AL1 34 E 1400 W - çim biçme makinesi ALPINA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AL1 34 E 1400 W ALPINA

Arkadan ayak kumandalı elektrikli çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.i ITALIANO - Istruzioni Originali ...................................................................................................

[1] TR - TEKNİK VERİLER

[2]   Nominal güç * [3]    Motorun maksimum çalışma hızı * [4]   Makine ağırlığı * [5]   Besleme gerilimi ve frekansı [6]   Kesim genişliği [7]   Ses basınç seviyesi  [8]   Ölçü belirsizliği [9]   Ölçülen ses gücü seviyesi  [10]   Garanti edilen ses gücü seviyesi  [11]   Titreşim seviyesi [12]   Ebatlar (uzunluk/genişlik/yükseklik) [13]   Kesim düzeni kodu [14]   Aksesuarlar [15]   “Malçlama” kiti

• Spesik değer  için, makine belirleme  etiketinde gösterilenleri referans alın.1

bu kurallara özenle uyulmalıdır

1) DİKKAT! Makineyi kullanmadan önce işbu talimatları dik- katlice okuyun. Kumandaları ve makinenin uygun kullanımı- nı iyi öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde durdurmayı öğrenin.  Uyarılara  ve  talimatlara  uyulmaması;  elektrik  çarpmaları- na, yangınlara ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.   Bütün uyarıları ve talimatları ileride danışmak için saklayın.  2)  Çocukların  veya kullanım  talimatlarını  yeterli derecede  bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına asla izin verme- yin. Yerel kanunlar kullanıcı için minimum bir yaş sınırı tes- pit edebilir. 3)  Bu  cihaz,  denetim  altında  tutulmaları  veya  cihazın  gü- venli koşullar altında  kullanımına  ilişkin bilgilendirilmiş  ve  potansiyel tehlike olasılıklarından haberdar olmaları koşu- luyla, 8 yaşındaki veya daha büyük çocuklar ve ziki ve akli  yetenekleri tam gelişmemiş veya yetersiz deneyim ve bil- giye sahip kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla  oynamamalıdırlar. Temizlik ve olağan bakım işlemleri dene- timsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.  4) İnsanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlar yakınday- ken çim biçme makinesini asla kullanmayın. 5)  Kullanıcı yorgun olduğunda, kendini kötü  hissettiğinde  veya  ilaç,  uyuşturucu,  alkol  veya  reeks  ve  dikkat  yete- neklerine  zararlı  maddeler  almışsa  makineyi  asla  kullan- mamalıdır. 6) Başka kişilere veya onların mallarına gelebilecek kaza- lardan ve beklenmedik olaylardan operatörün  veya kulla- nıcının sorumlu olduğunu unutmayın. Üzerinde çalışılması  gereken  arazinin  potansiyel  risklerini  değerlendirmek  ve  aynı zamanda özellikle eğimlerde,  engebeli, kaygan veya  sağlam olmayan arazilerde kendinin ve başkalarının güven- liğini garanti etmek için tüm gerekli önlemleri almak kullanı- cının sorumluluğu altındadır. 7) Makinenin başkalarına devredilmek veya ödünç verilmek  istenmesi halinde kullanıcının, işbu kılavuzda bulunan kul- lanım talimatlarını okumuş olduğundan emin olun. 

B) HAZIRLIK İŞLEMLERİ

1) Makineyi kullanırken daima dayanıklı,  kaymayı önleyici  iş ayakkabıları ve uzun pantalonlar giyin. Çıplak ayakla ve- ya açık sandaletlerle makineyi çalıştırmayın. Zincir, bilezik  takmaktan ve uçuşan parçalara sahip veya bağcıklı giysiler  giymekten kaçının ve kravat takmayın. Uzun saçları topla- yın. Daima koruyucu kulaklıklar takın. 2) Bütün çalışma sahasını iyice kontrol edin ve makine tara- fından fırlatılabilecek veya kesim grubuna ve motora hasar  verebilecek her türlü nesneyi uzaklaştırın (taşlar, dallar, de- mir teller, kemikler, vb.). 3) Kullanımdan önce, makinenin genel kontrolünü ve özel- likle aşağıdakilerin kontrolünü gerçekleştirin: –   kesim düzeninin görüntüsünü ve vidaların ve kesim gru- bunun  aşınmış  veya  hasar  görmüş  olmadığını  kontrol  edin. Balansı korumak için kesim düzenini ve hasarlı ve- ya aşınmış vidaları blok halinde değiştirin. Olası onarım- lar uzman bir merkez nezdinde gerçekleştirilmelidirler. –   Güvenlik levyesi zorlanmadan serbest hareket etmelidir,  ve bırakıldığında otomatik olarak ve hızlıca nötr pozisyo-

DİKKAT: MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE TALİMATLAR İÇEREN KILAVUZU DİKKATLE OKUYUN. Gelecekteki her türlü ihtiyaç için saklayın. na dönmeli ve kesim düzenini durdurmalıdır. 4) Her kullanımdan önce, besleme kablosunun ve uzatma  kablosunun  hasar  görmemiş  olduklarını  ve  aşınma  veya  eskime  belirtileri  göstermediklerini  kontrol  edin.  Kullanım  esnasında kablonun  veya  uzatma  kablosunun hasar gör- mesi  durumunda,  şi  derhal  elektrik  prizinden  çekin.  ELEKTRİK PRİZİNDEN ÇIKARMADAN EVVEL KABLOYA  DOKUNMAYIN. Besleme kablosu veya uzatma kablosu ha- sar görmüş veya aşınmış iseler, makineyi asla kullanmayın.  Hasarlı veya aşınmış bir kablo gerilim altındaki parçalar ile  kontak yapabilir. 5) Çalışmaya başlamadan önce, çıkıştaki korumaları daima  monte edin (toplama sepeti, yanal tahliye koruması veya ar- ka tahliye koruması).

C) KULLANIM ESNASINDA

1) Sadece gün ışığında veya yeterli yapay ışıkta ve iyi görü- nürlük koşullarında çalışın. Kişileri, çocukları ve hayvanları  çalışma alanından uzaklaştırın. 2) Mümkün ise, ıslak çimlerde çalışmaktan kaçının. Yağmur  altında  ve  fırtına  riski  olduğunda  çalışmaktan  kaçının.  Makineyi,  özellikle  şimşek  çakma  olasılığının  bulunduğu  kötü hava şartlarında kullanmayın. 3) Makineyi yağmura veya nemli ortamlara maruz bırakma- yın. Bir aletin içine sızan su, elektrik çarpma riskini artırır. 4) Eğimli araziler üzerinde daima kendi dayanak noktanız- dan emin olun. 5) Asla koşmayın, yürüyün; çim biçme makinesinin sizi çek- mesine izin vermeyin. 6) Görülebilirliği kısıtlayabilecek engellere yaklaşırken özel- likle dikkat gösterin. 7) yanal kaymaya veya makinenin kontrolünü kaybetmeye  neden olabilecek yön değişimlerine ve tekerleklerin engel- lerle (taşlar, dallar, ağaç kökleri, vb.) karşılaşmamasına çok  dikkat ederek, asla yukarı/aşağı yönde değil, eğime çap- raz yönde kesin. 8) Marş yönünden  bağımsız olarak, makine 20°’den fazla  eğimli zeminler üzerinde kullanılmamalıdır.   9) Çim biçme makinesini kendinize doğru çekerken azami  dikkat gösterin. Engeller bulunmadığından emin olmak için,  geri vitesten önce ve geri vites esnasında arkanıza bakın. 10) Çimsiz yüzeyler üzerinden geçerken, taşınması esna- sında çim biçme makinesini eğmeniz gerekirse ve çim biç- me makinesi kesim yapılacak alandan veya alana taşınır- ken kesim düzenini durdurun.  11)  Makine  yol  yakınlarında  kullanılıyorsa,  trağe  dikkat  edin. 12) Karterler hasar görmüş ise, veya toplama sepeti, yanal  tahliye koruması veya arka tahliye koruması olmadan maki- neyi asla çalıştırmayın.  13) Sarp kayalık, çukur veya nehir kenarlarının yakınlarında  çok dikkatli olun.  14) Motoru, talimatlara uygun olarak ve ayakların kesim dü- zeninden iyice uzak olmasına dikkat ederek çalıştırın.  15) Ateşleme esnasında, her iki el de tutamak üzerinde ol- malıdır. 16)  Çalıştırmak  için  çim  biçme  makinesini  eğmeyin.  Çalıştırma işlemini düz ve engelsiz veya yüksek çimlerin ol- madığı bir düzlem üzerinde yapın.  17) Döner parçaların yanına veya altına ellerinizi veya ayak- larınızı yaklaştırmayın. Daima tahliye ağzından uzak durun. 18) Motor işlemekte iken çim biçme makinesini kaldırmayın2 veya başka bir yere taşımayın. 19)  Emniyet  sistemlerini kurcalamayın  veya  devreden  çı- karmayın. 20)  Traksiyonlu  modellerde,  motoru  çalıştırmadan  önce,  tekerleklere hareket nakil kavramasını devreden çıkarın. 21) Sadece makine üreticisi tarafından onaylanmış akse- suarları kullanın. 22)  Aksesuarlar/aletler  öngörülen  noktalara  kurulmamış  iseler makineyi kullanmayın. 23) Aşağıdaki durumlarda kesim düzenini devreden çıka- rın,  motoru  durdurun  ve  besleme  kablosunu  çıkarın  (ha- reketli  tüm  kısımların  tamamen  durdurulmuş  olduğundan  emin olun): –   Makinenin taşınması esnasında;  –   Çim  biçme  makinesinin  denetimsiz  bırakıldığı  her  de- fasında; –   Bloke sebeplerini  gidermeden  veya tahliye  kanalındaki  tıkanıklığı gidermeden önce; –    Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya makine  üzerinde çalışmadan önce; –   Yabancı  bir  cisme çarptıktan  sonra. Yeniden  kullanma- dan önce makine üzerindeki olası hasarları kontrol edin  ve gerekli onarımları gerçekleştirin.  24) Aşağıdaki durumlarda kesim düzenini devreden çıkarın  ve motoru durdurun: –     Toplama  sepeti  her  çıkarıldığında  veya  yeniden  takıl- dığında; –    Yanal tahliye deektörü her çıkarıldığında veya yeniden  takıldığında; –   Sürücü mahalinden gerçekleştirilmesi mümkün değilse,  kesim yüksekliğini ayarlamadan önce. 25)  Çalışma  esnasında,  döner  kesim  düzeninden,  sap  uzunluğu  ile  tespit  edilen  güvenlik  mesafesini  daima  ko- ruyun. 26) DİKKAT – Çalışma esnasında kırılma veya kaza duru- munda, derhal motoru durdurun ve başka hasarlara sebep  olmamak için makineyi uzaklaştırın; kişilerde veya üçüncü  şahıslarda  yaralanmalara  neden  olan  kazalar  durumun- da,  derhal  içinde  bulunulan  duruma  en  uygun  ilk  yardım  prosedürlerini uygulayın ve gerekli tedaviler için bir Sağlık  Ocağına başvurun. Gözden kaçmaları durumunda kişilerde  veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol açabilecek  olası kalıntıları dikkatlice giderin. 27)  DİKKAT  –  İşbu  bilgilerde  belirtilen  gürültü  ve  titre- şim  seviyesi  makinenin  maksimum  kullanım  değerleridir.  Dengesiz bir kesim aletinin kullanılması, aşırı hareket hızı,  bakım eksikliği ses ve titreşim seviyesini ciddi ölçüde etki- lerler. Buna bağlı olarak, yüksek gürültüden ve titreşimle- rin neden olduğu tahriklerden kaynaklanan olası zararları  gidermeye yönelik önlemlerin alınması gerekir; makinenin  bakımını ihmal etmeyin, gürültüye karşı kulaklıklar takın, ça- lışma esnasında molalar verin. 

D) BAKIM VE DEPOLAMA

1) DİKKAT! – Makinenin besleme şebekesi ile bağlantısı- nı kesin ve herhangi bir temizlik veya bakım müdahalesine  başlamadan önce ilgili talimatları okuyun. Uygun giysiler ve  eller için tüm risk durumlarında iş eldivenleri kullanın. 2)  DİKKAT!  –  Asla  makineyi  aşınmış  veya  hasar  görmüş  parçalar  ile  kullanmayın.  Arızalı  veya  bozuk  parçalar  de- ğiştirilmeli ve asla onarılmamalıdır. Sadece orijinal yedek  parçalar kullanın: Orijinal  olmayan ve/veya  doğru şekilde  monte  edilmemiş  yedek  parçaların  kullanımı  makinenin  emniyetini riske atar; kazalara veya kişisel yaralanmalara  neden olabilir ve üreticiyi her türlü sorumluluktan muaf kılar.  3) Bu kılavuzda belirtilmeyen tüm bakım ve ayarlama işlem- leri, satıcınız veya makinenin orijinal güvenlik düzeyini ko- ruyarak işin doğru gerçekleştirilmesi için gerekli bilgilere ve  donanımlara sahip uzman bir merkez nezdinde gerçekleş- tirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan  kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her türlü garan- tinin ve üreticinin her yükümlülüğünün ve sorumluluğunun  geçersiz olmasına neden olur. 4) Her kullanımdan sonra, makineyi besleme şebekesinden  ayırın ve olası hasarları kontrol edin. 5) Makinenin her zaman güvenli çalışma şartlarında bulun- duğundan emin olmak için, somunların ve vidaların sıkıştı- rılmış  olması gerekir. Güvenlik ve verim düzeyini korumak  için düzenli bir bakım temeldir. 6) Kesim düzeninin vidalarının doğru şekilde sıkıştırılmış ol- duklarını düzenli aralıklarla kontrol edin. 7) Kesim düzenini tutmak, sökmek veya yeniden monte et- mek için iş eldivenleri kullanın. 8) Kesim düzenini biledikten sonra balansını kontrol edin.  Kesim düzeni ile ilgili tüm işlemler (sökme, bileme, balans,  tekrar monte etme ve/veya değiştirme) güvenlik nedeniyle  özel aletlerin kullanımı ile birlikte, özel uzmanlık gerektiren  önemli işlerdir, bu yüzden her zaman uzman bir servis nez- dinde gerçekleştirilmeleri gerekir.  9) Makinenin ayar işlemleri esnasında, parmakların hare- ketli kesim düzeni ve makinenin sabit kısımları arasında sı- kışıp kalmasını önlemeye dikkat edin. 10) Makinenin elektrik beslemesi kesilmeden ve kesim dü- zeni tamamen durmadan evvel kesim düzenine dokunma- yın. Kesim düzeni üzerindeki müdahaleler esnasında, ma- kinenin elektrik beslemesi kesilmiş olsa bile kesim düzeni  hareket edebileceğinden ötürü dikkat edin. 11) Aşınma veya yıpranmalarını denetlemek için, yanal tah- liye korumasını veya arka tahliye korumasını, toplama se- petini sık sık kontrol edin. Hasar görmüş iseler değiştirin. 12) Hasar görmüş iseler, talimatları ve uyarı mesajlarını içe- ren etiketleri değiştirin. 13) Makineyi çocukların erişemeyecekleri bir yere kaldırın. 14) Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden önce, mo- toru soğumaya bırakın. 15) Yangın tehlikesini azaltmak için, makineyi ve özellikle  motoru, çim, yaprak ve aşırı gres kalıntılarından arındırın.  Toplama sepetini boşaltın ve kapları, içlerinde kesilmiş çim  ile kapalı yerlerde bırakmayın.

1)  Makineyi, patlama riski bulunan ortamlarda, tutuşabilir  sıvılar, gaz veya toz mevcut ise kullanmayın. Elektrikli alet- ler, tozu veya buharları tutuşturabilir kıvılcımlar üretirler. 2) Uzatma kablosunu kesim düzeninden uzak tutun. Kesim  düzeni kabloya hasar verebilir ve gerilim altındaki parçalar  ile kontak yapabilir. 3) Elektrik kablosunun üzerinden asla çim biçme makinesi  ile geçmeyin. Kesim esnasında, kablonun daima çim biç- me makinesinin arkasından ve daima kesilmiş çim tarafın- dan  sürüklenmesi  gerekir.  Kablonun  kazara  çözülmesini  önlemek için, işbu kılavuzda belirtilmiş olduğu gibi, kablo  kenedini  kullanın, aynı  zamanda  zorlamadan prize doğru  takılmayı garanti edin. 4)  Cihazı,  salma  akımı  30mA’yı  aşmayan  bir  diferansiyel  (RCD - Residual Current Device) aracılığı ile besleyin. 5)  Makinenin şi  elektrik  prizine  uygun  olmalıdır. Asla  ş  üzerinde  değişiklik  yapmayın.  Topraklama  ile  donatılmış  makineler  ile  adaptör  kullanmayın.  Üzerlerinde  değişiklik  yapılmamış  şler  ve  prize  uygun  şler  elektrik  çarpması  riskini azaltır. 6) Makinenin besleme kablosu, hasar görmüş ise, satıcınız3 veya uzman bir merkez nezdinde sadece ve sadece orijinal  yenisi ile değiştirilmelidir.  7)Herhangi bir elektrikli cihazın, bir binanın elektrik şebe- kesine kalıcı bağlantısı, yürürlükteki yönetmeliklere uygun  olarak kaliye bir elektrik teknisyeni tarafından gerçekleşti- rilmelidir.  Doğru yapılmayan bir bağlantı, ölüm dahil olmak  üzere, ciddi kişisel zararlara yol açabilir. 8)  DİKKAT: TEHLİKE! Nem ve elektrik birbirleriyle uyum- lu değildir:  Elektrik kabloları ile çalışma ve bunların bağlantılarının ya- pılması kuru yerlerde gerçekleştirilmelidir; –   Bir elektrik prizini veya bir kabloyu asla ıslak bir bölge (su  birikintileri veya nemli çimler) ile temas ettirmeyin; –     Kablolar  ve prizler  arasındaki  bağlantılar  su  geçirmez  tipten olmalıdır. Piyasada mevcut  su  geçirmez  ve onay- lanmış entegre prizli uzatma kablolarını kullanın. 9)  Besleme kablolarının  kalitesi H05RN-F veya H05VV-F  tipinden daha düşük olmamalı ve minimum 1,5 mm² kesit  ile tavsiye edilen maksimum  25 m uzunluğu aşmamalıdır. 10) Makineyi harekete geçirmeden önce kabloyu kablo ke- nedine tutturun. 11) ) Kabloyu uygunsuz şekilde kullanmayın. Makineyi taşı- mak, çekmek veya prizden çıkarmak için kabloyu kullanma- yın. Kabloyu; ısıdan, yağdan, keskin köşelerden veya hare- ket halindeki parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya  dolanmış bir kablo elektrik çarpma riskini artırır. 12) Aşırı ısınmasını önlemek için çalışma esnasında uzatma  kablosunu sarılmış olarak tutmayın. 13) Vücudunuzun; borular, radyatörler, ocaklar, buzdolap- ları gibi topraklanmış veya toprak  olarak  görev yapan bir  iletkene  bağlanmış  yüzeyler  ile  temas  etmesini  önleyin.  Vücut,  topraklanmış  veya  toprak  olarak  görev  yapan  bir  iletkene  bağlanmış  yüzeyler  ile  temas  ettiğinde,  elektrik  çarpma riski artar. 14) Makineyi aşırı yüklemeyin. İşe uygun makine kullanın.  Uygun bir makine, tasarlanmış olduğu hızda, çalışmayı da- ha iyi ve daha güvenli şekilde gerçekleştirecektir. F) TAŞIMA VE HAREKET ETTİRME 1) Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması veya eğilmesi  gerektiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir: –   Sağlam iş eldivenleri giyin; –   Makineyi emin bir kavrama sunan noktalardan tutun ve  ağırlığına ve ağırlığın dağılımına dikkat edin –   Makinenin ağırlığına ve taşıma aracının özelliklerine veya  makinenin yerleştirileceği veya alınacağı yerin özellikleri- ne uygun sayıda kişiden faydalanın  –   Makine hareket ederken zarar veya yaralanmalara neden  olmadığından emin olun. 2) Taşıma esnasında, makineyi halatlar veya zincirler ile uy- gun şekilde sağlama alın.

1) Makinenin kullanımında çevrenin korunması önemli ol- malı ve öncelik taşımalıdır, bu doğrultuda, medeni bir ortak  yaşam ve yaşadığımız çevreye zarar verilmemesi ilkelerine  riayet edilmelidir. Komşularınız için bir rahatsızlık kaynağı  olmaktan kaçının. 2) Ambalajların, aşınmış parçaların veya çevreye zarar ve- rebilecek herhangi bir parçanın imha edilmesinde yerel yö- netmeliklere titizlikle uyun; bu atıklar çöpe atılmamalı, ay- rıştırılmalı ve malzemelerin geri kazanımı için, özel toplama  merkezlerine götürülmelidirler. 3)    Kesim  sonrasında  materyallerin  bertaraf  edilmesinde  yerel kanunlara aynen uyun. 4) Hizmet dışına çıkarma anında, makineyi ortada bırakma- yıp, yürürlükteki yerel kanunlar uyarınca bir toplama mer- kezine başvurun.

Bu makine bir bahçe aletidir ve daha detaylı olarak ayakta  operatörlü çim biçme makinesidir. Makine başlıca olarak tekerlekler ve sap ile donatılmış bir  koruma  karterine  yerleştirilmiş  kesim  düzenini  işleten  bir  motordan oluşur.  Operatör  sapın  arkasında,  yani  döner  kesim  düzeninden  güvenlik mesafesinde durarak, makineyi kullanabilir ve ana  kumandaları işletebilir. Operatörün makineden uzaklaşma- sı motorun ve döner düzenin birkaç saniye içerisinde stop  etmesine neden olur. Öngörülen kullanım Bu makine bahçelerde ve çimli alanlarda, ayaktaki bir ope- ratörün kesim kapasitesi ile orantılı uzunluktaki çimleri kes- mesi (ve toplaması) için tasarlanmış ve üretilmiştir. Özel aksesuar veya  düzenlerin mevcudiyeti kesilen çimin  toplanmasını engelleyebilir veya kesilen çimin yere konma- sı ile bir “malçlama” etkisi yaratabilir.  Kullanıcı tipolojisi Bu makine amatör operatörler tarafından kullanılmaya yö- neliktir. Bu makine “hobi amaçlı kullanıma” yöneliktir. Uygunsuz kullanım Yukarıda  belirtilenlerden  farklı  her  türlü  kullanım  tehlikeli  olabilir ve kişilere ve/veya eşyalara hasar verebilir.  Aşağıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla  sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım olarak addedilir: –   makine üzerinde insan, çocuk veya hayvan taşınması; –   kendinizin makine tarafından taşınması; –   makinenin yükleri çekmek veya itmek için kullanılması; –   makinenin  yaprak  veya  kalıntıları  toplamak  için  kulla- nılması; –   makinenin  çitleri  düzenlemek  veya çimsiz  tipte bitkileri  kesmek için kullanılması; –   makinenin birden fazla kişi tarafından kullanılması; –   döner düzenin çimsiz kısımlarda harekete geçirilmesi. BELİRLEME ETİKETİ VE MAKİNE KOMPONENTLERİ (resimlere bakınız say. ii) 1.  Ses gücü seviyesi 2.  CE uygunluk etiketi 3.  İmalat yılı 4.  Çim biçme makinesi tipi 5.  Seri numarası 6.  İmalatçının adı ve adresi 7.  Ürün Kodu 8.   Nominal güç ve motorun maksimum  çalışma hızı 9.  Kg olarak ağırlık4 10.  Besleme gerilimi ve frekansı 10a.  Elektrik koruma derecesi 11.  Şasi

13.  Kesim düzeni 14.  Arka tahliye koruması 15.  Toplama sepeti

17.  Şalter kumandası 18.  Elektrik kablosu kancası Makineyi satın aldıktan hemen sonra, belirleme numarala- rını (3 - 4 - 5) kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hane- lere kayıt edin. Uygunluk beyannamesi örneği kılavuzun sondan bir önceki  sayfasında bulunmaktadır. Elektrikli  cihazları  ev  atıkları  arasına  atmayın.  Atık  elektrikli  ve  elektronik  cihazlar  konulu  2012/19/EU  sayılı AB Direktine  ve  bu  direktin  milli  kanunlara  uygun olarak uygulanmasına göre tükenmiş elektrik- li  cihazlar,  çevreye  uyumlu  şekilde  yeniden  kullanılmak  amacı ile ayrı olarak toplanılmalıdırlar. Elektrikli cihazların  bir çöplük veya  toprak  içinde  bertaraf  edilmeleri  halinde,  zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir, sağlık ve sıhha- tinizi zararlı şekilde etkileyerek gıda zincirine karışabilirler.  Bu  ürünün  imha  edilmesi  için  daha  detaylı  bilgi  edinmek  üzere ev atıklarının imha edilmesi konusunda Yetkili kurum  veya Satıcınız ile temas kurun.

KUMANDA ÜZERİNDE BULUNAN SEMBOLLERİN

TANIMLANMASI (öngörülmüş iseler) 20.   DİKKAT - Motor ateşlendiği anda kesim düzeninin kav- raması gerçekleşir.

22.  Marş GÜVENLİK TALİMATLARI - Çim biçme makineniz ted- birli  şekilde  kullanılmalıdır.  Bu  amaç  ile  başlıca  kullanım  önlemlerini  size  hatırlatmaya  yönelik  resimli  diyagramlar  makine  üzerine  yerleştirilmiştir.  Bunların  anlamı  burada  aşağıda açıklanmaktadır. Ayrıca işbu kılavuzun ilişkin bö- lümünde  yer  alan  güvenlik  kurallarını  dikkatle  okumanız  tavsiye edilir. Hasar görmüş veya okunmayan etiketleri değiştirin.

61.  Dikkat:  Makineyi  kullanmadan  önce  kullanım  kılavu-

62.  Fırlatma tehlikesi. Kullanım esnasında kimsenin çalış-

ma alanına yaklaşmasına izin vermeyin.

63.  Kesici kesim düzenine dikkat: Bakım işlemlerine geç-

meden  önce  veya  kablo hasar  görmüş  ise,  besleme  şini prizden çıkarın. Kesim düzeninin yuvasının içine  ellerinizi veya ayaklarınızı sokmayın. 

64.  Dikkat:  besleme  kablosunu  kesim  düzeninden  uzak 

65.  Sadece bataryalı çim biçme makinesi için.

66.  Makineyi yağmura veya neme maruz bırakmayın.

67.  Kesici kesim düzenine dikkat: Kesim düzeni motor dur-

duktan sonra da dönmeye devam eder. KULLANIM KURALLARI NOT - Metinde bulunan referanslar ve ilişkin resimler (iii ve sonraki sayfalarda belirtilen) arasındaki ilişki, beher paragraftan önceki sayı ile belirlenir.

1. MONTAJIN TAMAMLANMASI

NOT Makine bazı komponentleri önceden monte edilmiş olarak tedarik edilebilir. DİKKAT! Ambalajın açılması ve montajın tamam- lanması düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleşti- rilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmele- ri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır. Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yürürlükteki yerel hükümlere göre gerçekleştirilmelidir. 1.1a Sapın montajı (“I” tipi - Model 340) Sapın sağ (11) ve sol (12) alt kısımlarını ilişkin deliklere ge- çirin ve  teçhizatta mevcut vida (13) ve rondelalar (13a) ile  sabitleyin. Sapın üst kısmını (14) monte edin ve, elde edilmek istenen  yüksekliğe  göre,  iki  delikten (3)  veya  (4)  birine  geçirilmiş  üst kollar (15) aracılığıyla (önceden ilişkin deliklerden çıka- rılmış),  iki alt kısma (11) ve (12) bloke edin.  Tutma gücünü ayarlamak için, herbir kolu (15) çözmek ve,  bunları sıkıştırmak veya çözmek için aşırı gayret gerekmek- sizin, sapın üst kısmının (14), iki alt kısma (11) ve (12) sağ- lam şekilde  sabitlenmesini  garanti  edecek şekilde,  kendi  ekseni  üzerinde  gerektiği  kadar  sıkıştırmak  veya  gevşet- mek gerekir. Kabloyu (16) kablo tutucularına (17) ve (18) belirtildiği şe- kilde tutturun.  1.1b Sapın montajı (“II” tipi - Model 340) Sapın sağ (11) ve sol (12) alt kısımlarını ilişkin deliklere ge- çirin ve  teçhizatta mevcut vida (13) ve rondelalar (13a) ile  sabitleyin. Sapın üst kısmını (14) monte edin ve, elde edilmek istenen  yüksekliğe göre, iki delikten (3) veya (4) birine geçirilmiş üst  ufak saplar (15) aracılığıyla (önceden ilişkin deliklerden çı- karılmış), iki alt kısma (11) ve (12) bloke edin.  Kabloyu (16) kablo tutucularına (17) ve (18) belirtildiği şe- kilde tutturun. Kablo  (19)  bağlantısının  doğru  pozisyonu  gösterilen  po- zisyondur. 1.1c Sapın montajı (“III” tipi - Model 380 – 420) Sapın  önceden  monte  edilmiş  iki  alt  kısmını  (11)  ve  (12),  «>»  ile  belirtilen  dişi, SADECE  VE  SADECE, dişlinin  «1»  veya «2» ile belirtilen iki yuvasından biri ile çakıştırarak, is- tenilen yüksekliğe göre çalışma pozisyonuna getirin, iki alt  kolu (13) sıkıştırın. Pozisyon her iki taraf için de aynı olmalıdır.  Sapın üst kısmını (14) monte edin ve, elde edilmek istenen  yüksekliğe  göre,  iki  delikten (3)  veya  (4)  birine  geçirilmiş  üst kollar (15) aracılığıyla (önceden ilişkin deliklerden çıka- rılmış),  iki alt kısma (11) ve (12) bloke edin.  Tutma gücünü ayarlamak için, herbir kolu (15) çözmek ve,  bunları sıkıştırmak veya çözmek için aşırı gayret gerekmek- sizin, sapın üst kısmının (14), iki alt kısma (11) ve (12) sağ- lam şekilde  sabitlenmesini  garanti  edecek şekilde,  kendi  ekseni  üzerinde  gerektiği  kadar  sıkıştırmak  veya  gevşet- mek gerekir.5 Kabloyu (16) kablo tutucularına (17) ve (18) belirtildiği şe- kilde tutturun. 1.1d Sapın montajı (“IV” tipi - Model 380 – 420) Sapın önceden monte edilmiş iki alt kısmını (11) ve (12), «>»  ile belirtilen dişi, SADECE VE SADECE, dişlinin «1» veya  «2» ile belirtilen iki yuvasından biri ile çakıştırarak, isteni- len yüksekliğe göre çalışma pozisyonuna getirin, iki alt ufak  sapı (13) sıkıştırın. Pozisyon her iki taraf için de aynı olmalıdır.  Sapın üst kısmını (14) monte edin ve, elde edilmek istenen  yüksekliğe göre, iki delikten (3) veya (4) birine geçirilmiş üst  ufak saplar (15) aracılığıyla (önceden ilişkin deliklerden çı- karılmış), iki alt kısma (11) ve (12) bloke edin.  Kabloyu (16) kablo tutucularına (17) ve (18) belirtildiği şe- kilde tutturun. Kablo  (19)  bağlantısının  doğru  pozisyonu  gösterilen  po- zisyondur.

1.2 Toplama sepetinin montajı

Toplama  sepetinin iki yanal  komponentini  (1)  ve  (2) kendi  aralarında birleştirin ve sonra tüm çevresel kenetleri doğru  şekilde yerlerine oturtarak üst kısmı (3) monte edin. Hamle gerçekleşecek şekilde ilişkin yuvalara yerleştirerek,  kolu (4) toplama sepetinin üst kısmına monte edin. 

2. KUMANDALARIN TANIMI

NOT Kumandaların üzerinde belirtilen sembollerin anlamı önceki sayfalarda açıklanmıştır.

2.1 Çift yönlü şalter

Motor, kazaen çalışmasının önlenmesi amacı ile, çift yönlü  şalter tarafından işletilir. Ateşleme için butona (2) basın ve levyeyi (1), veya iki levye- den birini (1a) çekin. DİKKAT! Motor ateşlendiği anda kesim düzeninin kavraması gerçekleşir. Motor, levye (1) veya her iki levye (1a) bırakıldığında otoma- tik olarak stop eder.

2.2 Kesim yüksekliğinin ayarlanması

Kesim yüksekliğinin ayarı özel levye (1) aracılığı ile yapılır.  İŞLEMİ  KESİM  DÜZENİ  STOP  KONUMUNDA  İKEN  GERÇEKLEŞTİRİN.

NOT Bu makine, çayırın farklı şekillerde biçilmesini ger- çekleştirmeyi sağlar; çalışmaya başlamadan önce maki- nenin, biçmenin ne şekilde yapılmak istendiğine göre ha- zırlanması tavsiye edilir. İŞLEMİ MOTOR KAPALI İKEN GERÇEKLEŞTİRİN. 3.1a Çimin kesilmesi ve kesilen çimin toplama se- petinde toplanması için hazırlık: –   Arka tahliye korumasını (1) kaldırın ve toplama sepetini  (2) resimde belirtildiği gibi doğru şekilde tutturun. 3.1b Çimin kesilmesi ve arkadan tahliyesi için hazırlık: –   Toplama sepetini çıkarın ve arka tahliye korumasının (1)  sabit şekilde alçak pozisyonda kaldığından emin olun. 3.1c Çim kesimi ve ufalanması (“malçlama” işlevi – öngörülmüş ise) için hazırlık: –   Arka tahliye korumasını (1) kaldırın, deektör kapağını (5)  tahliye ağzına geçirin ve alt proli doğru bir şekilde tahli- ye ağzının kenarına tutturuncaya kadar itin. Deektör kapağını (5) çıkarmak için, arka tahliye koruması- nı (1) kaldırın ve alt proli tahliye ağzının kenarından çöze- cek şekilde yukarı kalkık tutarak çıkarın.

Uzatma  kablosunu  belirtilmiş  olduğu  gibi  doğru  şekilde  tutturun. Motoru ateşlemek için, güvenlik butonuna (2) basın ve şal- terin levyesini (1), veya iki levyeden birini (1a) çekin. ÖNEMLİ Makine ateşlendiğinde anlık gerilim düşüşleri meydana gelebilir. Besleme şebekesine bağlı diğer cihazlarda meydana gele- bilecek olası problemleri önlemek amacıyla, besleme şebe- kesinin 0,42 Ohm altında bir empedans değerine sahip oldu- ğundan emin olun.

Kesim  esnasında,  elektrik  kablosunun  hep  arkanızda  ve  çimenliğin kesilmiş olan kısmında bulunmasını sağlayın. Çayır  görüntüsü,  kesimler  hep  aynı  boyda  yapılmış ve  sı- rayla değiştirilerek her iki yönde gerçekleştirildiğinde daha  güzel olacaktır. Toplama sepeti çok dolduğunda, çim toplaması etkinliğini  yitirir ve çim biçme makinesinin çıkardığı ses değişir. Toplama sepetini çıkarmak ve boşaltmak için,  –   şalter kolunu bırakın ve kesim düzeninin durmasını bek- leyin; –   arka tahliye korumasını kaldırın, kolu tutun ve dik pozis- yonda tutarak toplama sepetini çıkarın.

• “Mulching” durumunda: çok  fazla  miktarda  çim  kes- mekten daima kaçının. Asla tek bir geçişte çimin toplam  yüksekliğinin üçte birinden fazlasını kesmeyin!  İlerleme  hızını çimenliğin şartlarına ve kesilen çim miktarına uyar- layın. Çayır bakım tavsiyeleri Her çim tipi farklı özelliklere sahiptir ve bu doğrultuda çayır  bakımı için farklı yöntemlerin uygulanması gerekli olabilir;  biçme  yüksekliğine  ilişkin  tohum  ambalajlarında  bulunan  talimatları  daima  okuyun  ve  çalışılan  bölgedeki  büyüme  şartları ile karşılaştırın. Çimlerin büyük çoğunluğunun bir saptan ve bir veya birden  fazla yapraktan oluştuğuna dikkat edilmelidir. Yaprakların  tamamen kesilmesi halinde çayır hasar  görür  ve  yeniden  büyüme daha zor olacaktır. Genel anlamlı olarak, aşağıdaki bilgiler geçerli olabilir: –   çok alçak bir kesim, “lekeli” bir görüntü ile çim örtüsünde  yoluklara ve seyrekleşmelere neden olur; –   yaz  mevsiminde,  kesim,  toprağın  kurumasını  önlemek  için daha yüksek olmalıdır; –   çimi  ıslakken  kesmeyin;  bu, çimin  yapışması  sebebiyle  döner düzenin verimini azaltabilir ve çim örtüsünde yo- luklara neden olabilir; –   çok yüksek çim durumunda, makine tarafından izin veri- len maksimum yükseklikte bir ilk biçme ve iki veya üç gün  sonra ikinci bir biçme gerçekleştirilmesi tavsiye edilir.6 Herhangi bir şüphe veya problem halinde, en yakın teknik  servise veya satıcınıza başvurmaktan çekinmeyin.

3.4 Çalışmanın sona ermesi

Çalışma  sonunda,  levyeyi  (1) veya  her  iki  levyeyi  (1a)  bı- rakın.  ÖNCE  uzatma  kablosunu  genel  prizden  (2)  çıkarın  ve  SONRA çim biçme makinesini (3) şalter tarafından çıkarın. Çim  biçme  makinesi  üzerinde  herhangi  bir  müdahale- de  bulunmadan  önce  ,  KESİM  DÜZENİNİN  DURMASINI  BEKLEYİN. ÖNEMLİ Motorun çalışma esnasında aşırı ısınma sebebi stop etmesi halinde, motoru yeniden ateşlemek için yaklaşık 5 dakika beklemek gerekir.

Çim biçme makinesini kuru bir yerde muhafaza edin. ÖNEMLİ Makinenin güvenlik düzeyini ve orijinal verimlili- ğini zaman içinde muhafaza etmek üzere, düzenli aralıklar ve ihtimam ile bakım yapılması elzemdir. Her ayar veya bakım işlemi, makinenin elektrik bağlantısı  kesilmiş olarak,  motor stop  konumunda  iken  gerçekleşti- rilmelidir. 1)   Makine  üzerindeki  her  temizlik,  bakım  veya  ayarlama  müdahalesinden önce sağlam iş eldivenleri giyin. 2)   Her kesim sonrasında, şasi içinde birikmiş çim kalıntıla- rını ve çamuru giderin, aksi taktirde, bunlar kuruyup bir  sonraki çalıştırmayı zorlaştıracaklardır. 3)   Hava deliklerinin kalıntılardan serbest olduğunu daima  kontrol edin.

4.1 Dikey saklama (Model 380 - 420)

Gerektiğinde,  makine  bir  kancaya  asılarak  dikey  şekilde  kaldırılabilir. DİKKAT! Kancanın ve ilişkin sabitleme sistemi- nin uygunluğundan ve makine ağırlığını kaldırabilecek kapasiteye sahip olduklarından emin olun; çocukların veya hayvanların kancaya asılı yükü artıracak şekilde makine üzerine çıkmamalarına dikkat edin ve uygun şe- kilde denetleyin. Makineyi, kişiler, çocuklar veya hayvanlar ile kazaen ve- ya istemeden de olsa temas etmesi halinde herhangi bir tehlike oluşturmaması için, kesim düzeni duvara doğ- ru çevrilmiş veya uygun şekilde örtülmüş olarak asın. Makineyi dikey kaldırmak için, kolları (1 - “III” Tipi) çözün ve- ya ufak sapları (2 – “IV” Tipi) gevşetin ve, «>» ile belirtilen  dişi, SADECE VE SADECE, dişlinin «S» ile belirtilen yuvası  ile çakıştıracak şekilde, sapı ileri doğru çevirin, kolları (1 -  “III” Tipi) veya ufak sapları (2 – “IV” Tipi) sıkıştırın. Pozisyon her iki taraf için de aynı olmalıdır. 

4.2 Kesim düzeninin bakımı

Döner  düzen  üzerindeki  her  müdahalenin,  en  uygun  do- nanımlara sahip  uzman  bir  merkez nezdinde  gerçekleşti- rilmesi gerekir. Bu makine üzerinde sayfa ii’deki tabloda belirtilen kodu ta- şıyan kesim düzeninin kullanımı öngörülür. Ürünün gelişimi dikkate alınarak, yukarıda belirtilen kesim  düzeni benzer değiştirilebilirlik ve işleme güvenliği özellik- lerine sahip diğer kesim düzenleri ile zaman içinde değiş- tirilebilirler. Kesim düzenini (2), resimde belirtilen sırayı izleyerek, kod  zemine dönük olacak şekilde tekrar monte edin.   Merkezi vidayı (1), 30 Nm (model 340 için) veya 16-20 Nm  (model 380 - 420 için) değerinde ayarlanmış dinamometrik  bir anahtar ile sıkıştırın.

4.3 Makinenin temizliği

Su jetleri kullanmayın ve motorun ve elektrikli komponent- lerin ıslanmasını önleyin. Şasiyi temizlemek için agresif sıvılar kullanmayın.

4.4 Hava prizinin temizliği

Şebeke ile sağlanan basınçlı hava ile üeyerek, ayda bir de- fa, hava prizinden toz ve çim kalıntılarını temizleyin.

Aşağıdaki durumlarda ne yapmalı ... Problemin kaynağı Düzeltici hareket

1. Elektrikli çim biçme makinesi çalışmıyor

Makineye elektrik akımı  gelmiyor Elektrik bağlantısını kontrol  edin

2. Elektrikli çim biçme makinesi sigortayı attırıyor

Elektrik prizinin gerilimi  yeterli değil Makineyi, yeterli amper  kapasitesine sahip bir  elektrik prizine bağlayın Çalışmakta olan başka  elektrikli aletler mevcut Aynı anda elektrik prizine  başka elektrikli cihazlar  bağlamayın

3. Kesilen çim toplama sepetinde toplanmıyor

Kesim düzeni bir darbe aldı Kesim düzenini bileyin  veya değiştirin Çimi toplama sepetine  yönlendiren kanatçıkları  kontrol edin Şasinin içi kirli Çimin toplama sepetine  doğru boşalmasını  kolaylaştırmak için şasinin  içini temizleyin

4. Çim zor kesiliyor

Kesim düzeni iyi durumda  değil Kesim düzenini bileyin  veya değiştirin

5. Makine anormal şekilde titremeye başlıyor

Hasar görmüş veya  parçalar gevşemiş Makineyi durdurun ve  besleme kablosunu çıkartın Olası hasarları kontrol edin Gevşemiş kısımlar olup  olmadığını kontrol edin ve  bunları sıkıştırın Kontrol, değiştirme veya  onarım işlemlerini Uzman  bir merkez nezdinde  yaptırındoc_base r. 6- wbh-e_0

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A) 1. Şirket

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: Arkadan ayak kumandalı elektrikli çim biçme makinesi/ çim kesimi a) Tip / Standart model b) Ticari model c) İmalat yılı d) Sicil numarası e) Motor: elektrikli

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir: f) Sertifikalandıran kurum g) ... Tipi CE incelemesi

4. Harmonize standartlara atıf

i) Ölçülen ses güç seviyesi i) Garanti edilen ses güç seviyesi

k) Kesim genişliği q) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: r) Yer ve Tarih