AL1 34 E 1400 W - žoliapjovė ALPINA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AL1 34 E 1400 W ALPINA

1) DÉMESIO! Pries naudojant jrengini, atidžiai perskaityi šij instrukciju vadova. Susipazinti su jrenginio valdymo jtaisais ir su tinkamu jo naudojimu. Ismokite greitai sustabdyti varikli. Instrukciju ir jspejimu nesilaikymas gali sukelti elektrros smugius, gaisrus ir/arba rimtus sužalojimus. Ispejimus ir instrukcijas issaugoti volesnems konsultacijoms.
2) Niekada neleisti, kad jrenginiu naudotusi vaikai asmenys, kurie nera kaip reikiant susipazine su instrukcijomis. Gali buti, kad vietinai jstatymai leidzia dirbtj jrenginiu tik asmenims, sulaukusiems ne mazesnio nei nustatyto amziaus.
3) Šiuo jrenginiu gali naudotis vyresni kaip 8 metu vaikai arba asmenys su ribotais fizinalais, jutiminiais arba niais gebejimais, ar asmenys be patirties bei pakankamai nesusipazine su jrenginiu, tik tokiu atveju, jei jie yra ziurimi arba jei jie buvo informuoti apie saugu sio jrenginio naudojima ir supranta apie galimus pavojus. Vaikams draudziama zaisti su jrenginiu. Vaikams draudziama atlikti jrenginio valymo ir technines prieziuros darbus be atsakingo asmens prieziros.
4) Niekada nenaudoti zoliapjovès, kai netoliese yra kiti asmenys, ypač vaikai, taip pat gyvūnai.
5) Niekada nenaudoti jrenginio, jei naudotojas yra pavarges ar prastai jauciasi, arba vartojo vaistus, narkotines medziagas, alkoholj arba kitas medziagas, kurios galetu tureti neigiamos itakos jo gebejimui reaguoti ir sutekti demsj.
6) Būtina nepamirstī, kad operatorius ar jrenginio naudotojas atsako už avarijas bei Žalá, padaryta kitiems asmenims arba ju turtui. Naudotojas pats atsako už potenciali rizika, susijusia su apdirbamo Plato ivertinimu,jis turi pasirupinti visomis būtinomis priemonémis, užtkirananciomis jo paties ir kitu asmenu sauguma, ypač dirbant šlaituose, šiurkscioje, slidzioje ar nestabilioje dirvoje.
7) Jei norima perduoti arba paskolinti jrengin kitiems asmenims, uztikrinti, kad naudotojas susipazintu su siame vadove pateiktomis naudojimo instrukcijomis.

B) PARUOSIAMIEJI DARBAI

(1) Dirbant su jrenginiu visada butina aveti tvirta neslidz apsaugine alyyne ir muveti ilgas kelnes. Nepaleidine jrenginio basomis kojomis ar avint atviray alyne. Veng nesioti grandineles, apyrankes ar deveti placius rubus su besiplaikstancais skvernais bei kabanciais raisteliais akkaralaisciais. Susiri sti igus plaukus. Visada naudoti klaos apsaugos priemones.
2) Kruopschiai apziureti visa darbo lauka ir pašalinti viska, kajrenginys galetu nusviesti arba kas galetu sugadinti jo pjovimo bloka bei variklj (akmenis, šakas, viela, kaulus ir tt.).
3) Pries naudojima atlikti bendra jrenginio patikrinimja, ypac atkreipiant demesi j:

• pjovimo jtaiso isvaizda, ir patikrinti, ar varztai ir pjovimo blokas nera susidevejr pazeisti. Pakeisti visa pjovimo jtaisa ir pazeistus ar susidevjusius varztus taip išlaikant subalansavima. Bet koks remontas turi buti vykdor specializuotame aptarnavimo centre.

Apsauginé svirtis turi laïsvai ir neforsuotai judéti, o ja at

leidus, turi automatiskai ir greitai sugržti neutralia padeti, salygodama pjovimo itaiso sustojima.

4) Pries kiekviena naudojima patikrinti, ar maitinimo laidas ir ilgintuvas nera pazeisti ir ar nera pastebimi ju nusi-devejimo ar senejimo pozymiai. Nedelsiant istraukti kistu-ka is elektros lizdo, jei laidas arba ilgintuvas yra pazeisti darbo metu. NELIESTI LAIDO PRIES TAI NEATJUNGUS ELEKTROS SROVES. Niekada nenaudoti Irenginio, jeigu maitinimo laidas arba ilgintuvas yra pazeisti arba susidevje. Pazeistas arba susidevjes laidas gali salygoti kontakta su jtampoje esanciomis detalémis.

5) Pries pradedant darba, visada sumontuoti angu apsauginius itaisus (zoles surinkimo maiso, soninio ismetimo apsauginj itaisa arba galinio ismetimo apsauginj itaisa).

C) DIRBANT

1) Dirbti tik dienos sviesoje arba prie gero dirbtinio apsvie protimo ir gero matomumo salygomis. Kiti asmenys, vaikai ir gyvunai privalo buti toliau nuo darbo lauko.
2) Jeigu jmanoma, vengti dirbti ant slapios zoles. Vengtirdirbti lyjant lietui ir gresiant audros pavojui. Irenginio nenaudoti prasto oro salygomis, ypac kai galimi zaibai.
3) Nelaikyi jrenginio lietuje arba dregnoje aplinkoje. I jren-ginj patekes vanduo padicina elektros smugio rizika.
4) Dirbant nuozulniuose plotuose, visada uzsitikrinti atramos taška.
5) Niekada nebégti, tik Žingsniuoti; vengti Žoliapovès sukeliamo tempimo.
6) Priartéjus prie kliuci, kurios galétu riboti matomuma, su-telkti ypatinga démesj.
7) Visada pjauti skersai slaito, niekada nedirbti pakilimo/nusileidimo kryptimi, atkreipiant ypatinga demesj krypties pakeitima bei kliutis ties ratais (akmenis, sakas, saknis ir tt.), kurios galetu salygoti soninj paslydima arba jrenginio kontrolles praradima.
8) Nepriklausomai nuo eigos krypties, jrenginio negalima naudoti slaituose, kuriu nuolydis yra didesnis nei 20^ .
9) Atkreipti ypatinga demesj traukiant zoiliapjove link saves. Pries apsisukant ir apsisukimo metu ziureti sau uz nugaros, tokiu budu jsitikinant, jog nera kliuci.
10) Sustabdyti pjovimo jtaisa, jeigu zoiliapjove reikia pa-kreipti, kai ji yra gabena pravaziuoant nezolétus plotus arba kai ji pervezama i darbo vietos arba jja.
11) Kai Žoliapjové yra naudiojama netoli kelio, atkreipti dé-mesji eismaj.
(12) Niekada nenaudoti jrenginio, jei apsaugos jtaisai yra ngtipapezeisti, taip pat be zoles surinkimo maio, soninio ismetimo apsauginio jtaiso arba uxpakalinio ismetimo apsaauar ginio jtaiso.
13) Atkreipti ypatinga demesj dirbant netoli daubu, grioviu arba pylimu.
14) Variklj paleisti atsargiai, vadovaujantis instrukcijomis ir laikant PEDAS atokiau nuo pjoimo taisio.
15) Paleidimo metu abi rankos turi buti ant rankenos.
16) Paleidžiant zoliapjove, jos nepakreipti. Uzvedima atlikti ant lygaus pavirsiaus, kur nera kliuvini ir aukstos zoles.
17) Nelaikyi ranku ir pedu netoli besisukanciu detaliu arba po jomis. Laikytis visada atokiai nuo ismetimo angos.
18) Zoliapjoves nekelti ir negabenti, kai veikia variklis.
19) Negadinti ar neisjungineti saugos systemd.
20) Savaeigiame modelje pries paleidziant variklj, atjungti pavaros sankaba nuo ratu.

21) Naudoti tik jrenginio gamintojo patvirtintus priedus.
22) Nenaudoti jrenginio, jei priedai/irankiai nera jdiegti tam numatytose vietose.
23) Išjungti pjovimo itaisa, sustabdyti variklj ir atjungti maitinimo laida (jsitikinant, kad visos judancios detales yra visiskai sustojusios):
Irenginio transportavimo metu;
Kaskart, kai Žoliapové yra paliekama be prieziūros;
- Pries pašalinant užsiblokavimo priežastis arba atl šant ismetimo vamzdj;
Pries patikrinant jrengjin, jj valant ar su juo dirbant;
- Susidurus su pašaliniu daiktu. Patikrinti, ar jrenginyima. Visos operacijos, susijusios su pjovimo itaisu (ismenenukentejo ir pries jj vel naudojant atlikti reikiamus remonto darbus.
24) Isjungti pjovimo itaisa ir sustabdyti varikli:
- Kaskart, kai yra nuimamas arba vél uzdedamas zoles surinkimo maihas;
- Kaskart, kai yra nuimamas arba vél sumontuojamas šo-ninio ismetimo deflektorius;
- Pries nureguliuojant pjoivo aukstj, jei si operacija negali buti atlikta is vairuotojo padeties.
25) Darbo metu butina visada išlaikyt saugu atstuma nuo besisukancio piovimo jtaiso, atsižvelgiantj rankenos ilgj.
26) DEMESIO - Gedimu arba nelaimingu atsitikimu darbo metu atveju, nedelsiant isjungti variklj ir patraukti jrenginj taip, kad nebutu padaryta dar didesne zala; nelaimingu atsitikimu, susijusiu su asmens ar treciosios salies suzalojimais atveju, nedelsiant atlikti tinkamiausius pirmosios pagalbos veiksmus ir kreiptis j sveikatos prieziuros jstaiga tolesniam gydymui. Kruopsciai pasalinti galimas nuolauzas, kurios galetu padaryti zaulos arba suzaloti asmenis arba be prieziuros paliktus gyvunus.
(27) DEMESIO - Sioje instrukcijoe nurodytas triuksmo vibraciju lygis yra sio jrenginio maksimalios naudojimo vertes. Isbalansuoto pjovimo elemento naudojimas, pernelyg didelis eigos greitis, technines prieziuros stoka dared didele jtaka triuksmo emisijai ir vibracijoms. Del sios priezas ties butina imtis prevenciniu priemoniu, kurios padetu pa-salinti galimus nuostolius, atsirandancius del per di triuksmo ir del vibraciju; reikia pasirupinti jrenginio technine prieziura, deveti apsaugines ausines, darbo metu daryti pertraukas.
4) Po kiekvieno naudojimo, ijsunjti jrenginj iSmaitinimo tinklo ir patikrinti galimus gedimus.
5) Siekiant uztikrinti jrenginio darbo sauguma, pasirupinti, kad verzles ir varztai butu gerai prisukti. Nuolatine jrenginio technine prieziura yra butina jo saugumui ir nepriekais-ingam darbui.
6) Pastoviai tikrinti pjovimo jtaiso varztu tinkama priverzima.
7) Dirbant su pjovimo itaisu, jj ismontuojan ar vel sumontuojan, deveti darbines pirstines.
8) Pjovimo jtaiso galandimo metu atsižvelgti ji robalansayimā. Visos operacijos, susijusios su pjovimo jtaisu (ismontavimas, galandimas, subalansavimas, sumontavimas ir/ arba pakeitimas) yra labai atsakingi darbai, reikalaujantys specifiužiniir tam tikros jrangos panaudiojimo; saugumo sumetimais šias operacijas reikia visada atlikti specializuotame techninio aptarnavimo centre.
9) Irenginio reguliavimo operaciju metu, atkreipti demesi, kad pirstai nepatektu tarp judanci o piovimo itaiso ir stacionari jrenginio daliu.
10) Neliesti pjovimo itaiso, pakol jrenginys nera atjungtas nuo elektros tinklo ir pakol pjovimo itaisas nera visiskai sustojes. Dirbant su pjovimo itaisu, atkreipti demesi tai, kad pjovimo itaisas gali judeti, net jei jrenginys ir yra atjungtas nuo elektros tinklo.
11) Daznai apziuréti soninio ismetimo apsaugos itaisa, arba galinio ismetimo apsaugos itaisa, zoles surinkimo mai-sa, patikrinant ju susidévëjima arba gedimus. Pakeisti, jeigu jie yra paazeisti.
12) Jei yra pazeisti lipdukai su instrukcijomis ar jspejamaisiais pranešimais, juos pakeisti nauvais.
13) [renginj pastatyi j vaikams nepasiekiama vieta.
ir 14) Pries statant jrenginj bet koki patalpa, palaukti, kol ataus variklis.
15) Siekiant sumazinti gaisro rizika, nuo jrenginio, ir ypač nuo jo variklio, pašalinti Žolès, lapu arba tepalo likucius. Visuomet iustinti Žolès surinkimo maiša ir nepalikti talpyklu su nupjauta Žole patalpos viduje.

D) TECHNINE PrieziURA IR SANDELIAVIMAS

1) DEMESIO! - Pries pradedant bet kokius valymo technines prieziuros darbus, isjungti jrenginj is maitinimo tinklo ir perskaityti atitinkamas instrukcjjas. Deveti tinkama darbine apranga ir naudoti apsaugines pirstines kiekviena karta, kai kyla pavojus rankings.
2) DÉMESIO! - Niekada nenaudoti jrenginio, jei jo dalys yra susidévejusios arba pazeistos. Suluzusios ar susidévejusios detales turi buti pakeistos ir niedada netaisomos. Naudoti tik originaias detales: neoriginaliu atsarginiu ir/arba netaisycklingai sumontuotu daliu naudojimas, kelia pavojirrenginio saugumui, gali salygotti nelaimingus atsitikimus arba asmenu suzeidimus, bei atleidzia Gamintoja nuo bet kokiu jsipareigojimu ir atsakomybés.
3) Visas Siame vadove neaprasytas technines prieziuros ir reguliavimo operacijas turi atlikti jrenginio Pardavejas arba specializuotas technines prieziuros centras, turintys atitinkamu ziniir reikiamos jrangos taisyklingam darbu atlikimui, išlaikant pradinj jrenginio saugumo lygi. Netinkamose strukturose arba nekvalifikuotu asmenu atlikti darbai salygoja bet kokios formos Garantijos nutraukima ir atleidzia Gamintoja nuo bet kokiu jsipareigojimu ir atsakomybes.

E) PAPILDOMI JSPÉJIMAI

1) Nenaudoti Irenginio potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai sukelia ziezirbas, kurios gali uzdegti dulkes ar garus.

2) Ilgintuvo laida laikyti atokiau nuo pojimo jtaiso. Pjovimo jtaisas gali pazeisti laida ir salygoti kontakta su jtampoje arbaasanciomis detalemis.

3) Niekada nevažiuoti Žolapjove ant elektros laidu. Pjovimo metu laidas turi visada vilktis paskui Žolapjove ir turi buti toje puséje, kurioje Žole yra jau nupjauta. Laido laikiklio fiksatoriu naudoti taip, kaip parodyta šioje knygeléje, kad laidas netycia neatsikabintu, tuo pačiu metu užsitikrinant taisyklinga jvedima j elektros lizda neforsuojan tišuko.

4) Elektros srove jirenginiui tiekti per diferenciala (RCD - Residual Current Device) su atjungiamaja srove, ne didesne nei 30mA

5) Irenginio kistukas turi atitiki elektros lizda. Niekada nekeisti kiStuko. Nenaudoti adapteriu elektriniams prieta-sams su jzeminimu. Nekeisti ir elektros lizda atitinkantys kistukai sumazina elektros smugio rizika.

6) Paazeista jrenginio maitinimo laida pardavejas arba specializuotas aptarnavimo centras turi pakeisti tik ktu originaliu laidu.

7) Nuolatinj bet kurio elektrinio jrenginio prijungima prie pastato elektros tinklo turi atlikti kvalifikuotas elektrkas laikydamasis galiojanci taisyqli. Netaisyklingas prijungimas gali salygoti sunkius asmenu suzeidimus, tame tar

peir mirtj.

8) DÉMESIO: PAVOJUS! Drégme ir elektra yra nesuderi-namos:

Darbas su elektros laidais ir ju sujungimai turi buti atliekami sausoje aplinkoje.

• Niekada neleisti susiliesti elektros lizdui arba laidui dregnu pavirsiumi (bala arba dregna zole);
  Jungtys tarp laidu ir lizdu turi buti hermetiskos. Naudoti prekyboje esancius ilgintuvus su hermetiskais vientisais ir standartiniais lizdais.

9) Ilgintuvo laidai negali buti zemesnes kokybès nei H07RN-F arba H07VV-F, ju mažiausias skerspjūvis turi buti 1,5 mm², o didziausias rekomenduojamas ilgis - 25 m.

10) Pries paleidziant jrenginj, priabinti laida prie laido laikiklio.

11) Laida naudoti tinkamai. Nenaudoti liao jrenginio transportavimui, jo traukimui ar atjungimui nuo elektros lizdo. Laida laikyti atokiau nuo silumos saltiniu, tepalu, astri daiktu ar judanciu daliu. Paazeistas arba susipainjoes laidas padicina elektros smugio rizika.
12) Darbo metu nelaikyi suvynioto ilgintuvo laido, tokiu budu bus isvengta jo perkaitimo.
13) Vengti kuno kontaktu su jzemintais pavirsiais, tokiais kaip vamzdiazai, radiatorialia, viryklès, saldytuval. Elektros smugio rizika padideja, kai kunas yra jzemintas.
14) Neperkrauti jrenginio. Naudoti darbui tinkamaj renginj. Tinkamas jrenginys darba atliks geriau ir saugiau, dirbdamas tokiu greiciu, kokiamjis buvo suprojektuotas.

F) PERVEZIMAS IR PERKÉLIMAS

1) Kiekviena kartq, kai reikia perkelti, pakelti, pervezti arba pakreipti jrenginj, reikia:
Muveti stiprias darbines pirstines;
Suimti jrenginj uz taSKU, kurie uztikrina saugu suemima, atsiizvelgiant jrenginio svor bei jo pasiskirstyma.
- Pasitelkti tinkamażmoniú skaiciú, atsižvelgiantj jrenginio svorj ir transporte priemonés techninius duomeni arba atsižvelgiantj vieta, j kuria jrenginys turi buti pastatomas arba iš kuriosjis turi buti paimamas
- Isitikinti, ar jrenginio judejimas nesukelia nuostoliu sužalojimu.
2) Pervezimo metu uztkrinti tinkama jrenginio apsaugaynu arba grandiniu pagalba.

G) APLINKOS APSAUGA

1) Naudojant jrenginj, aplinkos apsauga turi buti svarbus ir prioritetinis aspektas, piletinés visuomenes ir aplinkos, kurioje gyroname naudai. Stengtis netrukdyti kaimynams.
2) Kruopschia laikytis vietini teises aktu, susijusi su pa-kavimo medziagu, sugadintu detaliu arba kitu elementu salygoanjci stipru neigiamapoveikj aplinkai salinimu; sios atliekos neturi buti metamos j siukshliu deze, bet turi buti atskirtos ir perduotos j specializuotus surinkimo punktus, kuriuose bus pasirupinta ju perdirbimu.
3) Kruopschia laikytis vietini teises aktu salinant p jovimo metu susidarancias atliekas.
4) Irenginiobebenaudojimo atveju,jo nepalikti aplinkojet bet,vadovaujantis vietiniais teises aktais,kreiptis j specia-lizuota atlieku surinkimo punkta.

SUSIPAZINTI SUIRENGINIU

IRENGINIO APRASYMAS IR PANAUDIOJIMO SRITIS

Sis jrenginys yra sodo technika, tai yra pescio operatoriaus valdoma zoliapjové.

Irenginys yra sudarytas is variklio, varancio gaube jmontuota pjovimo itaisa, bei yra aprupintas ratais ir rankena.

Operatorius gali vairuoti jrenginj bei naudotis pagrindiniais valdymo jtaisais visada laikydamasis už rankenos, tokiu budu išlikdamas saugiu atstumu nuo besisukancio pjovimo jtaiso. Operatoriui atsitraukus nuo jrenginio, variklis ir besisukantis jtaisas per kelias sekundes sustoja.

Naudojimo paskirtis

Sis jrenginys yra suprojektuotas ir pagamintas zoles pjo-. vimui (ir surinkimui) soduose ir zoletose plotuose, kuriy dydis atitinka pjovimo pajegumagdarba atlieka pescias operatorius.

Sumontavus priedus ar specialius itaisus galima isvengti nupjautos zoles surinkimo arba suteikti "mulciavimo" efekta isbarstant nupjauta zole ant dirvos.

Naudotojo tips

Sis jrenginys yra skirtas privatiems naudotojams, tai yra neprofessionaliems operatoriams. Sis jrenginys yra skirtas sodininkams megejams.

Netinkamas naudojimas

Bet koksKitas naudojimas, kitoks nei nurodyta aukšciau, gali buti pavojingas ir salygoti Žalá asmenims ir/arba daik-fams.

Netinkamu naudojimu laikoma (kaip pavyzdziui, taiau ne tik):

ar pervezti ant jrenginio asmenis, vaikus arba gyvunus;
- vazinétis jrenginiu;
- naudoti jrenginj vilkimui arba kroviniu stumdymui;
- naudoti jrenginj lapu arba nuolauz surinkimui;
- naudoti jrenginji gyvatvoriu tvarkymui arba kitokiu nei zoIe augalu pjovimui;
- naudoti jrenginj daugiau nei vienam asmeniui;
- paleisti pjovimo itaisa nezolétose vietose.

IDENTIFIKAVIMO ETIKETE IR IRENGINIO SUDEDAMOSIOS DALYSI (ziuretti i pusp. paveikslélius)

1. Garso galios lygis
2. CE atitikties zenklas
3. Pagaminimo metali
4. Zoliapjovès tipas
5. Serijos numeris
6. Gamintojo adresas ir pavadinimas
7. Gaminio kodas

8. Vardine galia ir maksimalus variklio eigos greitis

9. Svoris, kg

10. Maitinimo jtampa ir daznis
    10a. Elektros irenginiapsaugos laipsnis

11. Vaziuokle

12. Variklis

13. Pjovimo itaisas

14. Galinio ismetimo apsaugos itaisas
15. Zoles surinkimo maihas
16. Rankena
17. Jungiklis
18. Elektros lado kabliukas

Isigijus jrenginj, is karto perra'syti identifikacijos numerius (3 - 4 - 5) i tam skirtus laukus paskutiniame sio puslapyje.

Atitikties deklaracios pavyzdys yra sio vadovo priespaskutiniajame puslapyje.

Elektriniq prietais ne salinti kartu su buitinemis atliekomis. Pagal Europos Direktyvos 2012/19/ES delelektros ir elektronines jrangos atlieku ir jos igyvendinimo suderinus su nacionaliniais teises aktai

nuostatas, nebeeksploatojuami elektriniai prietaisai turi buti rushijoami atskirai, kad galetu buti panaudojami pakartotinai aplinkai nekensmingu budu. Jeigu elektros prietaisai yra pašalinami savartyna arba patenka dirvožemi, nuodingos medziagos gali pasiekti gruntinio vandens klodus ir patekti maisto grandine, pakenkdamos jusu sveikatai gerovei. Del issamesnés informacijos apie sio jrenginio pašalinima, kreiptis jstaiga, atsakinga uz buitiniu atlieku perdirbima arba gaminio Pardaveja.

ANT VALDYMO ITAISU ESANCIU SIMBOLIU APRAŠYMAS (kur numatyti)

1. DEMESIO - Variklio paleidimas tuo pat metu salgyogaj pjovimo itaiso isijungima.
2. Sustabdymas
3. Eiga

SAUGOS NUODYMAI - Jusu zoiliapjové turi buti naudojama atsargiai. Siam tikslui ant jrenginio yra iisdystyos piktogramos, skirtos pagrindiniu atsargumo priemoniu priminui. Ju reiksmes paaiskintos zemiau. Be to, patariama atidziai perskaityi saugos nurodymus, pateiktus sios knygelles atitinkamame skyriije.

Pakeisti sugadintas arba nejskaitomas etiketes.

1. Demesio: Pries naudoant jrenginj, perskaityti instrukciju knygele.
2. Ismetimo rizika. Naudojimo metu pašaliniai asmenys privalo laikytis atokiau nuo darbo lauko.
3. Buti atsargiems su astriu pjovimo jtaisu: Pries pradedant technine prieziura arba jei laidas yra pazeistas, iStraukti maitinimo kistuka. Nekisti ranku ar pedu j pjovimo jtaiso ertmes vidu.
4. Demesio: maitinimo laida laikyti atokiau nuo pjovimo itaiso.
5. Tik akumulatoriinems zoliapovems.
6. Nelaikytj drenginio lietuje arba drégnoje aplinkoje.
7. Buti atsargiems su astriu pjovimo itaisu: Pjovimo itaisas toliau sukasi net ir po variklio isjungimo.

NAUDOJIMO TAISYKLEs

PASTABA - Tekste sutinkamas nuorodas ir atitinkamus paveikslélius (pateikti pusl. iii ir kt.)Žymi kiekvieno paragrafo antrastés numeris.

1. UZBAIGTIMONTAVIMA

vadPASTABA Irenginys gali buti tiekiamas su kai kuriomis jau sumontuotomis sudetinemis dalimis.

DÉMESIO! Ispakavimas ir baigiamiei montavimo darbai turi buti atliekami ant lygaus ir tvirto pavirsiaus, kur buty pakankamai vietos jrenginio ir jo jpakavimo judejimui, visada naudojant tinkamus irankius. Ipakavimo medziagu pašalinimas turi buti atliekamas pagal galiojancius vietinius teisès aktus.

1.1a Rankenos montavimas (I" tipo - Modelis 340)

lstatyti atitinkamas angas dešinija (11) ir kairija (12) rankenos dalì ir prittvirti jas tiekiamais varžtais (13) bei po- verzlemis (13a).

Sumontuoti virsutine rankenos dalj (14) ir ja uzblokuoti prie dvieju apatiniu daliu (11) ir (12) virsutiniu rankeneliu (15) pagalba (pries tai nuimtu nuo atitinkamu angu), jos turi buti jstatytos j viena is dvieju angu (3) arba (4), atitinkamai pagal norima galutinj aukstj.

Norint sureguliuoti išlaikymo jęga, reikia atblokuoti kiekviena rankenèle (15) ir ja prisukti arba atsukti apie saver ašj tiek, kiek reikia, tokiu budu bus uztkrintas stabilus virutiñes dalies (14) pritvirtinimas prie abiej apatiniu rankenos daliu (11) ir (12), bei nereikës papildomos jęgos jas uzblokuojant ir atblokuojant.

Prikabinti laida (16) prie laido laikikliu (17) ir (18), kaip nu-rodyta.

1.1b Rankenos montavimas (,II" tipo - Modelis 340)

Statyti j atitinkamas angas de siniaja (11) ir kairiaja (12) rankenos dalj ir prittvirtinti jas tiekiamais varztais (13) bei poverzlemis (13a).

Sumontuoti virsutine rankenos dalj (14) ir ja uzblokuoti prie dvieju apatiniu daliu (11) ir (12) virsutiniu rankeneliu (15) pagalba (priš tai nuimtu nuo atitinkamu angu), jos turi buti jstatytos ji viena iš dvieju angu (3) arba (4), atitinkamai pagal norima galutinj aukstj.

Prikabinti laida (16) prie laido laikikliu (17) ir (18), kaip nu-rodyta.

Tiksli laido kablio padetis (19) yra nurodyta.

1.1c Rankenos montavimas ("III" tipo - Modelis 380-420)

Nustaty i darbine padetj dvi apatines jau sumontuotas rankenos dors (11) ir (12), suderinant dontuka, pazymeta «>>', ISSKIRTINAI tik su viana iš dviej angu, pazymetu «1» arba «2», atitinkamai pagal norima aukstj, tada užblokuoti abi apatines rankeneles (13).

Padetis abiems sonams turi buti vienoda.

Sumontuoti virsutine rankenos dalj (14) ir ja uzblokuoti prie dviej apatiniu daliu (11) ir (12) virsutiniu rankeneliu (15) pagalba (pries tai nuimtu nuo atitinkamu angu), jos turi jstatytos i viena is dviej angu (3) arba (4) atitinkamai pagal norima galutinj aukstj.

Norint sureguliuoti islaikymo jega, reikia atblokuoti kiekviena rankenèle (15) ir ja prisukti arba atsukti apie saverajtiek, kiek reikia, tokiu budu bus uztkrintas stabilus viruti

nès dalies (14) pritvirtinimas prie abieju apatiniu rankenos daliu (11) ir (12), bei nereikés papildomos jegos jas užblokuojant ir atblokuojant.

Prikabinti laida (16) prie laido laikikliu (17) ir (18), kaip nu-rodyta.

1.1d Rankenos montavimas (",IV" tipo - Modelis 380-4

Nustaty i darbinepadetj dvi apatines jau sumontuas rankenos dalis (11) ir (12), suderinant dantuka, pazymeta >>, ISSKIRTINAI tik su viena is dveju angu, pazymetu «1» arba «2», atitinkamai pagal norima aukstj, tada uzblokuoti abi apatines rankeneles (13).

Padétis abiems šonams turi buti vienoda.

Sumontuoti virsutine rankenos dalj (14) ir ja uzblokuoti prie dviej apatiniu daliu (11) ir (12) virsutiniu rankeneliu (15) pagalba (pries tai nuimtu nuo atitinkamu angu), jos turi jstatytos i viena is dviej angu (3) arba (4), atitinkamai pagal norima galutinj aukstj.

Prikabinti laida (16) prie liao laikikliu (17) ir (18), kaip nu-rodyta.

Tiksli liao kablio padetis (19) yra nurodyta.

1.2 Surinkimo maišo montayimas

Sujungti tarpusavyje abi šonines surinkimo maišo dalis (1) ir (2), tada sumontuoti viršutine dalj (3), taisyklingai jstatant visas perimetrines apkabas.

Ant virsutinés surinkimo maió dialies sumontuoti rankenq (4), ja jvedant j atitinkamas ertmes iki spragtelejimo.

2. VALDYMOTAISUAPRASYMAS

PASTABA Ant valdymo itaisy pateiktu symboliu reiksmez yra paaiskintos ankstesniuose puslapiuose.

2.1 Dvigubos funkcijos jungiklis

Variklis yra valdomas dvigubos funkcijos jungikliu, tokiu budu galima isvengti atsitiktinio jrenginio paleidimo.

Uzvedimui paspausti mygtuka (2)ir traukti svirtj (1), arba viena is dvieju svirci (1a).

DÉMESIO! Variklio paleidimas tuo pat metu salygoja ir pjovimo itaiso jsijungima.

Variklis sustoja automatiskai, atleidus svirtj (1), arba abi svirtis (1a).

2.2 Pjovimo aukšćo reguliavimas

Pjovimo aukšćio reguliavimas atliekamas atitinkamos svirties (1) pagalba.

S! DARBA ATLIKTI TIK SUSTOJUS PJOVIMO TAISUI.

3. ZOLES PJOVIMAS

PASTABA Sis jrenginys leidzia atlikti zoles pjovimo darbus ivairiais rezimais; pries pradedant darba, pataria-ma paruosti jrenginj pagal norima atlikti pjovimo budq. OPERACIJAS ATLIKTI TIK ISJUNGUS VARIKLI.

3.1a Paruosimas pjovimui ir zoles surinkimui j surinkimo maia:

Pakelti galinio ismetimo apsaugos itaisa (1) ir taisyklingai prikabinti surinkimo maia (2) kaip parodyta paveiksleyje.

3.1b Paruosimas pjovimui ir galiniam zoles ismetimui:

• Nuimti surinkimo maiša ir užtikrinti, kad galinio ismetimo

apsaigos jtaisas (1) išliktu pastoviai nuleistas.

3.1c Paruosimas pjovimui ir zoles smulkinimui (.mulciavimo" funkcjja - jei numatyta):

• Pakelti galinio ismetimo apsaugos jtaisq (1), jki sti deflektoriaus kamstj (5) i ismetimo anga bei pastumti jj iki pat galo taip, kad apatinis profilis taisyklingai prisikabintuprie ismetimo angos krasto.

Norint nuimti deflektoriaus kamstj (5), pakelti galinio ismetimo apsaugos itaisa (1) bei ji istraukti laikant pakelus taip, kad butu galima atkabinti apatinj profilj nuo ismetimo angos krasto.

3.2 Paleidimas

Taisyklingai prikabinti ilgintuvo laida, kaip nurodyta. Norint užvesti variklj, paspausti apsauginj mygtuka (2) in butiukti jungiklio svirtj (1) arba viena iš dviej svirciu (1a).

SVARBU Paleidus irengin, gali pasireiksti trumpalaikiai jtampos kritimai.

Norint isvengti galimu trukdziu kitai jrangai, prijungtai prie maitinimo tinklo, jsitikinti, kad jo varza buty mazesne nei 0,42 Ohm.

3.3 Zolés p jovimas

Pjovimo metu dirbti taip, kad elektros laidas isliktu visada uznugaryje, toje dalyje, kur zoIe yra jau npjauta.

Pievos vaizdas bus geresnis, jei pjovimai bus atliekami visada vienodame aukstyje ir pakaitomis j abi puses.

Kai surinkimo maišas persipildo, Žolës surinkimas tampa nebeveiksmingas ir Žoliapjovës skleidžiamas garsas pakinta.

Norint nuimti ir iustinti surinkimo maia,

• atleisti jungiklio svirtj ir palaukti kol pjoyimo itaisas su-stos;

• pakelti galinio ismetimo apsaugos itaisa, suimti uz rankenéles ir nuimti surinkimo maiša išlaikant ji tiesioje pa-detyje.

• Mulciavimo atveju: visada vengti pjauti per didelji kiekj zoles. Niekada nepjauti daugiau nei trecdalio viso zoles auksicio vienu praejimu! Pritaikytig eigos greitprie pievos salgyu ir nupjaunamos zoles kiekio.

Patarimal pievos prieziurai

Kiekviana zoles rusis pasizymi skirtingomis savybémis ir gali prireikti skirtingu pievos prieziuros budu; visada atidziai perskaityti ant seklu pakuociu pateiktus nurodymus del pjovimo auksoio bei atsižvelgt i apdirbam louko augimo salygas.

Reiktu atkreipti demesi, kad didzioji dauguma zoiliusudi a is stiebo ir is vieno ar keleto lapeliu. Jeigu lapeliai yra viski kai npjaunami, pieva susigadina ir jos ataugimas tampa sunkesnis.

Apibendrinant, galima remtis siais nurodymais:

per zemas pjoyimas salgyoga zoles paklotes suplesyma ir isretinimaj,bei,demeta"vaizda;
- vasara pjovimo lygis turi buti aukstesnis, tokiu budu bus isvengiama zenés perdziuvimo;
- nepjauti zoles, kai ji yra slapia; tai gali sumazinti besisukancio pjoivimo jtaiso veiksmingumag zolei, kuri prie jo prikimba, be to tai gali salygoti zoles paklotes suplesyma;
- tokiu atveju, kai zolé yra labai auksha, yra naudinga atlikti pirmaji pjoimama kaksimaliu jrenginio leistinu aukšciu, po

dviejurabutju dienyuri sekti antrasis pjoyimas.

3.4 Darbo pabaiga

Darbo pabaigoje atleisti svirtj (1) arba abi svirtis (1a).

PIRMAUSIA atjungti ilgintuva iš bendojo lizdo (2), PASKUI

• is to sono, kur yra zoliapjoves jungiklis (3).

Pries atliekant bet kokius darbus su zoiliapjove, PALAUKTI

PJOVIMO JTAISO SUSTOJIMO.

SVARBU Variklio sustojimo del perkaitimo darbo metu atveju, pries vel jj paleidziant, butina palaukti apytiksliai 5 minutes.

4. EINAMOJI PrieziURA

Zoliapjové laikytisausoje vietoje.

SVARBU Nuolatine ir kruopsti technine prieziura yra nepakeiciama norint ilgam laikui išaikyti jrenginio saugumo lygi bei pradines eksploatacines savybes.

Kiekviena reguliavimo arba techninés priežiūros operacija turi būti atliekama prie stovincio variklio, kai jrenginys yra atjungtas nuo elektros tinklo.

1) Pries atliekant bet kokius jrenginio valymo, technines prieziuros ar regulavimo darbus, muveti stiprias darbines pirstines.
2) Po kiekvieno pjovimo, pašalinti Žolès likučius ir purva susikaupusius váziuoklès viduje, tokiu budu bus galima iśvengti, kad išdžiuge jie gali trukdyti kitam jrengnio užvedimui.
3) Visada jsitikinti, ar oro angeles yra laisvos nuo kaupu.

4.1 Vertikalus sandeliavimas (Modelis 380 - 420)

Esant reikalui, jrenginys gali buti pastatomas vertikaliai, t.y. pakabintas ant kablio.

DEMESIO! Isitikinti, ar kablys ir atitinkama prittvirinimo planta yra tinkami ir ar jie gali atlaikytj drenginio svorj; buti atsargiems ir tinkamai priizureti, kad vaikai arba gyvunai nelipty ant drenginio, taip sudarydami papildomay svorj kabliui.

Irenginj pakabinti taip, kad pjovimo jtaisas butu nukreiptas j siena arba tinkamai uzdengtas, tokiu budu atsitiktinio ar netycinio kontakto su asmenimis, vaikais ar gyvunais atveju bus isvengta pavojaus.

Norint pastatyti jrenginj vertikaliaia, atblokuoti rankenéles (1- "III" tipo) arba atlaisvinti rankenéles (2 - "IV" tipo sukti rankenaj priekj taip, kad dantukas, pažymetas «> VISISKAI sutaptu su ertme, pažymeta «S», tada uzblokuoti rankenéles (1 - "III" tipo) arba rankenéles (2 - "IV" tipo). Padétis abiems šonams turi būti vienoda.

4.2 Pjovimo jtaiso techniné priežūra

Rekomenduojama, kad bet koks darbas su besisukanciu jtaisu butu attiekamas specializuotame techninio aptarnavimo centre, aprupintame tinkamais jrankiais.

Siam irenginiui yra numatyas pjovimo itaiso naudojimas, jo kodas yra nurodytas ii puslapye pateiktoje lenteleje.

Turint omeny gaminio raida, auksciau paminetas pjovimo itaisas laikui begant gali buti pakeiciamas kitu, pasizyminci anologiiskomis saugaus veikimo ir pakeiciamumo savybemis.

Laikantis paveikslélyje nurodytos sekos, vél sumontuoti

pjoyimo jtaisa (2), jo kodas turi buti nukreiptas zenemes link.

Prisukti centrinj varzta (1) dinamometriniu varztu, sukailibruotu 30 Nm (modelui 340) arba 16-20 Nm (modelui 380 - 420).

4.3 Irenginio valymas

Nenaudoti vandens sroves ir vengti variklio bei elektros componentu sudrekinimo.

Vaziouklés valmui nenaudoti stipriu valikliu.

4.4 Oro angos valymas

Viena karta per menesj nuvaltyi dulkiy ir zoles likucius nuo oro angos, puciant suspausta ora netoli tinklo.

5. DIAGNOSTIKA

Kå daryti jeigu ...
Problemos kilmé Problemos	sprendimo veiksmai
1. Elektriné Žoliapjové neveikia
Irenginiui netiekiama elevtos srové	Patikrinti elektros sujungimus
2. Elektriné Žoliapjové salygoja elevtos srovés dingima
Maitinimo lizdo srovés stiprumas amperais nera pakankamas	Prijungti Irenginj prie elektros lizdo su pakankamu srovés stiprumu amperais
aYra prijungti kitii elektrinaii prietaisai	Nejungti kitü elektriniug prietaisü tuo pačiu metu j ta patj elektros lizda
3. Nupjauta Žolé nebéra surenkama i surinkimo maiša
Pjovimo itaisas yra pažeistas del smūgio	Pagalasti pjovimo itaisa arba jj pakeisti Patikrinti sparnelius, kuriais žolë yra nukreipiama link surinkimo maišo
Vaziuoklës vidus yra purvinas	Išvaltyi važiuoklës vidù, tokiu būdu bus palengvintas Žolës išmetimas surinkimo maišo link
4. Žolë pjaunama sunkiai
Pjovimo itaiso stovis yra prastas	Pagalasti pjovimo itaisa arba jj pakeisti
5. Irenginys prada ednejprastai vibruoti
Jis yra pažeistas arba jo detalës nera gerai pritvirtintos	Sustabdyti Irenginj ir atjungti maitinimo laida Patikrinti galimus gedimus Patikrinti, ar yra atsilaisvinusiç detaliu bei jas priveržti Patikrinima, detaliu pakeitimus arba remonta atlkiti specializuotame technères priežiūros centre

Bet kokios dvejonés ar problemas atveju, kreiptis i artimiausia techninio aptarnavimo centra arba j saver Pardaveja.

DROŠIBAS NOTEIKUMI rupigi jalevero

A) APMACIBA

1) UZMANIBU! Uzmanigi izlasiet so instrukciju pirms masi nas lietoanas. Iepazistieties ar masinas vadibas iericem un ar to pareizu izmantoisanu. lemacieties atri apturet dzineju. So noradijumu un bridinajumu neieverosana var izraisit elektriskos triecienus, ugunsgrekus un/vas smagas traumas. Saglabajiet visus bridinajumus un noradijumus, lai ar tiem varetu iepazities ari nakotne.
2) Nekādā gadijumā nelaujiet lietot masīnu bērniem vai cilāvēkiem, kuri nav nepieciesamā limeni iepazinusies ar instrukciju. Viētējā likumdośana var but noteikts minimālais masīnas operatora vecums.
3) So ierici drikst izmantot berni, sakot no 8 gadu vecuma, ka ari personas ar ierobezotam fiziskam, jutekliskam va garigam spejam un personas, kuram trukst pieredzes un/ vai zinaesanu, ja vinus uzrauga cita persona vai, ja vini instrueti par ierices drosu izmantoanu un par saistitiem riskiem. Berni nedrikst rojalaties ar ierici. Berni bez uzraudzibas nedrikst veikt tirisanas vai plaPIEZIMEs tehniskas apkopes operacijas.
4) Nekādā gadijumā neizmantojiet zāliena plaujmasinu, ja tuvumā atrodas cilveki, it ipaşi berni vai dzivnieki.
5) Nekādā gadījumā neizmantojiet maśūn, ja maśīnas operators ir noguris vai slikti jutas vai, ja vinś ir lietojis medikamentus, narkotikas, alkoholu vai vielas, kas pasluktina refleksus un uzmanību.
6) Atcerieties, ka operators vai lietotajs ir atbildigs par negadijumiem un nejausiem mantas bojajumiem, kuros ir iesaistitas tresas personas vai to manta. Lietotaja pienakumsir novertet darba vietapastavosos potencialos riskus, kaar veikt visus pasakumus, kas nepiecesami savas un citu personu droibas garanteseSanai, it ipaşi stradajot uz slipam, nelidzenam, slidenam vai nestabilam virsmam.
7) Pardodot ieri ci vai iedodot to lietošana citam personam, parliecinieties, ka lietotajs iepazistas ar šajā rokasgramata izklastitajiem noradijumiem.