AB1700 - Plaktukas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Plaktukinis gręžtuvas (kaltuvas/griovimo įrankis)
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	AB1700
Matmenys (I x P x A)	652 x 157 x 276 mm
Svoris	16 kg
Įtampa / Dažnis	230-240 V~ 50 Hz
Sugertoji galia (P1)	1700 W
Smūgių dažnis	2000 smūgių/min
Smūgio energija	50 džaulių
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Apsaugos indeksas	IP20
Įrankio laikiklis	SDS-HEX 30 mm
Garantuotas garso galios lygis	105 dB
Garso slėgio lygis (LpA)	95,23 dB (K=3 dB)
Vibracijos pagrindinėje rankenoje	26,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibracijos papildomoje rankenoje	18,13 m/s² (K=1,5 m/s²)
Pristatymo turinys	Plaktukinis gręžtuvas, transportavimo dėklas, alyvos buteliukas, smailus kaltas, platus kaltas, šešiabriaunis raktas, 2 atsarginiai angliniai šepetėliai, naudojimo instrukcija
Tepimas	SAE 15W/40 alyva, keisti kas 40-50 darbo valandų
Tinkamas naudojimas	Kalimo, griovimo, gilinimo ir tankinimo darbai
Instrukcijos puslapių skaičius	296 puslapiai

Dažnai užduodami klausimai - AB1700 SCHEPPACH

Kaip pakeisti kaltą ant Scheppach AB1700?

Atjunkite įrenginį. Traukite fiksavimo varžtą (8) iki galo, pasukite jį ir atleiskite. Įstatykite išvalytą ir lengvai suteptą kaltą iki galo į įrankio laikiklį. Vėl traukite varžtą, pasukite ir atleiskite. Patikrinkite fiksavimą traukdami įrankį.

Kokią alyvą naudoti tepimui ir kaip ją pakeisti?

Naudokite variklio alyvą SAE 15W/40 (apie 100 ml). Norėdami pakeisti, atsukite apžiūros dangtelį (4) naudodami pateiktą šešiabriaunį raktą, pakreipkite įrenginį virš tinkamo indo, tada įpilkite naujos alyvos. Keiskite alyvą kas 40-50 darbo valandų.

Kaip sureguliuoti papildomą rankeną?

Atsukite papildomos rankenos (5) fiksavimo varžtą (9). Pasukite rankeną į norimą darbo padėtį, tada vėl priveržkite varžtą. Rankeną galima laisvai orientuoti, kad būtų užtikrintas optimalus patogumas.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite tinklo saugiklį ir ilginimo laidą. Prieš prijungdami įsitikinkite, kad jungiklis yra OFF padėtyje. Jei problema išlieka, paprašykite kvalifikuoto elektriko patikrinti anglinius šepetėlius, jungtis ir jungiklį.

Kaip prižiūrėti anglinius šepetėlius?

Angliniai šepetėliai yra susidėvintys elementai. Jei atsiranda per daug kibirkščių, leiskite juos patikrinti kvalifikuotam elektrikui. Keiskite tik originaliais šepetėliais ir tai turi atlikti specialistas.

Kokia vibracijos rizika ir kaip ją sumažinti?

Vibracija gali sukelti rankų ir rankų sutrikimus. Mūvėkite pirštines, darykite pertraukas, naudokite geros būklės įrankį ir nespauskite per daug. Išmatuotos vertės yra 26,5 m/s² (pagrindinė rankena) ir 18,13 m/s² (papildoma rankena).

Kaip įjungti nuolatinį veikimą?

Paspauskite režimo perjungiklį (2) ir užfiksuokite jį fiksavimo valdikliu (10). Norėdami sustabdyti, bakstelėkite režimo perjungiklį. Dėmesio: niekada nepalikite įrankio be priežiūros, kai jis veikia nuolatiniu režimu.

Ar galiu naudoti ilginimo laidą?

Taip, bet jei ilgis viršija 25 m, ilginimo laido skerspjūvis turi būti ne mažesnis kaip 1,5 mm². Jei reikia, naudokite trijų gyslų ilginimo laidą (P+N+SL), pritaikytą naudoti lauke. Įsitikinkite, kad tinklo lizdas yra apsaugotas ne didesniu kaip 16 A grandinės pertraukikliu.

Kokias apsaugos priemones dėvėti naudojimo metu?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, klausos apsaugą (triukšmas >95 dB), dulkių kaukę (P2 klasė), pirštines, apsauginius batus ir prigludusius drabužius. Nedėvėkite papuošalų ar laisvų drabužių.

Kaip išvalyti ir laikyti plaktukinį gręžtuvą?

Atjunkite įrenginį. Nuvalykite švaria šluoste arba žemo slėgio suslėgtu oru. Nenaudokite tirpiklių. Po naudojimo leiskite alyvos pertekliui nutekėti, laikydami kaltų laikiklį žemyn virš indo, tada sudėkite į dėklą su apsauginiu dangteliu ant kaltų laikiklio.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AB1700 SCHEPPACH

Simboliu ant jrenginio aiškinimas

	Prieš eksploatacijos pradžić ir techninés priežiūros darbus perskaitykite eksploatavimo instrukcjća ir saugos nurodymus bei ju lakykitës!
	Mūvěkite apsaugines pirstines!
	Avěkite apsauginius batus!
	Naudokite akiç apsaugá!
	Naudokite klaudos apsaugá. Dél triukšmo galima prarasti klausq.
	Užsiděkite apsauginę kaukę nuo dulkiu.
	Il apsaugos klase
LWA 105dB	Garantuotasis garso galios lygis
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
ΔΔ	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

Turinys: Puslapis:

1. Ivadas 167
2. Irenginio aprasymas (1-5 pav.) 167
3. Komplektacija ir išpakavimas 167
4. Naudojimas pagal paskirtj 168
5. Bendrieji saugos nurodymai del elektriniu jrankiu 168
6. Techninai duomenys 170
7. Pries pradedant eksploatuoti 171
8. Eksploatavimas 171
9. Eksploatacijos pradžia 171
10. Valdymo / darbo nuorodos 172
11. Elektros prijungimas 172
12. Technine prieziura 173
13. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 174
14. Sutrikmu salinimas 175
15. Atitikties deklaracija 291

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelles sekmes dirbant su nauju Irenginiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybes už gaminj jstatyma šio
jrenginio gamintojas neatsako už Žalá, kuri atsiranda
šiame jrenginyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant eksploatavimo instrukcjos,
• remontuojant pretiesiems asmenims, nejgaliotiems, specialists,
• montuojant ir keiicient neoriginalias atsargines dalis,
  naudojant ne pagal paskirtj,
  sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 /VDE 0113.

Rekomenduojame:

priś montuodami ir pradédami eksploatuoti perskaity-kite visa eksploatavimo instrukcijos teksta.

Si eksploatavimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinima su Jusu ma'sina ir jos naudojimo pagal paskirtgalimybémis.

Eksploatavimo instrukcjoje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su mašina dirbt saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip iśvengti pavoju, sutaupyti remonto išlaidu, sutrumpinti masinos prastovos laikus bei padidinti patikumama ir pailginti eksploatavimo trukme.

Be sioje eksploatavimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis masinos eksploatavimui galiojanciu taisykiu.

Laiky kite eksploatavimo instrukcija plastikiniame maiśelyje, apsaugojne nuo purvo ir dręgmès prie masinos. Pries pradédami dirbti, visi operatoriali ja privalo perskaityi ir jos atidžiai laikytis.

Prie masinos leidziama dirbtik asmenims, instruktuottiems, kaip ja naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Butina laikytis reikalaujamo amziaus cenzo.

Be sioje eksploatavimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis medzio apdirbimo masinu eksploatavimui visutinali pripaazintu technikos taisykiu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Irrenginio aprasymas (1-5 pav.)

1. Variklio korpusas
2. Jungimo / iśjungimo jungiklis
3. Rankena
4. Alyvos pildymo anga / stebejimo langelis
5. Papildoma rankena
6. Jrankiu laikiklis
7. Smailusis kaltas
8. Fiksavimo kaiistis
9. Tvirtinimo varžtas
10. Blokavimo jungiklis

3. Komplektacija ir išpakavimas

(1x) skeliamasis kujis
(1x) transportavimo krepysy
(1x) alvos aqotelis
(1x) smailes formos kaltas
(1x) plokšciasis kaltas
(1x) sesiabriaunis raktas (A)
(2x) atsarginiai angliniai sepetelii
(1x) eksploatavimo instrukcija

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite ijs jores ren-ginj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekëja. Veliau reklamacijos nebus pri-pažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuoté, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su jrenginiu.
• Priedams bei greitai susidevincioms ir atsarginems dalims naudokite tik originalias dors. Atsarginiu dai liu jsigysite is savo prekybos atstovo.
  Uzsakydami nurodykite musu gaminiu numerius bei jrenginio tipa ir pagaminimo metus.

△Demesio!

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaillas! Vaikams draudziana zaisti su plastikiniais malselias, plevelemis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uzdusti!

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Elektrinis jrankis skirtas sunkiems apdirbimo kaltu ir iSrinkimo darbams, o su atitinkamais priedais taip pat ir jkalimui ir sandarinimui.

Mašina leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudiojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius sužaloji-mus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudiojimo pagal paskirtj dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir eksploatavimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie masina valdo ir atlieka jos technine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apie galimus pavojus.

Be to, butina tiksliai laikytis galiojanciu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu.

Taip pat reikia laikytis kitu bendruju taisykliu is darbo medicinos ir augumo technikos sriciu.

Modifikavirus masina, už su tuo susijusia Žalá gamintojas neatsako.

Atkreipkite demesj tai, kad musu irenginiai nera skirtinaudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniamstikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaesiems darbams.

5. Bendrieji saugos nurodymai del elektriniu jrankiu

△Demesio!

Naudojant elektrinius jrankius, norint apsisaugoti nuo elektrros smugio, pavojaus susizaloti ir gaisro pavojaus, butina imtis pagrindiniu saugos priemoniu. Pries naudodami sj elektrinj jranki, perskaitykite visus siuos nurodymus ir laikykite saugos nurodymus saugioje vietoje.

1. Sauga darbo vietoje

a) Jusu darbo zona turi buti svariir gerai apsviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikmu.

b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiaisprogioje atmosferoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektrinai jrankiai skeidzia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.

c) Naudodami elektrinj jrankj, paprasykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukrei-pus demesji, elektrinis jrankis gali tapti nevaldomas.

2. Elektros jrangos sauga

a) Elektrinio jrankio prijungimo kistukas turi tilpi j kistukinl lizda. Jokiu budu kistuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapteriu kistuky Kartu su elektriniais jrankiais su apsauginiu izeminimu. Esant nemodifikuotiems kistukams ir tinkamiems kistukiniams lizdams, maizektros smugio pavojus.

b) Venkite kūno salycio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildtytuvais, viryklémis ir saldytuvais. Kai Jūsu kūnas jžemintas, kyla didesnis elektrós šoko pavojus.

c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba dregmès. Patekus j elektrinj jrankj vandens, di-deja elektros smugio pavojus.

d) Nenaudokite jungiamojo laido, noredami už jo nesti ar pakabinti elektrinj jrankj arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuka. Saugokite jungiamaji laida nuo karšcio, alvvos, astriu briaunu arba judanciu daliu. Del pazeisti arba susipynusiu jungiamuju laiduy kyla didesnis elektros smugio pavojus.

e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik isorinei sriciai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant isorinei sriciai tinkama ilginamajl laida, sumazea elektros smugio rizika.

f) Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas dre-gnoje aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite apsaugini nebalanso srovés jungiklj. Naudojant apsaugini nebalanso srovés jungiklj, mažeja elek-tros smugio pavojus.

3. Asmenu sauga

a) Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, k darote. Nenaudokite elektrinio jrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio arba medikamentu. Jei naudodami elektrinj jrankj busite neatidus, galite rimtai susizaloti.

b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius. Naudiojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidžius apsauginius batus, apsauginj šalma arba klausos apsauga, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo budó, majeja rizika susizaloti.

c) Stenkitures nepradeti eksploatuoti neplanuotai. Pries priungdami elektros sroves tiekim in (arba) akumulatoriq, isitikinkite, kad elektrinis jrankis isjungtas. Jei nesdami elektrinj jrankj laikote pirsta ant elektrinio jrankio arba prie elektros sroves tinklo jungiate jjungta elektrinj jrankj, gali ivykti nelaimingu atsitikimu.

d) Pries jjungdami elektrinj irankj, pašalinkite nustatymo irankius arba veržliaraktj. Irankis arba raktas, kuris yra besisukancioje elektrinio irankio dalyje, gali sužaloti.
e) Venkite nestandartinés kuno laikysenos. Stovékite stabiliai ir visada išlaiky kite pusiausvýra. Taip elektrinj jrankj galésite geriau kontroliuoti netikétose situacijose.
f) Vilkékite tinkamus drabuzius. Nevilkékite placiu drabuziu ir nusiimkite papuosalus. Saugokite, kad plaukai ir drabuziai nepatektu arti judanciu daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.
g) Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo itaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkiu nusiurbimo itaisa, galima sumazinti dulkiu keliamus pavojus.
h) Net po daugkartinio naudiojimosi elektriniu jrankiu negalvokite, kad esate visiskai saugus, ir atsižvelkite jelektriniams jrankiams galiojančias saugos taisykles. Del nedemesingu veiksmu galima sunkiai susizaloti per sekundés dalis.

1. Elektrinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrinj jrankj. Su tinka-mu elektriniu jrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeissijungia, yra pavojingas ir jj reikia sutaisyti.
c) Pries nustatydami prietaisa, keisdami jstatomoyo jrankio dors arba pries padedami elektrinjirankij sali, istraukite kistkua is kistukinio lizzdo ir (arba) pašalinkite išimamá akumuliatoriú. Ši atsargumo priemoné saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paleidimo.
d) Laikykite nenaudojamus elektrinius jrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su siuo jrenginiu nera susipazine arba neperskaite siu nurodymu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
e) Kruopschiai prižūrekite elektrinius jrankius ir jstatomajrankj.Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekaiistingai veikia irnestinga, ar dalys ne-luzusios ir nepažeistos, kad butu neigiamai veikiamas elektrinio jrankio veikimas. Pries naudodami elektrinj rrankj, pažeistas dalis patikékite suremontuoti.

Daug nelaimingu atsitikmu ivyksta del blogai techniškai prižūrimu elektriniu jrankiu.

f) Stebekite, kad pjaustytuvai butu astrus ir svarus. Kruopsciai priziureti pjaustytuvai su astriomis pjovimo briaunomis maiau stringa ir juos lengviau valdyti.
g) Elektrinj irankj, istatomu jrankiu priedus ir t. t. naudokite pagal siuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite i darbo salygas ir darbus, kurius reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius ki- tiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.
h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir ant ju neturi buti alvos bei tepalo. Jeirankenos ir suemimo pavirsiai slidus, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

1. Servisas
   a) Elektrinio jrankio remonta patikékite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio jrankio sauga.

Saugos nurodymai plaktukams

1) Saugos nurodymai visiems darbams

• Naudokite klausos apsauga. Del triuksmo galima prarasti klausa.
• Naudokite papildomas rankenas, jei jos pri-statomos kartu su elektriniu jrankiu. Jei jren-ginys tampa nevaldomas, qalima susizaloti.
  Kai atliekate darbus, kuriq metu naudiojas jrankis gali pataikyti i pasleptus elektros laidus arba i savo tinklo kabeli, jrenginj lieskite izoliuotuose pavirsiuose. Prisilitetus prije tampingojo laido, net ir metalinse jrenginio dalyse gali atsirasti itampa ir gali ivvki elektros smugis.

Noredami aptiki pasléptas maitinimo linijas, naudokite tinkamus paieskos prietaisus arba išsikvieskite vietine elektros tiekimo jmoné. Del salycio su elektros linijomis gali kilti gaisras ir galima patirti elektros smugj. Pazeidus duju linija, gali ivykti progimas. Patekus j vandentiekio linija, patiriama materialines Žalos arba galima patirti elektros smugj.
Dirbdami elektrinj jrankj tvirtai laikykite abiem rankomis už rankenu ir pasirūpinkite stabilumu. Elektrinis jrankis dviem rankomis kreipiamas saugiau.
- Pritvirtinkite ruosinj. Jtempio jtaisais arba verztuvu laikomas ruosinys laikomas saugiau nei ranka.
Uzsidekite apsaugine kauke nuo dulkiu.

Kitos saugos ir darbo nuorodos ISPEJIMAS

• Venkite neststandartinés kūnlaikysenos. Stovékite stabilii ai visada išlaikykite pusiausvyra.
• Naudokite apsaugines priemones. Dirbdami masina, visada užsidékite apsauginius akinius. Būtinai apsi-vilkite apsauginius drabužius, pvz., apsaugine kauke nuo dulkiu, apsaugines pirstines, tvirtus ir neslidžius batus bei klausos apsauga.
  Dirbant susidarancios dulkes daznai kenksmingos sveikatai ir neturetu patektj kuna. Naudokite dulkiu nusiurbimo jtaisa ir papildomai tinkama apsaugine kauke nuo dulkiu. Kruopsciai pašalinkite nusédusias dulkes, pvz., nusiurbkite.
• Kabelj visada laikykite toliau nuo masinos veikimo zonos. Kabelj visada nutieskite j gala nuo masinos.
• Draudžiama apodoroti medziagas, kurios kelia pavoju sveikatai (pvz., asbesta).
• Atlikdami darbus sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite demesi j elektros kabelius, duju ir vanden tiekio linijas.
  Uzsiblokavus jstatomam jrankuii, jrenginj is karto isjkunkite! Nejunkite vel jrenginio, kol jstatomas jrankis yra uzblokuotas; gali susidaryti atatranka su dideliu reakcijos momentu. Nustatykite ir pašalinkite jstatomo jrankio blokavimo priežastj, laikydamiesi saugos nuorodu.

Galimos to priežastys gali būti:

• persikreipimas ruosinyje, kurj reikia apodoroti,
  medziagos, kuria reikia apdoroti, luizimas,

• elektrinio jrankio perkrova.

• Nekiskite rankj veikianca mašina.
  Veikiant masinai, nešalinkite pjuvenu arba atplaisu.

ISPEJIMAS! Pavojus nudegti

Istatomas jrankis naudojant gali jkaisti.

Keičiant jrankj
- Nuimant jrenginj

Ispejimas! Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudarro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybemissis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norint sumazinti rimtu arba mirtu suzalojimu pavoju, pries naudoanjt elektrinj itaisa, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su saver gydytoju arba mediciniu implantu gamintoju.

6. Techninai duomenys

Smūgić skačius 2000 bpm
Konstrukciniai matmenys, ilgis x plotis x aukstis	652 x 157 x 276 mm
Smūgio jęga 50 džauliç
Svoris 16 kg
Variklis, V/Hz 230-240 V~ 50 Hz
Imamoji galia P1 1700 W
Apsaugos klase II
Apsaugos laipsnis IP20

Laikiklis SDS-HEX 30 mm systema

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertes buvo nustatyos pagal EN 62841.

Garso slègio lygis LpA	95,23 dB
Neapibrëžtis KpA	3,0 dB
Garso galios lygis LwA(garantuotasis)	105 dB
Garso galios lygis LwA(lsmatuotas)	103,23 dB
Neapibrëžtis KwA	1,5 dB

Naudokite klausos apsauga.

Dél triukšmo galima prarasti klausa.

Bendrosios vibraciju spinduliuotes vertes (triju krypciug vektoriusuma) nustatyos pagal EN 62841.

Apdirbimas kaltu

Pagrindine rankena:

Vibraciju spinduliuotës emisijos vertë

$$ a _ {h, c h e q} = 2 6, 5 m / s ^ {2} $$

Neapibréztis K = 1,5 m/s²

Papildoma rankena:

Vibraciju spinduliuotës emisijos vertë

$$ a _ {h, C h e q} = 1 8, 1 3 m / s ^ {2} $$

Neapibreztis K = 1,5 m/s²

Papildoma informacija del elektriniu irankiu |spejimas!

Nurodyta vibraciju spinduliuotés emisijos verte buvo išmatuota remiantis standartizuotu bandymo metodu ir, priklausomai nuo budó, kuriuo naudojamas elektrinis jrankis, gali pasikeisti bei išimtiniais atvejais gali peržentni nurodyta verté.

Nurodyta vibraciju spinduliuotés emisijos verte galimnaudoti, norint elektrinj jrankj palyginti su ktu.

Nurodyta vibraciju spinduliuotës emisijos vertaip pat galima naudoti neigiamam poveikiui jvertinti.

Apribokite susidaranti triuksma ir vibracija iki minimumo!

• Naudokite tik nepriekaistingus jrenginius.
• Irenginj reguliariai techniskai prižūrekite ir valykite.
• Pritaiky kite savo darbo budajrenginiui.
• Neperkraukite jrenginio.
• Prireikus paveskite jrenginj patikrinti.
• Kai jrenginys nenaudojamas, ji isjunkite.
  Muvekite pirstines.

Liekamosios rizikos

Net ir tuo atveju, jei sis elektrinis jrankis valdomas pagal reikalavimus, visada lieka liekamuju riziku. Del sio elektrnio jrankio konstrukcijos ir modelio galimi tokie pavojai:

1. Plaučiu pažeidimas, jei nebus naudojama tinkama apsauginé kauké nuo dulkiu.
2. Nenaudojant tinkamos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.
3. Sveikatos sutrikdymas del rankas veikiancios vibra-cijos, jei Irenginys bus naudojamas ilgesnj laika arba nebus tinkamai kreipiamas ir technijskai priizurimas.

7. Pries pradedant eksploatuoti

Priës prijungdami jsitikinkite, kad duomenys specifikaciju lenteleje sutampa su tinklo duomenimis.

Pries atlikdami jrenginio nustatymus, visada istraukite tinklo kištuka.

• Susipazinkite su savo mašina. Susipazinkite su jos naudiojimu ir apribojimals bei su potencialiais speci finaliais pavojais.
  Prieskiisdami kistukaj kistukinj lizda,jsitikinkite,kad jungiklis nustatyas ties ISJ.
• Jsitikinkite, kad masina išvalyta ir tinkamai sutepta.
  Pries eksploatacijos pradziq patikrinkite masina, ar nera pazeistu daliu, ir nustatykite, ar sios dalys tinkamai veikia ir atlieka numatyta fungcija.

Iskilus abejoni, susijusia dalj reikety pakeisti.

• Patikrinkite, kaip istiesintos visos judancios dalys, visas luzusias arba tvirtinimo dalis ir visas kitas salygas, kurios galétu neigiamai paveikti tinkamä eksploatavima. Visas pazeistas dalis iš karto turetu suremontuoti arba pakeisti specialistas.
• Nenaudokite masinos, jei tinkamai nejsijungia ir neissijungia jungiklis.

Demesio! Pries naudojimo pradzia laidu paieskos prietaisu patikrinkite naudojimo vieta, ar nera pasleptu laidu, duju ir vandens vamzdziu.

8. Eksploatavimas

• Naudokite tik nepriekai'stingus jrenginius.
• Visus masinos nustatymus atlikite işjunge masina.
• Kol mašina veikia, niekada nepalikite jos be priežiūros.
• Iśjunge pasišalinkite nuo masinos tik jai pilnutinai sustojus.
• Pries iStraukdami tinklo kistuka, visada masina ijsjunkite.
• Visada ištraukite tinklo kištuka. Niekada netraukite už kabelio iš kištukinio lizdo.
  Jrenginj reguliarai techniskai priziurekite ir valykite.

9. Eksploatacijos pradžia

△Demesio!

Pries pradedami eksploatuoti, gaminj butinai iki, galo sumontuokite!

Kalto jstatymas, 2 pav.

1. Pries jstatydami kalta visada ivalykite ir jo kotaj siek tiek sutepkite tepalu.
2. Věl išukite iki galo fiksavimo kaištj (8), pasukite 180° ir atleiskite.
3. Jstatykite kalta j jrankiu laikiklj (6) ir stumkite iki galo.
4. Věl ištraukite fiksavimo kaiščius (8), pasukite 180° ir atleiskite.
5. Patikrinkite jrankio fiksatoriu.

Kalto pašalinimas

Véi issukite iki galo fiksavimo kaištj (8), pasukite 180^ in atleiskite bei pašalinkite kaltá.

Papildoma rankena, 3 pav.

Saugumo sumetimais skeliamaji kūjī naudokite tik su papildoma rankena!

1. Naudojant skeliamajji kunj, papildoma rankena (5) uztikrina stabiluma.

2. Papildomā rankena (5) galima pasukti j bet kuria padeti.

3. Tam atlaisvinkite varzt (9).
4. Dabar pasukite papildomā rankena (5) i Jums patogia ir saugia darbiné padétj bei vél tvirtai priveržkite varžta (9).

Ijungimas ir ijsjungimas (4 pav.)

Jungimas: Paspauskite darbinjungikli (2).

Ijsungimas: Atleiskite darbinj jungiklj (2).

Igalaikës apkrovos režimas: paspauskite darbinj jungiklj (2) ir užblokuokite blokavimo jungikliu (10). Ilgalaikës apkrovos režimo sustabdymas: spustelëkite darbinj jungiklj (2).

10. Valdymo / darbo nuorodos

Demesio! Saugai uztkrinti masina galima laikytik tik už abiejru rankenu (3 ir 5, 1 pav.)!

Taip dirbant su kaltu ir prisilietus prie laidu nikils elek-tros smugio pavojus.

Kaltai visada turi buti astrus.

Demesio:

• Apdirbdami kaltu, dirbkite tik siek tiek paspausdami.
• Per stipriai spaudziant, bereikalingai apkraunamas variklis.
• Laiku pagalaskite kaltä ir prireikus jj pakeiskite.

Dulkiy / pjuvenu nusiurbimo itaisas

Medziagu, pvz., dazu dangos, kurioje yra svino, kai kuriu medienos rusiu, mineralu ir metalo, dulkes gali buti kenksmingos sveikatai. Prisilietus arba jkvepus dulkiu, galima alergine reakcija ir (arba) naudotojo ar salia esanciu asmenkvpavimo taku susirgimai.

Tam tikros dulkés, pvz., azuolo arba buko, galoja kaip sukeliancios vezj, ypač kartu su papildomomis medienos apdirbimo medziagomis (chromatu, medzio apsaugos priemonémis). Medziagas, kurić sudětyje yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru védinimu darbo vietoje.
• Rekomenduojama naudoti kvēpavimo taku apsaugos kauke su P2 klases filtru.

Laikykitis Jusu salyge galiojanci apdorojamoms medziagoms keliamu reikalavimu.

11. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo juntgis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti siuos reikalavimus.

Pazeistas jungiamasis elektros laidas

Dažnai pažeidžiama jungiamuju elektros laidu izoliacija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• jpovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacijos pazeidimai i splésus i sieninio kistukinio lizdo;
  jtrukimai del izoliacijos senejimo.

Tokiu pazeistu elektros prijungimo laidu negalima naudoti ir del pazeistos izoliacjos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-zeisti. Atkreipkite demesj j tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotu ant elektros srovés tinklo.

Jungiamiei elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pazymétus H 07 RN-F.

Zymatipavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Kintamosios sroyes variklis

• Tinklo jtampa turi buti 230V / 50Hz
• Ilginamju laidu iki 25 m ilgio skerspjuvis turi buti 1.5mm^2

Tinklo jungtis ir ilginamasis laidas turi buti 3 gysu = P

• N + SL. - (1/N/PE).

Tinklo jungtis apsaugoma maks. 16 A.

Gaminys atitinka EN 61000-3-11 reikalavimus ir jam galoja specialios prijungimo salygos. Tai reiskia, kad naudoti bet kuriuose laisvai pasirenkamuose prijungimo taskuose draudziama.
- Esant nepalankioms tinklo salygoms, gali laikinai svruoti jtampa.
Gaminys skirtas naudoti tik prijungimo ta'skuose, a) Negalima virsyti leistinos maksimalios tinklo pil-nutinés varzos Z_mkt 0,418 arba
b) kuriu tinklo apkrova ilgalaike srove yra ne mazesne nei 100 A kiekvienoje fazefe.

Jus kaip naudotojas privalote uztikrinti, jei reikia, pasitarres su savo energijos tiekimo jmone, kad prijungimo taskas, kurame norite eksploatuoti gaminj, atitiktuy viena is abieju nurodytu reikalavimu a) arba b).

Prijungti ir remontuoti elektros jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovës rusj;
• duomenis is jrenginio specifikaciju lenteles;
• duomenis is variklio specifikacijl lenteles.

Prijungimo budas X

Jei sio gaminio prijungimo prie tinklo laidas pazeidzia-mas, jj reikia pakeisti specialiu prijungimo prie tinklo laidu, kur galima jsigyti is gamintojo arba jo klienu aptarnavimo tarnybos.

12. Techniné priežiūra

Jei kvalifikuotam personalui reikia pavesti atlikti neeilinius einamosios prieziuros arba remonto darbus, visada kreipkites j rekomenduojam techniquei prieziuros tarnyba arba tiesiogiai j mus.

• Remonto, technines prieziuros ir valymo bei veikimo sutrikimu šalinimo darbus iš esmés atlikite tik isjunge pavara.
  Baigere remonto ir technines prieziuros darbus, veliskarto sumontuokite visus apsauginius ir sagos itaisus.

Valymas

Démesio! ištraukite tinklo kistuka.

• Isvalykite masina kaskart, kai baigiate darba.
• Reguliarai nuvalykite nuo masinos dulkes ir nešvarumus.
• Stenkités, kad apsauginiai jtaisai, védinimo plysiai ir variklio korpusas būtu kuo švaresni ir nedulkétī.
• Esant mazam slegiui, nuvalykite jrenginj svaria sluoste arba ispuskite suslegtuoju oru.
• Visas judanéias dalis papildomai sutepkite regula-riais laiko intervalais.
• Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pazeisti plastikines jrenginio dalis. Atkreipkite demesj tai, kad jrenginio vidu nepatektuy vanders.

Anglinia šepetéliai

Jei susidaro per daug kibirkšciu, paveskite anglinius sepetelius patikrinti kvalifikuotam elektrukui.

Démesio! Anglinius sepetélius leidziama keisti tik kvalifikuotam elektrkui.

Alyvos lygi reikia tikrinti pries kiekviena jrenginio tikrinima.

Pastatykite jrenginj jrankiu laikikliu zemyn ant zemes. Alyva turi buti ties kryziuko zyma. Prierekus papildykite alyvos.

Alyvos keitimas: 5 pav.

Alyva reikétu keisti kas 40-50 darbo valandu.

Rekomenduojama alyva: 100 ml SAE 15W/40 arba lygiaverte.

Demesio! Isjunkite jrenginj. Istraukite tinklo kistuka!

1. Padekite jrenginj ant nugarinés puses. Atsukite stebebijo langelj (4) komplektacijoje esanciu se-siabriauniu raktu (A).
2. Dabar paverte istustinkite panaudota alyva j tinkama rezervuara.
   Démesio: atitinkamame panaudotos alyvos surinkimo punkteutilizuokite sena alyva!
3. Pripildykite i alvos pildymo anga naujos alvos (apie 100 ml).
4. Vél tvirtai priveržkite stebebjimo langelj ir patikrinkite alyvos lygi. Priereikus papildykite alyvos arba isleiskite alyvos pertekliq, kol alyvos lygis bus tinkamas.
5. Po trumpo eksploatavimo laiko patikrinkite alyvos lygi dar karta.

Nuorodos del skeliamojo kujo laikymo

Atlikre remonto arba technines prieziuros darbus, jsitikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaiistingos buklés. Dalis, kuriomis galima susizaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Démesio: pagal Atsakomybès už gaminj jstatymaneatsakoma už Žala, patirta netinkamai remontuojantir nenaudojant originaliu atsarginiu daliu. lgaliokiteclientu aptarnavimo tarnyba arba lgaliota specialista. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedu dalims.

Nuoroda: skeliamasis kujis yra su automatine kalto laikiklio ir kalto bloko tepimo sistemas. Del sios sistemos uztikrinamas nedidelis develjimas eksploatavim metu, nes nuolat tiekiami alva judancioms dalims.

Taciau baigus darba alvos perteklius gali susikaupti
prie kalto laikiklio ir ištekéti. Svarbu j tai atsižvelgti
pries jedant jrenginj kkomplektacijoje esanti dékla.

Patarimas: kad neistekétuyalyvos perteklius, pirmiausia jstatykiteskeliamajj kuj kalto laikikliu zenynj tinkama inda arba surinkimo vonele. Taip gali visiskai ištektiyalyvos perteklius.Jei alyvos išteka mažai arba visai neistekal, kalto laikiklgalite uždenkite komplektacijoje esanciu apsauginiu maišeliu. Taip isvengiama tolesnio alyvos nutekëjimo laikant dékëir galimo užtersimo ar pazeidimu.

Techniques prieziuros informacija

Atkreipkite demesj tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudoant arba naturaliai devisi arba toliau nurodytu daliu reikia kaip vartojamju medziagu. Greitai susidevincios dalys*: visi kaltai, angliniai sepeteliai

^* j komplektacija privalomai nejeina!

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu techninés prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

13. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisujistatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu negalima mesti jbuitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi tju nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiškai jpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynima isutilizuojamo panaudoto jrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadžës simbolis reëskia, kad elektrós ir elektronikos prietaïsq negalima ismesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisu pardavimo vietose (stacionarose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vientos ruesies panaudotu elektros prietaisu, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigy-dami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti jkita igaliota surinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgyu kreipkites j atitinkama klientu aptarnavimo tarryba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisa privaciam namu ukiui,jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo klienu aptarnavimo tarryba.

• Sie teiginiai galoja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu utilizingamunostatus.

Netinkamo naudoti Irenginio utilizesgimybes suzinosite seniunijoje arba miesto savivaldybeje.

Degalai ir alyvos

Priesutilizuodami jrenginj,istustinkite degalu baka ir variklines alvovsrezervuara!
- Degalu ir variklines alyvos negalima mesti j buitines atliekas ar iispilti j nuotekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!
- Tuschius alyvos ir degalu bakus reikia utilizuoti tausojant aplinka.

14. Sutrikimu šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti
Variklis nepasileidžia	Sugedo tinklo saugiklis Patikrinkite tinklo saugiklj.
	Pažeistas ilginamasis laida Pakeiskite ilginamajj laida
	Blogai prijungtos variklio arba jungiklio jungtys	Paveskite patikrinti kvalifikuotam elektrikui
	Sugedş variklis arba jungiklis	Paveskite patikrinti kvalifikuotam elektrikui
	Sugedş angliniai šepetëliai	Paveskite patikrinti kvalifikuotam elektrikui
Variklis nepasiekia galios, saugiklis suveikia	Nepakankamas ilginamojo laido skerspjūvis Žr. „Elektros prijungimas“
	Perkrova Patikrinkite jrankj
	Elektros jrangos gedimas	Paveskite patikrinti kvalifikuotam elektrikui

Paturetas tiesbas veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibracija

Trošna un vibracijas parametri bija noteikti atbilstoši standarta EN 62841 prasibam.

Skañas spiedena līmenis LpA	95,23 dB
Klūda KpA	3,0 dB
Skañas jaudas līmenis LwA(garantēais)	105 dB
Skañas jaudas līmenis LwA(lzmērtrials)	103,23 dB
Klūda KwA	1,5 dB

Lietojietausaizsargus.

Del akivaizdzaia matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reiksti pretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame jstatymo nustatyaparnavimgarantino laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROko. Mes neatsakome uz dalis, pagamantas ne musu ir jusu gautas is kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kastai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kuriosKitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE