BRS 43500 C - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BRS 43500 C Kärcher

• Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Garanţie Accesorii şi piese de schimb 154 RO– 1 Pred prvým použitím vášho za- riadenia si prečítajte tento pô- vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použi- tie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia. Pred prvým použitím prístroja si prečítajte a dodržiavajte tento návod na obsluhu a priloženú brožúru Bezpečnostné pokyny pre prístroje s čistiacimi kefami, 5.956-251.0 NEBEZPEČENSTVO Pri bezprostredne hroziacom nebezpečen- stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrť. 몇 VÝSTRAHA V prípade nebezpečnej situácie by mohla viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti. UPOZORNENIE V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viesť k ľahkým zraneniam alebo vec- ným škodám. Pomocou striekacieho systému sa nanesie čistiaci prostriedok na koberce. Dve proti sebe bežiace valcové kefy zapracujú čistia- ci prostriedok do koberca. Koberec vy- schne po relatívne krátkej dobe a dá sa po ňom opäť chodiť. Po vyschnutí sa čistiaci prostriedok na koberce s naviazanou ne- čistotou vysaje pomocou vysávača s kefa- mi. Pracovná šírka 450 mm a objem nádrže na čistiaci prostriedok 7,5 l umožňujú efek- tívne čistenie. Sieťová prevádzka umožňuje vysoký výkon bez obmedzenia pracovného času. Upozornenie Zhodne s príslušnými čistiacimi úlohami je možné stroj vybaviť rôznym príslušen- stvom. Spýtajte sa na náš katalóg alebo nás navštívte na internete na www.kar- cher.com. Používajte tento stroj výhradne podľa úda- jov v tomto návode na obsluhu. – Tento prístroj na čistenie kobercov je určený na čistenie tkaných velúrových povrchov s nízkym vlasom a plstených kobercov vo vnútri. – Rozsah používaných teplôt leží medzi +5°C a +40°C. – Stroj sa smie vybaviť len originálnym príslušenstvom a originálnymi náhrad- nými dielmi. – Zariadenie bolo vyvinuté na čistenie podláh vo vnútorných priestoroch, popr. čistenie zastrešených plôch. – Tento prístroj je určený výlučne na prie- myselné účely. Obsah Bezpečnostné pokyny
• SK Funkcia p. 1
• SK Používanie výrobku v súlade s jeho určením p. 1
• SK p. 1
• Ochrana životného prostredia SK Ovládacie prvky p. 2
• SK p. 2
• Pri prvom uvedení do prevádzky SK p. 3
• Pred uvedením do prevádzky SK Prevádzka p. 3
• SK Transport p. 3
• SK Uskladnenie p. 5
• SK Starostlivosť a údržba p. 5
• SK Pomoc pri poruchách p. 5
• SK Technické údaje p. 6
• SK EÚ Vyhlásenie o zhode p. 7
• SK Záruka p. 8
• SK p. 8
• Príslušenstvo a náhradné diely SK Bezpečnostné pokyny Použité symboly Funkcia Používanie výrobku v súlade s jeho určením 155SK– 2 Pokyny k zloženiu (REACH) Aktuálne informácie o zložení nájdete na: www.kaercher.com/REACH 1 Vypínač prístroja 2 Tlačidlo čistiaceho roztoku 3 Posuvná rukoväť 4 Tlačidlo pohonu kief 5 Držiak káblov 6 Nádrž čistiaceho prostriedku 7 Držiak striekacej fľaše 8 Aretácia posuvného ramena 9 Tlačidlo výmeny kefy 10 Nádrž na smeti 11 Sito 12 Výstup čistiaceho roztoku 13 Valcová kefa 14 Poistka proti preťaženiu pohonu kief 15 Držiak nádrže na čistiaci prostriedok 16 Veko nádrže na čistiaci prostriedok 17 Spojka hadice na čistiaci prostriedok 18 Dýza, v stave dodania je tu pripravená 19 Držiak trysky Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklova- teľné. Obalové materiály láska- vo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odo- vzdajte ich do zberne druhot- ných surovín. Vyradené stroje obsahujú hod- notné recyklovateľné látky, kto- ré by sa mali opäť zužitkovať. Batérie, olej alebo podobné lát- ky sa nesmú dostať do životné- ho prostredia. Vyradené prístroje likvidujte preto len prostredníctvom na to určených zberných systémov. Ovládacie prvky 156 SK– 3 Obrázok 1, viď nasledujúca strana Zariadenie a posuvné rameno vyberte z obalu a nasaďte tak, ako je uvedené na obrázku. Obrázok 2, viď nasledujúca strana Káblom spojte zariadenie a posuvné ra- meno. Nástrčnú spojku nasuňte do posuvného ramena. Obrázok 3, viď nasledujúca strana Pri nasadzovaní posuvného ramena na zariadenie kábel preveďte cez zárez v posuvnom ramene tak, aby sa nemohol zaseknúť. Obrázok 4, viď nasledujúca strana Posuvné rameno celkom nasaďte na zariadenie. Zaskrutkujte a dotiahnite priložené 4 skrutky. Naplňte nádrž na čistiaci prostriedok vodou. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky. Nastavte vypínač zariadenia na “I”. Stlačte tlačidlo čistiaceho roztoku a vodný systém prepláchnite. Vypínač zariadenia nastavte na “0”. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky. Posuvné rameno nastavte zvisle a ne- chajte zapadnúť na svoje miesto. Prístroj sklopte smerom dozadu a ulož- te na posuvné rameno. Valcovú kefu nasuňte na unášač a ne- chajte ju zapadnúť na opačnú stranu. NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú- dom. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je poškodený prívodný kábel alebo sieťová zástrčka. Zariadenie s poškodeným káb- lom nespúšťajte do prevádzky. Poškodený kábel nechajte vymeniť odborným elektri- károm. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú- dom z dôvodu poškodenia vedenia elektric- kého napájania. Vedenie elektrického napájania sa nesmie dostať do styku s ro- tujúcimi kefami alebo kotúčmi. POKYN K okamžitému uvedeniu pohonu kief mimo prevádzku prepnite vypínač zariadenia do polohy „0“. Posuvné rameno nastavte zvisle a ne- chajte zapadnúť na svoje miesto. Zariadenie vyklopte smerom dozadu na kolesá a posúvajte na miesto použitia. UPOZORNENIE Nebezpečenstvo poškodenia. Používajte len odporúčané čistiace prostriedky. Pri iných čistiacich prostriedkoch znáša pre- vádzkovateľ zvýšené riziko pokiaľ ide o prevádzkovú bezpečnosť, nebezpečenstvo poranenia a skrátenú životnosť zariadenia. Používajte len čistiace prostriedky, ktoré neobsahujú rozpúšťadlá, kyselinu soľnú a kyselinu fluórovodíkovú. Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené na čistiacich prostriedkoch. Nespracovávajte žiadne zápalné, výbušné, leptavé alebo jedovaté výrobné alebo po- mocné materiály. Pri prvom uvedení do prevádzky Pred uvedením do prevádzky Namontovanie kief Prevádzka Jazda s prístrojom Doplnenie prevádzkových látok 157SK– 4 POKYN Dodržujte pokyny pre dávkovanie. Odporúčané čistiace prostriedky: Dávkovanie 6 %: Na naplnenie nádrže na čistiaci prostriedok je možné nádrž zo zariadenia odobrať. Stlačte spojku hadice na čistiaci pros- triedok a dajte dole z nádrže. Obidva horné konce držiaka nádrže na čistiaci prostriedok zveste zo zariade- nia. Odoberte nádrž na čistiaci prostriedok. Otvorte veko nádrže na čistiaci prostrie- dok. Nádrž na čistiaci prostriedok naplňte vodou, pritom nechajte dostatok miesta na čistiaci prostriedok. Pridajte čistiaci prostriedok podľa úda- jov o výrobku. Uzavrite veko nádrže na čistiaci pros- triedok. Poprípade nádrž na čistiaci prostriedok opäť nasaďte na zariadenie. Pred čistením vysajte voľnú nečistotu vysávačom. Z držiaka odoberte dýzu a zaskrutkujte do výstupu čistiaceho roztoku. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky. Nohou stlačte aretáciu posuvného ra- mena a posuvné rameno sklopte sme- rom dozadu. Nastavte vypínač zariadenia na “I”. Stlačte tlačidlo pohonu kief - kefy sa otáčajú. Stlačte tlačidlo čistiaceho roztoku - čis- tiaci prostriedok sa nanáša, pokiaľ je stlačené tlačidlo. So zariadením, ktoré držíte za posuvné rameno, prechádzajte po čistenej plo- che. UPOZORNENIE Nebezpečenstvo poškodenia povrchu pod- lahy. Zariadenie neprevádzkujte na mieste. POKYN Čistiaci roztok naneste pri posuve smerom dopredu. Potom čistiaci roztok naneste do koberca kefami v tvare kríža. Posuvné rameno nastavte zvisle a ne- chajte zapadnúť na svoje miesto. Zariadenie postavte na odstavnú vaňu (šetria sa kefy). Vykonajte údržbárske práce „Po ukon- čení práce“ (viď „Údržba a ošetrova- nie“). Vypínač zariadenia nastavte na “0”. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky. Sieťový kábel naviňte na hák na posuv- nom ramene. Zariadenie skladujte v suchej miestnos- ti. Použitie Čistiaci pros- triedok Dodatočné čistenie ko- bercov RM 768 iCapsol Plniace množstvo vody [liter] Plniace množstvo RM 768 [ml] p. 8

Demontáž nádrže na čistiaci prostriedok Naplnenie nádrže na čistiaci prostriedok Čistenie Ukončenie práce 158 SK– 5 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť. Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc. UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť. Toto zariadenie sa smie uschovávať len vo vnútri. NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo poranenia! Pred začatím prác na zariadení vytiahnite zástrčku elektrickej siete. UPOZORNENIE Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia vypúšťanou vodou. Pred začatím práce na zariadení odoberte nádrž na čistiaci pros- triedok. UPOZORNENIE Nebezpečenstvo poškodenia. Zariadenie neostrekujte vodou a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky. Skontrolujte elektrický kábel a zástrčku, či nie sú poškodené. Chybné diely ne- chajte vymeniť zákazníckym servisom. Vypustite nádrž na čistiaci prostriedok a prepláchnite horúcou vodou (max. 50 °C). Nádrž na čistiaci prostriedok naplňte malým množstvom horúcej vody. Nádrž na čistiaci prostriedok opäť na- saďte na zariadenie. Stlačením vypínača čistiaceho roztoku vypláchnite trysku. Vyberte dýzu, vypláchnite pod tečúcou vodou a vložte do držiaka na dýzy na zásuvnej rukoväti. Nádrž s čistiacim prostriedkom vypráz- dnite. Vyčistenie sita Demontujte kefy a vypláchnite teplou vodou. Vyčistite kefový tunel. Kefy opäť nasaďte, pritom zameňte miesta, aby sa predĺžila ich životnosť. Aby sa zabránilo nechcenému výstupu vody z trysky, odpojte spojku od hadice na čistiaci prostriedok. Vytiahnite nádobu na nečistoty a vyčis- tite ju. Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umýva- cieho roztoku. Skontrolujte opotrebovanie kief, v prí- pade potreby ich vymeňte. Kefy sú opotrebované, ak majú štetiny rovnakú dĺžku, akú majú žlté indikačné štetiny. Zariadenie skontrolujte, či nie je poško- dené. Škody nechajte odstrániť zákaz- níckym servisom. Skontrolujte rozstrek trysky. V prípade potreby trysku vyčistite alebo vymeňte. Nechajte vykonať servisnú službu pred- písanú inšpekciu. Posuvné rameno nastavte zvisle a ne- chajte zapadnúť na svoje miesto. Prístroj sklopte smerom dozadu a ulož- te na posuvné rameno. Stlačte tlačidlo výmeny kief smerom von a súčasne vyklopte valcovú kefu. Vytiahnite valcovú kefu. Novú valcovú kefu nasuňte na unášač a nechajte ju zapadnúť na svoje miesto. Transport Uskladnenie Starostlivosť a údržba Plán údržby Po práci Týždenne Ročne Údržbárske práce Výmena valcových kief 159SK– 6 Pre spoľahlivú prevádzku zariadenia môže- te uzavrieť s príslušnou predajňou organi- zácie firmy Kärcher zmluvy o údržbe. NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo poranenia! Pred začatím prác na zariadení vytiahnite zástrčku elektrickej siete. UPOZORNENIE Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia vypúšťanou vodou. Pred začatím práce na zariadení odoberte nádrž na čistiaci pros- triedok. Pri poruchách, ktoré nie je možné odstrániť pomocou tejto tabuľky, zavolajte servisnú službu. Zmluva o údržbe Pomoc pri poruchách Poruchy Porucha Odstránenie Stroj sa nedá naštartovať Prekontrolujte, či je zasunutá sieťová zástrčka. Stlačením opätovne nastavte poistku proti preťaženiu. Skontrolujte kefy, či nie sú zaseknuté cudzími predmet- mi. V prípade potreby cudzí predmet odstráňte. Príliš málo naneseného čistia- ceho prostriedku alebo vôbec žiadny Sito vyčistite. Vyberte dýzu, prepláchnite ju pod tečúcou vodou a opäť nasaďte. Dýzu vymeňte. Skontrolujte správne dosadnutie spojky hadice na čistia- ci prostriedok. Nedostatočný výsledok čistenia Skontrolujte opotrebovanie kief, v prípade potreby ich vy- meňte. Skontrolujte dávkovanie čistiaceho prostriedku. Zariadenie vibruje Skontrolujte polohu kief. Vymeňte valcové kefy. Vložte valcové kefy asi na 15 min. do horúcej vody (asi 80°C). 160 SK– 7 Technické údaje Výkon Menovité napätie V/Hz 230 / 1~50 Stredný príkon W 370 Maximálne prípustná siet'ová impedancia Ohmo

/h 300 Objem nádrže na čistiaci prostriedok l 7,5 Dĺžka mm 400 Šírka mm 470 Výška mm 1160 Prepravná hmotnosť kg 25 Prípustná celková hmotnosť kg 33 Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-72 Hodnota vibrácií v ruke/ramene m/s

<2,5 Nebezpečnosť K m/s

dB(A) 68 Nebezpečnosť K

dB(A) 79 Nebezpečnosť K

dB(A) 6 161SK– 8 Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požia- davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'. Podpísaní jednajú z poverenia a s plnou mocou predstavenstva. Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas zá- ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj- cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz- nícky servis. – Používať možno iba príslušenstvo a ná- hradné diely schválené výrobcom. Ori- ginálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku stroja. – Výber najčastejšie potrebných náhrad- nych dielov nájdete na konci prevádz- kového návodu. – Ďalšie informácie o náhradných dieloch získate na stránke www.kaercher.com v oblasti Servis. EÚ Vyhlásenie o zhode Výrobok: Extraktor-Tepovač Typ: 1 006-xxx Príslušné Smernice EÚ: 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EÚ Uplatňované harmonizované normy: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Uplatňované národné normy: