AB1600 - Plaktukas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	SCHEPPACH AB1600 plaktukas
Galia	1600 W
Sm 73gi 73 da 7Enis	2000 sm 73gi 73/min
Sm 73gio energija	45 J
Svoris	6,5 kg
I 61matavimai	400 x 100 x 250 mm
Rekomenduojamas naudojimas	Griaunamieji ir gr 17 7Eimo darbai betone ir m 6Bre
Vibracij 73 slopinimo sistema	Taip
Pridedami priedai	Gr 17 7Eimo kaltai, transportavimo krep 61ys
Prie 7Ei 6Bra	Reguliariai tikrinkite priedus, valykite po naudojimo
Saugumas	Naudokite apsauginius akinius ir pir 61tines, laikykit 17s saugos nurodym 73
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - AB1600 SCHEPPACH

Kaip
2Fjungti SCHEPPACH AB1600 plaktuk
05?

Nor
17dami
2Fjungti plaktuk
05,
2Fsitikinkite, kad prietaisas tinkamai prijungtas. Paspauskite
2Fjungimo mygtuk
05, esant
2F valdymo skydelyje.

K
05 daryti, jei plaktukas neveikia?

Pirmiausia patikrinkite, ar prietaisas prijungtas ir ar elektros lizdas veikia. Jei viskas atrodo gerai, patikrinkite prietaiso saugikl
2F.

Kaip pakeisti SCHEPPACH AB1600 plaktuko priedus?

Nor
17dami pakeisti priedus, atjunkite prietais
05, tada naudokite rakt
05, kad atsuktum
17te susid
17v
19jusius priedus. Naujas priedas tvirtai prisukamas.

Kokio tipo alyv
05 naudoti plaktuko tepimui?

Naudokite lengv
05 tepimo alyv
05, pavyzd
7Eiu, 10W30 variklio alyv
05, kad plaktukas veikt
73 tinkamai.

Kaip valyti mano SCHEPPACH AB1600 plaktuk
05?

Nor
17dami valyti plaktuk
05, naudokite saus
05 skudur
19l
2F pavir
61iui nuvalyti. Venkite naudoti vanden
2F ar agresyvius chemikalus.

Plaktukas skleid
7Eia ne
2Fprast
05 gars
05, k
05 daryti?

Jei girdite ne
2Fprast
05 gars
05, nedelsdami i
61junkite prietais
05 ir patikrinkite, ar dalys nesul
6Bs
17 ar nesugadintos. Jei reikia, kreipkit
17s
2F
2F garantin
2F aptarnavim
05.

Kokia yra SCHEPPACH AB1600 plaktuko garantija?

Plaktukas paprastai turi 2 met
73 garantij
05 nuo pirkimo datos. I
61saugokite pirkimo kvit
2F bet kokiems pretenzijoms.

Kur galiu rasti atsargines dalis SCHEPPACH AB1600?

Atsargin
17s dalys gali b
6Bti u
7Esakytos i
61
2Fgaliot
73 SCHEPPACH pardav
17j
73 arba oficialiame prek
17s
7Eenklo tinklalapyje.

Kaip laikyti SCHEPPACH AB1600 plaktuk
05?

Laikykite plaktuk
05 sausoje ir v
17sioje vietoje, apsaugotoje nuo dr
17gm
17s ir ekstremali
73 temperat
6Br
73. Jei yra, naudokite apsaugin
2F dėkl
05.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AB1600 SCHEPPACH

Siame zinyne naudojami symboliai turi atkreipti Jusu demesigalimzika. Saugos simboliai ir jpuaiiskinimai turi buti aiiskiai suprasti. Patys jspejimai rizikos nepa'alina ir negali pakeisti tinkamug nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

	Priëš eksploatacijos pradžiţ perskaitykite eksploatavimo instrukcija ir saugos nurodymus beiju lakykitës!
	Naudokite klausos apsaugă.
	Užsidèkite apsauginț kaukț nuo dulkiț.
	Užsidèkite apsauginius akinius.
	Mūvèkite apsaugines pirštines.
	Avèkite apsauginiais batais.
LWA 105dB	Garantuotasis garso galios lygis
	Il apsaugos klase
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
ΔΔ	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

Turinys: Puslapis:

1. Ivadas 170
2. Gaminio aprasymas (A pav.) 170
3. Komplektacija 170
4. Naudojimas pagal paskirtj 170
5. Bendrieji saugos nurodymai 171
6. Liekamosios rizikos 173
7. Techninai duomenys 173
8. Ispakavimas 174
9. Pries pradedant eksploatuoti 174
10. Darbo nuorodos 175
11. Paleidimas 175
12. Valdymas 175
13. Elektros prijungimas 175
14. Valymas 176
15. Laikymas 176
16. Technine prieziura 176
17. Remontas ir atsarginiu daliu uzsakymas 177
18. Utilizavimas ir pakartotinis naudojimas 177
19. Sutrikmu šalinimas 178
20. Atitikties deklaracija 295

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas klien,

Mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelles sekmes dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybes už gaminj jstatyma sio gaminio gamintojas neatsako už Žala, kuri atsiranda šiame gaminyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant eksploatavimo instrukcijos,
• remontuojant pretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keiCiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirti,
• Sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite demesj:

Eksptoatavimo instrukcija yra sio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksptoatavimo trukme. Be sioje eksptoatavimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis gaminio eksptoavimui galiojanciu taisykliu.

Pries naudodami gaminj, susipazinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprasyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite eksploatavimo instrukcija saugioje vietoje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visa dokumentacionj.

2. Gaminio aprasymas (A pav.)

1. Variklio korpulasas
2. Rankena
3. J./išj. jungiklis
4. Papildoma rankena
5. Jrankiu laikiklis
6. Fiksavimo kaiistis
7. Alyvos pildymo anga / stebejimo langelis
8. Smailles formos kaltas

3. Komplektacija

Poz. Kiekis Pavadinimas

1x Skeliamasis kūjis

c 1x Smailès formos kaltas Ø 30 L390

d 1x Plokšciasis kaltas Ø 30 L390

e 2x Angliniai šepetéliai

f 1x Techninès priežiūros jrankis

g 1x Rankinè tepalinè

1x Transportavimo lagaminas

1x Originali eksploatavimo instrukcija

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Elektrinis jrankis skirtas sunkiems apdirbimo kaltu ir isrinkimo darbams, o su atitinkamais priedais taip pat ir jkalimui ir sandarinimui.

Gaminj leidziama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Uz su tuo susijusia za arba patirtus bet kokius suzaolojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir eksploatavimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo technine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apie galimus pavojus.

Be to, butina tiksliai laikytis galiojanciu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu.

Taip pat reikia laikytis kitu bendruju taisykiu iS darbo medicinos ir augumo technikos sriciu.

Atlikus gaminio modifikacijas, uz su tuo susijusja zajagamintojas neatsako.

Gaminj leidziama eksploatuoti tik su gamintojo originalis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir techninés prieziros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demesj i tai, kad musu gaminiai nera skirtinaudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniamstikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojamas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaisiems darbams.

Gamintojas neatsako už Žalá, patirta naudojant ne pagal paskirtj arba netinkamai.

5. Bendrieji saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai del elektriniy jrankiu

△ ISPEJIMASI Perskaity kite visas šiam elektriniam jrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smugi, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukci-jas ateiicai.

Saugos nuorodose naudojama savoka „Elektrinis jrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais jrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais jrankiais (be tinklo laid).

Sauga darbo vietoje

a) Jusu darbo zona turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikmu.

b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiaisprogioje atmsseroje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektrinai jrankiai sklearnidzia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.

c) Naudodami elektrinj jranki, paprasykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukreipus demesi, elektrinis jrankis gali tapti neval-domas.

Elektros irangos sauga

a) Elektrinio irankio prijungimo kistukas turi tilpi kiistukinl lizda. Jokiu budu kistuko nmodifikuokite. Nenaudokite adapteriu kistuku su jzemintais elektriniais irankiais. Esant nemodifikuotiems kistukams ir tinkamiems kistukiniams lizdams, maize electrosmugio pavojus.

b) Venkite kuno salycio su jzemintais pavirsiais, pvz., vamzdziais, sildytuvais, viryklémis ir saldytuvais. Kai Jusu kunas jzemintas, kyla didesnis elektros soko pavojus.
c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba dregmés. Patekus j elektrinj jrankj vandens, didéja elektros smügio pavojus.
d) Nenaudokite jungiamojo laido, norédami už jo nešti ar pakabinti elektrinj irankj arba iš kistukinio lizdo ištraukti kistuka. Saugokite jungia-maji laida nuo karšćio, alvvos, astriu briaunu arba judanciu irenginio daliu. Del pažeistu arba susipynusiungiamuju laidu kyla didesnis elek-tros smugio pavojus.
e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik isorinei sriciai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant isorinei sriciai tinkama ilginamaji laida, sumazeja elektros smugio rizika.
f) Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas dre-gnoje aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite apsaugini nebalanso srovés jungiklj. Naudojant apsaugini nebalanso srovés jungiklj, mažëja elektrós smügio pavojus.

Asmenu sauga

a) Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, kdarote. Nenaudokite elektrinio jrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio arba medikamentu. Jei naudodami elektrinj jrankj busite neatidus, galite rimtai susizaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius. Nau-dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidžius apsauginius batus, apsauginj šalma arba klausos apsauga, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo budo, mažéja rizika susižaloti.
c) Stenkitures nepradeti eksploatuoti neplanuotai. Pries priungdami elektros sroves tiekim in (arba) akumulatoriu, isitikinkite, kad elektrinis jrankis isjungtas. Jei nesdami elektrinj jranki laikote pirsta ant elektrinio jrankio arba prie elektros sroves tinklo jungiate jjungta elektrinj jranki, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.
d) Pries jjungdami elektrinj irankj, pašalinkite nustatymo irankius arba veržliaraktj. Irankis arba raktas, kuris yra besisukancioje elektrinio irankio dalyje, gali sužaloti.

e) Venkite nestandartinés kuno laikysenos. Stovékite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvýra. Taip elektrnj jrankj galésite geriau kontrluoti netikétose situacijose.
f) Vilkekite tinkamus drabuzius. Nevilkekite pla ciu drabuziu ir nusiimkite papuosalus. Sau gokite, kad plaukai ir drabuziai nepatektu arti judanciu daliq. Laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.
g) Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo itaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkiu nusiurbimo itaisa, galima sumazinti dulkiu keliamus pavojus.
h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu irankiu negalvokite, kad esate visiskai saugus, ir atsižvelkite i elektriniams irankiams galojancias saugos taisykles. Del nedemesingyu veiksmu galima sunkiai susizaloti per sekundés dalis.

Elektrinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrinj irankj. Su tinka-mu elektriniu jrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeissijungia, yra pavojingas ir jj reikia sutaisyti.
c) Pries nustatydami prietaisa, keisdami jstatomorjrankio dorsarba pries padedami elektrinjirankij sali, istraukite kiistukia is kistukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamá akumuliatoriú. Ši atsargumo priemoné saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paleidimo.
d) Laikykite nenaudojamus elektrinius jrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su siuo jrenginiu nera susipazine arba neperskaite sii nurodymu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatrye asmenys.
e) Kruopščiai prižūrekite elektrinius jrankius ir jstatomá jrankj. Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekaiśtingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad butu neigiamai veikiamas elektrinio jrankio veikimas. Pries naudodami elektrinj jrankj, pažeistas dalis patikékite suremontuoti. Daug nelaimingu atsitikmu ivyksta del blogai techniškai prižūrimu elektriniu jrankiu.

f) Stebékite, kad pjaustytuvai butu astrus ir svarus. Kruopschiai priizureti pjaustytuvai su astriomis pjovimo briaunomis maiau stringa ir juos lengviau valdyti.
g) Elektrinji irankj, Istatomas jrankis istatomus jrankius ir t. t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite j darbo salygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.
h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir ant ju neturi buti alvos bei tepalo. Jei rankenos ir suemimo pavirsiai slidus, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

Servisas

a) Elektrinio jrankio remonta patikekite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant origina-lias atsargines dalis. Taip uztikrinsite elektrinio jrankio sauga.

Ispejimas! Eksploatuojant sis elektrinis irankis sudaro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norint sumazinti rintu arba mirtinu suzalo-jimpu pavoj, pries naudoanj elektrinj taisa, asmenims su medicininais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su saver gydytoju arba mediciniu implantugamintoju.

Saugos nurodymai plaktukams

1) Saugos nurodymai visiems darbams

• Naudokite klausos apsaug. Del triuksmo galima prarasti klausa.
• Naudokite papildomas rankenas, jei jos pristatomos kartu su elektriniu jrankiu. Jei Irenginys tampa nevaldomas, galima susizaloti.
  Kai atliekate darbus, kuriq metu naudiojamas jrankis gali pataiktyi j pasleptus elektros laidus arba j savo tinklo kabeli, irenginji lieskite izoliuotuose pavirsiuose. Prisilitetus prie jtampingojo laido, net ir metalinense irenginio dalyse gali atsirasti itampa ir gali ivykti elektros smugis.

Kitos saugos ir darbo nuorodos

ISPEJIMAS ≥ 16kg

• Venkite nestandartinés kuno laikysenos. Stovékite stabilii ir visada išlaiky kite pusiausvyra.

Noredami aptikti pasleptas maitinimo linijas, naudokite tinkamus paieskos prietaisus arba iissikvieskite vietine elektros tiekimojone. Del salycio su elektros linijomis gali kilti gaisras ir galima patirti elektros smugi. Pazeidus duju linija, gali ivykti sprogimas. Patekus j vandentiekio linija, patiriama materialines zalos arba galima patirti elektros smugi.
Dirbdami elektrinj jrankj tvirtai laikykite abiem rankomis už rankenu ir pasirupinkite stabilumu. Elektrinis jrankis dviem rankomis kreipiamas saugiau.
- Pritvirtinkite ruosinj. Jtempimo jtaisais arba verztuvu laikomas ruosinys laikomas saugiau nei ranka
Uzsidekite apsaugine kauke nuo dulkiu.
- Naudokite apsaugines priemones. Dirbdami masina, visada užsidekite apsauginius akinius. Būtinali apsvilkite apsauginius drabuzius, pvz., apsaugine kauke nuo dulkiu, apsaugines pirstines, tvirtus ir ne-slidzius batus bei klausos apsauga.
Dirbant susidarancios dulkes daznai kenksmingos sveikatair neturetu patekti kuna. Naudokite dulkiu nusiurbimo itaisir papildomai tinkama apsaugine kauke nuo dulkiu. Kruopsciai pašalinkite nusédusias dulkes,pyz.,nusiurbkite.
Kabelj visada laikykite toliau nuo masinos veikimo zonos. Kabelj visada nutieskite j gala nuo masinos.
- Draudžiama ap Doroti medziagas, kurios kelia pavoju sveikatai (pvz., asbesta).
- Atlikdami darbus sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite demesj j elektrros kabelius, duju ir vandeniekio linijas.
Uzsiblokavus jstatomam jrankuii, jrenginj is karto isjunkite! Nejunkite vel jrenginio, kol jstatomas jrankis yra uzblokuotas; gali susidaryti atatranka su dideliureakcijos momentu. Nustatykite ir pašalinkite jstatomo jrankio blokavimo priežastj, laikydamiesi saugos nuorodu. Galimos to priežastys gali buti:

• persikreipimas ruosinyje, kurj reikia apdoroti,
• medziagos, kuria reikia apdoroti, luizimas,

• elektrinio jrankio perkrova.

• Nekiskite rankj veikianca mašina.
  Veikiant masinal, ne'salinkite pjuvenu arba atplaiu.

SPÉJIMAS! Pavojus nudegti

Istatomas jrankis naudojant gali jkaisti.

KeiCiant jrankj
- Nuimant jrenginj

6. Liekamosios rizikos

Gaminys pagamantas pagal technikos lygi ir pripazin-tas saugumo technikos taisykles. Tacicau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai del elektros srovés, naudojan netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamasias rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirti bei bus laikomasi visos eksploatavimo instrukcijos.
• Stenkites nepaleisti gaminio atsitiktinai: kistuka ki-dami j kiistukinj lizda, nepaspauskite paleidimo mygtuko. Naudokite jstatomaj rankj, kuris rekomenduo-jamas sioje eksploatavimo instrukcijoje. Taip Jusgaminys pasieks optimalia galia.
• Kai gaminys eksploatuojamas, laikykite saverankastoliau nuo darbo zonos.

7. Techninai duomenys

Konstrukciniai matme-nys	652 x 157 x 276 mm
(IIgis x plotis x aukstis)
Smūgić skačius 2000 bpm
Smūgio jèga 50 džaulić
Jrankiuć laikiklis SDS HEX 30 mm
Variklis 230-240 V~ / 50 Hz
Imamoji galia P1 1600 W
Apsaugos klase II
Apsaugos laipsnis IP20
Alyva	15W40
Svoris	13,5 kg

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

△ ISPEJIMAS: triuksmas gali tureti dideles itakos Jusu sveikatai.

Jei masinos sklearnidziamas triuksmas virsija 85 dB, naudokite klausos apsauga.

Triuksmo vertes

Garantuos garso gaios lygis L 105 dB

GarsogalioslygisL 103,23dB

Neapibreztis Kwa 1,5dB

Garso slegio lygis L 95,23 dB

Neapibreztis Kw3 dB

Vibraciños parametrai

Pagrindine rankena:

Vibraciju spinduliuotés emisijos verte a_h, NL = 18,19 ~m / s^2

Vibraciju spinduliuotés emisijos verta a_h,CH = 28.17 ~m/s^2

Vibraciju spinduliuotes emisijos verta a_n,Cheq = 26,5m / s^2

Neapibréztis K = 1,5 m/s²

Papildoma rankena:

Vibraciju spinduliuotés emisijos verte a_b,NL = 16,89 ~m / s

Vibraciju spinduliuotes emisijos verta a_n,CH = 18.43m / s^2

Vibraciu spinduliuotés emisijos verta a h.Cheq = 18,13 m/s²

Neapibreztis K = 1,5 m/s²

Papildoma informacija del elektriniu jrankiu

ISPEJIMASI

Nurodyta vibraciju spinduliuotës emisijos verte buvo išmatuota remiantis standartizuotu bandymo metodu ir, pri Klausomai nuo budo, kurio naudojamas elektrinis jrankis, gali pasikeisti bei išimtiniais atvejais gali peržengti nurodyta verte. Nurodyta vibraciju spinduliuotës emisijos verte galima naudoti, norint elektrnj jrankj palyginti su kitu.

Nurodyta vibraciju spinduliuotes emisijos vertaip pat galima naudoti neigiamam poveikiui jvertinti.

Apribokite susidaranti triuksma ir vibracija iki minimumo!

• Naudokite tik nepriekaistingus jrenginius.
• Irenginj regulariai techniskai prižūrekite ir valykite.
• Pritaiky kite savo darbo buda jrenginiui.
• Neperkraukite jrenginio.
• Prireikus paveskite jrenginj patikrinti.
• Kai jrenginys nenaudiojamas, ji isjunkite.
  Muvekite pirstines.

8. Išpakavimas

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekëja. Vëliau reklamacijos nebus pri-pažintosh.

• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Pries naudodami pagal eksploatavimo instrukcija susipazinkite su gaminiu.
• Priedams bei greitai susidévincioms ir atsarginés dalims naudokite tik originaias dalis. Atsarginiu daliu jsigysite is savo prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mūsū gaminiu numerius bei gaminio tipa ir pagaminimo metus.

ISPEJIMAS!

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziana zaisti su plastikiniais maiseliais, plevelémis ir mazomis dalimis! Pavo-jus praryti ir uzdusti!

9. Pries pradedant eksploatuoti

Pries prijungdami jsitikinkite, kad duomenys specifikaciju lenteleje sutampa su tinklo duomenimis.

Pries atlikdami jrenginio nustatymus, visada istraukite tinklo kiistuka.

• Susipazinkite su savo mašina. Susipazinkite su jos naudiojimu ir apribojimals bei su potencialiais speci finalais pavojais.
  Prieskiśdami kiżtukaj kiżtukinj lizda, jsitikinkite, kad jungiklis nustatytas ties ISJ.
• Isitikinkite, kad mašina išvalyta ir tinkamai sutepta.
  Pries eksploatacijos pradziq patikrinkite masina, ar nera pazeistu daliu, ir nustatykite, ar sios dalys tinkamai veikia ir atlieka numatytq fungcija. Iskilus abejoniu, susijusia dalj reiketu pakeisti.
• Patikrinkite, kaip ištiesintos visos judancios dalys, visas luzusias arba tvirtinimo dalis ir visas kitas salygas, kurios galetu neigiamai paveikti tinkamä eksploatavima. Visas pazeistas dalis iš karto turetu suremontuoti arba pakeisti specialistas.
• Nenaudokite masinos, jei tinkamai nejsijungia ir neissijungia jungiklis.

Δ DÉMESIO! Pries naudojimo pradžia laidu paieskos prietaisu patikrinkite naudojimo vieta, ar nera pasléptu laidu, duju ir vandens vamzdžiu.

10. Darbo nuorodos

• Naudokite tik nepriekaistingus jrenginius.
• Visus mašinos nustatymus atlikite išjunge mašina.
• Kol masina veikia, niekada nepalikite jos be prieziuros.
• Iśjunge pasišalinkite nuo masinos tik jai pilnutinai sustojus.
  Pries iStraukdami tinklo kištuka, visada masina ijsjunkite.
• Visada ištraukite tinklo kištuka. Niekada netraukite už kabelio iš kištukinjo lizdo.
  Jrenginj reguliariai techniskai priziurekite ir valykite.

11. Paleidimas

11.1 Kalto jstatymas (B pav.)

1. Pries jstatydami kalta visada ivalykite ir jo kotaj siek tiek sutepkite tepalu.
2. Vel issukite iki galo fiksavimo kaistj (6), pasukite 180^ ir atleiskite.
3. Istatykite kalta j jrankiu laikiklj (5) ir stumkite iki galo.
4. Vel ištraukite fiksavimo kaisčius (6), pasukite 180° ir atleiskite.
5. Patikrinkite jrankio fiksatoriu.

11.2 Kalto pašalinimas

Véi issukite iki galo fiksavimo kaišti (6), pasukite 180^ in atleiskite bei pašalinkite kalta.

11.3 Papildoma rankena (C pav.)

Saugumo sumetimais skeliamaji kūji naudokite tik su papildoma rankena!

1. Naudojant skeliamajji kūji, papildoma rankena (4) užtikrina stabiluma.
2. Papildoma rankena (4) galima pasukti bet kuria padetj.
3. Tam atlaisvinkite varzta (a).
4. Dabar pasukite papildomā rankena (4) i Jums patogia ir saugia darbiné padétj bei vél tvirtai priveržkite varžta (a).

11.4 Jungimas / isjungimas (D pav.)

Jungimas: Paspauskite darbinjungikli (3).

Isjungimas: Atleiskite darbinj jungiklj (3).

12. Valdymas

Demesio!

Pries pradédami eksploatuoti, gaminj butinai iki galo sumontuokite!

DÉMESIO! Saugai užtikrinti masină galima laikyti tik už abiejú rankenu (2 ir 4, A pav.)!

Taip dirbant su kaltu ir prisilietus prie laidu nikils elektros smugio pavojus.

Kaltai visada turi buti astrus.

DÉMESIO:

• Apdirbdami kaltu, dirbkite tik siek tiek paspausdami.
• Per stipriai spaudziant, bereikalingai apkraunamas variklis.
• Laiku pagalaskite kalta ir prireikus ji pakeiskite.

12.1 Dulkiq / pjuvenu nusiurbimo jtaisas

Medziagu, pvz., dazu dangos, kurioje yra svino, kai kuriu medienos rusiu, mineralu ir metalo, dulkes gali buti kenksmingos sveikatai. Prisilitetus arba jkvepus dulkiu, galima alergine reakcija ir (arba) naudotojo ar salia esanciu asmenu kvepavimo taku susirgmai.

Tam tikros dulkés, pvz., azuolo arba buko, garioja kaip sukeliancios vži, ypač kartu su papildomomis medienos apdirbimo medziagomis (chromatu, medzio apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriç sudétyje yra asbesto, leidziama apdoroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru védinimu darbo vietoje.
• Rekomenduojama naudoti kvépavimo taku apsaugos kauke su P2 klases filtru.

Laikykites Jusu salyje galiojanciu apdorojamoms medziagoms keliamu reikalavimu.

13. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti.
Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo juntgis ir naudiojas ilginamasis laidas turi atitiki siuos reikalavimus.

Svarbios nuorodos

Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam atvesus (trukme skirtinga), variklj galima jjungti vel.

Paeistas jungiamasis elektros laidas

Dažnai pažeidžiama jungiamuju elektrós laidú izoliacija.

To priežastys gali buti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;

• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;

• ipjovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacijos pazeidimai išplešus iš sieninio kistukinio lizdo;
  jtrukimal del izoliacijos senejimo.

Tokiu pazeistiu elektros prijungimo laidu negalima naudoti ir del pazeistios izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-zeisti. Atkreipkite demsj j tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotu ant elektros sroves tinklo.

Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus sutokiu paciu zenklinimu.

Zyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Naudojant vienfazi kintamosios srovés variklj, gaminiams su didele paleidimo srove (nuo 3000 vatu) rekomenduojame naudoti C 16 A arba K 16 A saugiklj!

Prijungimo budas X

Jei sio gaminio prijungimo prie tinklo laidas pazeidziamas, jj reikia pakeisti specialiu jungiamuoju laidu, kur galima jsigyti is gamintojo arba jo klienu aptarnavimo tarrybos.

Gaminys atitinka EN 61000-3-11 reikalavimus ir jam galoja specialios prijungimo salygos. Tai reiska, kad naudoti bet kuriuose laisvai pasirenkamuose prijungimo taškuose draudžiama.
- Esant nepalankioms tinklo salygoms, gali laikinai svyruoti gaminio jtampa.
Gaminys skirtas naudoti tik prijungimo taškuose, a) kurie neviršija maksimaliai leidžiamos tinklo pilnutinés varžos „Z" (Zmaks. = 0,418 Ω) arba b) kurić tinklo apkrova ilgalaike srove yra ne mažesné nei 100 A kiekvienoje fazëje.
Jus kaip naudotojas privalote uztkrinti, jei reikia, pasitarres su savo energijos tiekimo jmone, kad prijungimo taskas, kurame norite eksploatuoti gaminj, atitiktu viena is abieju nurodytu rekalavimu a) arba b).

Prijungti ir remontuoti elektros jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovës rūsj;
• duomenis iš jrenginio specifikaciju lenteles;
• duomenis iš variklio specifikaciju lenteles.

14. Valymas

Pavojus!

Pries atlikdami valymo darbus, išimkite akumulatoriu.

• Stenkites, kad apsauginiaj taisai, vedinimo plysiai ir variklio korpusas butu kuo svaresni ir nedulketi. Esant mazam slegiui, nuvalykite gaminj svaria sluoste arba iispuskite suslegtuoju oru.
• Rekomenduojame gaminji isvalyti iš karto po kiekvieno naudiojimo.
• Reguliarai valy kite gaminj dregn sluoste su siek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pazeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite demesi tai, kad j gaminio vidu nepatektu vandens. Patekus vandens, dieja elektros smugio pavojus.

15. Laikymas

Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo salcio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30^

Laikykite gaminj originaloje pakuotéje. Uždenkite gaminj, kad apsaugotumete jj nuo dulkiu arba drégmés.

Laiky kite eksploatavimo instrukcija priegaminio.

16. Techniné priežiūr

Jei kvalifikuotam personalui reikia pavesti atlikti neeilinius einamosios prieziuros arba remonto darbus, visada kreipkites j rekomenduojam techninés prieziurost tarnyba arba tiesiogiaj mus.

• Remonto, technines prieziuros ir valymo bei veikimo sutrikimu salinimo darbus iš esmés atlikite tik isjunge pavara.
  Baige remonto ir technines prieziuros darbus, vél is karto sumontuokite visus apsauginius ir saugos jtaisus.

16.1 Angliniai sepeteliai

Jei susidaro per daug kibirkšciu, paveskite anglinius sepetelius patikrinti kvalifikuotam elektrikui.

DÉMESIO! Anglinius sepetélius leidziama keisti tik kvalifikuotam elektrikui.

Alyvos lygi reikia tikrinti pries kiekviena jrenginio tikrinima.

1. Pastatykite jrenginj jrankiu laikikliu zemyn ant zemes.
2. Alyvos turi buti mažiausiai 4 mm virš apatinio stebejimo langelio krašo.
3. Priereikus papildykite alyvos.

16.3 Alyvos keitimas (E pav.)

Alyva reikétuy keisti kas 40-50 darbo valandy.

Rekomenduojama alyva: 30 ml SAE 15W/40 arba lygiaverte.

DÉMESIO! Isjunkite jrengin. Istraukite tinklo kistuka!

1. Issukite technines prieziuros jrankiu (f) stebejimo langeli (7) ir isleiskite alyva.
2. Kad alya va neisbegtu nevaldomai, pastatykite po isleidimo varztu inda ir surinkite ji jy alya.
   DEMESIO: atitinkamame panaudotos alyvos surinkimo punkte utilizuokite sena alyva!
3. Pripildy kite nauos alyvos (mazdaug 30 ml) i alvos pildymo anga, kol alyvos lygis pasieks nustatyaji pripildymo lygi.
4. Vél priveržkite stebebíjmo langeli.
5. Po trumpo eksploatavimo laiko patikrinkite alyvos lygi dar karta.

17. Remontas ir atsarginiu daliu uzsakymas

Atlikre remonto arba techninés priežiūros darbus, jsitikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaiśtingos būklès. Dalis, kuriomis galima susizaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Demesio: pagal Atsakomybés už gaminj jstatyma neatsakoma už Žala, patirta netinkamai remontuojan ir nenaudojant originaliu atsarginiu daliu. lgaliokite klientu aptarnavimo tarnyba arba jgaliota specialista. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedu dalims.

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu techninés prieziros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Svarbi nuoroda remonto atveju:

Kai gaminj grazinate remontui, atkreipkite demesi j tai, kad saugumo sumetimaisjisj techninés prieziuros stotele butu pristatomas be alvos ir degalu.

17.1 Atsarginiu daliu uzsakymas

Uzsakant atsargines dalis, reikia nurodyti siuos duomenis:

• Modelio pavadinimas

• Prekès kadas

• Specifikaciju lenteles duomenys

Atsarginés dalys / priedai

Plokściasis kaltas - gaminio Nr.: 3908201108

Smailles formos kaltas-gaminio Nr.: 3908201109

17.2 Technines prieziuros informacija

Atkreipkite demesi j tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba naturaliai devisi arba toliaunurodytu daliq reikia kaip vartojamju medziag.

Greitai susidevincios dalys*: kaltas, angliniai sepeteliai

• j komplektacija privalomai nejeina!

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantj QR kodaj.

18. Utilizavimas ir pakartotinis naudo-jimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisujistatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prieta-su negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi tju nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju jstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiškai jpareigoti juos gražinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynima išutilizuojamo panaudoto jrenginio!

• Perbrauktos siuksliaedezes simbolis reiskia, kad elektros ir elektronikos prietaisu negalima ismesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisu pardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos primi t atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.

• Iki triju vienos rusies panaudotu elektros prieta-su, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigy-dami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti jkita igaliota surinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgyu kreipkites j atitinkama klientu aptarnavimo tarnyba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisa privaciam namu ukiui,jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo clientu aptarnavimo tarnyba.

• Sie teiginiaigalioja tikprietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungainpriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisuutilizavimo nuostatos.

19. Sutrikimu šalinimas

Tolesnêje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jusg gaminys blogai veiktu. Jeit aip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitës j saver techninës prieziūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti
Variklis nepasileidžia	Sugedo tinklo saugiklis Patikrinkite tinklo	saugiklj.
	Pažeistas ilginamasis laidas Pakeiskite ilginamaji laida
	Blogai prijungtos variklio arba jungiklio jungtys	paveskite patikrinti kvalifikuotam elektrikui
	Sugedçes variklis arba jungiklis paveskite	patikrinti kvalifikuotam elektrikui
Variklis nepasiekia galios, saugiklis suveikia	Nepakankamas ilginamojo laido skerspjūvis	žr. „Elektros prijungimas"
	Perkrova	Patikrinkite jrankj

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibracija

BRIDINAJUMS! Troksnis var radit smagas sekas jusu veselibai.

Ja ierces troksnis parsniedz 85 dB, lietojiet piemero-tus ausu aizsargus.

Troksna rksturlielumi

Del akivaizdzaia matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reiksti pretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame jstatymo nustatyaparnavimagarantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gaminto-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROko. Mes neatsakome uzd dalis, pagamantas ne musu ir jusu gautas is kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kašai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE