AL1 34 E 1400 W - çim biçme makinesi ALPINA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AL1 34 E 1400 W ALPINA

GÜVENLIK KURALLARI bu kurallara özenle uyulmaldir

A) EGIITIM

1) DiKKAT! Makineyi kullanmadan once iBu talimatlari dikkatlice okuyun. Kumandalari ve makinenin uygun kullanimi ni yi ögrenin. Motoru hizli bir sekilde durdurmayi ögrenin.
Uyarilara ve talimatlara uyulmaması; elektrik carpmaları, yangınlarve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bütun uyarilari ve talimatlari ileride danismanık icin saklayin.
2) Çocuklarin veya kullanim talimatlarin yeterli derecede bilmeyen kisilerin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin. Yerel kanunlar kullanici icin minimum bir yaş sinir tespit edebilir.
3) Bu cihaz, denetim alto tutulmalar vya cihazin venli kosullar altinda kullanimina iliskin bilgilendirilmis ve potansiyel tehlike olasliklarindan haberdar olmalari kosu luyla, 8 ya sindaki veya daha buyuk tocuklar ve fiziki ve akli yetenekleri tam gelismemi vya yetersiz denyeyim ve bilgiye sahip kiselar tarafindan kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidirlar. Temizlik ve olagan bakim islemleri denetimsiz tocuklar tarafindan yapilmamalidir.
4) Insanlar, Özellikle de*cocuklar veya hayvanlar)yakindayken cim biçme makinesini asla kullanmayin.
(5) Kullanici yorgun oldugunda, kendini kotu hissettiginde veya ilac, uyusturucu, alkol veya refleks ve dikkat ye neklerine zararl maddeler almissa makineyi asla kul mamalidir.
6) Baski kiselere vya onlarin mallarina gelebilecek kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatoren vya kullanicin sorumlu oldugunu unutmayin. Uzerinde calisilmasi gereken arazinin potansiyel risklerini degerlendirmek ayni zamanda ozellikle egimlerde, engebeli, kaygan vya saglam olmayan arazilerde kendinin ve baskalarin guvenligini garantı etmek icin:tüm gerekli onlemleri almak kullanın sorumluluğu aldindadir.
7) Makinenin baskalarina devredilmek veya odunc verilmek istenmesi halinde kullaniciin, isbu kilavuzda bulunan kulanim talimatlarini okumuş oldugundan emin olun.

B) HAZIRLIK ISLEMLERI

1) Makineyi kullanirken daima dayanikli, kaymayi onleyici is ayakkabilari ve uzun pantalonlar giyin. Ciplak ayakla vya aqik sandaletlerle makineyi calistirmayin. Zincir, bilezik takmaktan ve uçusan parçalara sahip veya bagcikl giysiler giymekten kaçınin ve kravat takmayin. Uzun-SAclari toplayin. Daima koruyucu kulakliklar takin.
2) Bütün calisma sahasimi iyice kontrol edin ve makine tarafindan firlatilabilecek veya kesim grubuna ve motora hasar verebilecek her turlu nesneyi uzaklăşirin (taşlar, dollar, demir teller, kemikler, vb.).
3) Kullanimdan once, makinenin genel kontrolunu ve özilikle asağidakilerin kontrolunu erfolçkelestirin:

• kesim duzeninin görtunusūnve vidalarin ve kesim grubunan asinmis veya hasar gormus olmadigini kontrol edin. Balansi korumak icin kesim duzenini ve hasarli vya asinmis vidalaria bloc halinde degistirin. Olasi onarimar uzman bir merkez nezdindeGPClestilmelidirler.
• Güvenlik levyesi zorlanmadan serbest hareket etmelidir, ve birakildiğnda otomatik olarak ve hizlica noitr pozisyo

na donneli ve kesim duzenini durdurmalidir.

4) Her kullanımdan.Once, besleme kablosunun ve uzatma kablosunun hasar gormemi olduklarini ve asınma veya eskime belirtileri gostermediklerini kontrol edin. Kullanı esnasindo kablonun vya uzatma kablosun Hasan gormesi durumunda, fişi derhal elektrik przyinden Çekın. ELEKTRIK PRIZINDEN ÇIKARMADAN EVVEL KABLOYA DOKUNMAYIN. Beslme kablosu vya uzatma kablosu hasar gormusi vya asınmigi iseler, makineyi asla kullanmayin. Hasarlı vya asınmigi bir kablo gerilim altindaki parçalar ile kontak yapabilir.
5) Calismaya baslamadan once, cikistaki korumaları daima monte edin (toplama sepeti, yanal tahiye koruması veya arka tahiye koruması).

1) Sadece gun isiginda veya yeterli yapay isikta ve iyi gorunluk kosullarinda calisin. Kisileri, cocuklar ve hayvanlar calisma alanindan uzaklastrupin.
2) Mümkün ise, Islak Çimlerde calismaktan seksin. Yaqmur altinda ve fertina riski oldugunda calismaktan seksin. Makineyi, Özellikle seks kacma olasiliğinin bulundugu kotu havaartmenta kullanmayin.
3) Makineyi yagmura veya nemli ortamlara maruz birakmayin. Bir aletin icine sizan su, elektrik carpma riskini aririr.
4) Egimli araziler uzerinde daima kendi dayanak noktaniz_dan emin olun.

lan5) Asla kosmayin, yuruyun; cim biçme makinesinin sizicekmesine izin vermeyin.

6) Görulebilirligi kisi tlayabilecek engellere yaklasirken özelikle dikkat gosterin.
7) yanal kaymaya veya makinenin kontrolunu kaybetmeyene den olabilecek yön degisimlerine ve tekerleklerin engel-lerle (taşlar, dallar, açac kokleri, vb.) karsilasa mamasa cok dikkat ederek, asla yukari/aşaği yonde degil, eigime capraz yonde kesin.
8) Marş yönunden bagımsiz olarak, makine 20°den fazla eğimi zeminler üzerinde kullanilmamaldir.
9) Çim同志们 makinesini kendinize.Doğru cekerken azami dikkat gosterin.Engeller bulunmadigiindan emin olmak icin, geri vitesten once ve geri vites esnasinda arkaniza bakin.
10) Cimsiz yüzeyler üzerinden geleçerten, taşınması esnatasinda Çim biçme makinesini eigmeniz gerekirse ve Çim biçme makinesi kesim yapilacakalandan veya alana taşınirkenkesimduzeninidurdur durun.
11) Makine yol yakınlarinda kullanılyorsa,TRAFIGe dikkat edin.
12) Karterler hasar gormus ise, veya toplama sepeti, yanal tahiye korumas i veya arka tahiye korumas olmadan makinyi asla calistirmayin.
13) Sarp kayalik, cukur vya nehir kenarlarinin yakinarinda dok dikkatli olun.
14) Motoru, talimatlara uygun olarak ve ayaklarin kesim du-zeninden iyice uzak olmasina dikkat ederek calistirn.
15) Ateşleme esnasinda, her iki el de tutamak üzerinde olmaldir.
16) Calistirmak icin cim biçme makinesini eğmeyin. Calistirma islemini diz ve engelsiz veya yuksek cimlerin ol-madiği bir dizlem üzerinde yapin.
17) Doner parçalarin yanina veya alta ellerinizi veya ayaklarinizi yaklaşirmayin. Daima tahiye aggindan uzak durun.
18) Motor islemekte iken cim biçme makinesini kaldirmayin

veya baskabiryere tasimayin.

19) Emniyet systemlerini kurcalamayin veya devreden karmayin.
20) Traksiyonlu modellerde, motoru calistirmadan once, tekerleklere hareket nakil kavramasini devreden cikarin.
21) Sadece makine ureticisi tarafindan onaylanmis aksesuarlaki kullanin.
22) Akesesarla/alelter ongorulen noktalara kurulmami iseler makineyi kullanmayin.
23) Aşaqidaki durumlarda kesim duzenini devreden ÇiKArın, motoru durdurun ve besleme kablosunu ÇiKarin (h.reketli tüm kisiimilar tamamen durdurulmuş oludʒundar emin olun):

• Makinenin tasinmasi esnasinda;

• Cim biçme makinesinin denetimsiz birakildigi her fasinda;

• Bloke sebeplerini gidermeden veya tahiye kanalindaki tikanikligi gidermeden once;
• Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya makine üzerinde calismadan once;
• Yabanci bir cisme carptiktan sonra. Yeniden kullanmadan once makine uzerindeki olasi hasarlari kontrl edinve gerekli onarimlariGPCkelestirin.
  24) Asagidaki durumlarda kesim duzenini devreden cikarin ve motoru durdurun:
• Toplama sepeti her cikarildiginda veya yeniden diginda;
• Yanal tahiye deflektoru her cikarildigianda veya yeniden takildigianda;
• Sürücu mahalindenGPCkelestirlimesi mumkün degilse, kesim yuksekligini ayarlamadan once.
  (25) Calisma esnasinda, doner kosim duzeninden, sapu uzunlugu ile tespit edilen guvenlik mesafesini daima bu ruyun.
  26) DIKKAT - Calisma esnasinda kırilmaya keya kaza durumda, derhal motoru durdurun vebara hasarlara sebep olmamak icin makineyi uzaklastrup; kisilerde veya üncü sahislarda yaralanmlara neden olan kazalar durumnda, derhal icinde bulunulan duruma en uygun ilk ya prosedürlerini uygulayin ve gerekli tedaviler icin bir Saglik Ocağina basvurun. Gözden kasmallari durumnda kisilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmlara yol acabilecek olasi kalntlari dikkatlice giderin.
  27) DIKKAT - Isbu bilgilerde belirtilen gurultu ve titresim seviyesi makinenin ksumim kullanim degerleridir. Dengesiz bir kesim aletinin kullanilmasi, asiri hareket hizi, bakim eksikligi ses ve titresim seviyesini ciddi olcude etkilerler. Buna bagli olarak, yuksek gurultden ve titresimlerin neden oldugu tahriklerden kaynaklanan olasi zararlari gidermeye yonelik onlemlerin alinmasi gerekir; makinenin bakimini ihmal etmeyin, gurultye karsi kulakliklar takin, calisma esnasinda molalar verin.

1) DIKKAT! - Makinenin besleme sebekesi ile baglantisin kerin ve herhangi bir temizlik vya bakim mudahalesine baslamadan once ilgili talimatlari okuyun. Uygun giysiler ve ell erin tum risk durumlarinda is eldivenleri kullanin.
2) DiKKAT! - Asla makineyi asinmis veya hasar gom parçalar ile kullanmayin. Arizali veya bozuk parçalarGISirilmeli ve asla onarilmamaldir. Sadece orijinal yedek parçalar kullanin: Orijinal olmayan ve/veyaogruk sekilde monte edilmemi yedek parçalarin kullanimi makinenin emniyetini riske atar; kazalara veya kiisel yaralanmalar a neden olabilir ve ureticiyi her turlu sorumluluktan muaf kilar.
3) Bu kilavuzda belirtilmeyen tum bakim ve ayarlama islem

leri, saticiniz vya makinenin original guvenlik duzeyini koro-ruyarak isinDOGRU gerceklestirilmesi icin gerekli bilgilerevedonanimlara sahip uzman bir merkez nezdinde gerceklestirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde vya nitelikli olmayan kisiler tarafindan gerceklestirilen islemler, her turlu garantinin ve ureticinin her yukumlulugunun ve sorumluluugunungeçersiz olmasina neden olur.
4) Her kullanimdan sonra, makineyi besleme sebekesinden ayirin ve olasi hasarlari kontrol edin.
5) Makinenin her zaman guvenli calisma sartlarinda bulunugundan emin olmak icin, somunlarin ve vidalarin sikistirnms olmasi gerekir. Guvenlik ve verim duzeyini korumak icin duzenli bir bakim temeldir.
6) Kesim duzeninin vidalarinin dokru sekilde sikistirilmis oluklarinii duzenli araliklarla kontrol edin.
7) Kesim duzenini tutmak, sökmek veya yeniden monte etmek icin is eldivenleri kullanin.
8) Kesim duzenini biledikten sonra balansini kontrol edin. Kesim duzeni ile ilgili tum islemler (sokme, bileme, balans, tekrar monte etme ve/veya degistirme) guvenlik nedeniyle özel aletlerin kullanimi ile birlikte, özel uzmanlik gerektiren onemli islerdir, bu yüzden her zaman uzman bir servis nezdindeGPCKELESTIRmeleri gerekir.
9) Makinenin ayar islemleri esnasinda, parmaklarin hareketli kasim duzeni ve makinenin sabit kisimlariarasinda siakip kalmasini onlemeye dikkat edin.
10) Makinenin elektrik beslemesi kesilmeden ve kesim duzeni tamamen durmadan evvel kesim duzenine dokunmayin. Kesim duzeni uzerindeki mudahalerer esnasinda, makinenin elektrik beslemesi kesilmis olsa bile kesim duzenihareket edebileceginden oturu dikkat edin.
11) Asinma veya yipranmalarini denetlemek icin, yanal tahkbye korumasini veya arka tahiye korumasini, toplama sepetini sik sik kontrol edin. Hasar gormus iseler degistirin.
12) Hasar gormus iseler, talimatlan ve uyari mesajlarini iceren etiketleri degistirin.
13) Makineyioczuklarin erisemeyeckleri bir yere kaldirin.
14) Makineyi herhangi bir ortama yerlestirmeden once, modu soğumaya birakin.
15) Yangtin tehlikesini azaltmak icin, makineyi ve ozellikle motoru, cim, yaprak ve asiri gres kalintilarindan arindirin. ToplamaSEPetini bosaltinve kapları, iclerinde kesilmis cim ilekapalıyerlerdebirakmayin.

E) EK UYARILAR

1) Makineyi, patlama riski bulunan ortamlarda, tutusabilir sivilar, gaz veya toz mevcut ise kullanmayin. Elektrikli aletler, tozu veya buharlari tutusturabilir kivilcimlar uretirler.
2) Uzatma kablosunu kesim duzeninden uzak tutun. Kesim duzeni kabloya hasar verebilir ve gerilim aktindaki parçalar ile kontak yapabilir.
3) Elektrik kablosunun uzerinden asla cim biçme makinesi ile gezmeyin. Kesim esnasinda, kablonun daima cim biçme makinesinin arkasindan ve daima kesilmis cim tarafindanursorsklenmesi gerekir. Kablonun kazara Çozulmesini onlemek icin, isbu kilavuzda belirtilmis oldugu gibi, kablo kenedini kullanin, ayni zamanda zorlamadan prize dokru takilmayı garanti edin.

(1) Cihazi, salma akimi 30mA'yi aşmayan bir diferansiyel (2) RCD - Residual Current Device) araciligi ile beslevin.

5) Makinenin fisi elektrik prizine uygun olmaldir. Asla fis uzerinde degisiklik yapmayin. Topraklama ile donatilmis makinerer ile adaptor kullanmayin. Uzerlerinde degisiklik yapilmamis fisler ve prize uygun fisler elektrik carpmasi riskini azaltir.
6) Makinenin besleme kablosu, hasar gormus ise, saticiniz

veya uzman bir merkez nezdinde sadece ve sadece original yenisi ile degistirilmelidir.

7)Herhangi bir elektrikli cihazin, bir binanin elektrik sebekesine kalici baglantisi, yururluktekiyonetmelikleru uygun olarak kalifiye bir elektrik tekniyeni tarafindan gereklestilmelirdir. Dogru yapilmayan bir baglanti, olum dahil olmak uzere, ciddi kisel zararlara yol acabilir.

8) DIKKAT: TEHLIKE! Nem ve elektrik birbirleriyle lu degildir:

Elektrik kabolari ile calisma ve bunlarin baglantilarinin yapilmasi kuru yerlerde gerektelestirilmelidir;

• Bir elektrik przyzini veya bir kabloyu asla islak bir bolge (su birikintileri veya nemli qimler) ile temas ettirmeyin;
• Kablolar ve prizlerarasindaki baglantilar su gei tipten olmaldir. Piyasada mevcut su gezirmez ve onaylanmis entegre przli uzatma kablolarini kullanin.
  9) Besleme kabolarinin kalitesi H05RN-F veya H05VV-F tipinden Dana duşuk olmamali ve minimum 1,5 mm² kesit ile tavsiye edilen maksimum 25 m uzunluğu asmamalidir.
  10) Makineyi harekete gezirmeden once kabloyu kablo ke-nedine tutturun.
  11) Kabloyu uygunsuz sekilde kullanmayin. Makineyi tasimak, cekmek veya prizden cikarmak icin kabloyu kullanmayin. Kabloyu; isidan, ya'dan, keskin koselerden veya hareket halindeki parcalardan uzak tutun. Hasar gormus veya dolanmis bir kablo elektrik carpma riskini artirr.
  12) Asiri sinmasini onlemek icin calisma esnasinda uzatmakablosunu sarilmis olarak tutmayin.
  13) Vucudunuzun; borular, radyatorler, ocaklar, buzdolaplar gibi topraklanmis veya toprak olarak gorev japan bir iletkene baglanmis yüezyler ile temas etmesini onleying Vucut, topraklanmis veya toprak olarak gorev japan bilekene baglanmis yüezyler ile temas ettiginde, elektric carpma riski artar.
  14) Makineyi asiri yuklemyin. Ise uygun makine kullanin. Uygun bir makine, tasarlanmis oldugu hizda, calismayi daha iy ve daha guvenli sekildeGPCklesirecekir.

F) TASI MA VE HAREKET ETTIRME

1) Makinenin hareket ettilirmesi, kaldirilmasi vya eigilmesi gerektigiinde asagidakileri yapmak gerekir:
- Sağlam is eldivenleri giyin;
- Makineyi emin bir kavrama sunan noktalardan tutun ve aigrligna ve aigrligin dagilimina dikkat edin
- Makinenin aigriligna ve taşima aracınin Özelliklerine veya makininenin yerleştilireçgi veya alınacaşi yerin Özellikleri ne uygün sayida kisiden faydalanin
- Makine hareket ederken zarar veya yaralanmalara neden olmadigiindan emin olun.
2) Tasima esnasinda, makineyi halatlar veya zincirler ile uygun sekilde saglama alin.

G) CEVREYI KORUMA

1) Makinenin kullaniminda cevrenin korunmasi onemli olmal ve oncelik tasimaldir, buogrultuda, medeni bir ortak yasarve yasadiqimiz cevreye zarar verilmemes ilkelerine riyaret edilmelir. Komsulariniz icin bir rahatsizlik kaynagi olmaktan kaçınin.
2) Ambalajlarin, asinmis parcalarin veya cevreye zarar verebilecek herhangi bir parcanin imha edilmesinde yerel yonetmeliklere titizlikle uyun; bu atiklar cope atilmamali, ayristirilmali ve malzemelerin geri kazanim icin, ozel toplama merkezlerine goturulmedirler.
3) Kesim sonrasinda materyallerin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun. 9

4) Hizmet disina cikarma aninda, makineyi ortada birakma-yip, yururlukteki yerel kanunlar uyarinca bir toplama merkezine basvurun.

MAKINEYI ÖGRENMEK

MAKINENIN TANIMI

VE KULLANIM ALANI

Bu makine bir bahçé aletidir ve daha detayl olarak ayakta operatörlü Çim biçme makinesidir.

Makine baslica olarak tekerlekler ve sap ile donatilmis bir koruma karterine yerleştilmisi kosim duzenini isleten bir motordan olusur.

Operator sapin arkasinda, yani doner kesim duzeninden guvenlik mesafesinde durarak, makineyi kullanabilir ve ana kumandalari islebetilir. Operatorun makineden uzaklasmasi motorun ve doner duzenin birkac saniye icerisinde stop etmesine neden olur.

Ongorulen kullanim

Bu makine bahçelerde ve Çimli alanlarda, ayaktaki bir operatörün kesim kapasitesi ile orantili uzunluktaki Çimleri kesmesi (ve toplamasi) icin tasarlanmş ve üretilmistir.

Özel aksesuar veya duzenlerin mevcudiyeti kesilen Çimin.
A. toplanmasın engelleyebilir veya kesilen Çimin yere konmalar ile bir "malçama" etkisiyaratabilir.

Kullanici tipolojisı

Bu makine amator operatörler tarafindan kullanilmaya yöneliktir. Bu makine "hobi amaçli kullanı" yöneliktir.

Uygunsuz kullanim

Yukarida belirtilenlerden farkli her turlu kullanim tehlikeli olabilir ve kiselere ve/veya esyalara hasar verebilir.

Aşàğida belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sinirli olmaksizın) uygunsuz kullanim olarak addedilir:

• makine üzerinde insan,;cocuk veya hayvan taşınması;
• kendinizin makine tarafindan taşınması;
• makinenin yükleriçekmek veya itmek icin kullanilmasi;
• makinenin yaprak veya kalintilar toplamak icin kulla-nilmasi;
• makinenin Çitleri duzenlemek veya Çimsiz tipte bitkileri keskemkı n kullanilmasi;
• makinenin birden fazla kisi tarafindan kullanilmasi;
  -donderduzenincimsizkisimlardahareketegecirilmesi.

BELIRLEME ETIKETI VE MAKINE KOMPONENTLERI (resimlere bakiniz say. ii)

1. Ses gucu seviyesi
2. CE uygunluk etiketi
3. imalat yil
4. Cim bcme makinesi tipi
5. Serinumarasi
6. imalatcinin adve adresi
7. Ürün Kodu
8. Nominal guç ve motorun maksimume calisma hizi

9. Kg olarak agirlik

10. Besleme gerilimi ve frekansi
    10a. Elektrik koruma derecesi

11. Sasi

12. Motor
13. Kesim)duzeni
14. Arkatahliye korumasi
15. Toplama sepeti
16. Sap
17. Salter kumandasi
18. Elektrik kablosu kancasi

Makineyi satin aldiktan hemen sonra, belirleme numaralarini (3 - 4 - 5) kilavuzun son sayfası üzerindeki özel harelere kayit edin.

Uygunluk beyannamesi orneigi kilavuzun sondan bir onceki sayfasinda bulunmaktadir.

KULLANIM KURALLARI

NOT - Metinde bulunan referanslar ve iliskin resimler (iii ve sonraki sayfalarda belirtilen)arasindaki iliski, beher paragraftan oncekiayo ile belirlenir.

1. MONTAJIN TAMAMLANMASI

NOT Makine bazizi componentleri onceden monte edilmis olarak tedarik edilebilir.

DIKKAT! Ambalajin acilmasi ve montajin tamamlanmasi diz ve saglam bir yuzey uzerindeGPCkelesti-ilmelidir, makinenin ve ambalajlarin hareket ettilmeler icin yetleri derecede yer bulunmaldir ve daima uygun alelter kullanilmaldir.

Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yururlukteki yerel hukumlere goreGPCkelestirilmelidir.

Elektrikli cihazlar ev atiklararasina atmayin. Atik elektrik ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/EU, sayili AB Direktifine ve bu direktifin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasina gore tukenmis elektrik

li cihazlar, cevreye uyumlu sekilde yeniden kullanilmak amaci ile ayri olarak toplanlmalidirlar. Elektrikli cihazlarin bir copluk veya toprak icinde bertaraf edilmeleri halinde, zararl maddeler su katmanlarina ulasabilir, saglik ve sihtatinizi zararl sekilde etkileyerek gida zincirine karisabilirler. Bu urunun imha edilmesi icin daha detayl bilgi edinn üzere ev atiklarinin imha edilmesi konusunda Yetkili kurum veya Saticiniz ile temas kurun.

KUMANDA ÜZERİNDE BULUNAN SEMBOLLERİN TANIMLANMASI (öngörülmş iseler)

1. DIKKAT - Motor ateslendiigianda kesim duzeninin kavramasiGPCeklesir.
2. Stop
3. Mars

GUVENLIK TALIMATLARI - Cim biçme makineniz tedbirli sekilde kullanilmalir. Bu amaç ile baslica kullaniönlemlerini size hatrlatmaya yönelik resimli diyagramlarmakine üzerine yerleştilmişir. Bunlarin anlami buradaasağida açiklanmaktadir. Ayrica isbu kilavuzun iliskin bolümunde yer alan guvenlik kurllarini dikkatle okumaniztavsiye edilir. Hasar görüş veya okunmayan etiketleridehyigişirin.

1. Dikkat: Makineyi kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.
2. Firlatma tehlikesi. Kullanim esnasinda kimsin calisma alanina yaklasmasina izin vermeyin.
3. Kesici kesim duzenine dikkat: Bakim islemlerine geçmeden once veya kablo hasar gormusise, be fişini prizden Çiakin. Kesim duzeninin yuvasınin İçine ellerinizi veya ayaklarını Sokmayın.
4. Dikkat: besleme kablosunu kesim duzeninden tutun.
5. Sadece bataryali cim biime makinesi icin.
6. Makineyi yagmura veya neme maruz birakmayin.
7. Kesici kesim duzenine dikkat: Kesim duzeni motor durdukstan sonra da donmeye devam eder.

1.1a Sapin montaji ("I" tipi - Model 340)

Sapin sag (11) ve sol (12) alt kisimlanini iliiskin deliklere ge- cerin techizatta mevcut vida (13) ve rondelalar (13a) ile sabitleyin.

Sapin üst kismini (14) monte edin ve, elde edilmek istenen yukseklige gore, iki delikten (3) veya (4) birineGPCirilmis ust kollar (15) araciligyla (onceden iliskin deliklerden cika- rilmis), iki alt kisma (11) ve (12) bloke edin.

Tutma gucunu ayarlamak icin, herbir kolu (15) zozmek ve,
tchlarisiikirmak veya zozmek icin asiri gayret gerekmeksizin,sapin ust kismin (14),iki alt kisma (11) ve (12) sag

lam sekilde sabitlenmesini garanti edecek sekilde, kendi ekseni uzerinde gerektigi kadar sikistirmak vya gezetmek gerekir.

Kabloyu (16) kablo tutucularina (17) ve (18) belirtildigi sekilde tutturun.

1.1b Sapin montaji ("ll" tipi - Model 340)

Sapin sag (11) ve sol (12) alt kisimlanni iliskin deliklere ge-cirin ve techizatta mevcut vida (13) ve rondelalar (13a) ile sabitleyin.

Sapin üst kismi (14) monte edin ve, elde edilmek istenen yukseklige gore, iki delikten (3) veya (4) birine gecirilmis üst fak saplar (15) araciligiyla (onceden iliskin deliklerden cikanlms), iki alt kisma (11) ve (12) bloke edin.

Kabloyu (16) kablo tutucularina (17) ve (18) belirtildigi sekilde tutturun.

ZKablo (19) baglantisinin dogru pozisyonu gosterilen pozis yzondur.

1.1c Sapin montaji ("III" tipi - Model 380 - 420)

Sapin önceden monte edilmiş iki alt kismini (11) ve (12), «» ile belirtilen disi, SADECE VE SADECE, dislinin «1» veya «2» ile belirtilen iki yuvasindan birile calistirarak, istenilen yükseklige gore calisma pozisyonuna getirin, iki alt kolu (13) sikistirin.

1. Pozisyon her iki taraf icin de ayni olmaldir.
2. Sapin üst kismini (14) monte edin ve, elde edilmek istenen f'yukseklige gore, iki delikten (3) veya (4) birine geçirilmigi, üst kollar (15) araciligiyla (önceden iliskin deliklerden Çika- rilmigi), iki alt kisma (11) ve (12) bloke edin.

Tutma gucunu ayarlamak icin, herbir kolu (15) gozmek ve, bunlar sikistirmak veya gozmek icin asiri gayret gerekmek-sizin, sapin ust kismin (14), iki alt kisma (11) ve (12) sag-lam sekilde sabitlenmesini garanti edecek sekilde, kendi ekseni uzerinde gerektigi kadar sikistirmak vya gevsetmek gerekir.

Kabloyu (16) kablo tutucularina (17) ve (18) belirtildigi sekilde tutturun.

1.1d Sapin montaji ("IV" tipi - Model 380 - 420)

Sapin önceden monte edilmigi alk alt kismini (11) ve (12), «>> il belirtilen dişi, SADECE VE SADECE, dislinin «1» veya «2» ile belirtilen iki yuvasindan biri ile calistirarak, istenilen yukseklige gore calisma pozisyonuna getirin, iki alt ufasapi (13) sikistirin.

Pozisyon her iki taraf icin de ayni olmaldir.

Sapin üst kismini (14) monte edin ve, elde edilmek istenen yukseklige gore, iki delikten (3) veya (4) birine geçirilmis üst ufasaplar (15) araciligiyla (onceden iliskin deliklerden Çikanlms), iki alt kisma (11) ve (12) bloke edin.

Kabloyu (16) kablo tutucularina (17) ve (18) belirtildigi sekilde tutturun.

Kablo (19) baglantisinin dokru pozisyonu gosterilen zisyondur.

1.2 Toplama sepetinin montaji

Toplama sepetinin iki yanal komponentini (1) ve (2) kendi aralarinda birleşirin ve sonra:tümçevresel kenetleri dokru sekilde yerlerine oturtarak ust kismi (3) monte edin.

Hamlegereksekecsekilde iliskin yuvalara yerleistirerek, kolu (4) toplama sepetinin ust kismina monte edin.

2. KUMANDALARIN TANIMI

NOT Kumandalarin uzerinde belirtilen sembollerin anlami onceki sayfalarda aciklanmistir.

2.1 Cift yonlu salter

Motor, kazaen calismasinin onlenmesi amacile, cift yonlu salter tarafindan isletilir.

Ateşleme icin butona (2) basin ve levyeyi (1), veya iki levyeden birini (1a) Çekin.

DIKKAT! Motor ateslendiigianda keshim duzeninin kavramasi gercekleşir.

Motor, levye (1) veya her iki levye (1a) birakildiginda otomatik olarak stop eder.

2.2 Kesim yuksekliginin ayarlanmasi

Kesim yuksekliginin ayan ozel levye (1) araciligi ile yapilir. ISLEMI KESIM DUZENI STOP KONUMUNDA iKEN GERCEKLESTIRIN.

3.CIM KESIMI

NOT Bu makine, cayirn farkli sekillerde biciilmesini geregeklestirmeyi saglar; calismaya baslamadan once maki-nenin, biçmenin ne sekilde yapilmak istendigine gore hazirlanmasi tavsiye edilir. ISLEMI MOTOR KAPALI IKEN GERCEKLESTIRIN.

3.1a Cimin kesilmesi ve kesilen cimin toplama sepetinde toplanmasi icin hazirlik:

• Arka tahiye korumasini (1) kaldirin ve toplamaSEPETINI (2) resimde belirtildigi gibiogruguksekilde tutturun.

3.1b Cimin kesilmesi ve arkadan tahliyesi icin hazirlik:

• Toplamasepetini cikarin ve arka tahiye korumasinin (1) sabit sekilde alcak pozisyonda kaldigindan emin olun.

3.1c Çim kesimi ve uflalanmasi ("malçlama" islevi - öngrörülmüss ile) icin hazirlik:

• Arka tahiye korumasini (1) kaldirin, deflektor kapagiri (5) tahiye ağzinaGPCIRVE alt profiliogrubir sekilde tahiye ağzinin kenarina tuturuncaya kadar itin.

Deflektör kapagın (5) seksarmak icin, arka tahliye koruması (1) kaldırın ve alt profili tahliye ağzinin kenarindan yüzcecek sekilde yukari kalkık tutarak seksarin.

3.2 Atesleme

Uzatma kablosunu belirtilmis oldugu gibiogrue sekilde tutturun.

Motoru ateslemek icin, guvenlik butonuna (2) basin ve salterin levyesini (1), veya iki levyeden birini (1a) cekin.

ÖNEMLI Makine ateslendigiinde anlik gerilim dususleri meydana gelebilir.

po-Besleme sebekesine bagli diger cihazlarda meydana gelebilecek olasi problemleri onlemek amaciyla, besleme sebekasin 0,42 Ohm alto bir empedans degerine sahip oldugundan emin olun.

3.3 Cimin kesilmesi

Kesim esnasinda, elektrik kablosunun hep arkanizda ve cimenligin kesilmis olan kisminda bulunmasini saglayin.

Çayir görtünusü, kesimler hepayo boyda yapilmı ve sirayladehyişistirilerek her iki yondeGPCleştilidigiinde dahagüzel olacaktir.

Toplama sepeti cok doldugunda, cim toplamasi etkinligini yitirir ve cim biçme makinesinin i kardigi ses degisir.

Toplamasepetini cikarmak vebosaltmak icin,

• salter kolunu birakin ve kesim duzeninin durmasini bekleyin;
• arka tahiye korumasini kaldirin, kolu tutun ve dik pozis-yonda tutarak toplama sepetini cikarin.
• "Mulching" durumunda: cok fazla miktarda cim kesmekten daima kaçınin. Asla tek bir geleçiste cimin toplam yüksekliginin ute birinden fazlasini kesmeyin! ilerlemehizinci cimenligin sartlarina ve kesilen cim miktarina uyar-layin.

Cayir bakim tavsiyeleri

Her cim tipi farkli ozellilere sahiptir ve buogrultuda可视
bakimi icin farkli yontemlerin uygulanmasi gerekli olabilir;
bicine yuksekligine iliskin tohum ambalajlarnda bulunan
talimatlari daima okuyun ve calisilan bolgedeki buyume
sartlari ile karilastirin.

Cimlerin buyuk cogunluğunun bir saptan ve bir veya birden fazla yapraktan olustuguna dikkat edilmelidir. Yapraklarin tamamen kesilmesi halinde可视 hasar gorur ve yeniden buyüme daha zor olacaktir.

Genel anlaml olarak, asagidaki bilgiler gecerli olabilir:

• cok alçak bir késim, "lekeli" bir goruntü ile cim ortusnde yoluklara ve seyreklesmelere neden olur;
• yaz mevsiminde, kesim, topragin kurumasini onlemek icin daha yuksek olmalidir;
• cimi Islakken kesmeyin; bu, cimin yapismasi sebebyle doner duzenin verimini azaltabilir ve cim ortusunde yoluklara neden olabilir;
• yok yuksek cim durumunda, makine tarafindan izin verilen maksimum yukseklikte bir ilk biçme ve iki veya üc gunsonra ikinci bir biçmeGPCkelestirilmesi tavsiye edilir.

3.4 Calismanin sona ermesi

Calisma sonunda, levyeyi (1) veya her iki levyeyi (1a) rakin.

ONCE uzatma kablosunu genel prizden (2) cikarin ve

SONRA cim biçme makinesini (3) salter tarafindan Çikarin.

Çim biçme makinese üzerinde herhangi bir muddahale de bulunmadan once, KESİM DUZENINI DURMASINI BEKLEYİN.

ÖNEMLI Motorun calisma esnasinda asin sinma sebebistop etmesi halinde, motoru yeniden ateilemek icin yaklaik5 dakika beklemek gerekir.

4. OLAGAN BAKIM

Cim biçme makinesini kuru bir yerde muhafaza edin.

ÖNEMLI Makinenin güvenlik dizeyini ve original verimligi zaman icinde muhafaza etmek üzere, dizeni araliklar ve ihtimam ile bakim yapilmasi elzemdir.

Her ayar veya bakim islemi, makinenin elektrik böglantisi kesilmis olarak, motor stop konumunda ikenGPClesti-rilmelidir.

1) Makine üzerindeki her temizlik, bakim veya ayarlan)\ mudahalesinden once saglam is eldivenleri giyin.
2) Her kesim sonrasinda, sasi icinde birikmis cim kalintilarini ve camuru giderin,aksi taktirde, bunlar kuruyup bir sonraki calistirmayi zorlastrupacaklardir.
3) Hava deliklerinin kalintilardan serbest oldugunu daima kontrl edin.

4.1 Dikey saklama (Model 380 - 420)

Gerektiginde, makine bir kancaya asilarak dikey sekilde kaldirilabilir.

DIKKAT! Kancain ve iliskin sabitlme sistemin uygunlugundan ve makine aigrligi kaldirabilecek kapasiteye sahip olduklarind emin olun; cocuklarin veya hayvanlarin kancaya asili yiku artiracak sekilde makine uzerine cikmamalarina dikkat edin ve uygun sekilde denetleyin.

Makineyi, kisiler, cocuklar veya hayvanlar ile kazaen vya istemeden de olsa temas etmesi halinde herhangi bir tehlike olusturmaması icin, kesim duzeni duvara dogru cevrilmis veya uygun sekilde ortulmş olarak asin.

Makineyi dikey kaldirmak icin, kollan (1 - "Ill" Tipi) gezun veya ufak saplar (2 - "IV" Tipi) gevsetin ve, «>>" ile belirtilen disi, SADECE VE SADECE, dislinin «S» ile belirtilen yuvasi ile cakistiracak sekilde, sapi ileri dokru cevirin, kollari (1 - "III" Tipi) veya ufak saplar (2 - "IV" Tipi) sikistirin.

Pozisyon her iki taraf injin de ayni olmaldir.

4.2 Kesim duzeninin bakimi

Doner duzen uzerindeki her mudahalenin, en uygun nanimlara sahip uzman bir merkez nezdindeGPCklesti-rilmesi gerekir.

Bu makine uzerinde sayfa ii'deki tabloda belirtilen kodu ta-siyan kesim duzeninin kullanimi ongorulur.

Urunun gelisimi dikkate alinarak, yukanda belirtilen kesim duzeni benzer degistirilebilarlik ve isleme guvenligi ozelliklerine sahip diger kosim duzenleri ile zaman icinde degistirilebilarl.

bKesim duzenini (2), resimde belirtilen sirayi izleyerek, kod zemine donuk olacak sekilde tekrar monte edin.

Merkezi vidayi (1), 30 Nm (model 340 için) veya 16-20 Nm (model 380 - 420 için)dehyerinde ayarlanmş dinamometrik bir anaatir ile sikişirin.

4.3 Makinenin temizligi

Su jetleri kullanmayin ve motorun ve elektrikli component-lerin islanmasini onleyin.

Sasiyi temizlemek icin agresif sivilar kullanmayin.

4.4 Hava prizinin temizligi

Sebeke ile saglanan basinchi hava ile ufleyerek, ayda bir defa, hava prisinden toz ve cim kalintilarini temizleyin.

5. ARIZA TEŞHIS

Aşaqık durumlarda ne yapmål ...
Problemin kaynagi Düzelı	hareket
1. Elektriklçimbine makinesi calismayor
Maikineye elektrik akimi gelmiyor	Elektrik böglantışıntı kontrl edin
2. Elektriklçimbine makinesi sigortayı attıyor
Elektrik prizinin gerilimi yeterlidehyil	Makineyi, yeterli amper kapasitesine sahipbir elektrik prizine böglayın
Çalısmakta olan besteht elektrikl alletler mevcut	Aynıanda elektrik prizinea baska elektriklcihazlar böglamayın
3. Kesilençimtoplamasepetinde toplanlıyor
Kesim)düzeni bir darbe aldı	Kesim)düzenini bileyin veyadehyegristirin Çimitoplama sepete yönldiren kanatçıkları kontrl edin
Şasinin)iç kiriçdimtoplama	sepete.Doğru boşalması kolaylaşirmak:için Şasinin icini temizleyin
4. Çimzorkesiliyor
Kesim)düzeni iyi durumdadehyil	Kesim)düzenini bileyin veyadehyegristirin
5. Makine anormal seksilde titremeye baslıyor
Hasar gümüş veyaparçalarGreeksemisO-	Makineyi durdurun ve besleme kablosunu;cıkartin Olasi hasarlari kontrl edin Gevsemiskısmilar olup olmadıyı kontrl edin ve bunlari sikişirin Kontrol,dehyegristirme vya onarim,islemelerini Uzman bir merkez nezdinde yaptırın

Herhangi bir süphe veya problem halinde, en yakin teknik servise veya saticiniza basvurmaktan cekinmeyin.