AL1 34 E 1400 W - Plæneklipper ALPINA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AL1 34 E 1400 W ALPINA

DA Elektrisk plæneklipper betjent af gænde personer - BRUGSANVISNING ADVARSEL: Iæs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager davon maskine i brug.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER som skal overholds omhyggeligt

A) TRAENING

1) ADVARSEL! Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes. Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed delve brugen af maskinen. Lær at standse motoren hurtigt. Manglende overholdelse af sikkerheds- og/eller brugsanvisingerne kan vare ársag til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Opbevar alle sikkerheds- og brugsanvisingerne for at kinne konsultere dem på et sene tidspunkt.
2) Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læst brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt være fastsat en minimums aldersgræanse for brug af maskinen.
3) Dette apparat ma benyttles af born fra 8 ar, personer med fysisiske, sansemæssige aller mentale handicaps og personerunden erfaring og/eller kendskap til brugen, hvis sker under opsyn,ller safremt de pagelnde personer er blevet instrueret i brugen af apparatet under sikre forhold og har forstaet de mulige farer. Born ma ikke lege med apparatet. Born ma ikke udføre rengørings- og vedligeholdelsesindgrep, medmindre de overvåges.
4) Brug aldrig plaeneklipperen med personer (specielt born)
eller dyr i naerheden.
5) Brugeren ma ikke anvende maskinen, hvis han/hun føler sig træt eller utilizes, eller hvis vedkommen har indtaget laegemidler, euforiserende stoffer, alkohol aller andre stfer, som kan pärve hans eller hendes reflekser uller mærksomhed.
6) Vær opmærksom på, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, som pafores andre personer eller deres ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt at tage de nødvendige forholdsrregler af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gælder især på skræninger og i kuperet, glat ell er ubstabilit terræn.
7) Hvis maskinen videresælges eller udlånes, skal man sørge for, at den nye bruger gores bekendt med anvisningerne i dette instruktionsbog.

B) KLARGØRING

1) Under brug skal man altid anvende solide og skridsikre arbejdssko og ifore sig lange bukser. Arbejd aldrig med bare foder erler sandaler. Undgata barea kader, armband, slips, losthengende toj eller toj med losthengende band eller snore. Langt harkal samles. Baer altid horevarn.
2) Kontroller hele arbejdssomradet grundigt, og fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen eller beskadige derende dele og motoren (sten, grene, staltrad, knogler osv.).
3) Før brug foretages et generelt eftersyn af maskinen, hvornan boːr være saerlig opmærksom pa:

skareanordningens udseende og at alle skruer ici er beskadigede aller slidte. Udskift skareanordningen og beskadigede aller slidte skruer for en god afbalancering. Eventuelle reparationer mag kun udfores af et specialiseret servicecenter.
- Sikkherhedshandtaget skal kinne bevage sig frit og uhindret, og när der gives slip pa handtaget, skal dette automatisk og hurtigt vende tilbage til neutral position, sáledes at

4) Kontroller haver gang inden brug, at el-kabet og forlaengerledningen ikke er beskadiget eller viser tegn på slid el-ler øeldning. Fjern øejblikeligt stikket fra stikkontakten, hvis el-kabet eller forlaengerledningen beskadiges i forbindelse med brug. RØR IKKE VED KABLET, FØR DET ER FJERNET FRA STIKKONTAKTEN. Maskinen ma ikke anvendes, hvis el-kabet eller forlaengerledningen er beskadiget eller slidt. Et beskadiget eller slidt kabel kan medfrolektamt med spændingsforende dele.
5) Inden arbejdet pabegyndes er det nodvendigt at montere beskyttelserne ved udkasterabningen (opsamlingspose, siderudkast aller beskyttdse pa bagudkast).

C) UNDER BRUGEN

1) Arbejd udelukkende i daglys aller med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal vare gode. Personer (ikke mindst bo) og dyr skal holdes væk fra arbejdsomradet.
2) Brug sa vikt muligt ikke plæneklipperen i fugttig graes. Brug inte ikke maskinen i regn-ller tordenevejr. Anvend ikke maskinen i darligt vejr, og specielt ikke hvis der er risiko for lynnedslag.
3) Udsæt ikke maskinen for regn eller fugt. Vand, der trænger ind i maskinen, forøger risikoen for elektrisk stød.
4) Sorg altid for godt fodfeste pa skräninger.
5) Læb aldrig, men gå. Undgå at lade dig trække rundt af plæneklipperen.
6) Vær specielt opmærksom, nár du naermer dig forhindringer, som kan begraanse sigtbarheden.
Z) Klip græsset i pa tvær s af skrangen og aldrig i retningen opred af skrangen og udvis speciel opmaerksohmed under retningsændringer, saledes at hjulene ikke steder pa forhindringer (sten, grene, rodder m.m.), som kan medfore udskridning eller tab af kontrol over maskinen.
8) Maskinen违法犯罪.
9) Mä kärnene anvendes paa hældninger over 20^ , uanset kørselsretning.
9) Udvis stor forsigtighed, nár du trækker plæneklipperen ind mod dig selv. Bade for og under bagudkorsel bør du se bagud for at sikre, at du ikke støder på forbinderger.
10) Stands skæreanordningen, hvis plæneklipperen skal skrátstilles under transport eller kørsel pa arealer utden græs, og när plæneklipperen Transporteres fra eller til græsarealet, som skal klippes.

11) Vær opmaerkoms pa trafikken, hvis maskinen anvendesi nærheden af veje.

12) Anvend aldrig maskinen, hvis beskyttesesskærmene er beskadigede, eller hvis maskinen er uden opsamlingspose, beskyttelese på sideudkast eller beskyttelese på bagudkast.
13) Vær meget forsigtig i nærheden af grøfter og volde.
14) Start motoren forsigtigt ifolge anvisningerne med fdderne i god afstand fra skareanordningen.

15) Hold begge hænder på handtaget under start af maskinen.
16) Skråttil ikke plæneklipperen for at starte den. Start maskinen på et plant underlag ut den forbinderer eller hijt græs.
de17) Lad/DDke hender ellr fddder komme i nahrhen af de ro terende dele. Hold dig altid pa afstand fra udkasterabningen.
18) Loft eller transportér不同程度en, mens motoren körer.
19) Der må ikke foretages indgrep på sikkerhedsindretningerne, og disse må ikke frakobles.
20) I modellerne med træk skal trækket til hjulene frakobles,

indem motoren startes.

21) Anvend udelukkende tilbehør, som er godkendt af producenten.
22) Anvend/DDke maskinen, hvis tilbehørEller værktjoer icke er monteret pa de tilsigteste ster.
(23) Frakobl skareanordningen, stands motoren og tændingsledningen (mens man sørger for at alle bevægelige dele er standset helt):

• i forbindelse med transport af maskinen
• nár plæneklipperen afterlades uden opsyn
• inden afhjelpning af en blokering aller renssning af udkasterabningen
• inden kontrol, rengöring eller reparation af maskinen
• after pakorsel af et fremmedlegeme. Undersog om maskinen er beskadiget, og foretag de nodvendige reparationer, for den tages i brugigen.

24) Frakobl skareanordningen og stands motoren:

• hver gang opsamlingsposen fjernes eller genmonteres
• hver gang sideprepladen fjernes eller genmonteres
• für klippehøjden reguleres, hvis davon handling/DD kon udfores fra brugerens koreposition.

25) Overhold altid sikkerhedsafstanden i forhold til den roterende skareanordning, som svarer til korehandtagets laengde.
26) ADVARSEL - Stands straks motoren i tilfælde af brud ell er ulykker under arbejdet, og flyt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader eller kvæstelser. Yd den nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medfort kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødver behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medføre skader eller kvæstelser på personer og dyr.
27) ADVARESL - Stoj- og vibrationsniveauaet angivet i brugsanvisingen, svarer til maskinens maksimale driftsvardier. Brug af en ikke-aflbalanceret skareanordning, for hoj korehastighed ell er manglende vedligeholdelse kan have en markant indflydelse pa stoj- og vibrationsniveauaet. Det er derfor ndvendigt at forebygge mulige skader som folge af hoj stoj og vibrationer. Vedligehold maskinen, bær horeværn og hold pauser under arbejdet.

D) VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

1) ADVAREL! - Frakobl maskinen fra elnettet og læs anvisningerne, inden der foretages rengøring eller vedligeholdelse. Anvend passende beklaedning og arbejdshandsker i alle de situationer, der indebær er risiko for hænderne.
2) ADVAREL! - Brug aldrig maskinen med slidte erller odelagte dele. Defekte aller odelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug originale reservedele: anvendelse af reservedele af,anden kvalitet og/eller reservedele,der ikke er korrekt monteret,forringer maskinens sikkerhed,kan medfrole ulykker ullers persorskader og friholder fabrikanten fra enhver forpligtelse og ansvar.
3) Alt justerings- og vedligeholdesesarbejde, der icke beskrevet i donne brugsanvising, skal udfores hos din forhandler erer et specialiseret servicecenter, som er i beside af den nadvendige fagkundskab og det ndver varktoj til at udfore arbejdet korrekt, saledes at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholdes. Indgreb udfort af varksteder, som icke er godkendte, ellr af ukvaliffe personer medforer, at alle fabrikantens garantier og forplig-etser erer ansvar bortfader.
4) After endt brug skal maskinen kobles fra elnettet og kon-troleres for eventuelle skader.
5) Lad mtrikker og skruer forblve tilspændte, sa maskinen altid er i sikkerhedsmæssigt forsvarlig stand. Regelmaessig

6) Kontroller skruerne på skareanordningen med jævne mellelemrum.
7) If for dig arbejdshandsker for at handtere skareanordninitgen under pa- og afmontering.
8) Sorg for at skareanordningen altid afbalanceres korrekt after sibning. Samtige handleringer, der involverer skareanordningen (afmontering, sibning, afbalancering, genmontering og/eller udskiftning), er kritiske og kraver specifik kompetence og anvendelse af specialværktoj. Af sikkerhedshensyn er det derfor nadvendigt, at de altid udfores pa et specialiseret servicecenter.
9) Vær forsigtig i forbindelse med justering af maskinen for at undgå at klemme fingre mellem skæreanordningen i bevægelse og maskinens faste dele.
10) Rör ikke ved skæreanordningen, før maskinen er brevet frakoblet elnettet, og skæreanordningen har standset sin bevægelse helt. Under indgrebene på skæreanordningen skal man,vare opmærksom paa, at den kan bevæge sig, ogsa selv om maskinen er frakoblet elnettet.
11) Sorg for en hyppig kontrol af beskyttelsen pa sideudkastet eller pa bagudkastet samt opsamlingsposen for tegn pa slitage aller defekter. Udskift dem, hvis de er beskadigede.
12) Udskift vejlednings- og advanselsmaerkater, his de er beskadigede.

strä8) Opbevar maskinen på et sted, hvor børn ikke har adgang.

14) Lad motoren kole af, inden maskinen sættes ind i et luk-keket rum.
15) For at mindske brandfaren skal plæneklipperen - og spe-cielt motoren - holdes fri for græsrester, blade erer oversky-dende smrefedt. Tøm altid opsamlingsposen for graes og afterlad ikke beholdere med afklippet graes i et lukket rum.

1) Maskinen违法犯罪i eksplosionsfarlige miljør, i nærheden af brandfarlige væsker, gas erller stov. Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan antænde stov ell derame.
2) Hold altid forlængerledningen i god afstand fra skæreanordningen. Skæreanordningen kan beskadige ledningen og medfrole kontakt mellem spændingsførende delie.
3) Kør aldrig plæneklipperen hen over elledningen. Under plæneklipning skal kablet altid trækkes bag plæneklippen og holdes på den side, hvor græsset allerede er blevet klippet. Kabelkrogen skal anvendes som beskrevet i/DDne brugsanvising for at undgå, at elledningen rives af. Sørg samtidig for, at den sidder korrekt i stikkontakten utden belastning på stikket.
4) Maskinen skal tilsluttes elnettet igennem en fejlstromsaf-bryder (RCD - Residual Current Device) med en brydström pa maks. 30 mA.
(5) Maskinens stik skal vare kompatibelt med stikkontakten.
Der帽子anke foretages modifikationer på stikket. Der帽子anke anvendese adaptere med maskiner, som er udstyret med jord-ter forbindelse. Et stik, der帽子ke er modifieret, og som er egnet til gaggkontakten, mindsker risikoen for elektrisk stød.
6) Hvis maskinens elledning beskadiges, skal den udelukkende udskiftes med en original resvedel, og udskiftnigen ma kun udfores af forhandleren ell er autoriseret servicecenter.
7) Den permanente forbindelse mellem et elektrisk apparat og bygningens stromforsyning fra elnettet skal udfores af en kvalificeret elektriker i henhold til de gaeldende normer. En ukorrekt tilslutting kan forarsage alvorlige kvastelser og risiko for ddsfeld.

8) ADVAREL: FARE! Fugt og elektricitet er ikke kompatible.

Alle elektriske ledninger og forbindelser heraf skal vare tøre.

• En elledning eller et stik ma aldrig brings i kontakt med et vadt omrade (vandpyt aller fugttig græs)
• Forbindelsene mellem ledningerne og stikkene skal vare vandtaete. Anvend forlangerledninger med godkendte vandtaete stik, som findes i handelen.
  9) Elledningernes kvalitet skal mindst vare af typen H05RN-F.
  eller H05VV-F og have et min. tversnit pä 1,5 mm². Den anbefalede maks. längde er pä 25 m.

10) Inden maskinen startes, skal ledningen fastgore's til holdekrogen.

11) Ledningen skal kun anvendes til det tilsigtede forma! Ledningen ma化进程 at Transportere erler trakske maskinen, og trak icke i den for at hive stikket ud af kontakten. Hold ledningen i passende afstand fra varme, olie, skarpe hjorner og bevgelige dele. En ledning, der er beskadiget eler sidder i klemme, foroger risikoen for elektrisk stod.
12) Forlaengerledningen mä ikke holdes sammensurret under arbejdet, da der er risiko for overophedning.
13) Undgå atkommen i kontakt med jord forbundne flader, sö som rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Risikoen for elektrisk stød forøges, hvis kroppen er i kontakt med objekter som er stel- eller jord forbundet.
14) Overbelast aldrig maskinen. Anvend altid en maskinen som er egnet til det arbejde, som skal udfores. En egnet maskinen er i stand til at udfere et bedre stykke arbejde under sikre forhold og ved den hastighed, som den er bygget til.

F) TRANSPORT OG FLYTNING

1) Hver gang maskinen skal sættes i bevægelse, løftes, transporteres eller skråstilles, skal du:
- bare kraftige arbejdshandsker
- tage fat i maskinen pa steder, som garanterer et greb i forhold til maskinens vægtfordereling
- lade dig hjælpe af det antal personer, som er passende i forhold til maskinens vægt og transportmidlets natur ler i forhold til området, hvor maskinen skal placeres el-ler fjernes fra
- kontrollere at flytning af maskinen ikke medforer skader el-ler kvæstelser.
2) Under transporten skal maskinen sikres pa passende vis ved hjaelp af wirer eller kaeder.

G) MILJOBESKYTTELSE

1) Beskyttelse af miljoet er et meget relevant aspekt, bør gives høj prioritet under anvendelse af maskinen - bade til gavn for fællesskabet og det miljø, vi lever i. Undgå at ∀e til gene for nabolaget.
2) Overhold nõje de lokale bestemmelse hvad angar bortskaffelse af emballage, slidte dele og andre komponenter, som kan pävirke miljoet. Disse typer affald må ikke bortskafesammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sorge for genanvendelse af materialerne.
3) Overhold noje de lokale bestemmelier vedrorende bortskaffelse af restmaterialiet after klipningen.
4) Efter endt levetid ma maskinen ikke afterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelsei henhold til de gældende lokale bestemmelse.

KEND DIN MASKINE

BESKRIVELSE AF MASKINEN OG DENS ANVENDELSE

Denne maskine er et redskab til havepleje og navnlig en plæneklipper betjent af en gænde person.

Maskinen bestar hovedsageligt af en motor, som driver en skareanordning beskyttet af en skærm. Maskinen er udstyret med hjul og et styrehändtag.

1. Brugeren kan styre maskinen og anvende hovedbetjeningerne ved hele tiden at opholde sig bag styrehandtaget og dermed i sikkerhedsafstand fra den roterende skareanordning. Hvis brugeren gär væk fra maskinen, vil motoren og skareanordningen standse indenfor et par sekunder.

Tilsigtet brug

Denne maskine er designet og fremstillet til at slå (og opsam-le) græs i haver og pa plænearealer med en passende stør-relse i forhold til klippekapaciteten. Maskinen skal betjenes af en gænde person.

Hvis maskinen er udstyret med tilbehør eller specifikke indretninger til "mulching", kan det slåede græs snittes fint og afterlades på græsplænen, således at opsamling ikke er nødvendig.

Brugere

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs./DDK K 1000 professionelle operatror. Denne maskine er beregnet til "fbbbybrug".

Utilsigtetbrug

el-

Enhver anden brug end de ovenfor beskrevne kan vare farlig og risikere at medfrole kvastelser og/eller materielle skader. Ukorrekt brug er for eksempel (men ikke udelukkende):

• transport af personer (inklusive boːn) eller dyr pa maskinen
• at lade sig transporte af maskinen
• anvendelse af maskinen til at trække eller skubbe andre objekter
• anvendelse af maskinen til at opsamle blade erller affald
• anvendelse af maskinen til at klippe hække erller planter, som som ikke er graesarter
• anvendelse af maskinen af flere brugere pa samme tid
  aktivering af skareanordningen på omrader uden graes.

MASKINENS IDENTIFICATIONSSKILT OG KOMPONENTER

(se figur pá side ii)

1. Lydeffektniveau
2. CE-overensstemmelsesmaerknng
3. Konstruktionsar
4. Type af plaeneklipper
5. Serienummer
6. Fabrikantens navn og adress
7. Varenummer
8. Motorens nominelle effekt og maksimalhastighed
9. Vægtikg
10. Forsyningsspænding og -frekvens

10a. Elektrisk beskyttelsesklasse

11.Chassis
12.Motor
13. Skareanordning
14. Beskyttelse pa bagudkast
15. Opsamlingspose
16. Styrehandtag
17. Afbryder
18. Krog til elledning

Straks after kobjet skal identifikationsdata (pkt. 3 - 4 - 5) noteres i de tilsvarende felter pa brugsanvisingens sidste side.

En kopi af overensstemmelseserklaeringen vindes pa den naestidste side i brugsanvisingen.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektriske og elektro

niske apparater og dets gennemforelse i henhold til de nationale bestemmelse, skal elektriske apparater after endt levetid indsamles separat med det formal at kinne genanvendes pa en miljoforsvarlig maede. Hvis elektriske apparater bortskaffes direkte pa losseplads erler i terraren, kan skadelige stoffer sive ned til grundvandet og trænge ind i fodekæden med risiko for menneskers sundhed og velvare. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dette produit kan fas hos de lokale myndigheder for bortskaffelse af husholdningsaffald eller hos din forhandler.

BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PABETJENINGERNE (hvor de forefindes)

1. ADVARESL - Start af motoren medforer samtidig indkobling af skareanordningen.
   21.Standsninq
   22.Start

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Plaeneklipperen skal anvendes med forsigtighed. Pa maskinen har vi derfor anbragt nogle mærkater for at minde om de vigtigste forholdsrregler under brug. Mørkaternes betydning er forklaret ndenfor Det anbefales at lese sikkerhedsforskrifterne i dette brugs-anvising omhyggeligt.

Udskift de maerkater, som er blevet beskadigede aller ulaesige.

1. Adversel: Læs brugsanvisningen, inden maskinen vendes.
2. Risiko for udkastning. Hold andre personer væk arbejdsozmradet under brug af maskinen.
3. Pas pa den meget skarpe skareanordning: Tag stikket ud af stikkontakten, inden vedligeholdelsen udfores, ell er his ledningen er beskadiget. Sorg for at holde hender og foder uden for huset, hvor skareanordningen er anbragt.
4. Adversel: hold altid ledningen i god afstand fra skareanordningen.
5. Kun til batteridrevet plaeneklipper.
6. Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt.
7. Pas pa den meget skarpe skareanordning: Skareanordningen fortsaetter med at dreje rundt at motoren er slukket.

BRUG AF MASKINEN

BEMERK - Sammenhängen mellem henisningerne i teksten og de tilsvarende figurer (pá side iii og efterfolgende) er givet af nummeret foran hvert afsnit.

1. SAMLING AF MASKINEN

BEMAERK Maskinen kan leveres med nogle dele, der allerede er monteret.

ADVARSEL! Udpakning og ferdiggorelse af sam- lingen skal ske pa et plant og solidt underlag, hvor der er tilstrakkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, med anvendelse af passende varktojer. Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de geldende lokale bestemmelier.

1.1a Montering af styrehandtag (type "I" - model 340)

Indsæt styrehändtagets nederste højre (11) og venstre (12) del i de tilsvarende huller, og fastgør dem med demmedfol-gende skruer (13) og spændskiver (13a).

Montér den overste del af styrehandtaget (14), og spænd den fast til de to nederste dele (11) og (12) ved hjælp af de overste greb (15) (som forinden skal fjernes fra deres huller), som indsættes i et af de to huller (3) eller (4) afhængigt af den onskede sluthøjde.

For at indstille spændkraften er det nodvendigt at losne hvert af grebene (15), og eventuelt fastspende eller losne grebet pa sin akse, saledes at den overste del (14) fastgores stabilt til de to nederste dele (11) og (12) af styrehandtaget,umen overdreven anstrengelse for at fastspende aller frigore dem. Fastgor kablet (16) til kabelholderne (17) og (18) som vist.

1.1b Montering af styrehandtag (type "II" - model 340)

Indsæt styrehändtagets nederste højre (11) og venstre (12) del i de tilsvarende huller, og fastgør dem med demmedfol-gende skruer (13) og spændskiver (13a).

Montér den overste del af styrehandtaget (14), og spænd den fast til de to nederste dele (11) og (12) ved hjælp af de overste drejeknapper (15) (som forinden skal fjernes fra deres huller), som indsættes i et af de to huller (3) eller (4) afhængigt af den onskede sluthøjde.

Fastgor kablet (16) til kabelholderne (17) og (18) som vist. Den korrekte position af krogen til kablet (19) er den, der er anfør.

1.1c Montering af styrehandtag (type "III"-model 380-420)

Sæt de allerede monterede to nederste dele (11) og (12) af styrehändtaget i arbejdssposition, og sorg for, at tanden med mærket « KUN indfores i et af mellermrummene « 1 « eller « mellem tænderne afhängigt af den ønskede højde.

Fastspænd herefter de to nederste greb (13).

Positionen skal vare ens pa begge sider. Monter den overste del af styrehandtaget (14), og spænd den fast til de to nederste dele (11) og (12) ved hjælp af de overste greb (15) (som forinden skal fjernes fra deres huller), som indsættes i et af de to huller (3) eller (4) afhængigt af den ønskede sluthøjde.

For at indstille spendkraften er det nodvendigt at losne hvert af grebene (15), og eventuelt fastspende aller losne grebet pa sin akse, saledes at den overste del (14) fastgores stabilt til de to nederste dele (11) og (12) af styrehandtaget,.uden overdreven anstrengelse for at fastspende aller frigore dem.

Sæt de allerede monterede to nederste dele (11) og (12) af styrehandtaget i arbejdssposition, og sorg for, at tandem med mærket KUN indfores i et af mellemrummene 1 ler 2 melm tanderne afhengigt af den onskede hjoide.

Fastspænd herefter de to nederste drejeknapper (13).

Positionen skal vare ents pâ begge sider.

Montér den overste del af styrehandtaget (14), og spænd den fast til de to nederste dele (11) og (12) ved hjælp af de overste drejeknapper (15) (som forinden skal fjernes fra deres huller), som indsættes i et af de to huller (3) eller (4) afhængigt af den onskede sluthøjde.

Den korrekte position for krogen til kablet (19) er den, er anfort.

Forbind opsamlingsposens to sidekomponenter (1) og (2) og monter derefter den overste del (3), mens man sørger for, at alle sidehægterne fastgøres korrekt.

BEMERK Betydningen af de symboler, der findes pa betjeningerne, er vist pa de foregående sider.

2.1 Kombi-afbryder

Motoren styres af en kombi-afbryder, som hindrer tet start.

Tryk på knappen (2), og træk i handtaget (1) eller i et af de to handtag (1a) for at starte.

ADVARSEL! Start af motoren medforer samtidig aktivering af skareanordningen.

När der gives slip på handtaget (1) eller på begge handtag (1a), standser motoren automatisk.

2.2 Indstilling af klippehjde

1 Klippehøjden indstilles ved hjælp af handtaget (1).
2 INDSTIL KILIPPEHØJDEN MENS SKÆREANORDNING
3 STÁR HELT STILLE

3. PLAENEKLIPNING

BEMAERK Denne maskine gorg det muligt at klippe graesploenen pa forskeilige帽子. Inden man gar i gang med arbejdet, er det hensigsmaesigt at indstille maskinen til den onskede klippehoje. INDSTIL KILIPPEHOJDEN MED MOTOREN STANDSET.

3.1a Klargoring til klipning og opsamling af graeset i opsamlingsposen:

3.1b Klargoring til klipning og bagudkast af graes:

• Løft beskyttelsen på bagudkastet (1) og stik prepladens prop (5) ind i udkasteråbningen. Skub den helt i bund, indtil den nederste profil fasthægtes korrekt til kanten på udkasteråbningen.

left beskyttelsen na bagudkastet (1) for at fjerne prepladens prop (5), og tag den ud ved at holde den loftet, saledes at den nedre profil kan fjernes fra kanten pa udkasterabningen.

3.2 Start af maskinen

Start motoren ved at trykke pa sikkerhedsknappen (2), og trække i afbryderens handtag (1) ell er i et af de to hand-tag (1a).

deNIGTIGT Ved start af maskinen kan der opsta et midlert-digit spændingsfald.

Sorg forbindelse med klipningen for, at elledningen altid befindener sig ved skuldrene og pa den del af plauen, som allerede er blevet klippet.

Plaenen vil fá et床位 udseende, hvis klipningerne altid udfores ved samme hójde og skiftevis i de to retninger.

Nar opsamlingsposen er overfyldt, opsamles graesset ikke, og plæneklipperen lyder anderledes.

Gör som folgter for at fjerne og tømme opsamlingspøsen:
g- slip handtaget til stop af skæreanordningen og vent på a den standser

• locht beskyttelsen på bagudkastet, tag fat i handtaget og fjern opsamlingsposen, mens den holdes i oprejst position.

• Ved“mulching”: Undgå altid at fjerne alt for store mængder græs. Fjern aldrigmere end en tredjedel af gra assetsamlede højde paén gang! Afpas korehastigheden i forhold til graesplænen og graesmaengden, som skal klippes.

Et par ràd til pleje af græsplænen

De forskellige græstyper har forskellige egenskaber og kan derfor kræve forskellige former for pleje. Læs altid anvisiningerne på græsfrøets emballage hvad angár klippehøjde i forhold til vækstbetingelserne på det område, hvor man arbejder.

Vær opmaerkoms pa, at de flete graestyper bestar af en stilk og et uller flere blade. Hvis bladene klippes fuldstændigt, vil plænen blive beskadiget, og genvæksten mere vanskelig.

Som tommelfingerregel kan man holde sig til nedenstaende anvisninger:

en alt for lav klipning medforer afrivninger og udtyndering i graesunderlaget, som far et "plettet" udseende
- om sommeren skal klipningen vare hojere for at forhindre, at jordbunden torrer ud
- klip/DD, mens det er vadt, da skareanordninqens effektivitet reduceres pahrund af vadt graes, der sætter sig fast pahr klingerne og medforer afrivninger i graesunderlaget.
- i tilfælde af saerigt højt græs bør der forst klippes ved den største højde, som er mulig med maskinen, hvorefter der klippes igen ved lavere højde after 2-3 dage.

3.4 Aflutnng af arbejdet

Giv slip på handtaget (1) eller på begge handtag (1a) ved afsluttet arbejde.

VIGTIGT Hvis motoren standser pga. overophedning under arbejdet, er det nodvendigt at vente ca. 5 minutter, inden den kan genstartes.

4. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

Plaeneklipperen skal opbevares pa et tort sted.

VIGTIGT En regelmaessig og omhyggelig vedligeholdelse er nodvendig for at opreholde maskinens oprindelige sikkerhedsniveau og ydelse.

1) Baer stærke arbejdshandsker inden en hvilken som helst type rengoring, vedligeholdelsellerreguleringpaskinen.
2) Fjern græsrester og mudder, der matte have samlet sig inde i chassiset after hver klipning - ellers vil dette materiale tøre ud og vanskeliggore den afterfolgende start.
3) Kontroller altid at luftindtagene er frie for graes o. lign.

4.1 Opbevaring i lodret position (model 380 - 420)

Maskinen kan eventuelt opbevares lodret ved ophaengning i en krog.

ADVARSEL! Kontroller, at krogen og det tilhorende fastgorelsessystem er egnet og i stand til at bare maskinens vægt. Vær forsigtig og hold oje med, at børn eller husdyr ikke kravler op på maskinen og herved oger belastningen på krogen.

Haeng maskinen sáledes, at skæreanordningen vender ind mod væggen erer dækket pa passende mäde, sa den ikke udgor en fare, hvis voksne, bornller husdyr ved et uheldkommen til at rere ved den.

Lösngrebene (1 -type "Ill"),ller lösng drejeknapperne (2 type "IV") for at anbringe maskinen lodret. Drej styrehandtaget fremad for UDELUKKENDE at indfore tanden med market i mellemrummet S mellem taenderne.Fastspend herefter grebene (1 - type "III") ell er drejeknapperne (2 - type "IV").

Positionen skal vare ens pa begge sider.

4.2 Vedligeholdelse af skareanordningen

Et hvilket som helst indgrep pa skareanordningen bør udfores af et specialiseret servicecenter, der rader over egnede varktojer.

Pådenne maskine anvendes en skæreanordning med det varenummer, som er angivet i tabellen på side ii.

I betragtning af Produkts udvikling kan førnævnte skære anordning med tiden udskiftes med andre typ, som har lignende egenskaber hvad angar ombytelloghed og funkti- onssikkerhed.

Genmonter skæreanordningen (2), sä varenummeret vend er mod jorden. Følg rækkefolgen vist iiguren.

Stram midterskruen (1) med en momentnogle, som er ind-stillet til 30 Nm (for model 340) aller 16-20 Nm (for model Ierne 380-420).

4.3 Rengoring af maskinen

Brug ici vandstraler, og undgå at gore motoren og de elektriske delve.

Brug/DDKE kraftige rengoringsmidler til rendoring af chassiset.

4.4 Rengoring af luftindtag

Rens luftindtaget for stov og græsrester en gang om maneden ved at blæse trykluft mod gitteret.

5. FEJLFINDING

Hvad gør man hij
nÅrsag til problemet Afhjælpning
1. Den elektriske plæneklipper ikke fungerer
Maskinen fær ikke strøm	Kontroller den elektriske forbindelse
2. Den elektriske plæneklipper+fær sikringentil at springsne
Stikkontaktens amperestyrke er ikke tilstrækkelig	Forbind maskinen til en stikkontakt, som kan levereden质地nde strøm
Andre elektriske apparater er i Funktion	Slut ikke andre apparatertil samme stikkontakt påsamme tid
3. Det afklippede græs opsamles ikke længere iopsamlingsposen
Skæreanordningen har fæt et slag	Slib anordningen eller udskiftdenKontroler ribberne, somleder græsset hen modopsamlingsposen
Chassiset er snavset indvendigt	Rengør chassiset indvendigtfor at lette græssets veg modopsamlingsposen
4. Græsset er vanskeligt at afklippe
Skæreanordningen er i)därlig stand	Slib anordningen eller udskiftden
5. Maskinen beynder at vibrere unormalt
Nogle dele er brevet beskadiget eller er lose	Sluk maskinen, og frakobilelledningenKontroller om der er tegn paskaderKontroller om der findes lose dele, og fastspænd demFå udførnt en yderligerekontrol, udskiftning uller reparation på et specialiseret servicecenter

I tilfelde af tvivl ellr problemer er du altid velkommen til at kontakte dit naermeste servicecenter aller din forhandler.

ved kasutada masinat koormuste vedamiseks voi lukkami- seks;

Denne maskinen er et hageutstyr og nærmere bestemt en handfort gresskipper.

Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, folgende:

AktProdusentens navn og adress
7. Artikkelnummer
8. Motorens nominelle effekt og maks driftshastigkeit
9. Vektikg
10. Matespenning og -frekvens
10a. Elektrisk beskyttelsesgrad

Hekt ledningen (16) i kabelklemmene (17) og (18) som an-gitt.

1.1b Montering av styret (type "II"- modell 340)

Hekt ledningen (16) i kabelklemmene (17) og (18) som an-gitt.

Hekt ledningen (16) i kabelklemmene (17) og (18) som an-gitt.

Posijonen skal vare den samme pa begge sider.