AL1 34 E 1400 W - Kosačka na trávu ALPINA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AL1 34 E 1400 W ALPINA

Uchyfte kabel (16) naznačeným zpúsobem ke kabelovým príchytkám (17) a (18).

1.1b Montáž rukojeti

(typ,II"-model 340)

BEZPEČNOSTNÉ POKNY, ktoré je potrebné dösledne dodržiavat

A) INSTRUKTÁZ

1) UPOZORNENIE! Pred pouzitim stroja si pozorne preciţajte tento námod. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Naučte sa rychlo zastavit motor. Neuposluchnutie upozorneni aPokynov moze spősobit zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo važne ubliženie na zdrvi. Uschovajte věştky upozornenia kvoli pripadnému neškoršiemu nahliadnutiu.
2) Nikdy nepripustte, aby stroj pouzivali deti alebo osoby, kto ré Nie su dokonale oboznámene sPokynmi na跟他 pouzitie. Miestne zákony mozu urcit minimány vek uživatelea.
3) Toto zariadenie nesmú používat deti mladšie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo osoby bez skúseností a znalostí, ak nie su pod dozorom, alebo ak neboli poučné o bezpečnom použiti zariadenia a nechápu suviisace nebezpečenstvá. Deti sa nesmú so zariadením hrat. Čistenie a beznú udžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
4) Nikdy nepoužívajte kosacku, ak su v blízkosti pritomné iné osoby, obzvlást deti, alebo zvierata.
5) Stroj nesmiete nikdy použivat, ak ste unaveny, ak sa necitite dobre, alebo v pripe, ak ste užili lieky, drogy, alkohol alebo iné latky znižujuce reflexy a pozornost.
6) Pamatajte, ze obsluha alebo uživotel' nesie zodpovednost za nehody a nepredvidané udalosti voči iným osobám a majetku. Zhodnotenie možních rizik pri práci na zvolenom teréne patri do zodpovednosti uživota', ktorý je tiež zodpovedné za prijetie všektích dostupné opatrení na zabezepečenie vastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných odôb, zvlást na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne.
7) V priade, ak stroj postúpite alebo požićate inym osobám, uistite sa, ze sa uzívatel' oboznámil s tokynmi na použitie, uvedé v tomto návode.

B) PRIPRAVNE UKONY

1) Pri pouziti stroja vždy používajte odolnú pracovné protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte bosé alebo v otvoren'ych sandáloch. Nenoste retiazky, námramky a volné odev s vlajucimi CASTAMI alebo odev so snurkami, a taktiež nenoste kravatu. Dlhé vlasy si zopnite. Vždy používajte chrá sluchu.
2) Starostlivo skontrolujte celý pracovný priestor a odstránte z neho vsetko, co by mohlo byt yvmrsteni stromjom, alebo co by mohlo poskodit kosiaci mechanizmus a motor (kamene, konáre, zelezné droty, kosti, atd.).
3) Pred kazdym pouzitim stroj skontrolujte, pričom sa zamerajte na nasledujuce upozornenia:

• Skontrolujte vzhlad kosiaceho zariadenia a skontrolujte, cie su opotrebované alebo poskodené skrutky a kosia jednotka. Vymene ako celok poskodené alebo opotrebované kosiace zariadenie a skrutky, aby bolo zachované vyväzenie. Pripadné opravy musia byt vykonané v specializovanom stredisku.
• Poistná páka sa musí pohybovat volne, nenásilne a pri uvolneni sa musí automaticicky a rychlo vrátif do neutralnej polohy, a zastavit tak kosiace zariadenie.

4) Pred každým použitím skontrolujte, Či nedošlo k poskodeniu napájacieho a predlžovacieho kábla, a Či na rich nie su viditefné stopy opotrebovania alebo zostarnutia. V pripe doškodenia napájacieho kábla alebo predlžovacieho kábla ho okamžite odpoje zo zásuvky elektrickej siete. NEDOTÍKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO ODPOJENIM ZOSAVKYELEKTRICKEJ SIETE. Nikdy nepoužívajte stoj s poskodený alebo opotrebovány napájacím káblom alebo predlžovacím káblom. Poskodený alebo opotrebovány kabel by mohol spósobit styk so sucastami pod napatim.
5) Pred zahájenim pracovnej Činnosti vždy namontujte ochrané kryty na vystupe (zberný kós, ochranny kryt bočného vyhadzovania alebo ochranny kryt zadného vyhadzovania).

C)POCASPOUZITIA

1) Pracujte len pri Dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetleni, a v podmienkach dobrej viditel'nosti. Udrzujte osoby, deti a zvierata v dostatočnej vdialenosti od pracovného priestoru.
2) Podla moznosti sa vyhnite praci v ccase, ked' je trava mokra. Nepracujte za dazd'a a v burke. Nepouživajte stroj v zlom poçasí, hlavne v pripeade pravdepodobného vyskytu bleskov.
3) Nevystavujte stroj dazdu, ani ho nenechavajte vo vlhkom prostredi. Voda, ktora vnikne do stroja, zvyšije riziko zasahu elektrickym prudom.
4) Na naklonenych svahoch neustale kontrlujte stabilitu.

5) Nikdy nebezte ale kracajte; nedovolte, aby vás kosačká tahala.
6) Venujte mimoriadnu pozornost pri priblizeni sa k prekazich kam, ktoré by mohl obmedzovat viditel'nost.

7) Na svahu koste v priečnom smere a nikdy nie smerom nahor/nadol. Venujte velkú pozornost zmenám smeru a tiež to-mu, aby kolesá nenarázali do prekázok (skaly, konáre, korene, atd'). ktoré by mohl sposobit bočnéPokíznutie alebo stratu kontroly nad strojom.
8) Stroj nesmie byt pouzivany na svahoch s vyssim sklonom ako 20^ , a to bez oh'adu na smer jazdy.
9) Venujte maximnu pozornost pritahovaniu kosačky smerom k vám. Pred spatným chodom i počas neho sa presveděte, Či v ceste nestoja ziadne prekážky.
10) Zastavte kosiace zariadenie vždy, ked'ma byt kosačka na-klonená kvôli preprave, pri prejazde nezatravněch povrchov a pri presune z miesta Či na miesto kosenia.

11) Pri použiti stroja blízko pri ceste, dávajte pozor na pre-mávku.

Nikdy nepoužívajte stroj, ked' su poškodené ochranné kryty, alebo ked' je stroj bez zberného koša, ochranného krytu bočného vyhadzovania alebo ochranného krytu zadného vyhadzovania.
13) Venujte vel'ku pozornost koseniu v blizkosti zrazov, priekop alebo medzi.
14) Pri šartovani motora budte opatrní, postupujte podla po-kynov a udžujte nohy v dostatočnej vzdialenosti od sučasti kosiaceho utrojenstva.
15) Pocas startovania musia byt obidve ruky na rukovati.
16) Nenaklănajte kosačku kvoli nastartovaniu. Šartujte na rovnje ploche, bez prekázok alebo vysokej travy.

17) Nepriblizujte ruky a nohy ku alebo pod otacajuce sa cas

ti. Stále sa zdržujte v dostatočnej vzdialenosti od vystupného otvoru.
18) Nedvizhajte alebo neprevážajte kosačku, ak je motor v chode.

19) Nevykonávajte neopravnene zásahy do bezpečnostnych zariadeni, ani ich nevyradzujte z Činnosti.
20) Pri modeloch s pohonom pred našartovanim motora vyrad'te nahon na kolesá.
21) Používajte len prisluěnsstvo schvalné výrobcom stroja.
22) Nepouživajte stroj kek prisluşenstvo/nastroje nie su na-montované v urcenych miestach.
23) Vyrad'te kosiace zariadenie, zastavte motor a odpojte napajací kabel (a uistite sa, ze vsetky pohybujiuce sa Časti uplné zastavené):

• Počas prepravy stroja;

pri kazdom ponechani kosaicky bez dozoru;
pred odstrañovanim pricin zablokovania alebo pred uvo'nem upchatého vyhadzovacieho kanálu;
pred kontrlou, Čistením alebo prácou na stroji;
- po zásahu cudzieho predmetu. Pred opatovnám stroja skontrolujte rozsah pripadného poskodenia a vykonajte potrebné opravy.

24) Vyrad'te kosiace zariadenie a zastavte motor:

• Pri kazdom odlozeni alebo spatnom nasadeni zbernékoša;
• pri každom odloženi alebo spātnom nasadení vychylovača bočného vyhadzovania;
• pred výškovým nastavením, ked' nemože byt' vykonané miesta obsluhy.
  25) Pocas prace dodrzejte bezpecnostnu vzdialenosf od otacajuceho sa kosiaceho zariadenia, vymedzenu dlzkou rukovate.

26) UPOZORNENIE - V pripeade zlomenia alebo nebody po-cas pracovnej cinnosti okamzite zastavte motor a oddial'te stoj, aby sa zabrnilo d'alsim skodam; v pripeade poranenia tretich osob okamzite podajte VHodnu prv pomoc a navstivte zdravotne Stredisko ohladne potrebneho osetrenia. Odstrante akukol'vek sutinu, ktora by mohla sposobit skody a por osoby alebo zvierata, ponechanych bez dozoru.
27) UPOZORNENIE - Urovne hluku a vibracii, uvedene v toto navode, predstavuju maximalne hodnoty pochas pou stroja. Nevyzazené kosiace zariadenie, priliis vysoká rychlost pohybu a nedostatočna udrzba vyrazne ovplyvnuju akustické emisia a vibracie. Preto je potrebné prijat preventívine opatrenia na odstránenie moznych skod, sposobenych vysokym hlukom a namahanim v dosledku vibracii; vykonávajte pravidnú udrzbu stroja, použivajte chraniče sluchu a popri prac cinnosti si doprajte oddych.

1) UPOZORNENIE! - Pred kazdym Čistenim alebo udžbou odpojte stroj z napájacej siete a prečitajte si prislušné poukyny. Prišetkých operáciach nebezpečných pre ruky, používajte vchodný odev a pracovné rukavice.
2) UPOZORNENIE! - Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má opotrebované alebo poskodené casti. Chybné alebo opotrebováne casti musia byt nahradené a nikdy nesmú byt opravované. Používajte len originálne nahradné diely: Použitie neoriginalnych a/alebo nesprávné namontovaných nahradných die negativne ovplyvní bezpečnost stroja a moze spősobit nehody alebo ubliženie na zdraví, a zbavuje Vyrobcu alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti.
3)Vsetky ukony udrzby a nastavovania, ktoré nie su popisané v toto nadvode, musia byt vykonavané vašim Predajcom alebo Specializovanym strediskom, ktoré disponuje potnymi znalostami a vybavenim, potrebným na správné vykonanie uvedenych ukonov, pri dodržani povodnej bezpečnostnej urovne stroja. Ükony vykonavané v neautorizovaných dielnoch alebo ukony vykonavané nekvalifikovaným personálm budu ma'za nasledok ukoncenie platnosti Záruky a zruşenie akej

kol'vek povinnosti alebo zodpovednosti Vyrobcu.

4) Po kazdom pouziti odpojte stroj od napajacej siete a skontrolujte pripadne skody.
5) Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek a matic, aby ste si mohli byt' stale isti bezpečnou Činnostou stroja. Pravidelná udržba je základom pre bezpečnost a pre zachovanie pôvodnej vykonnosti.
(6) Pravidene kontrolujte, cisukstruty kosiaceho zariadenianussspravne dotiahnute.
7) Pri manipulácii s kosiacim zariadením, pri Jeho demontázi alebo spátnej montázi použivajte pracovné rukavice.

8) Pri bruseni kosiaceho zariadenia dbaje na jeho vyvazenie. Vsetky ukony, tykajuce sa kosiaceho zariadenia (demontaz, ostrenie, vyvazenie, spatna montaz a/alebo vymena) predstavuju veimi narochne prace, ktory vyzaduju specificke zna
Istosti a pouzitie vchodneho náradia; z bezpečnostnych dovodov.
Je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v špecializovanom stredisku.
9) Pocas nastavovania stroja si davajte pozor, aby vam neuazli presty medzi pohybujuce sa kosiace zariadenie a pevne casti stroja.
10) Nedotykajte sa kosiaceho zariadenia, kym je stroj pripojeny do zasuvky elektrického Rozvodu a kym kosiace zariadenie pie je upne zastavené. Pocas udrzby kosiaceho zariadenia majte na pamati, ze kosiace zariadenie sa moze pohybovat, aj ke' je stroj odpojeny zo siete.
11) Pravidelne kontrolujte ochranny kryt bočného vyhadzova
nia, ochranny kryt zadného vyhadzovania a zberný kôš, aby ste overili stupěn ich opotrebovania alebo poskodenia. V pri-pade poskodenia ich vyměnte.
12) Poškodené výstržné štítky sPokynmi a varovaniemi yv-mente za nové.
13) Stroj odkladajte na miesto, ktoré nie je pristupné deform.
(ahit) Pred uskladnenim stroja do akéhokol'vek priestoru nechaj- te motor vychladnút.
15) Aby ste znižili riziko požiaru, odstrante z kosačky a osobitane z motora zvyšky travy, listov alebo nadterného mazacieho tuku. Vyprázdnite zberný kôs a nadoby s travou nenechávajte vo vnútri miestnosti.

E) DODATOČNÉ OPATRENIA

(aj) Nepoužívajte stroj v prostredi s rizikom vybuchu, v prostredi s horl'avymi kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v Činnosti, tvoria sa iskry, ktoré možu zapálté v prac alebo vypary.

2) Udrzujte predlžovaci kabel v dostatočnej vdialenosti od kosiaceho zariadenia. Kosiace zariadenie moze poskodit kabel a sposobit styk so sučastami pod napatim.
3) Nikdy neprechodzajte s kosackou po elektrickom kabli. Pocas kosenia je potrebne vzd y tahat kabel poza kosacku a vzd y zo strany uzPokosenej travy.V sulade s pouynmi uvedenymi v tomto navode pouzivaje kablovu prichytku, ktorej ulohou je zabrinit nahodnemu odpojeniu kabla a zaistif spravne a nenasilnezasunutie do zasuvky.
4) Zabezpěte napájanie zariadenia prostrechnictvom nadprudového relé (RCD - Residual Current Device) s vypinacim prudom maximálne 30 mA.
5) Zástrčka stroja musí byt vchodná pre zásuvku elektrického rozvodu. Nikdy nemeinte zástrčku. Pri použití strojov vybavenych uzemnením nepoužívajte adaptéry. Nevymeně zástrčky, vchodné pre daný druh zásuvky, znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
6) Napajaci kabel stroja sa v pripline jeho poskodenia musi ymenit vyhradne za originalny nahradny diel a vymenu musi vykonat vas predajca alebo specializované servisné stredisko.
7) Trvalé pripojenie akéhokol'vek elektrického zariadenia do

elektrického Rozvodu musi byt vykonané kvalifikovanym elek
triárom v sulade s platnymi predpismi. Nesprávné zapojenie
mõze spösobit vázne ublizenie na zdraví a pripadne aj smrt.
8) UPOZORNENIE: NEBEZPECENSTVO! Vlhlkost' a elektrická
energia nesmu prist do kontaktu. A preto:
Manipulácia s elektrickymi káblami i ich zapajanie musia byt
vykonávané na suchu;

• Zabrante, aby zasuvka elektrického rozvodu alebo kába prišla do kontaktu s mokrou zónou (mlákou alebokou travou);
• spoje medzi káblami a zásuvkami musia byt vodotesi Používajte predlžovacie káble s integránymi vodotesnám i homologovanými zásuvkami, dostupné v predaji.
  9) Napajacie kable musia odpovedat kvalitativnemu stander du najmenej typu H05RN-F alebo H05VV-F s minimalyn prierezom 1,5 mm² a maximnalou doporučenou dlžkou 25 m.
  10) Pred nastartovanim stroja do chodu uchyte kabel do kablovej prichytky.
  11) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nepoužívajte kábel na prepravu stroja, nefahajte zañ ani ho nepoužívajte na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa casti. Poškodený alebo zamotány kábel zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
  12) Pocas prace nenechavajte predlzovaci kabel navinuty, aby ste zabrani jeho prehriatiu.
  13) Nedotykajte sa telom ukostrenych alebo uzemnenych povrchov, ako su rurky, radiatory, sporaky, chladnicky. zasahu elektrickym prudom sa zvyšuje, ak je telo ukostrené alebo uzemnené.
  14) Neprefažujte stoj. Použivajte stoj vchodny pre danu prac-covnu cinnost. Svchodnym strojom vykonáte danu prácu lepsie a bezpečnejsie, rychlosfou, pre ktoru bol navrhnuty.

F) PREPRAVA A MANIPULÁCIA

1) Pri kazdej manipulacii so stojom, pri jeho dvihani, preprave alebo naklañani je potrebne:

• Použit hrubé pracovné rukavice;
• uchopit stroj v miestach, ktoré umožnjuć bezpečné uchopenie a ma' pritom na pamāti jeho hmotnost' a jej rozloženie;
• poziadat potrebne množstvo osob, odpovedajuce hmotnosti stroja a vlastnostiam dopravného prostriedku alebo miesta, na ktorom dochadza k jeho umiestnenu alebo dvihaniu.
  Uistif sa, ze pri pohybe stroja nesposobujete skody ani zranenia.

2) Pocas prepravy nalezite zaistite stroj lanami alebo zami.

G) OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

1) Ochrana zivotného prostredia musi predstavovat vyznamny a prioritny aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianškeho spolunazivania a prostredia, v ktoromŽijeme. Dbajte na to, aby ste použivaní stroja nerusili vašich susedov.
2) Dokladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovanych sučasti alebo akýchkol'vek látok so váznym dopadom naŽivotné prostredie; tieto odpadyký nesmú byt od-hodené do bezného odpadu, ale musia byf separované a odovzdané do prislušných zberních stredisk, ktoré zabezepeči recykláciu materialov.
3) Dosledne dodržujte miestne predpisy, týkajúce sa materialu vzniknutého kosením.
4) Pri vyrad'ovani stroja z prevadzky ho nenechavajte volne v prirode, ale obratte sa na zberné stredisko v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

POPIS STROJA

A JEHO POUZITIE

Tento stroj je určený pre práce v záhrade a konkrétne sa{jána Pó kosačku so stojacou obsluhou.

vlh-

K hlavným Častiam stroja patri motor, ktorý uvádza do Činosti kosiace zariadenie uložné v ochrannom kryte, kolesá a rukováť.

Obsluha je schopna oblsuhovat stroj a pouzivat hlavné ovladacie privky tak, ze sa bude vždy zdržiavat za rukovatou, a tak bude vždy v bezpečnej vzdialenosti od otáčajúceho sa kosiaceho zariadenia. Ak sa oblsluha od stroja vzdiali, motor a kosiace zariadenie sa zastavia priebehu niedk.

Urcené pouzitie

Tento stroj bol navrhnuty a vyrobeny pre kosenie (a zber) travy v zahradach a na travnatych porastoch, vykonavane stojacou obsluhou, v rozsahu umernom kapacite kosenia.

Pomocou prisluşenstva alebo špecifickych zariadeni je umoznene, aby trava nebola zozbieraná, prípadne moze byt mulčovaná a uložená na terén.

Riziko

Druh uživatel'ov

Tento stroj je urceny na pre spotrebiteleov - neprofessionaInych uzivatelov. Tento stroj je urceny pre „domacich majstrov".

Nevhodné použitie

Akékol'vek iné pouzitie, ako je uvedené vyssie, moze byt nebezpečné a moze sposobit ubliženie na zdraví osob a/alebo skody na majetku.

Za nevhodné použitie sa považuje (napriklad, ale nielen):

• Prepravovanie osôb, detí alebo zvierat;
  prevážanie sa na stroji;
• použivanie stroja na tahanie alebo tlacenie nákladov;
• použivanie stroja na zber listia alebo sutiny;
• použivanie stroja na upravuŽivych plotov alebo na kosenie netravnatych porastov;
• použivanie stroja viac ako jakou osobou;
• uvedenie rotačného zariadenia do Činnosti na miestach beztefátrávnatého porastu.

IDENTIFIKACNY STITOKA CASTI STROJA

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovym odpadom. Podla Europskej Smernice 2012/19/EU o elektrickom a elektronickom opdade a jej aplikacia vo forme

národnych noriem musia byt elektrické zariadenia po skončeni svojejživotnosti odovzdane do separovaného zberu kvôli ich ekologickému zlikvidovaniu. Ked sa elektrické zariadenia likviduju na smetisku alebo vôfne v prirode, skodlive látky mozu preniknut do podzemných vôd a dostaf sa do potravinoveho refazca, Čim mozu poskodit nase zdravie. Pre ziskanie podrobnejísch informáci o likvidáci tohto vyrobku sa obratte na kompetentnu organizáciu, zaoberajúcu sa domovým oppadom, alebo na vasho Predajcu.

POPIS SYMBOLOV UVEDENYCH NA OVLADACICH PRVKOCH (ak su sucastou)

1. UPOZORNENIE - Našartovanie motora súcasne spusti kosiace zariadenie.
   21.Zastavenie
2. Chod

BEZPECNOSTNÉ NARIADENIA - Vasa kosacka musi používaná bezpečnám spósobom. Za týmto učelom bo stroji umiestné symbo, ktoré vás majú upozornit na kladné opatrenia, spojené s jeho použitim. Vyznam"Justnotli-vych symbolov je nasledujuci. Dalej vám odporucame pozorne si precitàt bezpečnostnéPokyny uvedené v prislušnej kapitole tohto navodu.

Vymene poškodené alebo nečitatelné štǐtky.

1. Upozornenie: Pred použitím stroja si preciţaje námod na použitie.
2. Riziko vymrstenia. Pocas pouzitia zariadenia udrzujte nepovolané osoby mimo jeho pracovného priestoru.
3. Pozor na ostre kosiace zariadenie! Pred zahajení udžržby, alebo v pripadé poskodenia kábla, njapr tiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického Rozvodu. Nevkladajte nikdy ruky ani nohy do priestoru kosiaceho zariadenia.
4. Upozornenie: Udržujte napájić kabel v dostatočnej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia.
5. Len pre akumulátorové kosačky.
6. Nevystavujte stroj daz'du alebo vlhkosti.
7. Pozor na ostre kosiace zariadenie! Kosiace zariadenie sa dalej otaca aj po vypnuti motora.

POKNY PRE POUZITIE

POZNÁMKA - Vz'tah medzi odkazmi uvedenymi v texte a prislušnými obrázkami (uvedenymi na strane iii a na nasledujúcich stranách) je dany cislom pred názvom kádeho odseku.

1. UKONÇENIE MONTAZE

POZNÁMKA Stroj moze byt dodany's不同程度i Častami už namontovanými.

UPOZORNENIE! Stroj musi byt'rozbaleny a zmon-tovany na rovnej a pevnej ploche, s dostatochnym priestorom pre manipulaciu so strojom a s obalmi a takjez s ohladom na pouzite naradie.

Obaly musia byt' zlikvidované v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

Pre nastavenie pridržiavacej sily je potrebné odistif kazdý uchyt (15) a podl’a potreby ho zaskrutkova’ alebo odskrutkova' tak, aby zaistoval stabilné upevnenie hornej Časti (14) ku dvom spodnám Častiam rukováte (11) a (12) bez nadmernej namahy potrebnej na ich zaistenie alebo odistenie.

Uchyfte kabel (16) o kálové prichytky (17) a (18) naznačeným spôsobom.

(15) (vopred vybratych z prislušnych otvorov), vlozenych dochodného z dvoch otvorov (3) alebo (4) v závislosti od požadovanej vyšky.

Uchyte kabel (16) o káblóve prichytky (17) a (18) naznačeným spôsobom.

Ustavte dve už predmontované spodné Časti rukováte (11) a v.(12) do pracovnej polohy tak, aby sa zub označený «» zhodoval VYHRADNE s jejím z dvoch miest ozubenia označenych «1» alebo «2», v závislosti na požadovanéj vyške, a potom ich zaistite dvomi spodnými uchytmí (13).

Nastavená poloha musi byt rovnák na odibvoch stranách.

Namontujte hornu Čast' rukovate (14) a zaistite ju o dve spodné
časti rukovate (11) a (12) pomocou hornych uchytov (15) (vo-
pred vybratych z prislušnych otvorov), vlozenych do jakého z
dvoch otvorov (3) alebo (4) v závislosti od požadovanej výšky.
Pre nastavenie pridržiavacej sily je potrebné odistić kázdy
úchyt (15) a podla potreby ho zaskrutkovař alebo odskrutkovař
tak, aby zaistoval stabilné upevnenie hornej Časti (14) ku dvom
spodnám Častiam rukovate (11) a (12) bez nadmernej namahy
potrebnej na ich zaistenie alebo odistemie.

Uchyte kabel (16) o kablove prichytky (17) a (18) naznačeným sposobom.

1.1d Montáz rukováte

(typ ^ -model380-420)

(12) do pracovnej polohy tak, aby sa zub označený «»» zhodo

val VYHRADNE s Jednym z dvoch miest ozubenia označenych «1» alebo «2», v závislosti na požadovanej vyške, a potom ich zaistte dvomi spodnymi plastovymi maticami (13).
Nastavená poloha musi byt rovná na odibvoch stranach. Namontujte hornú šast rukovate (14) a zaistte ju o dve spodné šasti rukovate (11) a (12) pomocou horných plastovych matic (15) (vopred vybratych z prislušných otvorov), vlozenych jegného z dvoch otvorov (3) alebo (4) v závislosti od požadovanej vyšky.

Uchytté kábel (16) o káblóve prichytky (17) a (18) naznacenym sposobom.

1.2 Montáz zberného kosa

Spojte vázajomne dva bočné komponenty (1) a (2) zboškoša, potom namontujte vrchnú šast (3) a správné zacvaknite všetky obvodové šuchty.

POZNÁMKA Význam symbolov, uvedenych na ovladacich prvkoch, je vysvetleny na predchadzajúcich stranach.

2.1 Vypinačs dvojitou funkciou

Motor je ovladany vypinaacom s dvojitou funkciou, aby sa predislo nahodnemu Rozjazdu.

Pri šartovani stlăcte tlacidlo (2) a potiahnite páku (1), alebo jednu z dvoch pák (1a).

UPOZORNENIE! Nastartovanie motora suchasne spustí kosiace zariadenie.

K zastaveniu motora dojde automatickny po uvolneni páky (1), alebo obidvoch pák (1a).

2.2 Nastavenie vysky kosenia

Vyška kosenia sa nastavuje prostrednictvom prislušnej ky (1).

VYKONAJTE UVEDENY UKON PRI ZASTAVENOM KOSIACOM ZARIADENI.

3. KOSENIE TRAVY

POZNÁMKA Tento stroj umožnjuke kosenie trávníkov roznymi sposobmi; pred zahájenim pracovnej cinnosti je vchodné pripravit stroj podl'a toho, aký sposob kosenia chcete použit. VYKONAJTE UVEDENY UKON PRI VYPNUTOM MOTORE.

3.1a Príprava na kosenie a zber trávy do zberného koša:

• Nadvihnite ochranny kryt zadného vyhadzovania (1) správné pripevnite zberný kóš (2), sposobom naznačenym na obrázku.

3.1b Príprava na kosenie trávy a jej vyhadzovanie dozadu:

• Odlozte zberný kós a uiistè sa, ze ochranny kryt zadného vhyhadzovania (1) zestane stabilne spusteny.

3.1c Príprava na kosenie trávy a jej posekanie nadrobno (funkcia mulčovania - ak je sučast'ou):

• Nadviñnite ochranny kryt zadného vyhadzovania (1),zasuñte vychylovaci uzáver (5) do vystupného otvoru a zatlačte ho, az kým nezacvakne spodné profil do okrajá vystupného otvoru.

doSprávné zachytté predlžovaci kabelznázornenym spósobom. Pri šartovani motora stlačte poistné tlacidlo (2) a potiahnite páku (1) vypínača, alebo jaku z dvoch pák (1a).

DOLEZITA INF. Pri uvedeni stroja do chinnosti sa mozu vySkytnut chvil'kové poklesy napatia.

Aby sa zarbranilo ruşeniu inych zariadení pripojenych do tej istej napájacej siete, je potrebné, aby siet' mala nižsiu impendanciu ako 0,42 Ohm.

3.3 Kosenie travy

Pocas kosenia zabezpeche, aby sa elektricky kabel nachadzal vždy za chrbtom a zo strany užPokosenej travy.

Vzh'ad trávnika sa vylepsí, ak bude pri kazdom prechode koseny na rovnakú vyšku a striedavo v dvoch smeroch.

Ked' je zberny kos napleny prilis, ucinnost' zberu travy klesa a hlucnost' kosackya sa zvysuje.

Zlozte a vyprázdnite zberný kôs a potom

• uvolnite packu vypinaca a vyckajte na zastavenie kosiaceho zariadenia;
• nadvihnite ochranny kryt zadného vyhadzovania, uchopte rukovat a zlozte zberný kós tak, ze ho budete držat vo vzpriamenej polohe.

V priade mulcovania: neodstraunjte prilis ve'ke mnozstvo travy naraz. Nikdynekoste viac akojednu tretinu celkovej vysky travy pri Jednom prejazde! Prisposobte rychlost pohybu stavu travnika a objemu kosenej travy.

Rady pre starostlivost' o travnik

pa-Kazdy druhy sa vyznacuje inymi vlastnosfami, a preto je potrebne starat sa o travnik roznymi sposobmi; vzdy si preci-tajePokyny uvedene v baleniach osiv, tykajuce sa vysky kosenia vzh'adom k podmienkam rastu v danej oblasti.

Je potrebné mat neustale na pamati, ze váčsia casf trávy sa skladá zo stebla a jegneho alebo viacerych listov. Pri uplnom odseknú listov dojde k poskodeniu travnika a obnovenie rastu bude ovela náročnejsie.

Vo vseobecnosti platia nasledujucePokyny:

• príliš nízke kosenie spósobuje vytrhávanie a preriedenie trávnateho porastu, charakteristické „skvrnitym“ vzhl'adom;
• v lete musi byt kosenie vyšsie, aby sa zabránilo vysušeni terényu;
• nekoste mokru travu; mohlo by to sposobit zniizene ucinina nosti nasledkom zachytavania travy na rotačnom zariadeni a vytrhavania travnateho porastu;
  v pripe prilis vysokej travy je vhodne najprv kosit's maximnou dovolenou vyskou stroja a potom kosit' az po dvoch alebo troch dnoch.

3.4 Ukončenie práce

DOLEZITA INF. Pravidelná a dosledná udrzba je nevyhnutnym predpokladom dlhodobého udržovania povodnej bezpečnostnej urovne a vlastnosti stroja.

Akékol'vek nastavovanie alebo udrzba musi byt vykonaná pri zastavenom motore, so strojom odpojenym od elektrick kej siete.

1) Pred akymkol'vek zasahom v ramci cistenia, udrzby alebo nastavovania stroja, si natiahnite hrubé pracovné rukavice.
2) Po každom koseni odstrante zvyšky trávy a bahna zachytené vo vnutri skrine, aby neuschli, pretoze by to mohlo stžit pripadné následné šartovanie.
3) Zakaždým sa uistite, ze nasávacie olvory su volné a nie su upchaté ulomkami.

4.1 Uskladnenie vo zvislej polohe (model 380 - 420)

V pripe de potreby moze byt stroj ulozeny zvislo, zaveseny na hak.

UPOZORNENIE! Uistite sa, ze hak a prislusny upevnovaci system maju vchodnu nosnost's ohladom na hmotnost stroja; dohliadnite, aby sa deti, pripadne zvierata, nesplhali na stroj, a ste viac tak nezatazaovali hak.

Zaveste stroj tak, aby bolo kosiace zariadenie otočené smerom ku stene, alebo ho vchodne zakryte, aby nebolo možné prist's nim do kontaktu, vratane nahodného alebo nečakaného, a poranit tak l'udi alebo zvierata.

Kvoli ulozeniu stroja do zvislej polohy odistite uchyty (1 - typ „III“) alebo povol'te plastové matice (2 - typ „IV“) a otočte rukováť doprodu tak, aby sa lub označený «» zhodová VYHRADNE s miestom ozubenia označeným «S», a potom ich zaistite uchytmi (1 - typ „III“) alebo plastovými maticam (2 - Typ „IV“).

Nastavená poloha musi byt rovnaká na odibvoch stranach.

4.2 Udrzba kosiaceho zariadenia

Kazdy ukon na rotačnom zariadeni je vhodné prenechat pracovnikom Specializovaného strediska, ktoré mák dispozicii vhodnejšiu vybavu.

Na toto stroji je potrebne pouzit kosiace zariadenie označné kódom uvedenym v tabu'ke na strane ii.

Vzhl'adom na vyvoj vyrobku sa moze sta, ze vyssie uvedené kosiace zariadenie bude casom nahradene inym, s obdonymi parametrami, mierou bezpecnosti a s moznost'u zaimenitel'nosti.

Namontujte spat kosiace zariadenie (2) s kodom obratenymi smerom k terenu, podla postupu uvedeneho na obrazku.

Dotiahnite strednu skrutku (1) momentovym kl'ucom nastavenym na hodnotu 30 Nm (pre model 340) alebo 16-20 Nm (pre model 380 - 420).

4.3 Cistenie stroja

Pri Čisteni skrine nepoužívajte agresívne kvapaliny.

4.4 Cistenie otvorov pre nasávanie vzduchu

Raz mesačne odstrante prach a zvyšky trávy z otvoru pre nasávanie vzduchu, a to vyfúkanim stlačeným vzduchom v miesto siete.

5. DIAGNOSTIKA

Čo je potrebné robit, ked'...
Pôvod problému Korekcia
1. Elektrická kosacka nefunguje
Do stroja sa nedostáva elektrický prud	Skontrolujte pripojenie do elektrickej siete
2. Elektrická kosacka spõsobuje prerušenie dodávky elektrického prudu
Kapacita použitej zásuvky elektrickej siete, vyjadrená v ampéroch, nie je postačujúca	Pripojte stroj do zásuvky elektrickej siete, umozhujúcej dostatočné prudový odber
V Činnosti su d'alsie elektrické zariadenia	Nepripájajte d'alsie zariadenia do tej istej zásuvky elektrickej siete
3. Posekaná tráva už nie je zachytávaná do zberného koša
Kosiace zariadenie narazilo do prekážky	Nabrúste alebo vyměnte kosiace zariadenie Skontrolujte, Č lopatky odvázajú látvu do zberného koša
Vnútro skrine je znečistené	Vycistite vnútro skrine kvólì l'ahšiemu odvázzaniu látvy smerom do zberného koša
4. Kosenie trávy prebieha s tăžkostřami
Kosiace zariadenie nie je v dobrom stave	Nabrúste alebo vyměnte kosiace zariadenie
5. Stroj začína vibrovať neobvkylám spôsobom
Poškodené alebo povolené sučasti	Zastavte stroj a odpoje napájací kábel Skontrolujte, Č i nie je poškodený Skontrolujte, Č nietkoré sučasti nié su uvol'nené a podla potreby ich dotiahnite Nechajte stroj skontrolováť, aprvit, pript. dajte vymenit poškodené Časti v Specializovanom stredisku

V priade alejkol'vek pochybnosti alebo problemu, obrte sa na najblizsie stredisko servisnej sluzby alebo na vasho predajcu.