti dal dispositivo di taglio di essere scagliati lontano dalla macchina. E. Sacco di raccolta: oltre alla funzione di raccogliere l’erba tagliata, costituisce un elemento di sicurezza, impedendo ad eventuali oggetti raccolti dal dispositivo di taglio di essere scagliati lontano dalla macchina. F. Manico: è la postazione di lavoro dell’operatore. La sua lunghezza fa si che l’operatore durante il lavoro mantenga sempre la distanza di sicurezza dal dispositivo di taglio rotante. G. Comando interruttore: avvia/arresta il motore e contemporaneamente innesta/disinnesta il dispositivo di taglio. H. Sportello di accesso al vano batteria

I. Chiave di sicurezza (Dispositivo di

disattivazione): La chiave attiva / disattiva il circuito elettrico della macchina. J. Batteria (se non fornita con la macchina, vedi cap. 13 “accessori a richiesta”): fornisce l’energia per l’avviamento del motore; le sue caratteristiche

manuale. K. Carica batteria (se non fornito con la macchina, vedi cap. 13 “accessori a richiesta”): dispositivo che si utilizza per ricaricare la batteria.

3.3 ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE (Fig. 1)

1. Livello potenza sonora.

2. Marchio di conformità CE.

3. Anno di fabbricazione.

4. Tipo di macchina.

5. Numero di matricola.

6. Nome e indirizzo del Costruttore.

8. Velocità mass. di funzionamento motore.

10. Tensione di alimentazione.

11. Grado di protezione elettrica.

12. Potenza nominale.

IMPORTANTE Utilizzare i dati riportati sull’etichetta di identicazione prodotto ogni volta che si contatta l’ocina autorizzata. IMPORTANTE L’esempio della dichiarazione di conformità si trova nelle ultime pagine del manuale.

3.4 SEGNALETICA DI SICUREZZA (Fig. 2).

Sulla macchina compaiono vari simboli.

Attenzione. Leggere le istruzioni prima di usare la macchina. Pericolo! Rischio di espulsione di oggetti. Tenere le persone al di fuori dell’area di lavoro, durante l’uso.IT - 6 Attenzione al dispositivo di taglio tagliente. Non introdurre mani o piedi all’interno dell’alloggiamento del dispositivo di taglio. Il dispositivo di taglio continua a girare anche dopo lo spegnimento del motore. Rimuovere la batteria prima di

intervento di manutenzione/regolazione sulla macchina. Solo per rasaerba elettrici con alimentazione a rete. Solo per rasaerba elettrici con alimentazione a rete. IMPORTANTE Le etichette adesive rovinate o divenute illeggibili devono essere sostituite. Richiedere le nuove etichette al proprio centro di assistenza autorizzato.

Le norme di sicurezza da seguire sono descritte al cap. 2. Rispettare scrupolosamente tali indicazioni per non incorrere in gravi rischi o pericoli. Per motivi di magazzinaggio e trasporto, alcuni componenti della macchina non sono assemblati direttamente in fabbrica, ma devono essere montati dopo la rimozione dall’imballo, seguendo le istruzioni seguenti. Lo sballaggio e il completamento del montaggio devono essere eettuati su una supercie piana e so- lida, con spazio suciente alla movimentazione della macchina e degli imballi, avvalendosi sempre degli attrezzi appropriati. Non utilizzare la macchina prima di aver portato a termine le indicazioni della sezione “MONTAGGIO”. Prima di eettuare il montaggio, vericare che la chiave di sicurezza non sia inserita nella sua sede.

DI DISATTIVAZIONE) La chiave (Fig.16.A), posta all’interno del vano batteria, attiva e disattiva il circuito elettrico della macchina. Rimuovendo la chiave, si disattiva completamente il circuito elettrico per impedire un uso incontrollato della macchina. IMPORTANTE Rimuovere la chiave di sicurezza ogni qualvolta si lasci la macchina inutilizzata o incustodita.

5.2 COMANDO INTERRUTTORE

Il comando interruttore (Fig.17.A, Fig.17.A.1) avvia/arresta il motore e contemporaneamente innesta/disinnesta il dispositivo di taglio.

Avviamento. Per l’avviamento,

Innesto del dispositivo di taglio. L’av v i a - mento del motore provoca l’innesto contem- poraneo del dispositivo di taglio. Arresto. Il motore si arresta automaticamente al rilascio della leva (Fig. 17.A).

6. USO DELLA MACCHINA

Le norme di sicurezza da seguire sono descritte al cap. 2. Rispettare scrupolosamente tali indicazioni per non incorrere in gravi rischi o pericoli.

6.1 OPERAZIONI PRELIMINARI

Accertarsi che la chiave di sicurezza non sia inserita nella sua sede. Mettere la macchina in posizione orizzontale e ben appoggiata sul terreno; Eseguire l’operazione a dispositivo di taglio fer- mo.

6.1.1 Controllo e ricarica della batteria (Fig.18)

6.1.2 Predisposizione per il taglio e la raccolta

dell’erba nel sacco di raccolta (Fig.19)

6.1.3 Regolazione dell’altezza di taglio (Fig.20÷21)

6.1.4 Regolazione dell’altezza /

inclinazione del manico Fig.15)

6.2 CONTROLLI DI SICUREZZA

Eettuare sempre i controlli di sicurezza prima dell’uso.

6.2.1 Controllo di sicurezza generale

Oggetto Risultato Impugnature Pulite, asciutte. Manico Fissato correttamente e saldamente alla macchina. Dispositivo di taglio Pulito, non danneggiato o usurato, integro, IT - 7 Protezione di scarico posteriore; sacco di raccolta Integri. Nessun danno. Montati correttamente. Sostituirli se danneggiati. Comando interruttore La leva deve avere un movimento libero, non forzato e al rilascio deve tornare automaticamente e rapidamente nella posizione neutra. Batteria Nessun danno al suo involucro, nessun tralamento di liquido. Viti/dadi sulla macchina e sul dispositivo di taglio Ben serrati (non allentati). Non danneggiati o usurati. Passaggi dell’aria di rareddamento Non ostruiti Macchina Nessun segno di danneggiamento o usura. Nessuna vibrazione anomala. Nessun suono anomalo. Azione Risultato

1. Avviare la macchina

2. Rilasciare il comando

interruttore (Fig.26).

1. Il dispositivo di taglio

2. La leva di sicurezza

deve avere un movi- mento libero, non for- zato e al rilascio deve tornare automatica- mente e rapidamente nella posizione neutra determinando l’arresto del dispositivo di taglio Se uno qualsiasi dei risultati si discosta da quan- to indicato nelle tabelle, non utilizzare la macchina! Rivolgersi ad un centro di assistenza per i controlli del caso e per la riparazione.

6.3 AVVIAMENTO (Fig.22÷25)

NOTE Avviare la macchina su una superficie piana, senza ostacoli o erba alta. L’avviamento del motore provoca l’innesto con- temporaneo del dispositivo di taglio.

IMPORTANTE Nel caso il motore si arresti per surriscaldamento durante il lavoro, è necessario attendere circa 5 minuti prima di poterlo riavviare.

6.4.1 Taglio dell’erba (Fig.27)

NOTA Adeguare la velocità di avanzamento e l’altezza di taglio alle condizioni del prato (altezza, densità e umidità dell’erba) e alla quantità di erba asportata.

6.4.2 Svuotamento del sacco di raccolta

L’elemento di taglio continua a ruotare per qualche secondo anche dopo il suo disinnesto o dopo lo spegni- mento del motore. |F| IMPORTANTE |F| Arrestare sempre la macchina.

• Durante gli spostamenti fra zone di lavoro.

• Nell’attraversamento di superci non erbose.

• Ogni volta che si rendesse necessario superare un ostacolo.

• Prima di regolare l’altezza di taglio.

• Ogni volta che si toglie o si rimonta il sacco di raccolta.

1. Aprire lo sportello e rimuovere la chiave di sicurezza.

2. Rimuovere la batteria dalla sua sede e provvedere alla

sua ricarica (par 7.2.3).

3. Lasciare rareddare il motore prima di collocare la

macchina in un qualsiasi ambiente.

4. Eettuare la pulizia (par. 7.3).

5. Controllare che non ci siano componenti allentati o

danneggiati. Se necessario, sostituire i componenti danneggiati e serrare eventuali viti e bulloni allentati o contattare il centro di assistenza autorizzato.

6. Verica di eventuali danni presenti sulla macchina.

Se necessario, contattare il centro di assistenza autorizzato. IMPORTANTE Rimuovere la chiave di sicurezza ogni qualvolta si lasci la macchina inutilizzata o incustodita.

Le norme di sicurezza da seguire sono descritte al cap. 2. Rispettare scrupolosamente tali indicazioni per non incorrere in gravi rischi o pericoli. Prima di eettuare qualsiasi controllo, pulizia o intervento di manutenzione/regolazione sulla macchina:

• Arrestare la macchina.

• Togliere la chiave di sicurezza, (non lasciare mai la chiave inserita o alla portata di bambini o persone non idonee).

• Rimuovere la batteria.

• Accertarsi che tutte le parti in movimento si siano completamente arrestate.

• Lasciare rareddare il motore prima di collocare la macchina in un qualsiasi ambiente.

• Indossare indumenti adeguati e guanti da lavoro in tutte le situazioni a rischio per le mani.

• Leggere le relative istruzioni.IT - 8

7.1.1 Autonomia della batteria

L’autonomia della batteria (e quindi la supercie di prato lavorabile prima della ricarica) è principalmente condizionata da: a. Fattori ambientali, che producono un maggiore fabbisogno di energia: – Taglio con erba densa, alta, umida. b. Ampiezza di taglio della macchina; maggiore è l’ampiezza, maggiore è il fabbisongo di energia. c. Comportamenti dell’operatore, che dovrebbe evitare: – Accensioni e spegnimenti frequenti durante il lavoro. – Un’altezza di taglio troppo bassa in relazione alle condizioni dell’erba. – Una velocità di avanzamento troppo elevata per la quantità di erba da asportare. |F| NOTA |F| Durante il lavoro la batteria è protetta contro lo scaricamento totale tramite un dispositivo di protezione che spegne la macchina e ne blocca il funzionamento. Per ottimizzare l’autonomia della batteria è sempre opportuno: – Tagliare l’erba quando il prato è asciutto. – Tagliare l’erba frequentemente in modo da non farle raggiungere un’altezza elevata. – Impostare un’altezza di taglio maggiore quando l’erba è molto alta ed eseguire una seconda passata ad altezza inferiore. Nel caso si volesse utilizzare la macchina in sessioni di lavoro più lunghe rispetto a quanto consentito dalla batteria standard, è possibile: – Acquistare una seconda batteria standard per sostituire immediatamente la batteria scarica, senza pregiudicare la continuità di utilizzo. – Acquistare una batteria con autonomia maggiorata rispetto alla batteria standard (par. 13.2).

7.1.2 Rimozione e ricarica della batteria

(Fig.30÷32) NOTA La batteria è dotata di una protezione che impedisce la ricarica se la temperatura ambiente non è compresa fra 0 e +40 °C. NOTA La batteria può essere ricaricata in ogni momento, anche parzialmente, senza il rischio di danneggiarla.

Dopo ogni utilizzo, eettuare la pulizia attenendosi alle seguenti istruzioni.

7.2.1 Pulizia della macchina

• Non usare getti d’acqua ed evitare di bagnare il motore e componenti elettrici.

• Non impiegare liquidi aggressivi per la pulizia dello chassis.

• Per ridurre il rischio di incendio, mantenere la macchina ed in particolare il motore liberi da residui d’erba, foglie o grasso eccessivo.

7.2.2 Pulizia dell’assieme dispositivo di taglio

|F| IMPORTANTE |F| Inclinare la macchina lateralmente, accertandosi della stabilità della macchina prima di eseguire qualsiasi tipo di intervento. Rimuovere i detriti d’erba e il fango accumulati all’interno dello chassis per evitare che, disseccandosi, possano rendere dicoltoso il successivo avviamento.

7.2.3 Pulizia delle griglie di aspirazione dell’aria di

rareddamento Pulire e liberare dai detriti le griglie di aspirazione dell’aria di rareddamento per evitare il surriscaldamento e danni al motore o alla batteria. Procedere come segue:

1. Inclinare la macchina lateralmente, accertandosi della

stabilità della macchina.

2. Soare con un getto di aria compressa attraverso

le aperture delle griglie di aspirazione dell’aria di rareddamento (g 34).

7.2.4 Pulizia del sacco

1. Svuotare il sacco di raccolta;

2. Scuoterlo per ripulirlo dai residui d’erba e terriccio;

3. lavarlo, risciacquarlo e riporlo in modo da favorire una

Un dispositivo di taglio mal alato strappa l’erba e provoca un ingiallimento del prato. Non toccare il dispositivo di taglio ntanto che non sia stata tolta la chiave e che il dispositivo di taglio non sia completamente fermo. Fare attenzione che il di- spositivo di taglio può muoversi, anche se la chiave è stata tolta. Tutte le operazioni riguardanti i dispositivi di ta- glio (smontaggio, alatura, equilibratura, riparazione, rimontaggio e/o sostituzione) sono lavori impegnativi che richiedono una specica competenza oltre all’im- piego di apposite attrezzature; per ragioni di sicurezza, occorre pertanto che siano sempre eseguite presso un Centro Specializzato. Far sostituire sempre il dispositivo di taglio dan- neggiato, storto o usurato, assieme alle proprie viti, per mantenere l’equilibratura.IT - 9 IMPORTANTE Utilizzare sempre dispositivi di taglio originali, riportanti il codice indicato nella tabella “Dati Tecnici”. Data l’evoluzione del prodotto, i dispositivi di taglio citati nella tabella “Dati Tecnici” potrebbero essere sostituiti nel tempo da altri, con caratteristiche analoghe di intercambiabilità e sicurezza di funzionamento.

Rimessare la macchina unicamente in posizione orizzontale e ben appoggiata al terreno. Non rimessare la macchina in posizione verticale. Quando la macchina deve essere rimessata:

1. Lasciare rareddare il motore

2. Rimuovere la chiave di sicurezza.

3. Rimuovere la batteria dalla sua sede e provvedere alla

5. Rimessare la macchina:

– in un ambiente asciutto; – al riparo dalle intemperie; – possibilmente ricoperta con un telo; – in un luogo inaccessibile ai bambini; – assicurandosi di aver rimosso chiavi o utensili usati per la manutenzione..

8.2 RIMESSAGGIO DELLA BATTERIA

Se la batteria non viene caricata per un lungo periodo di tempo, è necessario conservarla sempre all’ombra, al fresco e in ambienti privi di umidità con una temperatura ambiente tra 0~45°C. |F| IMPORTANTE |F| In caso di prolungata inattività, ricaricare la batteria ogni due mesi per prolugarne la durata.

9. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO

Ogni volta che è necessario movimentare, sollevare, trasportare o inclinare la macchina occorre: – arrestare la macchina (par. 6.5); – togliere la chiave di sicurezza; – accertarsi che tutte le parti in movimento si siano completamente arrestate; – indossare robusti guanti da lavoro; – aerrare la macchina in punti che orano una presa sicura, tenendo conto del peso e della sua ripartizione; – impiegare un numero di persone adeguato al peso della macchina e alle caratteristiche del mezzo di trasporto o del posto nel quale deve essere collocata o prelevata; – assicurarsi che la movimentazione della macchina non causi danni o lesioni. Quando si trasporta la macchina con un automezzo o rimorchio, occorre:

1. utilizzare rampe di accesso di resistenza, larghezza e

2. abbassare l’assieme dispostivo di taglio;

3. posizionarla in modo da non costituire pericolo per

4. bloccarla saldamente al mezzo di trasporto mediante

funi o catene per evitarne il ribaltamento.

10. ASSISTENZA E RIPARAZIONE

Questo manuale fornisce tutte le indicazioni necessarie per la conduzione della macchina e per una corretta manutenzione di base eseguibile dall’utilizzatore. Tutti gli interventi di regolazione e manutenzione non descritti in questo manuale devono essere eseguiti presso il vostro Rivenditore o un Centro specializzato. Operazioni eseguite presso strutture inadeguate o da persone non qualicate comportano in decadimento di ogni forma di Garanzia e di ogni obbligo o responsabilità del Costruttore.

• I ricambi e gli accessori non originali non sono approvati; l’impiego di ricambi ed accessori non originali compromette la sicurezza della macchina e solleva il Costruttore da ogni obbligo o responsabilità.

• I ricambi originali vengono forniti dalle ocine di assistenza e dai rivenditori autorizzati.

11. COPERTURA DELLA GARANZIA

Le condizioni di garanzia sono destinate solamente ai consumatori, cioè operatori non professionisti. La garanzia copre tutti i difetti di qualità dei materiali e di fabbricazione, accertati durante il periodo della garanzia dal vostro Rivenditore o da un Centro specializzato. L’applicazione della garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione del componente ritenuto difettoso. Si raccomanda di adare la macchina una volta all’anno ad un’ocina di assistenza autorizzata per la manutenzione, l’assistenza e il controllo dei dispositivi di sicurezza. L’applicazione della garanzia è subordinata ad una manutenzione regolare della macchina. La garanzia non copre i danni conseguenti a:

• Mancata familiarizzazione con la documentazione di accompagnamento (Manuali di Istruzioni).

• Disattenzione, negligenza.

• Causa esterna (fulmine, urti, presenza di corpi estranei all’interno della macchina) o incidente.

• Uso e montaggio impropri o non consentiti dal costruttore.

• Scarsa manutenzione.

• Modica della macchina.

• Utilizzo di pezzi di ricambio non originali (pezzi adattabili).

• Utilizzo di accessori non forniti o non approvati dal costruttore. La garanzia non copre inoltre:

• Le operazioni di manutenzione (descritte nel manuale di istruzioni).

• La normale usura di materiali di consumo come dispositivi di taglio, ruote, bulloni di sicurezza e cablaggi.

• Deterioramento estetico della macchina dovuto al suo utilizzo.

• I supporti dei dispositivi di taglio.

• Le spese accessorie eventualmente connesse all’attivazione della garanzia, quali il trasferimento presso l’utilizzatore, il trasposto della macchina verso il Rivenditore, noleggio di attrezzature per la sostituzione o la chiamata ad una società esterna per tutti i lavori di manutenzione.IT - 10 L’utilizzatore è protetto dalle proprie leggi nazionali. I diritti dell’utilizzatore previsti dalle proprie leggi nazionali non sono in alcun modo limitati dalla presente garanzia.

12. IDENTIFICAZIONE INCONVENIENTI

Se gli inconvenienti perdurano dopo aver applicato i rimedi descritti, contattare il vostro Rivenditore.

INCONVENIENTE CAUSA PROBABILE RIMEDIO

1. Azionando l’interruttore, il

motore non si avvia Chiave di sicurezza mancante o non inserita correttamente. Inserire la chiave (Fig. 16.A). Batteria mancante o non inserita correttamente. Aprire lo sportello ed assicurarsi che la batteria sia ben alloggiata (Fig. 23) Batteria scarica. Controllare lo stato di carica e ricaricare la batteria (par. 7.1.2). Avviamento non immediato del motore. Tenere premuto il comando interruttore per 2-3 secondi (Fig. 25). Intervento della protezione termica per surriscaldamento del motore. Attendere almeno 5 minuti e poi riavviare la macchina.

2. Il motore è in moto ma

il dispositivo di taglio non gira Fissaggio del dispositivo di taglio allentato. Arrestare immediatamente il motore e togliere la chiave di sicurezza. Contattare un Centro Assistenza per veriche, sostituzioni o riparazioni (par. 7.3).

3. Il motore si arresta du-

rante il lavoro. Batteria non inserita correttamente. Aprire lo sportello ed assicurarsi che la batteria sia ben alloggiata (Fig. 23). Batteria scarica. Controllare lo stato di carica e ricaricare la batteria (par. 7.1.2). Ostruzioni che impediscono la rotazione del dispositivo di taglio. Togliere la chiave di sicurezza, indossare guanti da lavoro e rimuovere erba o detriti presenti nella parte inferiore della macchina e/o nel canale di scarico. Intervento della protezione termica per surriscaldamento del motore. Pulire le griglie di aspirazione dell’aria di rareddamento (par. 7.2.3). Attendere almeno 5 minuti e poi riavviare la macchina. Intervento della protezione termica per un assorbimento troppo alto di corrente dovuto a:

• Taglio di erba troppo alta.

• Ostruzioni che impediscono la rotazione del dispositivo di taglio.

• Troppi detriti d’erba accumulati all’interno dello chassis e nel canale di scarico.

• Impostare un’altezza di taglio maggiore quando l’erba è molto alta ed eseguire una seconda passata ad altezza inferiore

• Rimuovere le ostruzioni (par. 7.2.2).

• Pulire la macchina (par. 7.2.1, 7.2.2, 7.2.3) Attendere almeno 5 minuti e poi riavviare la macchina.

4. L’erba tagliata non

viene più raccolta nel sacco di raccolta. Il dispositivo di taglio ha colpito un corpo estraneo e ha subito un colpo. Arrestare immediatamente il motore e togliere la chiave di sicurezza. Vericare eventuali danneggiamenti e Contattare un Centro Assistenza per l’eventuale sostituzione del dispositivo di taglio (par. 7.3). L’interno dello chassis è sporco. Pulire l’interno dello chassis per facilitare l’evacuazione dell’erba verso il sacco di raccolta (par. 7.2.2).IT - 11

con dicoltà. Il dispositivo di taglio non è in buono stato. Contattare un centro assistenza per l’alatura o sostituzione del dispositivo di taglio.

6. Si avvertono rumori e/o

vibrazioni eccessive durante il lavoro. Fissaggio del dispositivo di taglio allentato o dispositivo di taglio danneggiato. Arrestare immediatamente il motore e togliere la chiave di sicurezza. Contattare un Centro Assistenza per veriche, sostituzioni o riparazioni (par. 7.3).

7. L’autonomia della

batteria è scarsa. Condizioni di utilizzo gravose con maggiore assorbimento di corrente. Ottimizzare l’utilizzo (par. 7.1.1). Batteria insuciente per le esigenze operative. Utilizzare una seconda batteria o una batteria maggiorata (par. 13.1).

8. Il carica batteria non

eettua la ricarica della batteria. Batteria non inserita correttamente nel carica batteria. Controllare che l’inserimento sia corretto (par. 7.1.2) Condizioni ambientali non idonee. Eseguire la ricarica in ambiente con temperatura adeguata (vedi libretto istruzioni della batteria/carica batteria). Contatti sporchi. Pulire i contatti. Mancanza di tensione al carica batteria. Controllare che la spina sia inserita e che vi sia tensione alla presa di corrente. Carica batteria difettoso. Sostituire con un ricambio originale. Se l’inconveniente perdura consultare il manuale della batteria / carica batteria.

Sono disponibili batterie di diverse capacità, per adattarsi alle speciche esigenze operative (Fig.35). L’elenco delle batterie omologate per questa macchina si trova nella tabella “Dati Tecnici”.

13.2 CARICA BATTERIA

Dispositivo che si utilizza per ricaricare la batteria (Fig.36).BG - 1

corte, quitarlo o reinstalarlo.

6.4.1 Corte da relva (Fig.27)

Aküyü şarj etmekte kullanılan cihazdır (Res.36).DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi (taglio erba)

a) Tipo / Modello Base c) Numero di serie

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: 85,6 87 dB(A) j) ampiezza di taglio

4. Riferimento alle Norme armonizzate: