AL1 34 E 1400 W - Kosačka na trávu ALPINA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AL1 34 E 1400 W ALPINA

• Ohľadne uvedeného parametra  vychádzajte z hodnoty uvedenej na  identikačnom štítku stroja.

1) UPOZORNENIE! Pred použitím stroja si pozorne prečítajte  tento návod. Oboznámte sa s ovládacími prvkami stroja a so  správnym spôsobom jeho použitia. Naučte sa rýchlo zastaviť  motor. Neuposlúchnutie upozornení a pokynov môže spôsobiť  zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne ublíženie na  zdraví.  Uschovajte všetky upozornenia kvôli prípadnému ne- skoršiemu nahliadnutiu.  2) Nikdy nepripusťte, aby stroj používali deti alebo osoby, kto- ré nie sú dokonale oboznámené s pokynmi na jeho použitie.  Miestne zákony môžu určiť minimálny vek užívateľa. 3) Toto zariadenie nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov a  osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševný- mi schopnosťami, alebo osoby bez skúseností a znalostí, ak  nie sú pod dozorom, alebo ak neboli poučené o bezpečnom  použití zariadenia a nechápu súvisiace nebezpečenstvá. Deti  sa nesmú so zariadením hrať. Čistenie a bežnú údržbu nesmú  vykonávať deti bez dozoru.  4) Nikdy nepoužívajte kosačku, ak sú v blízkosti prítomné iné  osoby, obzvlášť deti, alebo zvieratá. 5) Stroj nesmiete nikdy používať, ak ste unavený, ak sa necítite  dobre, alebo v prípade, ak ste užili lieky, drogy, alkohol alebo  iné látky znižujúce reexy a pozornosť. 6) Pamätajte, že obsluha alebo užívateľ nesie zodpovednosť  za  nehody a  nepredvídané  udalosti voči  iným  osobám  a  ich  majetku. Zhodnotenie možných rizík pri práci na zvolenom te- réne patrí do zodpovednosti užívateľa, ktorý je tiež zodpoved- ný za prijatie všetkých dostupných opatrení na zabezpečenie  vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osôb, zvlášť na  svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne. 7) V prípade, ak stroj postúpite alebo požičiate iným osobám,  uistite sa, že sa užívateľ oboznámil s pokynmi na použitie, uve- dené v tomto návode. 

1) Pri použití stroja vždy používajte odolnú pracovnú protišmy- kovú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte bosí alebo v otvore- ných  sandáloch.  Nenoste retiazky, náramky  a voľný odev s  vlajúcimi časťami alebo odev  so  šnúrkami,  a  taktiež nenos- te  kravatu.  Dlhé  vlasy  si  zopnite.  Vždy  používajte  chrániče  sluchu. 2) Starostlivo skontrolujte celý pracovný priestor a odstráňte z  neho všetko, čo by mohlo byť vymrštené strojom, alebo čo by  mohlo poškodiť kosiaci mechanizmus a motor (kamene, koná- re, železné drôty, kosti, atď.). 3) Pred každým použitím stroj skontrolujte, pričom sa zameraj- te na nasledujúce upozornenia: –   Skontrolujte vzhľad kosiaceho zariadenia a skontrolujte, či  nie  sú  opotrebované  alebo  poškodené  skrutky  a  kosiaca  jednotka. Vymeňte ako celok  poškodené  alebo  opotrebo- vané kosiace zariadenie a skrutky, aby bolo zachované vy- váženie. Prípadné opravy musia byť vykonané v špecializo- vanom stredisku. –   Poistná páka sa musí pohybovať voľne, nenásilne a pri uvoľ- není sa musí automaticky a rýchlo vrátiť do neutrálnej polo- hy, a zastaviť tak kosiace zariadenie.

UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM STROJA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. Uschovajte pre ďalšie použitie. 4)  Pred  každým  použitím  skontrolujte,  či  nedošlo  k  poško- deniu napájacieho  a  predlžovacieho  kábla, a  či na  nich  nie  sú  viditeľné  stopy  opotrebovania  alebo  zostarnutia.  V  prí- pade  poškodenia  napájacieho  kábla  alebo  predlžovacie- ho  kábla  ho  okamžite  odpojte  zo  zásuvky  elektrickej  siete.  NEDOTÝKAJTE  SA  KÁBLA  PRED  JEHO  ODPOJENÍM  ZO  ZÁSUVKY  ELEKTRICKEJ SIETE.  Nikdy nepoužívajte stroj  s  poškodeným  alebo opotrebovaným napájacím káblom alebo  predlžovacím káblom.  Poškodený alebo opotrebovaný kábel  by mohol spôsobiť styk so súčasťami pod napätím. 5) Pred zahájením pracovnej činnosti vždy namontujte ochran- né kryty na výstupe (zberný kôš, ochranný kryt bočného vyha- dzovania alebo ochranný kryt zadného vyhadzovania).

1) Pracujte len pri  dennom svetle alebo pri dobrom  umelom  osvetlení, a v podmienkach dobrej viditeľnosti. Udržujte oso- by, deti a zvieratá v dostatočnej vzdialenosti od pracovného  priestoru. 2) Podľa možností sa vyhnite práci v čase, keď je tráva mok- rá. Nepracujte za dažďa a v búrke. Nepoužívajte stroj v zlom  počasí, hlavne v prípade pravdepodobného výskytu bleskov. 3) Nevystavujte stroj  dažďu, ani  ho  nenechávajte  vo  vlhkom  prostredí. Voda, ktorá vnikne do stroja, zvyšuje riziko zásahu  elektrickým prúdom. 4) Na naklonených svahoch neustále kontrolujte stabilitu. 5)  Nikdy  nebežte  ale  kráčajte;  nedovoľte,  aby  vás  kosačka  ťahala. 6)  Venujte  mimoriadnu  pozornosť  pri  priblížení  sa  k prekáž- kam, ktoré by mohli obmedzovať viditeľnosť. 7) Na svahu koste v priečnom smere a nikdy nie smerom na- hor/nadol. Venujte veľkú pozornosť zmenám smeru a tiež to- mu, aby kolesá nenarážali do prekážok (skaly, konáre, korene,  atď.), ktoré by  mohli spôsobiť bočné pokĺznutie alebo stratu  kontroly nad strojom. 8) Stroj nesmie byť používaný na svahoch s vyšším sklonom  ako 20°, a to bez ohľadu na smer jazdy.   9) Venujte maximálnu pozornosť priťahovaniu kosačky sme- rom k vám. Pred spätným chodom i počas neho sa presvedčte,  či v ceste nestoja žiadne prekážky. 10) Zastavte kosiace zariadenie vždy, keď má byť kosačka na- klonená kvôli preprave, pri prejazde nezatrávnených povrchov  a pri presune z miesta či na miesto kosenia.    11)  Pri  použití  stroja  blízko  pri  ceste,  dávajte  pozor  na  pre- mávku. 12)  Nikdy  nepoužívajte  stroj,  keď  sú  poškodené  ochranné  kryty, alebo keď je stroj bez zberného koša, ochranného kry- tu bočného  vyhadzovania  alebo ochranného  krytu zadného  vyhadzovania.  13) Venujte veľkú pozornosť koseniu v blízkosti zrázov, prie- kop alebo medzí.  14) Pri štartovaní motora buďte opatrní, postupujte podľa po- kynov a udržujte  nohy v dostatočnej vzdialenosti od súčastí  kosiaceho ústrojenstva.   15) Počas štartovania musia byť obidve ruky na rukoväti. 16)  Nenakláňajte  kosačku  kvôli  naštartovaniu.  Štartujte  na  rovnej ploche, bez prekážok alebo vysokej trávy.  17) Nepribližujte ruky a nohy ku alebo pod otáčajúce sa čas- ti. Stále sa zdržujte v dostatočnej vzdialenosti od výstupné- ho otvoru. 18)  Nedvíhajte  alebo  neprevážajte  kosačku,  ak  je  motor  v  chode.2 19) Nevykonávajte neoprávnené zásahy do bezpečnostných  zariadení, ani ich nevyradzujte z činnosti. 20) Pri modeloch s pohonom pred naštartovaním motora vy- raďte náhon na kolesá. 21) Používajte len príslušenstvo schválené výrobcom stroja. 22) Nepoužívajte stroj keď  príslušenstvo/nástroje nie sú na- montované v určených miestach. 23) Vyraďte kosiace zariadenie, zastavte motor a odpojte na- pájací  kábel  (a uistite  sa,  že  všetky  pohybujúce  sa  časti  sú  úplne zastavené): –   Počas prepravy stroja; –   pri každom ponechaní kosačky bez dozoru; –   pred odstraňovaním príčin zablokovania alebo pred uvoľne- ním upchatého vyhadzovacieho kanálu; –   pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji; –   po  zásahu  cudzieho  predmetu.  Pred  opätovným  použitím  stroja skontrolujte rozsah prípadného poškodenia a vyko- najte potrebné opravy.  24) Vyraďte kosiace zariadenie a zastavte motor: –   Pri  každom  odložení  alebo  spätnom  nasadení  zberného  koša; –   pri každom odložení alebo spätnom nasadení vychyľovača  bočného vyhadzovania; –   pred  výškovým  nastavením,  keď  nemôže  byť  vykonané  z  miesta obsluhy. 25) Počas práce dodržujte bezpečnostnú vzdialenosť od otá- čajúceho  sa  kosiaceho  zariadenia,  vymedzenú  dĺžkou  ru- koväte. 26) UPOZORNENIE – V prípade zlomenia alebo nehody po- čas  pracovnej  činnosti  okamžite  zastavte  motor  a  oddiaľte  stroj,  aby sa  zabránilo ďalším  škodám; v  prípade poranenia  tretích osôb okamžite podajte vhodnú prvú pomoc a navštívte  zdravotné Stredisko ohľadne potrebného ošetrenia. Odstráňte  akúkoľvek  sutinu,  ktorá  by  mohla  spôsobiť  škody  a  poraniť  osoby alebo zvieratá, ponechaných bez dozoru. 27) UPOZORNENIE – Úrovne hluku a vibrácií, uvedené v tom- to  návode,  predstavujú  maximálne  hodnoty  počas  použitia  stroja. Nevyvážené kosiace zariadenie, príliš vysoká rýchlosť  pohybu a nedostatočná údržba výrazne ovplyvňujú akustické  emisie a vibrácie. Preto je potrebné prijať preventívne opatre- nia na odstránenie možných škôd, spôsobených vysokým hlu- kom a namáhaním v dôsledku vibrácií; vykonávajte pravidelnú  údržbu  stroja,  používajte  chrániče sluchu  a  popri  pracovnej  činnosti si doprajte oddych. 

D) ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

1) UPOZORNENIE! – Pred každým čistením alebo údržbou od- pojte stroj z napájacej siete a prečítajte si príslušné pokyny. Pri  všetkých operáciách nebezpečných pre ruky, používajte vhod- ný odev a pracovné rukavice. 2) UPOZORNENIE! – Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má opot- rebované alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebova- né časti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované.  Používajte len originálne náhradné diely: Použitie neoriginál- nych  a/alebo  nesprávne  namontovaných  náhradných  dielov  negatívne ovplyvní bezpečnosť stroja a môže spôsobiť neho- dy alebo ublíženie na zdraví, a zbavuje Výrobcu akejkoľvek po- vinnosti alebo zodpovednosti. 3) Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú popísa- né v tomto návode, musia byť vykonávané vaším Predajcom  alebo  Špecializovaným  strediskom,  ktoré  disponuje  potreb- nými znalosťami a vybavením, potrebným na správne vykona- nie uvedených úkonov, pri dodržaní pôvodnej bezpečnostnej  úrovne stroja. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach  alebo úkony vykonávané nekvalikovaným personálom budú  mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akej- koľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu. 4) Po každom použití odpojte stroj od napájacej siete a skon- trolujte prípadné škody. 5) Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek a matíc, aby ste  si mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja. Pravidelná  údržba je základom pre bezpečnosť a pre zachovanie pôvod- nej výkonnosti. 6) Pravidelne kontrolujte, či sú skrutky kosiaceho zariadenia  správne dotiahnuté. 7) Pri manipulácii s kosiacim zariadením, pri jeho demontáži  alebo spätnej montáži používajte pracovné rukavice. 8) Pri brúsení kosiaceho zariadenia dbajte na jeho vyváženie.  Všetky úkony,  týkajúce sa kosiaceho zariadenia (demontáž,  ostrenie,  vyváženie,  spätná  montáž  a/alebo  výmena)  pred- stavujú veľmi náročné práce, ktoré vyžadujú špecické zna- losti a použitie vhodného náradia; z bezpečnostných dôvodov  je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v špecializovanom  stredisku.  9) Počas  nastavovania stroja si dávajte pozor, aby vám neu- viazli  prsty  medzi  pohybujúce  sa  kosiace  zariadenie  a  pev- né časti stroja. 10) Nedotýkajte sa kosiaceho zariadenia, kým je stroj pripoje- ný do zásuvky elektrického rozvodu a kým kosiace zariadenie  nie je úplne  zastavené. Počas  údržby  kosiaceho zariadenia  majte na pamäti, že kosiace zariadenie sa môže pohybovať, aj  keď je stroj odpojený zo siete. 11) Pravidelne kontrolujte ochranný kryt bočného vyhadzova- nia, ochranný kryt zadného vyhadzovania a zberný kôš, aby  ste overili stupeň ich opotrebovania alebo poškodenia. V prí- pade poškodenia ich vymeňte. 12) Poškodené výstražné štítky s pokynmi a varovaniami vy- meňte za nové. 13) Stroj odkladajte na miesto, ktoré nie je prístupné deťom. 14) Pred uskladnením stroja do akéhokoľvek priestoru nechaj- te motor vychladnúť. 15) Aby ste znížili riziko požiaru, odstráňte z kosačky a osobit- ne z motora zvyšky trávy, listov alebo nadmerného mazacieho  tuku. Vyprázdnite zberný kôš a nádoby s trávou nenechávajte  vo vnútri miestnosti.

E) DODATOČNÉ OPATRENIA

1) Nepoužívajte stroj v prostredí s rizikom výbuchu, v prostredí  s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Keď je elek- trické  náradie  v  činnosti,  tvoria  sa  iskry,  ktoré  môžu  zapáliť  prach alebo výpary. 2) Udržujte predlžovací kábel v dostatočnej vzdialenosti od ko- siaceho zariadenia. Kosiace zariadenie môže poškodiť kábel  a spôsobiť styk so súčasťami pod napätím. 3)  Nikdy  neprechádzajte  s  kosačkou  po  elektrickom  kábli.  Počas kosenia je potrebné vždy ťahať kábel poza kosačku a  vždy zo strany už pokosenej trávy. V súlade s pokynmi uvede- nými v tomto návode používajte káblovú príchytku, ktorej úlo- hou je zabrániť náhodnému odpojeniu kábla a zaistiť správne  a nenásilné zasunutie do zásuvky. 4) Zabezpečte napájanie zariadenia prostredníctvom nadprú- dového relé (RCD - Residual Current Device) s vypínacím prú- dom maximálne 30 mA. 5) Zástrčka stroja musí byť vhodná pre zásuvku elektrického  rozvodu. Nikdy nemeňte zástrčku. Pri použití strojov vybave- ných uzemnením nepoužívajte adaptéry. Nevymenené zástrč- ky, vhodné pre daný druh zásuvky, znižujú riziko zásahu elek- trickým prúdom. 6) Napájací kábel stroja sa v prípade jeho poškodenia musí vy- meniť výhradne za originálny náhradný diel a výmenu musí vy- konať váš predajca alebo špecializované servisné stredisko.  7) Trvalé pripojenie akéhokoľvek elektrického zariadenia do3 elektrického rozvodu musí byť vykonané kvalikovaným elek- trikárom v súlade s platnými predpismi.  Nesprávne zapojenie  môže spôsobiť vážne ublíženie na zdraví a prípadne aj smrť. 8) UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO! Vlhkosť a elektrická  energia nesmú prísť do kontaktu. A preto:  Manipulácia s elektrickými káblami a ich zapájanie musia byť  vykonávané na suchu; –   Zabráňte,  aby  zásuvka  elektrického  rozvodu  alebo  káb- la  prišla  do  kontaktu  s  mokrou  zónou  (mlákou  alebo  vlh- kou trávou); –   spoje  medzi  káblami  a  zásuvkami  musia  byť  vodotesné.  Používajte predlžovacie káble s integrálnymi vodotesnými a  homologovanými zásuvkami, dostupné v predaji. 9) Napájacie káble musia odpovedať kvalitatívnemu štandar- du  najmenej  typu  H05RN-F  alebo  H05VV-F  s  minimálnym  prierezom 1,5 mm² a maximálnou doporučenou dĺžkou 25 m.  10) Pred naštartovaním stroja do chodu uchyťte kábel do káb- lovej príchytky. 11) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nepoužívajte  kábel na prepravu stroja, neťahajte zaň ani ho nepoužívajte na  vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel v dostatočnej  vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohy- bujúcich sa častí. Poškodený alebo zamotaný kábel zvyšuje  riziko zásahu elektrickým prúdom. 12) Počas práce nenechávajte predlžovací kábel navinutý, aby  ste zabránili jeho prehriatiu. 13) Nedotýkajte sa telom ukostrených alebo uzemnených po- vrchov,  ako  sú  rúrky,  radiátory,  sporáky,  chladničky.  Riziko  zásahu elektrickým prúdom sa zvyšuje, ak je telo ukostrené  alebo uzemnené. 14) Nepreťažujte stroj. Používajte stroj vhodný  pre danú pra- covnú činnosť. S vhodným strojom vykonáte danú prácu lepšie  a bezpečnejšie, rýchlosťou, pre ktorú bol navrhnutý.

F) PREPRAVA A MANIPULÁCIA

1)  Pri každej manipulácii so strojom, pri jeho dvíhaní, preprave  alebo nakláňaní je potrebné: –   Použiť hrubé pracovné rukavice; –   uchopiť stroj v miestach, ktoré umožňujú bezpečné uchope- nie a mať pritom na pamäti jeho hmotnosť a jej rozloženie; –   požiadať potrebné množstvo osôb, odpovedajúce hmotnos- ti stroja a vlastnostiam dopravného prostriedku alebo mies- ta, na ktorom dochádza k jeho umiestneniu alebo dvíhaniu.  –   Uistiť sa, že pri pohybe stroja nespôsobujete škody ani zra- nenia. 2)  Počas  prepravy  náležite  zaistite  stroj  lanami  alebo  reťa- zami.

G) OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

1) Ochrana životného prostredia musí predstavovať významný  a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného občian- skeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme. Dbajte na  to, aby ste používaní stroja nerušili vašich susedov. 2)  Dôkladne  dodržujte miestne  normy pre  likvidáciu  obalov,  opotrebovaných súčastí alebo akýchkoľvek látok so vážnym  dopadom na životné prostredie; tieto odpadky nesmú byť od- hodené do bežného odpadu, ale musia byť separované a odo- vzdané  do  príslušných  zberných  stredísk,  ktoré  zabezpečia  recykláciu materiálov. 3) Dôsledne dodržujte miestne predpisy, týkajúce sa materiálu  vzniknutého kosením. 4) Pri vyraďovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte voľne v  prírode, ale obráťte sa na zberné stredisko v súlade s platnými  miestnymi predpismi.

Tento stroj je určený pre práce v záhrade a konkrétne sa jedná  o kosačku so stojacou obsluhou. K  hlavným  častiam  stroja  patrí  motor,  ktorý  uvádza  do  čin- nosti kosiace zariadenie uložené v ochrannom kryte, kolesá  a rukoväť.  Obsluha je schopná obsluhovať stroj a používať hlavné ovlá- dacie prvky tak, že sa bude vždy zdržiavať za rukoväťou, a tak  bude  vždy  v  bezpečnej  vzdialenosti  od  otáčajúceho  sa  ko- siaceho zariadenia. Ak sa obsluha od stroja vzdiali, motor a  kosiace zariadenie sa zastavia priebehu niekoľkých sekúnd. Určené použitie Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený pre kosenie (a zber) trávy  v záhradách a na trávnatých porastoch, vykonávané stojacou  obsluhou, v rozsahu úmernom kapacite kosenia. Pomocou príslušenstva alebo špecických zariadení je umož- nené, aby tráva nebola zozbieraná, prípadne môže byť mulčo- vaná a uložená na terén.  Druh užívateľov Tento stroj je určený na pre spotrebiteľov – neprofesionálnych  užívateľov. Tento stroj je určený pre „domácich majstrov“. Nevhodné použitie Akékoľvek iné použitie, ako je uvedené vyššie, môže byť ne- bezpečné a môže spôsobiť ublíženie na zdraví osôb a/alebo  škody na majetku.  Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen): –   Prepravovanie osôb, detí alebo zvierat; –   prevážanie sa na stroji; –   používanie stroja na ťahanie alebo tlačenie nákladov; –   používanie stroja na zber lístia alebo sutiny; –   používanie stroja na úpravu živých plotov alebo na kosenie  netrávnatých porastov; –   používanie stroja viac ako jednou osobou; –   uvedenie rotačného zariadenia do činnosti na miestach bez  trávnatého porastu. IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK A ČASTI STROJA (viď obrázky na str. ii) 1.  Úroveň akustického výkonu 2.  Označenie zhody CE 3.  Rok výroby 4.  Typ kosačky 5.  Výrobné číslo 6.  Názov a adresa Výrobcu 7.  Kód Výrobku 8.   Menovitý výkon a maximálna rýchlosť  činnosti motora 9.  Hmotnosť v kg 10.  Napájacie napätie a frekvencia 10a.  Trieda elektrickej ochrany 11.  Skriňa

14.  Ochranný kryt zadného vyhadzovania4 15.  Zberný kôš 16.  Rukoväť 17.  Ovládanie vypínača 18.  Záves elektrického kábla Bezprostredne po zakúpení stroja si zapíšte identikačné čís- la (3 - 4 - 5) na príslušné miesto na poslednej strane návodu. Príklad  vyhlásenia  o  zhode  sa  nachádza  na  predposlednej  strane návodu. Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým od- padom. Podľa Európskej Smernice 2012/19/EÚ o elek- trickom a elektronickom odpade a jej aplikácie vo forme  národných noriem musia  byť  elektrické zariadenia po  skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu  kvôli ich ekologickému zlikvidovaniu. Keď sa elektrické zaria- denia likvidujú na smetisku alebo voľne v prírode, škodlivé lát- ky môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravi- nového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Pre získanie  podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obráťte  na kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa domovým odpa- dom, alebo na vášho Predajcu. POPIS SYMBOLOV UVEDENÝCH NA OVLÁDACÍCH PRVKOCH (ak sú súčasťou) 20.   UPOZORNENIE - Naštartovanie motora súčasne spustí  kosiace zariadenie.

BEZPEČNOSTNÉ NARIADENIA  -  Vaša  kosačka  musí  byť  používaná  bezpečným  spôsobom.  Za  týmto  účelom boli  na  stroji umiestnené symboly,  ktoré vás  majú  upozorniť  na  zá- kladné opatrenia, spojené s jeho použitím. Význam jednotli- vých symbolov je nasledujúci. Ďalej vám odporúčame pozor- ne si prečítať bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej ka- pitole tohto návodu. Vymeňte poškodené alebo nečitateľné štítky.

ďalej otáča aj po vypnutí motora.

POZNÁMKA - Vzťah medzi odkazmi uvedenými v texte a príslušnými obrázkami (uvedenými na strane iii a na na- sledujúcich stranách) je daný číslom pred názvom kaž- dého odseku.

1. UKONČENIE MONTÁŽE

POZNÁMKA Stroj môže byť dodaný s niektorými časťami už namontovanými. UPOZORNENIE! Stroj musí byť rozbalený a zmon- tovaný na rovnej a pevnej ploche, s dostatočným priestorom pre manipuláciu so strojom a s obalmi a tak- tiež s ohľadom na použité náradie. Obaly musia byť zlikvidované v súlade s platnými miest- nymi predpismi. 1.1a Montáž rukoväte (typ „I“ - model 340) Zasuňte  do  príslušných  otvorov  pravú  (11)  a  ľavú  (12)  spod- nú časť rukoväte a pripevnite ich skrutkami (13) a podložkami  (13a) z výbavy. Namontujte hornú časť rukoväte (14) a zaistite ju o dve spodné  časti rukoväte  (11) a (12) pomocou horných úchytov (15) (vo- pred vybratých z príslušných otvorov), vložených do jedného z  dvoch otvorov (3) alebo (4) v závislosti od požadovanej výšky.  Pre  nastavenie  pridržiavacej  sily  je  potrebné  odistiť  každý  úchyt (15) a podľa potreby ho zaskrutkovať alebo odskrutkovať  tak, aby zaisťoval stabilné upevnenie hornej časti (14) ku dvom  spodným častiam rukoväte (11) a (12) bez nadmernej námahy  potrebnej na ich zaistenie alebo odistenie. Uchyťte  kábel  (16) o  káblové  príchytky  (17)  a  (18)  naznače- ným spôsobom.  1.1b Montáž rukoväte (typ „II“ - model 340) Zasuňte  do  príslušných  otvorov  pravú  (11)  a  ľavú  (12)  spod- nú časť rukoväte a pripevnite ich skrutkami (13) a podložkami  (13a) z výbavy. Namontujte hornú časť rukoväte (14) a zaistite ju o dve spodné  časti rukoväte  (11) a (12) pomocou horných plastových matíc  (15)  (vopred  vybratých  z  príslušných  otvorov),  vložených  do  jedného z dvoch otvorov (3) alebo (4) v závislosti od požado- vanej výšky.  Uchyťte  kábel  (16) o  káblové  príchytky  (17)  a  (18)  naznače- ným spôsobom. Správny spôsob prichytenia kábla (19) je znázornený. 1.1c Montáž rukoväte (typ „III“ - model 380 – 420) Ustavte  dve  už predmontované spodné  časti  rukoväte  (11)  a  (12) do pracovnej polohy tak, aby sa zub označený  «>» zhodo- val VÝHRADNE s jedným z dvoch miest ozubenia označených  «1» alebo «2», v závislosti na požadovanej výške, a potom ich  zaistite dvomi spodnými úchytmi (13). Nastavená poloha musí byť rovnaká na obidvoch stranách.  Namontujte hornú časť rukoväte (14) a zaistite ju o dve spodné  časti rukoväte  (11) a (12) pomocou horných úchytov (15) (vo- pred vybratých z príslušných otvorov), vložených do jedného z  dvoch otvorov (3) alebo (4) v závislosti od požadovanej výšky.  Pre  nastavenie  pridržiavacej  sily  je  potrebné  odistiť  každý  úchyt (15) a podľa potreby ho zaskrutkovať alebo odskrutkovať  tak, aby zaisťoval stabilné upevnenie hornej časti (14) ku dvom  spodným častiam rukoväte (11) a (12) bez nadmernej námahy  potrebnej na ich zaistenie alebo odistenie. Uchyťte  kábel  (16) o  káblové  príchytky  (17)  a  (18)  naznače- ným spôsobom. 1.1d Montáž rukoväte (typ „IV“ - model 380 – 420) Ustavte  dve už predmontované spodné časti rukoväte (11) a  (12) do pracovnej polohy tak, aby sa zub označený  «>» zhodo-5 val VÝHRADNE s jedným z dvoch miest ozubenia označených  «1» alebo «2», v závislosti na požadovanej výške, a potom ich  zaistite dvomi spodnými plastovými maticami (13). Nastavená poloha musí byť rovnaká na obidvoch stranách.  Namontujte hornú časť rukoväte (14) a zaistite ju o dve spodné  časti rukoväte  (11) a (12) pomocou horných plastových matíc  (15)  (vopred  vybratých  z  príslušných  otvorov),  vložených  do  jedného z dvoch otvorov (3) alebo (4) v závislosti od požado- vanej výšky.  Uchyťte  kábel  (16) o káblové  príchytky  (17)  a  (18)  naznače- ným spôsobom. Správny spôsob prichytenia kábla (19) je znázornený.

Montáž zberného koša Spojte  vzájomne  dva  bočné  komponenty  (1)  a  (2)  zberného  koša, potom namontujte vrchnú časť (3) a správne zacvaknite  všetky obvodové úchyty. Namontujte rukoväť (4) na vrchnú časť zberného koša tak, že  ju zacvaknete do príslušných uložení. 

2. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

POZNÁMKA Význam symbolov, uvedených na ovláda- cích prvkoch, je vysvetlený na predchádzajúcich stranách.

Nastavenie výšky kosenia Výška  kosenia  sa  nastavuje  prostredníctvom  príslušnej  pá- ky (1). 

POZNÁMKA Tento stroj umožňuje kosenie trávnikov rôz- nymi spôsobmi; pred zahájením pracovnej činnosti je vhodné pripraviť stroj podľa toho, aký spôsob kosenia chcete použiť. VYKONAJTE UVEDENÝ ÚKON PRI VYPNUTOM MOTORE. 3.1a Príprava na kosenie a zber trávy do zberného koša: –   Nadvihnite  ochranný  kryt  zadného  vyhadzovania  (1)  a  správne pripevnite zberný kôš (2), spôsobom naznačeným  na obrázku. 3.1b Príprava na kosenie trávy a jej vyhadzovanie dozadu: –   Odložte zberný kôš a uistite sa, že ochranný kryt zadného  vyhadzovania (1) zostane stabilne spustený. 3.1c Príprava na kosenie trávy a jej posekanie nadrobno (funkcia mulčovania – ak je súčasťou): –   Nadvihnite ochranný kryt zadného vyhadzovania (1), zasuň- te  vychyľovací uzáver  (5) do výstupného  otvoru a  zatlačte  ho,  až kým  nezacvakne spodný prol  do  okraja výstupné- ho otvoru. Vychyľovací  uzáver  (5)  sa  demontuje  tak,  že  nadvihnete  ochranný kryt zadného vyhadzovania (1) a uzáver vytiahnete,  pričom ho budete držať vo zdvihnutej polohe, aby došlo k od- pojeniu spodného prolu z okraja výstupného otvoru.

Štartovanie Správne zachyťte predlžovací kábel znázorneným spôsobom. Pri štartovaní motora stlačte poistné tlačidlo (2) a potiahnite  páku (1) vypínača, alebo jednu z dvoch pák (1a). DÔLEŽITÁ INF. Pri uvedení stroja do činnosti sa môžu vy- skytnúť chvíľkové poklesy napätia. Aby sa zabránilo rušeniu iných zariadení pripojených do tej istej napájacej siete, je potrebné, aby sieť mala nižšiu impe- danciu ako 0,42 Ohm.

Kosenie trávy Počas kosenia zabezpečte, aby sa elektrický kábel nachádzal  vždy za chrbtom a zo strany už pokosenej trávy. Vzhľad trávnika sa vylepší, ak bude pri každom prechode ko- sený na rovnakú výšku a striedavo v dvoch smeroch. Keď je zberný kôš naplnený príliš, účinnosť zberu trávy klesá  a hlučnosť kosačky sa zvyšuje. Zložte a vyprázdnite zberný kôš a potom  –   uvoľnite páčku vypínača a vyčkajte na zastavenie kosiace- ho zariadenia; –   nadvihnite  ochranný  kryt  zadného  vyhadzovania,  uchop- te  rukoväť  a  zložte zberný  kôš  tak,  že  ho budete  držať vo  vzpriamenej polohe.

• V prípade mulčovania: neodstraňujte  príliš  veľké  množ- stvo trávy naraz. Nikdy nekoste viac ako jednu tretinu cel- kovej výšky trávy pri jednom prejazde!  Prispôsobte rýchlosť  pohybu stavu trávnika a objemu kosenej trávy. Rady pre starostlivosť o trávnik Každý druh trávy sa vyznačuje inými vlastnosťami, a preto je  potrebné starať sa o trávnik rôznymi spôsobmi; vždy si prečí- tajte pokyny uvedené v baleniach osív, týkajúce sa výšky ko- senia vzhľadom k podmienkam rastu v danej oblasti. Je potrebné mať neustále na pamäti, že väčšia časť trávy sa  skladá zo stebla a jedného alebo viacerých listov. Pri úplnom  odseknutí listov dôjde k poškodeniu trávnika a obnovenie ras- tu bude oveľa náročnejšie. Vo všeobecnosti platia nasledujúce pokyny: –   príliš  nízke  kosenie  spôsobuje  vytrhávanie  a  preriedenie  trávnatého porastu, charakteristické  „škvrnitým“ vzhľadom; –   v  lete  musí byť  kosenie  vyššie,  aby  sa  zabránilo  vysuše- niu terénu; –   nekoste mokrú trávu; mohlo by to spôsobiť zníženie účin- nosti následkom zachytávania trávy na rotačnom zariadení  a vytrhávania trávnatého porastu; –   v prípade príliš vysokej trávy je vhodné najprv kosiť s maxi- málnou dovolenou výškou stroja a potom kosiť až po dvoch  alebo troch dňoch.

V  prípade  akejkoľvek  pochybnosti  alebo  problému,  obráť- te sa na  najbližšie  stredisko servisnej služby alebo na  váš- ho predajcu. DÔLEŽITÁ INF. Ak počas práce dôjde k zastaveniu moto- ra následkom prehriatia, je potrebné pred jeho ďalším naštar- tovaním vyčkať približne 5 minút.

Kosačku skladujte na suchom mieste. DÔLEŽITÁ INF. Pravidelná a dôsledná údržba je nevy- hnutným predpokladom dlhodobého udržovania pôvodnej bezpečnostnej úrovne a vlastností stroja. Akékoľvek  nastavovanie  alebo  údržba  musí  byť  vykonaná  pri  zastavenom  motore,  so  strojom  odpojeným  od  elektric- kej siete. 1)   Pred akýmkoľvek zásahom v rámci čistenia, údržby alebo  nastavovania stroja, si natiahnite hrubé pracovné rukavice. 2)   Po každom kosení odstráňte zvyšky trávy a bahna zachyte- né vo vnútri skrine, aby neuschli, pretože by to mohlo sťažiť  prípadné následné štartovanie. 3)   Zakaždým sa uistite, že nasávacie otvory sú voľné a nie sú  upchaté úlomkami.

Uskladnenie vo zvislej polohe (model 380 - 420) V  prípade  potreby  môže  byť  stroj  uložený  zvislo,  zavesený  na hák. UPOZORNENIE! Uistite sa, že hák a príslušný upevňovací systém majú vhodnú nosnosť s ohľadom na hmotnosť stroja; dohliadnite, aby sa deti, prípad- ne zvieratá, nešplhali na stroj, a ešte viac tak nezaťa- žovali hák. Zaveste stroj tak, aby bolo kosiace zariadenie otočené smerom ku stene, alebo ho vhodne zakryte, aby nebolo možné prísť s ním do kontaktu, vrátane náhodného ale- bo nečakaného, a poraniť tak ľudí alebo zvieratá. Kvôli  uloženiu  stroja  do  zvislej  polohy  odistite  úchyty  (1  –  typ  „III“)  alebo  povoľte  plastové  matice (2 –  typ „IV“) a otoč- te  rukoväť  dopredu  tak,  aby  sa  zub  označený  «>» zhodoval  VÝHRADNE  s  miestom  ozubenia  označeným  «S»,  a  potom  ich  zaistite  úchytmi  (1 –  typ  „III“)  alebo  plastovými  maticami  (2 – Typ „IV“). Nastavená poloha musí byť rovnaká na obidvoch stranách. 

Údržba kosiaceho zariadenia Každý úkon na rotačnom zariadení je vhodné prenechať pra- covníkom  Špecializovaného strediska, ktoré  má  k  dispozícii  vhodnejšiu výbavu. Na tomto stroji je potrebné použiť kosiace zariadenie označe- né kódom uvedeným v tabuľke na strane ii. Vzhľadom na vývoj výrobku sa môže stať, že vyššie uvedené  kosiace  zariadenie  bude  časom  nahradené  iným,  s  obdob- nými  parametrami,  mierou  bezpečnosti  a  s  možnosťou  za- meniteľnosti.  Namontujte  späť  kosiace  zariadenie  (2)  s  kódom  obrátený- mi smerom k terénu, podľa postupu uvedeného na obrázku.   Dotiahnite strednú skrutku (1) momentovým kľúčom nastave- ným na hodnotu 30 Nm (pre model 340) alebo 16-20 Nm (pre  model 380 - 420).

Čo je potrebné robiť, keď... Pôvod problému Korekcia

2. Elektrická kosačka spôsobuje prerušenie

dodávky elektrického prúdu Kapacita použitej zásuvky  elektrickej siete, vyjadrená  v ampéroch, nie je  postačujúca Pripojte stroj do zásuvky  elektrickej siete,  umožňujúcej dostatočný  prúdový odber V činnosti sú ďalšie  elektrické zariadenia Nepripájajte ďalšie  zariadenia do tej istej zásuvky elektrickej siete

3. Posekaná tráva už nie je zachytávaná do

zberného koša Kosiace zariadenie narazilo do prekážky Nabrúste alebo vymeňte  kosiace zariadenie Skontrolujte, či lopatky  odvádzajú trávu do  zberného koša Vnútro skrine je znečistené Vyčistite vnútro skrine kvôli  ľahšiemu odvádzaniu trávy  smerom do zberného koša

4. Kosenie trávy prebieha s ťažkosťami

Kosiace zariadenie nie je v dobrom stave Nabrúste alebo vymeňte  kosiace zariadenie

5. Stroj začína vibrovať neobvyklým spôsobom

Poškodené alebo povolené  súčasti Zastavte stroj a odpojte napájací kábel Skontrolujte, či nie je  poškodený Skontrolujte, či niektoré  súčasti nie sú uvoľnené  a podľa potreby ich  dotiahnite Nechajte stroj skontrolovať,  opraviť, príp. dajte vymeniť  poškodené časti v  Špecializovanom stredisku781 VARNOSTNI PREDPISI ki jih morate natančno upoštevati A) URJENJE

ES vyhlásenie o zhode (Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES, Príloha II, časť A)

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj:

j) Zaručená úroveň akustického výkonu k) Šírka kosenia q) Osoba autorizovaná na vytvorenie Technického spisu: r) Miesto a Dátum