AB1600 - Kladivo SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vŕtačka SCHEPPACH AB1600
Výkon	1600 W
Frekvencia úderov	2000 úderov/min
Energia úderu	45 J
Hmotnosť	6,5 kg
Rozmery	400 x 100 x 250 mm
Odporúčané použitie	Demolačné a vŕtacie práce v betóne a murive
Systém redukcie vibrácií	Áno
Príslušenstvo v balení	Dlátá, prepravný kufrík
Údržba	Pravidelne kontrolujte príslušenstvo, čistite po použití
Bezpečnosť	Používajte ochranné okuliare a rukavice, dodržiavajte bezpečnostné pokyny
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - AB1600 SCHEPPACH

Ako môžem zapnúť vŕtačku SCHEPPACH AB1600?

Na zapnutie vŕtačky sa uistite, že je zariadenie správne zapojené. Stlačte tlačidlo napájania na ovládacom paneli.

Čo robiť, ak vŕtačka nefunguje?

Najskôr skontrolujte, či je zariadenie správne zapojené a či zásuvka funguje. Ak je všetko v poriadku, skontrolujte poistku zariadenia.

Ako vymeniť príslušenstvo na vŕtačke SCHEPPACH AB1600?

Na výmenu príslušenstva odpojte zariadenie a pomocou kľúča odskrutkujte opotrebované príslušenstvo. Nainštalujte nové príslušenstvo pevne našroubovaním.

Aký typ oleja mám použiť na mazanie vŕtačky?

Použite ľahký mazací olej, napríklad motorový olej 10W30, aby ste zabezpečili správnu funkciu vŕtačky.

Ako môžem vyčistiť svoju vŕtačku SCHEPPACH AB1600?

Na čistenie vŕtačky použite suchú handričku na zotretie povrchu. Vyhnite sa používaniu vody alebo agresívnych chemikálií.

Vŕtačka vydáva nezvyčajný zvuk, čo mám robiť?

Ak počujete nezvyčajný zvuk, okamžite zariadenie vypnite a skontrolujte, či nie sú uvoľnené alebo poškodené časti. V prípade potreby kontaktujte servis.

Aká je záruka na vŕtačku SCHEPPACH AB1600?

Vŕtačka je zvyčajne krytá dvojročnou zárukou od dátumu nákupu. Uchovajte si doklad o kúpe pre prípad reklamácie.

Kde môžem nájsť náhradné diely pre SCHEPPACH AB1600?

Náhradné diely je možné objednať u autorizovaných predajcov SCHEPPACH alebo na oficiálnej webovej stránke značky.

Ako skladovať vŕtačku SCHEPPACH AB1600?

Uchovávajte vŕtačku na suchom a chladnom mieste, chránenú pred vlhkosťou a extrémnymi teplotami. Použite ochranné puzdro, ak je k dispozícii.

NÁVOD NA OBSLUHU AB1600 SCHEPPACH

Zaručená hladina akustického vykonu L 105 dB

Hladina akustického vykonu L 103,23 dB

Nejistota Kwa 1,5dB

Pred uvedenim do provozu vyrobek bezpodminečné kompletné smontujte!

Těmto predpisum musi opovidat sitová prípojka zá-kaznika i použite prodlužovaci kabely.

Duležitá upozorněni

Poskozené elektrické prípojné vedeni

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamit' vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžajú, musia byt' presne pochopené. Výstráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

1. Uvod 102
2. Popis vyrobku (obr. A) 102
3. Rozsah dodávky 102
4. Pouzitie v sulade surcenim 102
5. Vseobecne bezpechnostnupozornenia 103
6. Zvyškové rizíká 105
7. Technické udaje 105
8. Vybalenie 106
9. Pred uvedenim do prevadzky 106
10. Pracovné poukyny 107
11. Uvedenie do prevadzky 107
12. Obsluha 107
13. Elektrická prípojka 107
14. Cistenie 108
15. Skladovanie 108
16. Udrzba 108
17. Oprava a objednávanie nahradnych dielov 109
18. Likvidácia a recyklácia 109
19. Odstrańovanie poruch 110
20. Vyhlasenie o zhode 294

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákaznik,

Vyrobca tohto vyrobku neruci podla platného zákona o ruceni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na totomovyrobku alebo budú spósobene tymto vyrobkom pri:

neodbornom zaobchadzani,
- nedodrzani navodu na obsluhu,
- opravách tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
montázi a vymene neoriginalnych nahradnych dielov,
pouzivani v Rozpores urcenim,
- vypadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsa-huje doležite poukny, ako mate s vyrobkom pracovat bezpečne, odborne a ekonomicky, ako mate predchá-dzat nebezpečenstvám, ušetrit náklady na opravu, znižit doby vypadkov a zvyšit spořahlivost aŽivotnost vyrobku. Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto návodu na obsluhu musite bezpodmienečne dodržiavat predisisy svojej krajiny platné pre prevadzku vyrobku. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi po-kynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Vyrobok prevadzkujte len tak, ako je popisané, a v uvedenych oblastiach použitia. Návod na obsluhu uchová-vajte na bezpečnom miesto a pri odovzdávaní vyrobku tretím osobám odovzdajte vsetky dokumenty.

Vyrobok sa smie používat' iba v sulade so svojím určēním. Každé iné použitie presahujúce určenie je povážované za použivanie v Rozpore s určēním. Za škody z neho vznikné alebo poranenia akěhokol'vek druhu ručí používat' obšluha, a nie vyrobca.

Súcastou použivania v sulade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevaldkovychPokynov v námode na obsluhu. Osoby, ktoré používajú vyrobok a zaistuju jeho udrzbu, musia byt' oboznámene s vyrobkom a poucené o mozních nebezpečenstvach.

Okrem toho sa musia co njdokladnejsie dodrziavat predpisy na zabranie irazom.

Zmeny na vyrobku uplne vylucjuru rucenie vyrobcu za skody, ktoré tym vzniknu.

Vyrobok sa smie pouzivat iba s originánymi dieimi a originnym prisluosenstvom od vyrobcu.

Musia sa dodržiavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udžby, ak o aj rozmery uvedené v technických udajoch.

Majte na pamati, ze nase vyrobky neboli v sulade surcenim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie.

Ak sa vyrobok pouziva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ako aj na podobné cinnosti, nepreberame ziadnu záruku.

Vyrobca neruci za skody, ktoré boli sposobene pouzitim v rozpore s urcenim alebo nespravnou obsluhou.

Vseobecne bezpecnostnupozornenia pre elektrické náradia

VAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické naradie. Zane-dbania pri dodrziavani nasledujucich pokynov mozu sposobit zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostnéch upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovém káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sieťoveho vedenia).

b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadza-ju horfavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradia vytvárajú iskry, ktoré mozu zapalit prache alebo vypary.

c) Chrante elektrické náradia pred džd'om alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

d) Nepouživajte prípojné vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiah-nutie zástrčky zo zásuvky. Chrănte prípojné vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Čas-tami pristroja. Poškodené alebo zamotané prípojné vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použivajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vchodné aj pre exterier. Použivanie predlžovacieho vedenia vchodného pre exterier znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

b) Noste osobné ochranné prostriedky a vždy použivajte ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, akopnriklad protiprachová maska, protismyková bezpečnostná obuv, ochrnaná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevádzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické naradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajani prudom a/ alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenasani elektrického naradia prst na vypínači, alebo ak zapnute elektrické naradie pripojite k napajani prudom, moze dojst'k urazom.

d)Pred zapnutim elektrického náradia odstrante.
nastavovacie nastroje alebo k'uce na skrutky.

Nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v otáčajúcej sa Časti elektrického náradia, moze viest'k poraneniam.

e) Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu Tesla. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajterovnováhu. Vdaka tomu budete moist' elektrické náradie lepsie kontrolovat' pri neocakávanych situáciach.
f) Noste vchodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Volný odev, šperky ā dlhé vlasy sa mozu zachytit do pohybujúcich sa dielov.
g) Ak je możné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto priopo-jit' a správné používat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje rizíka spôsobené prachom.
h) Nenechajte sa ukolisat falošnou bezpečnos-tou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohoná-sobnému použitiu oboznáméní s elektrickým náradím. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest'k t'ažkým poraneniam.

Používanie elektrického náradia a zaobchodzanie s nim

a) Elektrické náradie nepret'ăzujte. Pri práci použivajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepsie a bezpečnejsie pracováť s vchodném elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnut, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Skor ako vykonate nastavenia pristoja, vymenite casti vlozeneho nastroja alebo elektrické nárdia odložite, vytiahnite zastrčku zo zásuvky a/alebo odoberte odnimatelny akumulator. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmysel-nému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecítali tieto instrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, cis pohybujiuce sa casti funguju bezchybne a cis sa nezasekávaju, ci diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnje funkciu elektrického náradia.

f) Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a'ahsie sa vedu.
g) Používajte elektrické náradie, vlozený nastroj, vložené nastroje atd. podla tychtoPokynov. Zohladrnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú cinnost'. Použivanie elektrického náradia na iné ako predpisané použivania moze viest'k nebezpečnám situáciám.
h) Rukovati a uchopovacie plochy rukovati udržiavajte vždy suché, Čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukovati a uchopovacie plochy rukovati neu-moznujú bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického naradia v nepredvidateñych situáciách.

Servis

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvni' aktívine alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrtehních poraneni odporúcame osobám s implantátm prekonzultovat situáciu so svojim lekarom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat elektrické náradie.

Bezpečnostné upozornenia pre kladíva

1) Bezpečnostné upozornenia pre věsetky práce
- Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku moze sposobit stratu sluchu.
- Použite pomocné rukováte, ak su dodané spo-lu s elektrickým nastrojom. Strata kontroly moze viest'k poraneniam.
- Pristroj drzte len za izolované plochy rukoväte, ak vykonávate prace, pri ktorych by nasadzovaci nastroj mohol narazit' na skryte elektrické vedenia alebo na vlastny sietovy kabel. Pri kon-takte s vedením, ktoré je pod napatím, sa možu pod napatie dostat' aj kovové Časti pristroja, co vedie k zásahu elektrickým prudom.

• Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu.
• Použite vchodné vyhladávacie pristroje na najdenie skrytích napájacích vedení alebo sa obratte na miestnu spolocnost' zabezpečujúcu napájanie. Kontakt s elektrickymi vedeniami moze viest' k požiaru alebo k zasahu elektrickým prudom. Poškodenie plynového vedenia moze sposobit' explóziu. Preniknuite do vodovodného potrubia sposobuje vecné škody alebo moze sposobit' zasah elektrickým prudom.
• Elektricky nastroj pri praci vždy držte oboma rukami a dbajte na bezpečné postoj. Elektricky nastroj sa ovláda bezpečnéjsie oboma rukami.
  Zaistite obrobok. Obrobok sa drží pavnejsie pomocou upinacich zariadeni alebo zveráka než vašimi rukami
• Noste ochrannú masku proti prachu.
• Použite ochranné prostriedky. Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare. Nutne je potrebné nosenie ochranného odevu, ako je ochranná maska proti prachu, ochranné rukavice, pevná a protišmyková ochranná obuv a ochrana sluchu.
• Pri práci vzníka prach, ktorý je ācasto zdraviu skodívy a nemal by sa dostaf do tela. Použite odsávanie prachu a dodatočne aj vchodné ochrannú masku proti prachu. Nahromadený prach dōkladne odstránte, napr. odsávaním.
• Pripojovaci kabel drzte vzdy mimo oblast posobenia stroja. Kabel vedte vzdy od stroja smerom dozadu.
• Nespracúvajte ziadne materiały, ktoré moźu byt zdraviu skodlivé (napr. azbest).
• Pri pracach na stene, strope alebo podlahe davajte pozor na elektrické kable, vedenia plynu a vodovodné potrubia.
• Pri zablokovani nasadzovacieho nastroja, prosim, okamžite vypnite prístroj! Nezapínajte prístroj, kým je nasadzovaci nastroj zablokovany, pretoze by mohlo dojst'k spātnému narazu s vysokým reakčnám mo- mentom. Zistite a odstrante pricinu zablokovania nasadzovacieho nastroja v súlade s bezpečnostnymi upozorneniami. Možné priciny by mohli byt:

-Vzpriecenie v obranom obrobku
- Prelomenie obraného materiálu
- PretaZenie elektrického nastroja

• Nesiahajte do beziaceho stroja.
• Nesmiete odstrańovat triesky a crepiny pri bezia-com stroji.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo popálenia

Nasadzovaci nastroj sa moze poças pouzivania zahriat.

• Pri yvmene nastroja
  Pri odkladani pristroja

6. Zvyškové rizíka

Vyrobok je skonstruovany podla aktualneho stavu techniky a uznávanych bezpečnostno-technickych pravidiel. Napriek tomu sa možu pri práci vyskytnút jednotlivé zvyškové rizíka.

• Ohrozenie zdravia prudom pri pouziti elektrickych pripojnych vedeni v rozpore s urcenim.
• Napiek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvavat' zvyskové rizika, ktoréNie su ocividné.
  Zvyskovrizika je mozné minimalizovat, ak sa spolu doprziavaju bezpecnostne upozornenia" a pouzitie v sulade s urcenim", aka aj navod na obsluhu.
  Vyhbyaje sa nahodnym uvedeniam vyrobku do prevadzky: prizasunuti zastrcky do zasuvky sa nesmie stlaicit tlaclidlo prevadzky. Pouzivajte vlozeny nastroj odporucany v navode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze vaš vyrobok bude podávat optimálne vykony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked je vyrobok v prevadzke.

7. Technické udaje

Konstrukné Rozmery (D x Š x V)	652 x 157 x 276 mm
Počet Úderov 2000 bpm
Sila Úderu 50 joulov
Uchytenie nastroja SDS HEX 30 mm
Motor 230 - 240 V~/50 Hz
Prikon P1 1600 W
Trieda ochrany	II
Stupeć ochrany krytom	IP20
Olej	15W40
Hmotnost'	13,5 kg

Technické zmeny vyhradené!

Hluk a vibracie

VAROVANIE: Hluk moze mat zavazny vplyv na vase zdravie.

Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

Hodnoty hluku

Zaručená hladina akustického vykonu L 105 dB

Hladina akustického vykonu L WA 103,23 dB

Neistota Kwa 1,5 dB

Dodatočné informácie pre elektrické pristroje

VAROVANIE!

Uvedená hodnota emisi vibracií bola nameraná podla normovanej skusobnej metóy a moze sa, v závislosti sposobu, ktorym sa elektrický pristroj použije, zmenit' a vo vynimočných prípadoch sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou. Uvedená hodnota emisi vibracií sa moze použit na porovnanie elektrického náradia s iným elektrický náradím.

Uvedená hodnota emisi vibraci sa moze použit aj na uvodné posúdenie ovplyvnenia.

Vznik hluku a vibraci obmedzte na minimum!

• Používajte iba bezchybné stroje.
• Pristroj pravidene Čistite a vykonávajte jeho Údržbu.
  Vás spasob prace prisposobte prístroju.
• Nepret'azujte pristroj.
• Pristroj nechajte v pripe de potreby prekontrolovat'.
• Ak sa pristroj nepouživa, vypnite ho.
• Nost erukavice.

8. Vybalenie

• Otvorte balenie a opatrne vyberte vyrobok.

• Odstrante baliaci material, ako aj obalové a prepravné pointy (ak su použité).

• Skontrolutje, Či je rozsah dodávky kompletný.

• Skontrolujte vyrobok a diely prisluşenstva, Če nedošlo k škodám pri preprave. V pripadre reklamáci ihned informujte dodávatěa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s vyrobkom na základe námovodu na obšluhu.
• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahrdnych dieloch, používajte iba origináne diely. Nahrdné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
  Pri objednávkach uvázajte naše Čišla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby vyrobku.

VAROVANIE!

Vyrobok a baliaci material nie su hrackami pre deti! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, folliami a malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a zadusenia!

9. Pred uvedením do prevádzky

Pred priopojenim sa presvedcte, ci sa udaje na typovom stitku zhdouju's parametrami elektrickej siete.

Pred vykonanim nastaveni na pristroji vždy majprv vy-tiahnite sie'tovu zăstrčku.

• Oboznámte sa so strojom. Oboznámte sa s ich používaním a obmedzeniami, ale aj so špecifikymi potenciálnymi nebezpečenstvami.
• Uistite sa,Že spinač je nastavený na „VYP“ skór, nežzasuniète zástrčku do zásvúky.
• Uistite sa, ze stroj bol vycisteny a spravne namazany.
• Skontrolutje stroj pred uvedenim do prevadzky ohladom poškodenych dielov a zistite, Či tieto diely funguj správné a plnia svoju určenu funkciu. V pripepochybností treba príslusné diel vymenit.
• Skontrlujte centrovanie vsetkych pohyblivych dielov, vsetkych zlomenych alebo upevnovacich dielov a vsetky ostatné podmienky, ktoré by mohl ohrozit riadnu prevadzku. Vsetky poskodené diely by mali byt okamžite opravené alebo vymenene odbornikom.
• Stroj nepoužívajte, ak sa spinač nedá zapnú't a vypnut'správné.

POZOR! Pomocou prístroja na hl'adanie vedení preskúmajte pred použitím miesto nasadenia, Č tam nie su zakryté elektrické vedenia, plynové a vodovodné rúry.

10. PracovnéPokyny

• Používajte iba bezchybné stroje.
  Vsetky nastavenia stroja vykonavajte pri vypnutom stroji.
• Pokym stroj bezi, nikdy ho nenechavajte bez dozoru.
• Po vypnutí opustite stroj, až ked' sa upné zastáví.
  Pred vytiahnutim sie'tovej zastrcky vzdy vypnite stroi.
  Vzdy vytiahnite sietovu zastrcku. Nikdy nevytahujte zastrcku zo zasuvky za kabel.
• Pristroi pravidelne Čistite a vykonávajte jeho udžbu.

11. Uvedenie do prevádžky

11.1 Použitie sekáča (obr. B)

1. Sekáč pred použitim vždy vyčistite a stopkū nastroja zlahka premažte tukom.
2. Blokovaci cap (6) vytihnite až na doraz, otočte o 180^ a pustite.
3. Sekac zavedte do uchytenia nastroja (5) a posunte az na doraz.
4. Blokovacicap (6) znova vytiahnite, otocte 180° a pustite.
5. Skontrolujte blokovanie na nastroji.

11.2 Odstránenie sekáča

1. Pridavná rukovat (4) vám počas používania budracieho kladiva poskytuje bezpečné oporu.
2. Prídavná rukovat (4) sa da otočit do lubovolnej polohy.
3. Za tymto učelom uvol'nite skrutku (a).
4. Teraz otočte pridavnú rukovát (4) do prijemnej a bezpečnej pracovnej polohy a znova pavne utiahnite skrutku (a).

11.4 Zapnutie/vypnutie (obr. D)

Pri sekani pracujte len s malym tlakom.
Prilis silny tlak zbytočne zaťažuje motor.
- Sekac vcas naostrite a v priade potreby ymeinte.

12.1 Odsávanie prachu/triesok

Prachy z materialov, ako olovnat y nater, niedtoré druhy dreva, minerály a kov možu byt zdraviu skodlive. Dotykanie sa alebo vdychnutie tychto prachov moze vyvolat alergické reakcie a/alebo ochorenia dychacich ciest použivatel' alebo osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti.

Urcite prachy, ako prach z duba alebo buka patria medzi rakovinotvorne, obzvlast' v spojeni s pridavnymi latkami na osetrovanie dreva (chromitan, ochrannes prostriedky na drevo). Material obsahujuci azbest mozu spracovavat'len odbornici.

Postarajte sa o dobref vetranie pracoviska.
- Odporučame nosenie ochrannej dychacej masky s triedou filtr P2.

Dodržiavajte predpisy týkajúce sa spracovávania materialov, ktoré su platné vo vasej krajine.

13. Elektrická prípojka

Sietová prípojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat týmto predpisom.

Dóležité upozornenia

Pri pret'azení motora sa tento samocinne vypne. Po ychladeni (casovo odlisné) je mozné motor znovu zapnút.

Poškodené elektrické pripojné vedenie

• Stlacene miesta, ked' sa pripojne vedenia veducez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dosledku neodborného upevneia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cez pripojné vedenie.
• Poškodenie izolácie pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhiny v dösledku starnutia izolácie.

Elektrické pripojné vedenia pravidne kontrlujte ohladom poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kontrrole pripojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické pripojné vedenia musia zodpovedat prislu-snym ustanoveniam VDE a DIN. Použivajte iba pripojné vedenia s rovnakým označenim.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Pri motore na Jednofazovy striedavy prud odporucame pre vyrobky s vysokym nabehovym prudom (od 3000 W) istenie pointkami C 16A alebo K 16A!

Druh pripojenia X

Ak je sietovy privod tohto vyrobku poskodeny, musi sa vymenit za spezialne pripojne vedenie, ktoré je k dispoziciu u vyrobcu alebo v jeho zakaznickom servise.

Vyrobok splna poziadavky normy EN 61000-3-11 a podlieha spezialnym podmienkam pripojenia.To znamena, ze pouzitie na lubovnych volne volite' nych pripojnych bodoch nie je dovolene.
Vyrobok moze v priade nepriaznivych sievych pomerov viest'k prechodnym kolisaniam napatia.
Vyrobok je urceny vyhradne na pouzivanie na pri- pojnych bodoch, ktoré a) neprekracuju maximalu pripustnu impedanciu siete ^ (Zmax. = 0,418 alebo b) maju zataizite'nost' permanentnym prudom siete minimalne 100 A na fazu.
Ako používatel' musite zabezpecit, v pripade potreby po konzultáciach s vaśm dodávatel'm elektrickej energie, aby pripojn'y bod, na ktorom chcete vyrobok prevadzkovat, spnal"Justnu z dvoch uveden'ychoziadaviek a) alebo b).

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat'iba kvalifikovany elektrikár.

V prípade otázok uvedte nasledujúce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typového stitka stroja,
• udaje z typového štíka motora.

14. Čistenie

Nebezpečenstvo!

Pred všekými Čistiacimi prácami vyberte akumulátor.

Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teles motora udržiavajte podla moznosti bez prachu a nečistôt. Vyrobok vydrhnite Čistou handričkou alebo vyfukajte stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku.
Vyrobok odporucame cistit bezprostredne po ka-zdom pouziti.
Vyrobok pravidne cistite vlhkou handrickou a trochou mazlavého mydla. Nepoužívajte cistiace prostriedky ani Rozpustadla, mohli by poskodit plastové diely vyrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra vyrobku nedostala voda. Vnikutie vody zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

15. Skladovanie

Vyrobok a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamírzajúcom mieste nepristupnom pre deti. Optimalna skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30 °C.

Vyrobok skladujte v povodnom baleni. Vyrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkostou. Navod na obsluhu uschovajte pri vyrobku.

16. Udrzba

Ak je nutné pri mimoriadnych udržbovych pracach alebo opravách privolat odborny personal, vždy kontak-tujte odporucane servisné stredisko alebo priamo nás.

• Opravy, udrzbovie a cistiace prace, ako aj odstra-novanie funkcnych poruch vykonavajte zasadne iba pri vypnutom pohone.
  Vsetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po ukončenych opravárskych a udžbovych pracach okamžite znovu namontovat.

16.1 Uhlikovékeyf

Hladinu oleja skontrolujte pred každým použitím prístroja.

1. Prístroj postavte na zem s uchytením nástroja nadol.
2. Olej sa musi nachadzat minimale 4 mm nad dolnou hranou priezoru.
3. V pripeade potreby doplnte olej.

16.3 Vymena oleja (obr. E)

Olej by sa mal menit' kazdych 40 - 50 prevadzkovych hodin.

Odpurucanyolej:30mlSAE15W/40aleborovnocenny.

POZOR! Vypnite pristroj. Vytiahnite sietovu zá-strčku!

1. Pomocou udzboveho nastroja vyskrutkujte (f) priezor (7) a vypustite olej.
2. Aby olej nevytekal nekontrolovane, podlozte pod vypustaciu skrutku nadobu a zachyitte do nej olej. POZOR: Stary olej sa musi zlikvidovat'v prislušnej zberni starého oleja!
3. Naplnte novy olej (cca 30 ml) do otvoru na plnenie oleja, kym hladina oleja nedosiahne pozadovanu hladinu.
4. Znova pavne priskrutkujte priezor.
5. Po krátkej dobe prevádžky opāt skontrolujte hladinu oleja

17. Oprava a objednávanie nahradnych dielov

Po oprave alebo udrzbe sa uistite, ze su namontované vsetky bezpecnostné diely a v bezchybnom stave. Diely, ktoré mozu sposobovat nebezpecenstva, uchovajte mimo dosahu in'ych osob a deti.

Pozor: Podla zákona o zodpovednosti za chyby vyrobkov nerucíme za chyby, ktoré boli spósobené neodbornými opravami alebo nepouživanim originánych nahradnych dielov. Poverte zákaznicky servis alebo autorizovaného obdornika. To isté platí aj pre diely prisluşenstva.

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat iba kvalifikovany elektrikár.

Dolezite upozornenie pre priad opravy:

V priade zasielania vyrobku na opravu majte na pamati, ze vyrobok sa z bezpečnostnéch dovodov musi zasielat na servisné stanicu bez oleja a paliva.

17.1 Objedávanie nahradnych dielov

Pri objednávaní nahradných dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Náhradné diely/prísluěnsstvo

Plochy sekac- c. art.: 3908201108

Spicaty sekac-ct.3908201109

17.2 Servisné informácie

Je potrebné dba' na to, ze pri tomto vyrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely su potrebné akospotrebnématerialy.

18. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickyh a elektronic-kych zariadieniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviet' na triedeny zber, resp. likvidáciu!

• Stare batérié alebo akumúláry, ktoré nie su pavne zabudované v starom pristroji, sa musia vybrat' bez poruşenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o bateriach.

Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použití vrátiř.

• Koncovy uživatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol preciarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je moźne bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich prevziat spát alebo ich dobrovoln ponuknut.
-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximálou dlzkou hrany 25 centimetrov moze te bezplatne odovzdat bez toho,aby ste si naj pv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.

• Viac doplñujúcich podmienok spātného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviète v prislušnom zákazníckom servise.
  V pripe dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domacnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatela zabezpečit bezplatny odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.
  Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europsekj smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu platit odlisné ustanovenia pre likvidaciu starych elektrickych a elektronickych zariadieni.

Porucha Możná pričina Náprava
Motor sa nerozbieha	Výpadok sietťovej poistky Skontrolujte sietovú poistku
	Chybné predlžovacie vedenie Vymeñe predlžovacie vedenie
	Přípojure na motore alebo na spínači nie sú v poriadku	Nechajte skontrolováť kvalifikovaným elektrikárom
	Chybný motor alebo spínač	Nechajte skontrolováť kvalifikovaným elektrikárom
Motor neposkytuje Žiadny výkon, zareaguje poistka	Nedostatočný prierez predlžovacieho vedenia	Pozri Elektrická prípojka
	Pret'ăženie Skontrolujte nástroj

Zrejmé vady musia byt predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zákaznik strati vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame zaru na naše aparáty, ktoré su spravne použivané poças zakonného terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime kazdu castaparatu, ktorá sa v priebehu toto casu moze stat dokazatefné nefunkcnou dosledkom materialnej ci vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší narok na zaručné plěenie k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalácie novej suciastky je zodpovedný zákaznik. Nárok na ymenu tovara, na zlavu a iné naróky na nahradenie skody su vylucéné.

Szavatossag HU