AL1 34 E 1400 W - Ruohonleikkuri ALPINA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AL1 34 E 1400 W ALPINA

FI Kävellen ohjattava sahkökaytöinen ruohonleikkuri - KÄYTTOOHJEET VARIOITUS: lue käytöopas huolellisesti ennen koneen käytöa.

Otnv npotelutia oai taou yxepiigiov.

Oi nEeKtpiKec oukeuec 8ev npenla va 8iatievta i e ta oikia anaoppiuata. uuwa u e Tnv Eupwnaik Odyia 2012/19/EE oxetika e Ta anopipmuata nEeKtpiKwV kal nEeKtpovikw ouokuwv

kai touc eVikouc kavovioouc yia tnv EFapuoy nTc, oI
nEeKtpiKec oukeuec Tou exouv OALOKnpwoei Tov Kuklo
ZWC Touc npTei va ouykevtpwovvtaXwpiota EoKoTo
tn fllnk npoc to nepiBaalov avakukkwon touc. Av oI
nEeKtpiKec oukeuec anoppiphoov e Xwpatepn n 0to
edaooc, o Baaepec ouiec mnoei va pTaouv 0tov
ubpofo poicovta ka va dieiaodouov 0tnv tpofikn
aluaida npokalwvtac bAbeC 0tnv uyia oac. Ia leTTO
mepeotepec nnpopopiec oxetka e Tn diaeon Tou npoi
iovTOC, aIevbuvtheite 0tov apoiophiopa yia tn diaeon
twv oikakw anoppmuatvw n 0tov AvTIPOsNO.

NEPIPAH TON SYMBOAON TATA XEIPISTPHIA (oTou unapxouv)

1. IPOsOXH! - H ekkivnon tou kivntnpa npokaalei tnv tauoxpvn nepiotpoh tou ouatntmuatoC konnc.
3. A v a μ μ

KANONEAΦAIA-ToXλookonTiko npεπε ρημοιοεiαμεnpooxŋ.Γ'auto to oko nawσto

mXavna unapxouv 6oypauma t nov oac unevthetaouva kupotepa metpa npofoalaenkata tn xpon. Honmaia touc Eynyeital napakatw. Suviotatal enioncs va diabaote ME npooxntouc kavovioouc aoaaieacnou avapepovtal oTo Eikok Kefaalao Tou npovtoc exyeiipoiou.

AvtikataoTnote TIC kATEoTpaumevc n duavayvwotec ETKETEC.

1. Poooxn: Aiaaote Tc obnyie xcno n npiv xpanoioeTe to unxavna.
2. Kivouos ektoEvoans. Kata tn xpno, kpatate ta atoupa aakpi a nTo Tn v npiox npyaoiaac.
3. Ppoooxn oTo ouatnua konnc: Anouvdeote to nE- Ktpiko kaiwdo npiv npoxwpnoete otuovtnponn av To kalwdo exei dheapei.Mn bacTe xepia n noodia evtoc Tou xwpou onou piakeetal to ouotnua konns
4. Ppoooxh: kpatnote to nAekptko Kaawdi aao to ouoTma konc.
5. Móvo yia xlookonttiká με μntapia.
6. Mny ekTeTe to unxavma otn bpox n otnv uypa
7. Ipooxn oTo ouotnua konnc: To ouotnua konnc ouvexicI va neipotpeetai akoua kal eTa Tnv anevepyoioiOn Tou kivntnpa.

OAHIGIEXPHSEH

SHMEIOZH-Havriotia etaTuV avaopov Tou Keivou KAI TWV avtiotoxwv Eikovwv (OTc eA. iii KAI ENoEvEc) BaoiZeTal OTov apIto nou nponyeiTaou titlou TnC kAe napaypapou.

1. OANOHPΩEH TH Σ YNAPMOΛΟΓΗΞH

SHMEIΩSHToynxavmaunopeva diatietaiue opioeva Eapntmuata nsouvapmooyneva.

NPOOXH! H anoovkevaia kai n oloknapwn tnc ovapmooyonc npenei va yivovrai naww enine8n kai staepn eipavla u e npkxwoyia tn mertakivnon tou unxavmuotc kai twv vukowovkevaia, xnpouponoiwvtac navta ta katalnalambda epyaia.

H anoppiyn twv uikwov okevaiac npenei va yive-tai ouphiwa thv iouova vuoethia.

1.1a TOnoθετησιο Tou tiμoviou (Tüπou "I" - Movτέλo 340)

Eiaayete otic avtiotoics one to kata wdelta (11) kal api-
stepo tunma 12) tou tiovouk aotepewot ta e tic bi-
dec (13) kal tic poebelcs (13a) nou napexovtai.
Suvapuoloynote to navw tmna Tou tiovou (14) ka
aoafoite to ota duo katw tumnata (11) kal (12) me tic
nawxiepoalaec (15) (nou nponyoumevwc aphioeate
anotc avtiotoxc onec), tonoetnevec oia anto tic
duo one (3) (4) avaloya u to teak oienmu to uoc.
Tnpuonmncduvaunsc ouykpatnonc, 0 npene va
EeumokapeTe kte xiepaBn (15) kal vnv bldwe
nyntv Ebiowote otov aovacn 0oo xpeiaZetai yia
va eaaofaiote otaepn otepewn tou naw tmuaoc
(14) OTA duw kTu mata tou tiovou (11) kal (12) xw-
pi c va xpeiaZeTAt UEPBoAkn npootaheia yia to mllokapa ma nTo Eeimlokaipma.
Tpeewote To kawdo (16) ota otnpiyma (17) kal (18)
onwc unodekivctai.

1.1b TOnoTeTnon Tou tIouloi (Tunou "II" - MovTeLo 340)

Eioayete otic avtiotoics one to katw 86io (11) kai api-
oTepo tmuia (12) tou tioviu kai oTepewote ta u e tic bi-
86c (13) kai tio p06eles (13a) nou napexovtai.
Zuvapaooyote to navw tmua Tou tioviu (14)
aphiloiTe to sto duo katw tmuata (11) kai (12) mTa
nawno(15) (Tou nponyouevwc aphiapeoate ano
tic avtiotoics onec), tooetneva o e ma ano tic duo
onec (3) n (4) avloya me to teAiko eunuumto uwooc.
Teewte to kaawio (16) oTa otnpiyura (17) kai (18)
onwc unodekivctai.
H ownt heon ouvdoons tou kaawio (19) evai ekivn
Tou unodekivctai.

1.1c TOnoθετησιου (Tunou "Ill" - Movéλo 380 - 420)

MetakivnoTe Otn Θeon EpyaiaC Ta δuo katw Tmuata Tou Tmuoviou (11) Ka (12), nδn ouvapuooyneva, etoi wote va ouunéoieto dovt i eTvEvdeltaiE>> ANOKAEIETIKA με μia ano tic doo eooxec μe tv aδeiN «1» n «2» twv dovtiwv, avaloya μe to eiluunto uwoc kai ottn ouvexia aodaiotie tic doo katw xip λaβεc (13).

H 0eon 0a npenei va eivai n iia kai otic duo nlaepc.
Suvaupmooynte to naaw tnau taou tiovio (14) ka aphiaiote to ota duo katw tmnata (11) kai (12) u Tc
Pavw xiepoalaec (15) (no nponyouevwc aphipeoate ano tic avtroixoc onec), tonoetnevec oia ao tic
duo onec (3) n (4) avalova me to teuko eunmuhto uoc.
Tn puhon ncs duvamns ouykpatnonc, th npenei va
EumlokapeTe kaTe xiepoala (15) kai va tvbldwoTe
v naV EbiDwaTe OTov aOv anaoo xpeiaZetai yia
va Exaopafaiote OTAepr OTEpwon Tou naW tmnatoC
(14) OTA duo katw tmnata Tou tiovio (11) kai (12) Xwpic
va xpeiaZtai unepboAiknpoonaTheia cya to mIoKapip
ma n to EmeILOkapiqa.
Tpeewote to kaawdo (16) oTa otpiiyma (17) kai (18)

onwos uno8ekvua

1.1d Toonotnou Tumovou (Tunou "IV" - Mov3o 380-420)

MetakivnoTe 0tn Θeon epyaia cTa 6uo kato Tu nmaTata Tou Ttoviou (11) Kai (12), 8nouvapmooyneva, etai wote va oumtoei To dovtu e Tnv EvdeltaEg >> ANOKAEIETIKA uia ano tic doo eooxec u Tnv evdeltaEyn 一 1 ^ n 一 2 ^ Tuvovtowv, avaloya uTo Eunuunto uoc kai otn ouvexia aphiaiote Ta doo katw npoola (13). H eon ta npenei va eiva i idia kai otic doo puec. Suvaupolooynte to navw tnaua Tou Ttoviou (14) Ka aphiaiote to ota duo katw tmua (11) kai (12) u ta navw nOla (15) (nou nponyouevwc aphiepaate anotic avtiotoic onec), tonoetneva oia ano tic doo onc (3) n (4) avaloya eTo TEluKO eunuunto uoc. Tepewote to kaawio (16) ota otnpiyura (17) kai (18) onwc unosekvuetai. H ownt th eon ouvseonc tou kalwdiou (19) eivai ekivn Tou unosekvuetai.

vabastada luliti hoob ja oodata loikeseadme seiskumist;

TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET noudatettava tarkasti

A) KOULUTUS

1) VAROITUS! Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa. Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan käytöän. Opi pysayttamän moottori nopeasti. Näiden varoitusten lukematta jattaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten.
2) Alä koskaan anna laitetta lasten tai sellaisten henkilöiden käyttoön, jotka eivat tunne ohjeita. Paikalliset lait voivat märārātā laitteen käytolle minimi-ikārajan.

3) Tātā laitetta saa kāyttā yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesesti tai henkisesti rajoittuneet henkilōt tai henkilōt, joilla ole tāmān laitteen kāyttöän liittyvä kokemusta jos heidān toimintaansa valvotaan tai heita opastetaan siten etta he kāyttāvāt laitetta turvallisesti ja ymmartavat sen kāyttöän liittyvä vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa suorittaa saannollista puhdistusa ja huoltoa il-man valvontaa.
4) Älä koskaan käytä ruohonleikkuria muiden henkilöiden, etenkäänlasten tai elänten laheisyydssä.
5) Alä koskaan käytä laitettaJos käytäjä on vasynyt ta huanovointinen tai on nauttinut läkeaineita, huumeita, al- koholia tai muita käytäjan reflekseihin ja huomiokykyjya vaikuttavia aineita.
6) Muista, etta kayttaja on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka han aiheuttaa muille ihmisille tai heid omaisuksilleen. Kayttajan vastuulla on arvioida maaston mahdolliset vaarat ja ryhtya tarvittaviin varotoimenpiteisiin eman ja muiden turvallisuuden takaamiseksi, erityisesti kaltevilla, epatasaisilla, liukkailla ja epavakailla pinnoilla.
7) Jos laitetta halutaan lainata tai antaa muiden kayttoon varmista, etta kayttaja tutustuu tassakasikirjassa kayttoohjeisiin.

B) ESIVALMISTELUT

1) Kun laitetta kaytetäan, kayta aina tukevia liukumista estviä tyojalkineita ja pitkä housuja. Alä koskaan kaynnistä ruohonleikkuria paljain jaloin tai sandaalit jalassa. Välta kayttamästa ketjuja, rannerenkaita ja asuja, joissa on liehuvia osia, nauhoja tai solmioita. Sido pitkat hiukset kiinni. Kayta aina kuulosuoajmia.

2) Tarkista työskentelyalue huolellisesti ja poista kaikk asiat, jotka laite voisi singota tai jotka voisivat vahingoittaa leikkuuyksikköä ja moottoria (kivet, oksat, rautalan gat, luut jne.).
3) Suorita laiteen yleistarkastus ennen sen kayttöönottoa ja tarkista erityisesti:

leikkuuvalineen kunto ja tarkista, etteivat ruuvit ja kuuyksikkö ole kuluneet tai vauroituneet. Vaihda vioittuneet tai kuluneet leikkuuvaline ja ruuvit yhdessa, jotta laitteen tasapaino sailyy muuttumattomana. Mahdolliset korjaukset tulee suorittaa huoltokesukussa.
- Turvavivun on pystytävä liikkumaan vapaasti, ei pakotamalla, ja vapautettaessa sen on palauduttava maattisesti ja nopeasti perusasentoon saamalla leikkuuvalineen pysähtymään.
4) Ennen laitteen jokaista käytökertaa tarkista, etta virta

johto ja jatkojohto ovat ehjä ja ettei niissä ole kulumisen tai vanhenemisen merkkejä. Irrota pistoke pistorasias-ta valittomasti,Jos virta- tai jatkojohto vahingoittuu kayton aikana. ALKOSKE JOHTOON ENNEN KUIN OLET IRROTTANUT PISTOKKEEN PISTORASIASTA. Alä ikinä kayta laitetta, Jos virta- tai jatkojohto on vauroitunut tai kulunut.Vahingoittunut tai kulunut johto saattaa aiheuttaa kontaktin jannitteen alaisien osien kanssa.
5) Ennen työskentelyn aloittamista, asenna aina ulostulon suojat (keruusäkki, sivutyhjennyksen suojus tai takatyhjennyksen suojus).

C) KAYTON AIKANA

1) Työskentele ainoastaan paivänvalossa tai kyllin riittävassä keinovalossa ja hyvan nakyväisyyden vallitessa. Pidä henkilöt, lapset ja eläimet loitolla työalueelta.
2) Jos mahdollista, välta kostean ruohon leikkaamista.
Välta työskentelemästä sateessa ja jos ukkosvaara esiintyy. Älä kaytä laitetta huonon saan vallitessa, erityisesti jos salamointi on mahdollista.
3) Älä altista laitetta sateelle tai koskeille olosuhteille. Tyokalun sisään menevä vesi lisä sahköiskun vaaraa.
4) Varmista aina hyvä tuki työskennellessäsi kaltevilla pinnoilla.

5) Älä juokse vaan kävele; älä anna ruohonleikkurin vetäa sinua.
(6) Ole aina erityisen varovainen kun lahestyt esteita, jotkau voivat rajoittaa nakyvyyttä.
7) Rinteissä tulee ajaa poikittain eikä koskaan ylos/alias suunnassa. Ole erittän varovainen suunnan vaihtoen yteydessä etteivat renkaat kohtaa esteita (kiviä, oksia, juuria jne.), jotka voivat aiheuttaa sivuttaista luisumista tai laitteen hallinnan menetyksen.
8) Laitetta ei saa käyttaa yli 20^ kaltevilla pinnoilla, ajosunn-nasta riippumatta.
9) Ole äärmmäisen varovainen vetaessävi ruhonleikkuria itseäsi kohti. Katso taaksepän ennen peruuttamista ja sen aikana varmistaaksesi, ettei esteita eysiyny.
10)Pysaytä leikkuuväline jos ruohonleikkuria on kallistettava kuljetusta varten, kuljettaessa ilman ruhooa olevien alueiden lapi ja kun ruohonleikkuri kuljetetaan leikattavalle alueelle tai sieltä pois.
11) Varo liikennettä kun laitetta käytetään tien laheisyy dessa.
12) Alä koskaan käytä laitetta jos sen suojat ovat vialisetai ilman keruusakkia, sivu- tai takatyhennyksen suojusta.
13) Toimi erittain varovaisesti kaliojyrkanteiden, kuoppien tai penkereiden laheisyydessa.
14) Kännista moottori varovaisesti ohjeiden mukaan ja pitaillä jalat etaallä leikkuuvalineestä.
15) Käynnistyksen aikana molempien käsien on oltava kahvassa kiinni.
(16) Älä kallista ruohonleikkuria sen käynnistämiseksi. Suorita käynnistys tasaisella pinnalla, jossa ei ole esteitä tai pitkää ruohoa.
17) Alia laita kasia ja jalkoja pyorivien osien lahelle tai alle. Pysy aina kaukana poistoaukosta.
18) Alā nosta tai kuljeta ruohonleikkuria moottorin olles-sa käynissä.
19) Alä kajoa tai kytke pois turvajärestelmia.
20) Vetomalleissa, kytke irti pyorien voimansiirto ennenn moottorin kaynnistamista.

21) Käytä yksinomaan laitteen valmistaja hyväksymä va- raosia.
22) Alä käytä laitettaJos lisavarusteita/tyokaluja ei asennetu maarattyihin kohtiin.
23) Kytke leikkuuväline irti, pysaytta moottori ja irrotatajohto (varmista, etta kaikkliikkuvat osat ovat pysahdyksissa):

Laitteen kuljetuksen ajaksi

Joka kerta, kun jatat ruohonleikkurin vartioimatta
- Ennen puhdistusta tai jatteidenkeraajan tyhjentamista
- Ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai huoltoa
- Jos osut vieraaseen esineeseen. Tarkista mahdo vauriot ja korjaa ne ennen laitteen uudelleenkayttoa.

24) Kytke leikkuuväline irti ja pysäytä moottori:

Joka kerta, kun irrotat tai asennat takaisin keruusakin
Joka kerta, kun irrotat tai asennat takaisin sivutyhjennyk- sen lappakorkin
- Ennen leikkuukorkeuden saatamista jos tata toimenpolsi kytketty irti sahkoverkosta. detta ei voi suorittaa laitteen ohjauspakalta. 11) Tarkista sivutyhjennyksen ta
npblisi kytketty irt sahkoverkosta.

25) Työskentelyn aikana säilytä aina turvaetäisyys pyorivaan leikkuuvalineeseen, jonka kädensijan pituus takaa.
26) VAROITUS-Jos työskentelyn aikana osia menee rikkai tapiahtuu onnettomuus, pysäytä heti moottori ja menepois laitteen läheltä lisāvahinkojen välttamiseksi. Jospahtuu loukkaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimenpiteisiin ja ota yhteytä sairaanhoitohenkilökuntaan. Poista huolellisesti mahdoliset jätteet, jotka saattavat vahingoittaa henkilöitä tai eläimiä, jos niità ei havaita.
27) VAROITUS - Näissä ohjeissa annetut melu- ja tärinata-son arvot vastaavat laitteen käytössä syntyvä maksimiarvoja. Epävakaan leikkuuelementin käytto, lian nopea like ja huollon pupte vaikuttavat merkittävästi melu- ja tärinä-päästöarvoihin. Nän øllen on tarpeen soveltaa ennaltahkeisevi toimenpiteita, joiden tarkoituksena on poistaa korkeasta melusta ja tärinästa syntyvät mahdoliset vahingot; suorita laitteen huolto, käytä kuulosuojaimia, pidä taukoja työskentelyn aikana.

D) HUOLTO JA SÄILYTYS

1) VAROITUS! - Irrota laite sahköverkosta ja lue oh huolellisesti ennen minkään puhdistus-, huolto- tai jaustoimenpiteen aloittamista. Käytä sopivia asusteita työskentelyhanskoja kaikissa tilanteissa, joissa kädet ovat vaarassa.
2) VAROITUS! - Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä kuluneita tai vauroituneita osia. Käytöturvallisuuden kanna t on tärkeä, että rikkoutuneet osat vaihetaa uusiin, eikä niitta korjata. Käytä vain alkuperäisia varaosia: alkuperäisten ja/tai huonosti asennettujen varaosien käytäminen vaarantaa laitteen turvallisuuden ja voi aiheitta onnettomuuksa tai henkilovahinkoja. Valmistajalla ei o minkäänlaista vastuuta tällaisissa tapauksissa.
3) Kaikki saat-o- ja huoltotoimenpiteet, joita e ole kuvattu tassā ohjekirjassa tulee suorittaa jalleenmyyjan taijonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka tuntee laitteen ja jolla on erityistyokalut niin, etta tyo suoritetaan oikein ja sailytetaan laitteen alkuperainen turvallisuustaso. Epasopivissa paikoissa tai epapatevien henkilöden suorittamat toimenpiteet saavat takuen ja valmistajan vastuun raukeamaan.
4) Jokaisen kayton jalkeen, irrota laite sahkoverkosta ja tarkista mahdolliset vauriot.
5) Varmista aina, etta ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja kayttövalmis. Säannöllinen huolto on ehdoton turvallisuudelle ja suoritustason pidolle.
6) Tarkista saannollisesti, etta leikkuuvalineen ruuvit on ki

ristetty kunnolla.

7) Käytä suojakäsineita leikkuuvälineen käsittelyssa, purolekamisessa tai uudelleen asentamisessa.
8) Huolehdi leikkuuvaleen tasapainotuksesta, kun se te-viroitetaan. Kaikki leikkuuvalinettakoskevat toimenpiteet (irrotus, teroitus, tasapainotus, uudelleenkinnitys ja/tai vaihto) ovat vaativia toimenpiteita, jotka vaativat oikeiden tyokalujen kayton lisaki erityispatevyttta. Turvallisuuden vuoksi suosittelemme, etta namatoimenpiteet suoritetaan tahan erikoistuneissa keskuksissa.
9) Suoritettaessa sāatōjā laitteeseen varo sormien joutullisemista likkuvan leikkuuvālineen ja laitteen kiinteiden osi-en valiin.

10) Åla koske leikkuuvälineeseen niin kauan kuin laite on kykttynä pistorasiaan ja leikkuuväline ei ole kokonaan pysahtynyt. Suoritettaessa toimenpiteita leikkuuvälineeseen, ole varovainen koska leikkuuväline voi liikkua vaikka laite

11) Tarkista sivutyhjennyksen tai takatyhjennyksen suojus ja keruusakki saannollisesti kulumisen tai vauroitumisen varalta. Vaihda vialiset osat.
12) Vaihda tarrat, joissa lukee ojeet ja varoitusviestit, jos ne ovat vahingoittuneet.

ta13) Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

14) Anna moottorin jäahtyä ennen laitteen asettamista sai-lytystiloihin.
15) Vähentääkesesi tulipalon riskä, puhdista laite ja erityisesti moottori ruohonjäanteista, lehdistä tai liallisetsta rasvasta. Tyhjennä keruusäkki aina alakä sailytä leikattua ruhoha suljetuissa tiloissa.

E) LISAVAROITUKSET

1) Alä käytä laitetta rajahdysalttiissa ympäristössa, syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn lahetyvillä. Sahkötyokalut aiheuttavat kipinoita, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryt.
2) Pidä jatkojohto kaukana leikkuuvälineestä. Leikkuuväline saattaa vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa kontaktin jännit-teen alaisien osien kanssa.

jeeetAlä ikinä ajra ruohonleikkurilla virtajohdon yli. Leikkuun ai- korkana johtoa on vedettavruohonleikkurin perassä ja ainä jailekatun ruohon puolella. Kayta johdon pysaytinta tassakayttoohjeessa osoitetulla ravlttaaksesi, etta johto irtoaa vahingossa, varmistaen samalla, etta johto on oikein aqistorasiassa ilman pakottamista.

4) Syöta laitteseen virtaa tasauslaitteen kautta (RCD - Residual Current Device) laukaisuvirralla, joka ei ole yli Ei-30 mA.
5) Laitteen pistokkeen on oltava yhteensopiva pistorasian kanssa. Äla muuntele pistoketta. Äla kayta maadoitettujen oleiatteiden kanssa adaptereita. Muuntelemattomat ja pistorasian sopivat pistokkeet vahentavt sahköiskun vaaraa.

6) Jos laitteen virtajohto on vialinen, tulee se vaihtaa alkuperäiseen varaosaan jalleenmyyjan tai ammattitaitoisen huoltokeskuksen toimesta.
7) Minkä tahansa sahkölaitteen pysyvän liitannan sähköverkloon saa tehdä ainoastaan patevä sahkömies voimassa olevien saannosten mukaan. Virheellinen liitanta saattaa aiheuttaa henkilovahinkoja mukaan lukien kuoleman.

8) VAROITUS: VAARA! Kosteus ja sähkö eivat sovi yhteen:

Virtajtojen käsittely ja liitännät on suoritettava kuivassaa paikassa.

• Alä ikinä anna sähköpistokkeen tai virtajohdon joutua yllä- kosketuksiin kostean alueen kanssa (latäkkö tai kos-tea maa).

Johtojen ja pistokkeiden valisten liitantojen on olta

va vedenpitäviä. Käytä jatkojohtoja, joiden pistokkeet

ovat vedenpitavat ja tyyppihyväksytyt, kaupoissa.

ohjauksia pysytlelemallä aina kädensijan takana ja nain

olmyytaiaiydella pyorivasta leikkuuvalineesta. Jos kayttaja pointuu laitteen laheisyydesta, se saa aikaan

9) Jatkojohtoen on oltava vahintaan laadultaan typpiamoottorin ja leikkuuvaleen pysahtymisen muutaman seH05RN-F tai H05VV-F minimileikkauksella 1,5 mm2 jaunnin sisallä. niiden suositeltava maksimitipuus on 25m
10) Kiinnitā jatkojohto johdon pysayttmeen ennen laitteen käynnistystä.
11) Alä kaytā virtajtoja vaärin. Alä kaytā virtajtoha lait-teen kuljettamiseen, vetamiseen tai pistorasiasta irrottami-seen. Pidä johto kaukana kuumista esineistä, oljysta, terävistä kulmista tai likkuvista osista. Vahingoittunut tai takertunut johto lisaa sahköiskun vaaraa.
12) Alä pidä kerällä jatkojohtoa työskentelyn aikana. Nain välṭat johdon ylikuumenemisen.
13) Välta kehon osumista maadoitettuihin pintoihin ten putkiin, lampökennoihin, sahkolevyihin, jäahdyttimiin. Sanköiskun vaara kasvaa, jos keho on maadoitettu.
14) Alä ylikuormita laitetta. Käytä työhön sopivaa laitetta.
Sopiva laite tekee työn paremmin ja turvallisemmin ja juuri sillä nopeudella johon se on suunniteltu.
Tämä laite on suunniteltu ja valmistetu leikkaamaan (ja kerämaän talteen) puutarhojen ja nurmikkoalueiden ruhoha, leikkuukapasiteetin perusteella märiretyllä alueella, käytäjan sitä kavellen ohjattaessa.
Asennetut lisāvarusteet tai erityiset valineet voivat estaa leikatun ruohon kerāamista talteen tai saada aikaan "mulku-ching" vaikutuksen leikatun ruohon jaämisellä maahan.

F) KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN

1) Aina kun laitetta on tarpeen liikuttaa, nostaa, kuljettaa tai kallistaa tulee:
Kayttaa paksuja tyohanskoja
- Ottaa kiinni laitteesta sellaisista kohdista, joista saa tukevan otteen huomioiden laitteen painon ja sen jakautumisen
Huolehtia, etta mukana on riittava märä henkilöitä huomioiden laitteen painon ja kuljetusvalineen tai pa ominaisuudet, johon laite viedaan tai josta se haetaan
- Varmistaa, ettei laitteen liikuttaminen aiheuta vahinkoja tai loukkaantumisia
2) Kuljetuksen ajaksi laite on kiinnitettäva huolellisesti köysillä tai kettingeillä.

G) YMPÄRISTÖNSUOJELU

1) Ymparistonsuojelun tulee olla keskeisellä sjalla kaytettäessä laitetta. Välta aiheuttamasta hairiöta naapureille.
2) Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, Hajonneiden osien tai minkā Tahansa ongelmajätteen havitstä. Naitä jätteita ei saa heittä ravallisen sekajätteen joukkoon, vaan ne on kerattävaliteen erikseen ja vietävi niitä varten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierratyksesthaulehditaan.
3) Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien leikkausjatteiden havitstä.
4) Kun laite otetaan pois kaytosta, ala hylkaa sita luontoon vaan vie se jatekeraykseen paikallisia ja voimassa olevia saadoksi noudattaen.

LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

LAITTEEN KUVAUS JA KAYTTOALUE

Tämä laite on puutarhanhoitovälne ja tarkemmin sanottuna kävellen ohjattava ruohonleikkuri.

Laite koostuu pääasialisesti moottorista, joka käynistaa suojuksen sisallä olevan leikkuuvälineen sekä pyöristä ja kädensijasta.

Käytörkɔitus

Käytäjatyyppi

Tämlaite on tarkoitettu kuluttajien kayttoen eli muille kuin ammattikayttajille. Tämlaite on tarkoitettu harrastuskayttoen.

Väärä käytö

Käytö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, joka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille.

Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiki, mutta ei ainoastaan):

• aikuisten, lasten tai elänten kuljettaminen laitteella
• itsensä kuljettaminen laitteella
• laitteen käytäminen kuormien vetoon tai tyontämiseen
• Iaitteen kayttäminen lehtien tai jatteiden keräämseen
• Iaitteen kayttaminen pensaiden tai muun kuin ruohomai-sen kasvillisuuden leikkaamiseen
• laitteen käytäminen samanaikaisesti yhdessä useam-man henkilön kanssa.
  pyorivan leikkuuvaleeinen kaytto alueilla, joissa ei kasva ruohoa.

TUNNUSLAATTA JA LAITTEEN OSAT (ks. kuvat sivulla ii)

1.Aanitehotaso
2. CE-vaatimustenmukaisuusmerkki
3. Valmistusvuosi
4. Ruohonleikkurityyppi
5. Sarjanumero
6. Valmistajan nimi ja osoite
7. Tuotekoodi
8. Nimellisteho ja moottorin maksimaalinen toimintanopeus
9. Paino kiloina
10. Syöttojännite ja -tajuus
10a. Sähköinen sujausaste

1. Runko
   12.Moottori
2. Leikkuuväline
3. Takatyhjennyksen suojus
4. Keruusakki
   16.Kahva
5. Kytkimen ohjain
6. Virtajohdon kiinnitin

Käytäjä kykenee ohjaamaan laitetta ja käytämaän paa- Valittomästi laitteen hankinnan jälkeen kopioi tunnusnume

rot (3 - 4 - 5) käyttooppaan viemeisellä sivulla oleviin kohtiin.

Esimerkki vaatimustemmukaisuusvakuutuksesta loytyy kayttöoppaan toiseksi viimeiseltä sivulta.

Alā havita sahkolaitteita kotitalousjatteiden seassa. Europan parlamentin ja neuvoston direktivi 2012/19/EU sähko - ja elektroniikkaromusta ja sen toteuttaminen kansallisten saadosten mukaisesti

maaraa sahkolaitteiden erillisen kerayksen niin, etta ne voidaan kayttaa uudelen ymparistoystavallisesti. Jos sahkosiia laitteita havitetaan kaatopaikalle ta maaperaan, vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveytta ja hyvinvointia. Lisatietoja taman laitteen havittamisestaaa kotitalousjatteiden havyksesta vastaavalta elimeltatai jalleenmyyjalta.

OHJAUSLAITTEISSA OLEVIER MERKKIEN KUVAUS (joissa varusteena)

1. VAROITUS - Moottorin kaynnistaminen saa aikaan leikkuvalineen samanaikaisen kytkytymisen.
2. Pysäytys
3. Käyntri

TURVALLISUUSVAATIMUKSET - Ruohonleik-kuria on käytettäva varovaisesti. Tätä varten laitteeseen on sijoitettu kuvamerkkejä, joiden tehtäväna on muistuttaa tärkeimmistä varotoimenpiteista. Niiden merkitys on osoitettu seuraavassa. Suosittelemme lukemaan huolellisesti tassä oppaassa olevassa tarkoituksenmukaisessa luvussa annetut turvamaäräykset.

Vaihda vauroituneet tai lukukelvottomat merkinnät.

1. Varoitus: Lue käytöopas ennen laitteen käytöä.
2. Ulostyönnon vaara. Pidä henkilöt poissa työskently-alueelta kayton aikana.
3. Varo leikkaavaa leikkuuvalinettä: Irrota verkkjoho tennen huohtoa tai jos kaapeli on vioittunut. Alä as ta kasiäsi tai jalkoasi leikkuuvalineen asennustilaan.
4. Varoitus: pidä virtajho't etäälla leikkuuvlineestä.
5. Ainoastaan akkukaytöiselle ruohonleikkurille.
6. Älä altista laitetta vesisateelle tai kosteudelle.
7. Varo leikkaavaa leikkuuvalinetta: Leikkuuvaline jatkaa pyorimista moottorin sammuttamisen jalkeen.

KÄYTTOÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT

HUOMAUTUS - Tekstin sisällön ja kuvien valinen vastaavuus (sivulta iii alkaen) annetaan numerossa, joka edeltä jokiaista kappaletta.

1. ASENNUKSEN LOPPUUNSAATTAMINEN

HUOMAUTUS Laite voidaan toimittaa jotkut osat valmiik-si asennetttuina.

VAROITUS! Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus tulee suorittaa tasaisella ja kiinteall alustalla. Lisaksi tulee olla riittavasti tilaa laiteen ja pakkausten liikutteluun. Kayta aina sopivia valineita pakkausten ja laiteen liikutteluun.

Pakkausten havitys on suoritettava voimassa olevia paikallisia saannoksiä noudattaen.

1.1a Kahvan asennus

(Typpi "I" - Malli 340)

Laita kahvan oikeanpuoleinen (11) ja vasemmanpuoleinen (12) alaosa vastaaviin aukkoihin ja kiinnita ne mukana toimitettavilla ruuveilla (13a) ja prikoilla.

Asenna kahvan yläosa (14) ja lukitse se kahteen alaosaan (11) ja (12) ylarivan (15) avulla (aikaisemmin irrotetu ukoistaan), laita toiseen kahdesta ukosta (3) tai (4) riippuen halutusta loppukorkeudesta.

Pitovoiman sātāmiseksi on jokainen ripa (15) lukittava ja kiristettāvā tai vaannettāvā lóysemäksi akselillan niin paljon, etta saadaan varmistettua ylaosan (14) vakaa kiin nitys kahvan kahteen alaosaan (11) ja (12), ilman etta niiden lóysääminen tai lukitseminen vaatii voimaa.

Kiinnitä kaapeli (16) kaapelinpitimiin (17) ja (18) kuten naytety.

1.1b Kahvan asennus

(Typpi "II" - Malli 340)

Laita kahvan oikeanpuoleinen (11) ja vasemmanpuoleinen (12) alaosa vastaaviin aukkoihin ja kiinnitä ne mukana toimitettavilla ruuveilla (13a) ja prikoilla.

Asenna kahvan ylaosa (14) ja lukitse se kahteen alaosaan (11) ja (12) ylanappuloiden (15) avulla (aikaisemmin irrotettu aukoistaan), laita toiseen kahdesta akosta (3) tai (4) riippuen halutusta loppukorkeudesta.

Kiinnitä kaapeli (16) kaapelinpitimiin (17) ja (18) kuten naytety.

Johdon koukun (19) oikea asento on naytety.

1.1c Kahvan asennus

(Typpi "Ill" - Malli 380 - 420)

Vie kaksi valmiaksi asennettua kahvan alaosaa (11) ja (12) tyoasento niin, etta merkillä «>> merkitty hammers osuu AINOASTAAN toiseen numeroilla «1» tai «2» merkityista hammastukssessa olevista aukoista riippuen halutusta korkeustesta. Lukitse sitten kaksi alakahvaa (13).

ase-Asennon on oltava sama molemmille puolille.

Asenna kahvan yläosa (14) ja lukitse se kahteen alaosaan (11) ja (12) ylarivan (15) avulla (aikaisemmin irrotetu ukoistaan), laita toiseen kahdesta ukosta (3) tai (4) riippuen halutusta loppukorkeudesta.

Pitovoiman saatamiseksi on jokainen ripa (15) lukittava ja kirstettavai tai vaannettavloysemmaki akselillaan niin paljon, etta saadaan varmistettua ylosan (14) vakaa kiin nitys kahvan kahteen alaosaan (11) ja (12), ilman etta niiden loysaaminen tai lukitseminen vaatii voimaa.

Kiinnitä kaapeli (16) kaapelinpitimiin (17) ja (18) kuten naytety.

1.1d Kahyan asennus

(Typpi "IV" - Malli 380 - 420)

Vie kaksi valmiiksi asennettua kahvan alaosaa (11) ja (12) tyoasentoon niin, etta merkillä «>> merkitty hammas osuu AINOASTAAN toiseen numeroilla «1» tai «2» merkit hammastukssessa olevista aukoista riippuen halutusta korkeudesta. Lukitse sitten kaksi akakahvaa (13).

Asennon on oltava sama molemmille puolille.

Asenna kahvan ylaosa (14) ja lukitse se kahteen alaosaan (11) ja (12) ylanappuloiden (15) avulla (aikaisemmin irrotettu aukoistaan), laita toiseen kahdesta akosta (3) tai (4) riippuen halutusta loppukorkeudesta.

Kiinnitä kaapeli (16) kaapelinpitimiin (17) ja (18) kuten naytety.

Johdon koukun (19) oikea asento on naytety.

1.2 Keriusakin asennus

Yhdistä toisiinsa keruusakin kaksi sivukappaletta (1) ja (2) ja asenna sitten ylaosa (3). Kiinnitā huolellisesti kaikki kuoren kiinnittimet.

Asenna kahva (4) keruusakin ylaosaan, laittamalla sen nykayksittain tarkoituksenmukaisin kohtiin.

2. OHJAUSTEN KUVAUS

HUOMAUTUS Ohjauksissa olevien merkkien selitykset loytyvat edellisiltä sivuila.

2.1 Kaksitoiminen kytkin

Moottoria ohjaa kaksitoiminen kytkin vahingossa kaynnistymisen valttamiseksi.
Kaynnistysta varten paina painiketta (2) ja veda vivusta (1)
tai toisesta kahdesta vivusta (1a).

VAROITUS! Moottorin kaynnistaminen saa aikaan leikkuuvalineen samanaikaisen kytskytymisen.

Moottori pysahtyy automaattisesti, kun vipu (1) vapauteNeuvoja nurmikon hoitoon taan tai kun molemmat vivut (1a) vapautetaan.

2.2 Leikkuukorkeuden saatö

Leikkuukorkeuden säätö tapahtuu vastaavan vivun avulla.

SUORITA TOIMENPIDE LEIKKUUVALINE PAIKOILLAAN.

3. RUOHON LEIKKUU

HUOMAUTUS Talla laitteella on mahdollista leikata nurmiko eri tavoin. Ennen tyoskentelyn aloittamista on laite valmisteltava etukateen sen perusteella miten aiotaan leikata. SUORITA TOIMENPIDE MOOTTORI SAMMUTETTUNA.

3.1a Esivalmistelu leikkausta varten ja ruohon keräämiseksi keruusäkkiin:

• Nosta takatyhjennyksen suojusta (1) ja kiinnitta keruusakki (2) oikein kuvan osoittamalla tavalla.

3.1b Esivalmistelu leikkausta varten ja ruohon tyh-jentämiseksi takaa:

• Irrota keruusakki ja varmista, etta takatyhennyksen suo-jus (1) pysyy laskettuna.

3.1c Esivalmistelu leikkausta varten ja ruohon silppuamiseen (silppuamistoiminto - jos varusteena):

• Nosta takatyhjennyksen suojus (1), laita lappakorkin tappi (5) poistoaukkoon ja tyonnä se pohjaan saakka niin, etä se kiinnitty poistoaukon alaprofilin oikein.
  Irrottaaksesi lappakorkin tapin (5) nosta takatyhjennyksen suojusta (1) ja vedā se ulos pitamälla sitä nostettuna niin, etä alustan alaprofili irtoaa poistoaukon reunasta.

3.2 Käynnistys

Kiinnitā jatkojohto kuten annettu.

Kännistäaksesi moottorin paina turvapainiketta (2) ja vedä kytkimen vivusta (1) tai toisesta kahdesta vivusta (1a).

TÄRKEÄÄ Laitetta käynistetttäessä saattaa ajoittain esiintyä jannitteen laskua.

Häiriöden välttämiseksi muissa verkkoon kytketyissä laitteissa varmista, etta verkon impedanssi on alle 0,42 ohmia.

3.3 Ruohon leikkuu

Leikkuun aikana huolehdi, etta virtajohto on aina takana ja jo leikatulla puolella nurmikkoa.

Nurmikon ulkonakö on kauniimpi, jos leikkuukorkeus on aina sama ja leikkuu suoritetaan kahteen eri suuntaan vuorotellen.

Kun keruusakki tayttyi liikaa, ruohon kerays ei ole ena tehokasta ja ruohonleikkurin aani muuttuu.

Keruusakin irrottamiseksi ja tyhjentämiseksi:

• vapauta kytkimenvipu ja odota leikkuuvalineen pysah-tymistä
• nosta takatyhjennyksen suojusta, tartu kädensijasta ja irrota keruusäkki pitämällä sita suorassa asennossa.
  -Silputtaessa: valta leikkaamasta suurta maarra ruhooa. Alä ikinä leikkaa enempaa kuin 1/3 ruohon kokonaiskorkeusteda yhdellakerralla! Saadatenemisenopeus nur-mikon olosuheiden ja leikattavan ruohomaraan mukaan.

eNeuvoja nurmikon hoitoon

Eri ruoholajit ovat erilaisia omnaisuuksiltaan ja vaativat erilaista hoitoa. Lue aina siemenpakkauksessa olevat ohjeet koskien leikkauskorkeutta ko. kasvualueella.

Huomioi, etta suurin osa nurmikosta koostuu ruohovartisista kasvilajeista joissa on yksi tai useampi lehti. Jos lehdet leikataan kokonaan, nurmikko vahingoittuu ja uudelleenkasvu on vakeaa.

Yleisesti seuraavat ohjeet ovat voimassa:

• lian matala leikkaus aiheuttaa nurmikkoon repeamia ja ohentumista, aiheuttaen laikikkaan ulkonäön
• kesällä leikkauksen on oltava korkeampi maaperän kuiyumisen välttämiseksi
• alä leikkaa markäruhoa. Tämä saattaa heikentä pyö-rivän leikkuuvälineen tehokkuutta, koska ruoho tarttuu ja aiheuttaa repeämä nurmikkoon.
• jos ruho on erittain korkeaa, suosittelemme ensin leikkaamaan laitteen sallimalla maksimikorkeudella ja senjälkeen uudelleen 2-3 paivän kuluttua.

3.4 Työn lopettaminen

Työskentelyn lopuksi, vapauta vipu (1) tai molemmat vi-vut (1a).

Irrota jatkojohto ENSIN yleispistorasiasta (2) ja SITTEN ruohonleikkurin katkaisijan puolelta (3).

ODOTA LEIKKUUVALINEEN PYSÄHTYMISTÄ ennen minkäänlaisen toimenpiteen suorittamista ruohonleikkuriin.

TÄRKEÄJos moottori pysähtyy ylikuumenemisen vuoksi työskentelyn aikana, on odotettava noin 5 minuuttia ennenkuin moottorin voi kaynnistaa uudelleen.

4. SÄNNÖLLINEN HUOLTO

Sälytä ruohonleikkuri kuvassa paikassa.

TÄRKEÄA Saannöllinen ja huolellinen huolto on välttämätontä laitteen alkuperäisen suorituskyvyn ja turvatason saïlyttämiseksi.

Kaikki saat- tai huoltotoimenpiteet on suoritettava moottorin ollessa pysahdyksissä, laite verkkovirrasta irti kyt-kettynä.

1) Käytä paksuja työhanskoja suorittaessasi puhdistus-,

huolto- tai saatotoimenpiteita laitteeseen.

2) Jokaisen leikkauskerran jälkeen, poista ruohon jaänteet ja kura rungon sisäpuolelta. Nain ehkäiset niiden kuivumisen mika saattaa vaikeuttaa laitteen käynistämista.
3) Varmista aina, etta ilmanottoaukot ovat puhtaat.

4.1 Varastointipystysuunnassa

(Malli 380 - 420)

Tarvittaessa laite voidaan varastoida pystysuunnassa laittaen sen roikkumaan koukusta.

VAROITUS Varmista, etta koukku ja silhen liitty-va kiinnitysjarjestelmä ovat sopivat ja kestavat laitteen painon. Huolehdi etteivat lapset ja elaimet kiipeile laitteen paallä, koska tama lisasi koukkuun kohdistuvaa painoa.

Kiinnitlaite niin, etta leikkuuvaline on kohti seinaa tai hyvin peitetty ja niin ettei laitteesta ole vaarraa sen osuessa vaikka vahingossa henkiliohin, lapsiin tai elaimin.

Varastoidaksesi laitteen pystysuorassa asennossa, vapautarivat (1-Typppi "I")tai loysaa nuppeja (2-Typppi "ll") ja kannahahvaa eteenpain niin,ettase aiheuttaa merkillä «> olevan hampaan osumisen AINOASTAAN merkill«Smerkittyyn aukkoon hammastukssasa jalukitse sitten kahvat (1-Typppi "I") tainappulat (2-Typppi "ll"). Asennon on oltava sama molemmille puolille.

4.2 Leikkuuvälineen huolto

Pyöriväa leikkuuvälinettä koskevat toimenpiteet on aina parasta jättä erikoistuneen huoltolikkee n suoritettaviksi, koska naillä on hallussaan asianmukaiset työvalineet.
Tässä laitteessa tulee käytäa leikkuuvälinettä, jossa or koodi joka on osoitettu sivulla ii annetussa taulukossa.
Jatkuvan tuotekehityksen vuksi, edellä mainitut leikkuuvälineet saatetaan ajan kuluessa vaihtaa toiseen, mutta työkalut pysyvä tina keskenään vaihtokelpoisina ja käytöturvallisuuden kannalta samanarvoisina.
Asenna leikkuuväline (2) paikalleen siten, etta koodi tulee maata kohti, kuvassa nakyvän työjärystyksen mukaisesti.
Kiinnitä keskusruuvi (1) dynamometrisella avaimella, joka on kalibroitu arvoon 30 Nm (mallille 340) tai 16-20 Nm (mallille 380 - 420).

4.3 Laitteen puhistus

Alä kayta vesisuihkuja ja välta kastamasta moottoria ja sahköosia.
Alä kayta voimakkaita{nesteita rungon puhdistamisessa.

4.4 Ilmanottoaukon puhdistus

Poista polyt ja ruohonjäanteet kerran kuussa ilmanottoau-kosta puhaltamalla paineilmaa verkon kohdalle.

1. DIAGNOSTIIIKKA

Mitä tehdä, jos ...
Ongelman syy Korjaustoimende	npipe
1. Sähkökäytöinen ruohonleikkuri ei toimi
Laitteeseen ei tule virtaa Tarika sähköliitäntä
2. Sähkökäytöinen ruohonleikkuri katkaisee virran
Pistorasian ampeeriluku ei ole riittävä	Kytke laite pistorasiaan, jossa on riittävä ampeeriluku
Päällä on samanaikaisesti muita sähkölaitteita	Älä kytke muita laitteita samanaikaisesti samaan pistorasiaan
3. Leikattua ruohoa ei enää kerätä ruohonkeruusäkkiin
Leikkuuvälineeseen on osunut isku	Teroita leikkuuväline tai vaihda se.Tarkista siivekkeet jotka ohjaavat ruohoa keruusäkin suuntaan
Rungon sisäpuoli on likainen	Puhdista rungon sisäpuoli helpottaaksesi ruohon poistoa keruusäkin suuntaan
4. Ruohonleikkuu on vaikeaa
Leikkuuvälineen kunto on huono	Teroita leikkuuväline tai vaihda se
5. Jos laite alkaa täristä odosti
Vahingoittunut tai lõystyneitä osia	Pysäytä laite ja irrota virtajohto Tarkista mahdolliset vauriot Tarkista onko laitteessa lõystyneitä osia ja kiristä ne Tarkistuta laite, suorita osien vaihdot tai korjaustoimenpiteet erikoistuneessa huoltokeskuksessa

Jos sinulla on kysmyksiä tai epaselvyyksiä, ota yhteyttä, asiakasneuvontaan tai lahimpäään jalleenmyyjaan.