AB1700 - Hammer SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Spikkhammer (meiselhammer/rivinghammer)
Merke	Scheppach
Modell	AB1700
Mål (L x B x H)	652 x 157 x 276 mm
Vekt	16 kg
Spenning / Frekvens	230-240 V~ 50 Hz
Opptatt effekt (P1)	1700 W
Slagfrekvens	2000 slag/min
Slagenergi	50 joule
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Beskyttelsesgrad	IP20
Verktøyholder	SDS-HEX 30 mm
Garantert lydeffektnivå	105 dB
Lydtrykknivå (LpA)	95,23 dB (K=3 dB)
Vibrasjoner hovedhåndtak	26,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrasjoner ekstra håndtak	18,13 m/s² (K=1,5 m/s²)
Leveringsinnhold	Spikkhammer, transportkoffert, oljekanne, spissmeisel, flatmeisel, sekskantnøkkel, 2 ekstra kullbørster, bruksanvisning
Smøring	Olje SAE 15W/40, oljeskift hver 40 til 50 driftstimer
Forskriftsmessig bruk	Meisling, riving, driving og komprimering
Antall sider i bruksanvisningen	296 sider

Ofte stilte spørsmål - AB1700 SCHEPPACH

Hvordan skifter jeg meiselen på Scheppach AB1700?

Koble apparatet fra strømmen. Trekk låsebolten (8) helt ut, drei den og slipp. Sett inn den rengjorte og lett oljede meiselen i verktøyholderen til den stopper. Trekk låsebolten igjen, drei den og slipp. Kontroller låsingen ved å trekke i verktøyet.

Hvilken olje bruker jeg til smøring og hvordan tapper jeg den?

Bruk motorolje SAE 15W/40 (ca. 100 ml). For tapping: skru av oljepeilehullet (4) med den medfølgende sekskantnøkkelen, vipp apparatet over en egnet beholder, og hell deretter i ny olje. Skift olje hver 40 til 50 driftstimer.

Hvordan justerer jeg ekstrahåndtaket?

Løsne festeskruen (9) på ekstrahåndtaket (5). Drei håndtaket til ønsket arbeidsstilling, og stram deretter skruen. Håndtaket kan fritt orienteres for optimal komfort.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller sikringen i strømnettet og skjøteledningen. Forsikre deg om at bryteren står i AV-stilling før tilkobling. Hvis problemet vedvarer, la en kvalifisert elektriker kontrollere kullbørster, tilkoblinger og bryter.

Hvordan vedlikeholder jeg kullbørstene?

Kullbørster er slitedeler. Hvis det oppstår for mye gnister, la dem kontrolleres av en kvalifisert elektriker. Skift dem bare med originale børster og av en fagperson.

Hva er risikoene ved vibrasjoner og hvordan reduserer jeg dem?

Vibrasjoner kan forårsake hånd-arm-sykdommer. Bruk hansker, ta pauser, bruk verktøyet i god stand og ikke overbelast. Målte verdier er 26,5 m/s² (hovedhåndtak) og 18,13 m/s² (ekstrahåndtak).

Hvordan aktiverer jeg kontinuerlig drift?

Trykk på modusvelgeren (2) og lås den med låsekontrollen (10). For å stoppe, trykk lett på modusvelgeren. Obs: La aldri verktøyet stå uten tilsyn under kontinuerlig drift.

Kan jeg bruke en skjøteledning?

Ja, men for lengder over 25 m må skjøteledningens tverrsnitt være minst 1,5 mm². Bruk en tretrådet skjøteledning (P+N+SL) egnet for utendørs bruk om nødvendig. Forsikre deg om at stikkontakten er beskyttet med en 16 A maks sikring.

Hvilket verneutstyr bør jeg bruke under bruk?

Bruk alltid vernebriller, hørselvern (støy >95 dB), støvmaske (klasse P2), hansker, vernesko og tettsittende klær. Ikke bruk smykker eller løse klær.

Hvordan rengjør og oppbevarer jeg spikkhammeren?

Koble apparatet fra strømmen. Rengjør det med en ren klut eller trykkluft ved lavt trykk. Ikke bruk løsemidler. Etter bruk, la overflødig olje renne av med meiselholderen ned i et kar, og oppbevar den deretter i kofferten med beskyttelsesdeksel på meiselholderen.

BRUKSANVISNING AB1700 SCHEPPACH

Denne bruksanvisningen er skrevet med henblikk på å gjøre det enklere å lære maskinen å kjenne og å bruke den i henhold til de fastlagte formålene.

Forbehold om tekniske endringer!

Støy og vibrasjon

Støypåvirkning kan føre til hørselsskade.

Kontroller før tilkoblingen at dataene på typeskiltet stemmer overens med nettdatene.

• Motorens strømtype. Dataene på maskinens typeskilt
• Dataene på motorens typeskilt

Tilkoblingstype X

13. Avhending og gjenvinning

	Før idriftsetting og vedlikeholdsarbeider på brukerveiledningen og sikkerhetsin-struksjönene leses og følges!
	Bruk vernehansker!
	Bruk vernesko!
	Bruk øyebeskyttelse!
	Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan på til hørselstap.
	Bruk støvvernemaske.
	Beskytteskeskasse II
	Garantert lydeffektnivå
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Produkt er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

1. Innledning 222
2. Apparatbeskrivelse (bilde 1-5) 222
3. Leveringsomfang og utpakking 222
4. Tiltenkt bruk 223
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner for el-verktøy 223
6. Tekniske data 225
7. Før idriftsetting 226
8. Drift 226
9. Idriftsetting 226
10. Betjenings-/arbeidsinstrukser 227
11. Elektrisk tilkobling 227
12. Vedlikehold 228
13. Kassering og gjenvinning 229
14. Feilsøking 230
15. Samsvarserklæring 291

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil handling,
• Ignorering av brukerveiledningen,
• reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk,
• montering og utskifting av ikke originale reservedeler,
• Ikke-tiltenkt bruk,
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Vi anbefaler at du:

Før montering og før idriftsetting må du lese hele teksten til brukerveiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere å bli kjent med maskinen og nyttiggjøre seg den i henhold til dens tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk med maskinen, og hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til maskinen.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde de gjeldende forskriftene for drift av maskinen i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen, beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme, ved maskinen. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet.

På maskinen skal kun personer arbeide som er undervist i bruken av maskinen og er informert om farene dette innebærer. Påbudt minstealder må overholdes.

I tillegg til sikkerhetsinstruksjonene i dette brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av trebearbeidingsmaskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse (bilde 1-5)

1. Motorhus
2. På-/av-bryter
3. Håndtak
4. Oljepåfyllingsåpning/Inspeksjonsglass
5. Ekstrahåndtak
6. Verktøyholder
7. Spissmeisel
8. Låsebolt
9. Klemskrue
10. Sperrebryter

3. Leveringsomfang og utpakking

(1x) Rivningshammer (1x) Transportkoffert (1x) Oljekanne (1x) Spissmeisel (1x) Flatmeisel (1x) Sekskantnøkkel (A) (2x) Reserve-kullbørster (1x) Brukerveiledning

• Åpne emballasjen og ta enheten forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis det er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over. Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen før det tas i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for apparatet.

Obs!

Apparatet og emballasjematerialet er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

4. Tiltenkt bruk

El-verktøyet er ment for tunge meislings- og rivingsarbeider samt med tilsvarende tilbehør også til å banke inn og komprimere.

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette. Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer. Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkesforebygging overholdes nøyaktig.

Øvrige generelle regler på arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områder skal følges.

Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri eller ved likestilte aktiviteter.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner for el-verktøy

Obs!

For å beskytte mot elektriske støt, skade- og brannfare, må man ved bruk av el-verktøy følge disse grunnleggende sikkerhetstiltakene. Les alle anvisningene før du bruker dette elektroverktøyet og ta godt vare på sikkerhetsanvisningene.

b) Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. El-verktøy lager gnister, som kan antenne støvet eller dampen.

c) Hold barn og andre personer unna når du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

2. Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen måte endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordete el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater, f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt når din kropp er jordet.

c) Hold el-verktøy unna regn og fuktighet. Hvis det kommer inn vann i et el-verktøy, øker dette risikoen for elektrisk støt.

d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til å bære el-verktøyet, til å henge opp eller til å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e) Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger som også er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis det ikke er mulig å unngå drift av el-verktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3. Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselvern, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader.

c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan føre til personskader. e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet. f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler. g) Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, må de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer. h) Men du må ikke la deg forlede til å føle deg trygg, og ikke sette deg over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

4. Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b) Ikke bruk el-verktøy som har defekt bryter. El-verktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet før du foretar innstillinger på apparatet, skifter deler til bruksverktøyet som brukes eller legger bort el-verktøyet. Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av el-verktøyet. d) El-verktøy som ikke er i bruk, skal oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. El-verktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e) El-verktøy og bruksverktøy som brukes krever nøye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til el-verktøyet er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy. f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjærekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre.

g) El-verktøy, tilbehør, bruksverktøy osv. skal brukes i henhold til anvisningene. Derved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner. h) Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

5. Service

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verktøyet opprettholdes.

Sikkerhetsinstruksjoner for hamre

1) Sikkerhetsinstruksjoner for alle arbeider

• Bruk hørselvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.
• Bruk tilleggshåndtak hvis de leveres med el-verktøyet. Tap av kontroll kan føre til personskader.
• Hold apparatet på de isolerte håndtaksflatene, når du utfører arbeider, der bruksverktøyet kan støte på skjulte strømledninger eller den egne strømkabelen. Ved kontakt med en strømførende ledning kan også deler av apparatet som er av metall bli strømførende og føre til elektrisk støt.
• Bruk egnet lokaliseringsutstyr for å finne skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brann og elektrisk støt. Skade av en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrengning i en vannledning forårsaker materiell skade eller kan føre til elektrisk støt.
• Hold el-verktøyet godt fast med begge hendene og sørg for å stå stabilt. El-verktøyet føres sikkert med to hender.
• Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes med en strammeinnretning eller skruestikke holdes sikrere enn med hånden.
• Bruk støvvernemaske.

Ytterligere sikkerhets- og arbeidsinstruksjoner ADVARSEL

• Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten.
• Bruk verneutstyr. Bruk alltid vernebriller ved arbeid med maskinen. Verneklær som støvmaske, vernehansker, fast og sklisikkert fottøy og hørselsvern er påkrevd.
• Støvet som oppstår under arbeidet er ofte helseskadelig og skal ikke komme inn i kroppen. Bruk støvavtrekk i tillegg til en egnet støvmaske. Fjern avleiret støv grundig, f.eks. støvsuge.
• Hold tilkoblingskabelen alltid unna maskinens virkeområde. Kabler skal alltid føres bort på baksiden av maskinen. Det er ikke lov å bearbeide helseskadelige materialer (f.eks. asbest).
• Ved arbeider i vegg, tak eller gulv må du være oppmerksom på elektriske kabler, gass- og vannledninger.
• Ved blokkering av bruksverktøyet må du omgående slå av apparatet! Ikke slå på apparatet igjen så lenge bruksverktøyet er blokkert; herved kan det oppstå et tilbakeslag med høyt reaksjonsmoment. Finn og utbedre årsaken til blokkering av bruksverktøyet med hensyn til sikkerhetsinstruksjonene. Mulige årsaker for dette kan være:

Vipping i arbeidsstykket som skal bearbeides. - Materialet som skal bearbeides knekker. Overbelastning av el-verktøyet.

• Ikke grip inn i maskinen mens den er i gang.
• Ikke fjern spon og splinter mens maskinen er i gang.

ADVARSEL! Forbrenningsfare

Bruksverktøyet kan bli varmt under bruk.

• Ved verktøybytte
• Når du legger ned apparatet

Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

6. Tekniske data

Slagtall 2000 bpm

Dimensjoner L x B x H 652 x 157 x 276 mm

Slagkraft 50 Joule

Vekt 16 kg

Motor V/Hz 230-240 V~ 50 Hz

Effektforbruk P1 1700 W

Beskyttesesklasse II

Beskyttesesart IP20

Holder SDS-HEX System 30 mm

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy og vibrasjon

Støy- og vibrasjonsverdier ble utledet i samsvar med EN 62841.

Støynivå LpA	95,23 dB
Usikkerhet KpA	3,0 dB
Lydeffektnivå LWA(garantert)	105 dB
Lydeffektnivå LWA(målIt)	103,23 dB
Usikkerhet KWA	1,5 dB

Bruk hørselsvern.

Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum av tre retninger) beregnet tilsvarende EN 62841.

Meisle

Hovedhåndtak:

Vibrasjonsutslippsverdi

a_{h, Cheq} = 26,5 m/s²

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Ekstra håndtak:

Vibrasjonsutslippsverdi

a_{h, Cheg} = 18,13 m/s²

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Ytterligere informasjon for el-verktøy Adversel!

Den angitte vibrasjonsutslippsverdien er blitt målt iht. en standardisert testprosedyre og kan, avhengig av typen og måten som elektroverktøyet brukes på, endres og i unntakstilfeller ligge over den angitte verdien.

Den angitte vibrasjonsutslippsverdien kan brukes for sammenligning av et elektroverktøy med et annet.

Den angitte vibrasjonsutslippsverdien kan også brukes for en innledende bedømmelse av svekkelsen.

Begrens støyutviklingen og vibrasjoner til et minimum!

• Bruk kun feilfrie apparater.
• Vedlikehold og rengjør apparatet regelmessig.
• Tilpass arbeidsmåten til apparatet. Overbelastning
• Sørg for at apparatet blir kontrollert om nødvendig.
• Slå av apparatet når det ikke er i bruk.
• Bruk hansker.

Resterende risikoer

Også når dette elektroverktøyet håndteres forskriftsmessig, er det restfarer. Følgende farer kan opptre i sammenheng med konstruksjonsmåten og utførelsen av dette elektroverktøyet:

1. Skader på lungene, hvis man ikke bruker egnet støvbeskyttelsesmaske.
2. Skader på hørselen, hvis man ikke bruker egnet hørselsvern.
3. Helseskader som følge av hånd- og armvibrasjoner, dersom apparatet brukes over lengre tid, og vedlikeholdes forskriftsmessig.

7. Før idriftsetting

Før maskinen kobles til, må du forsikre deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.

Trekk alltid ut strømpluggen før du foretar innstillinger på apparatet.

• Bli kjent med maskinen. Gjør deg kjent med dens bruk og begrensninger, men også med de spesifikke potensielle farene.
• Sørg for at bryteren står på AV, før du stikker støpselet i stikkontakten.
• Sørg for at maskinen er blitt rengjort og forskriftsmessig smurt.
• Kontroller maskinen for skadde deler før idriftsetting, og kontroller om disse delene fungerer som de skal og oppfyller deres tiltenkte funksjon. Hvis du er i tvil, bør du skifte ut delen det gjelder.
• Kontroller justeringen av alle bevegelige deler, alle knekte eller festdeler og andre forhold som kan påvirke korrekt drift. Hver skadet del skal omgående repareres eller skiftes ut av en fagperson.
• Ikke bruk maskinen hvis en bryter/DD kan slås på av seg selv.

Obs! Før arbeidsstart må du undersøke bruksstedet for skjulte elektriske ledninger, gass- og vannrør ved hjelp av en ledningssøker.

8. Drift

• Bruk kun feilfrie apparater. Gjør alle maskininnstillinger mens maskinen er slått av. La aldri maskinen være uten tilsyn så lenge den går.
• Når du slår av, må du først forlate maskinen etter at den har stoppet fullstendig.
• Slå alltid av maskinen før du trekker strømpluggen.
• Trekk alltid i strømpluggen. Trekk aldri i ledningen for å ta støpselet ut av stikkontakten.
• Vedlikehold og rengjør apparatet regelmessig.

9. Idriftsetting

Obs!

1. Rengjør alltid meiselen før den settes inn og smør inn skaftet med litt fett.
2. Trekk låsebolten (8) ut til anslag, drei den 180° og slipp den.
3. Før meiselen inn i verktøyholderen (6) og skyv den inn til anslag.
4. Trekk ut igjen låsebolten (8), drei den 180° og slipp den.
5. Kontroller låsingen av verktøyet.

Fjerne meiselen

Slå på: Trykk driftsbryteren (2).

Slå av: Slipp driftsbryteren (2).

Kontinuerlig drift: Trykk driftsbryteren (2) og lås den med sperrebryteren (10). Stopp kontinuerlig drift: Berør driftsbryteren (2).

10. Betjenings-/arbeidsinstrukser

Obs! For din sikkerhet skal maskinen kun holdes i de to håndtakene (3 og 5, fig. 1)!

På denne måten unngår du ved meisling at det ved berøring av ledninger er fare for elektrisk støt.

Hold alltid meiselverktøyene skarpe.

Obs:

• Bruk lite trykk ved meisling.
• For sterkt trykk belaster motoren unødvendig.
• Slip meiselen i tide og skift ut ved behov.

Støv-/sponavtrekk

Støv fra materialer som blybasert maling, enkelte tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlig. Berøring eller innånding av støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller luftveissykdommer for brukeren eller personer i nærheten.

Bestemte støvtyper som eike- eller bøkestøv anses som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer som brukes til å behandle treverk (kromat, trebeskyttelsesmidler). Materiale som inneholder asbest skal kun bearbeides av spesialister.

Vær oppmerksom på gjeldende forskrifter i ditt land for materialene som skal bearbeides.

11. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet driftsklar. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med forskriftene.

Defekt elektrisk tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, når tilkoblingsledninger føres gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen. Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger er på grunn av isolasjonsskadene livsfarlige.

Nettilkobling og skjøteledning må ha 3-ledere = P + N + SL. - (1/N/PE).

Nettilkoblingen sikres med maksimalt 16 A.

• Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11 og er underlagt spesielle tilkoblingsbetingelser. Det betyr at bruk på vilkårlige fritt valgte tilkoblingspunkter ikke er tillatt.
• Ved ugunstige nettforhold kan apparatet forårsake midlertidige spenningssvingninger.
• Produktet er kun beregnet for bruk på tilkoblingspunkter som

• Som bruker må du sørge for, ved behov etter avtale med din netteier, at ditt tilkoblingspunkt som du ønsker å drive produktet på, oppfyller ett av de to nevnte kravene a) eller b).

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
• informasjon til motor-typeskiltet

Tilkoblingstate X

Hvis nettilkoblingsledningen til produktet blir skadet, må den erstattes av en spesielt forberedt nettilkoblingsledning, som du kan få hos produsenten eller dens kundeservice.

12. Vedlikehold

Hvis det kreves fagpersonell for spesielle servicearbeider eller reparasjoner, må du alltid kontakte et anbefalt servicesenter eller oss.

Service-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider samt utbedring av funksjonsfeil skal bare utføres når drivenheten er slått av. - Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger må igjen monteres omgående etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeidene er fullført.

Rengjøring

Obs! Trekk ut strømpluggen.

• Rengjør maskinen alltid etter arbeidsslutt.
• Fjern regelmessig støv og forurensning fra maskinen.
• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset fritt for støv og smuss.
• Rengjør apparatet med en ren klut eller blås det ut med trykkluft med lavt trykk.
• Alle bevegelige deler må ettersmøres i periodiske intervaller.
• Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen.

Kullbørster

Ved overdreven gnistdannelse må kullbørstene kontrolleres av en elektriker.

Oljen skal skiftes ut etter 40-50 driftstimer.

Anbefalt olje: 100 ml SAE 15W/40 eller tilsvarende.

Obs! Slå av apparatet. Trekk ut strømpluggen!

1. Legg apparatet på ryggen. Skru av inspeksjonsglasset (4) ved hjelp av den medfølgende sekskantnøkkelen (A).
2. Tøm ut den gamle oljen ved å tippe den i en egnet beholder. Obs: Den gamle oljen skal kasseres ved det tilsvarende innsamlingsstedet for gammel olje!
3. Fyll den nye oljen (ca. 100 ml) inn i oljepåfyllingsåpningen.
4. Skru inspeksjonsglasset fast igjen og kontroller oljenivået. Fyll på olje om nødvendig eller tapp av overflødig olje, helt til oljenivået stemmer.
5. Kontroller oljenivået igjen etter kort driftstid.

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

Obs: I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler. Kontakt en servicerepresentant eller en autorisert spesialist. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Merknad: Rivningshammer er utstyr med et automatisk smøresystem for meiselholderen og meiselenheten. Dette smøresystemet sikrer lav slitasje drift ved kontinuerlig tilførsel av olje til de bevegelige delene.

Etter at arbeidet er fullført, kan imidlertid overflødig olje samle seg på meiselholderen og lekke ut. Det er viktig å ta hensyn til dette før du oppbevarer apparatet i den medfølgende kofferten.

Tips: For å hindre at overflødig olje lekker ut, plasser først rivningshammeren med meiselholderen vendt nedover i en egnet beholder eller et oppsamlingskar. Dette gjør at overflødig olje kan renne av fullstendig.

13. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men skal samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.
• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:
• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).
• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.
• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.
• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan de arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.
• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

Du kan finne ut hvordan du kasserer det gamle apparatet hos din kommune- eller byadministrasjon.

Drivstoff og oljer

• Før kassering av apparatet må drivstofftanken og motoroljebeholderen tømmes!
• Drivstoff og motorolje skal ikke kastes i husholdningsavfall eller avløp, men skal samles inn og kasseres separat!
• Tomme olje- og drivstoffbeholdere skal kasseres på en miljøvennlig måte.

14. Feilsøking

Feil Mulig ørsak Utbedring
Motoren starterDICKE	Svikt nettsikring Kontroller nettsikringen
	Skjøteledning defekt Skifte ut skjøteledningen
	Tilkoblinger på motor eller bryter ikke iorden Få kontrollert av elektriker
	Motor eller bryter er defekt Få kontrollert av elektriker
	Kullbørster defekt Få kontrollert av elektriker
Motoren gir ingeneffekt, sikringenreagerer	Tverrsnittet til skjøteledningen er ikke tilstrekkelig Se elektrisk tilkoblig
	Overbelastning Kontroller verktøyet
	Defekt av elektronikken Få kontrollert av elektriker

	Преди ручке в Ezekлесатугий и подрьжka поче为其 спаз Bavейные ръковodството за Ezekлесатугий указанята за бezонастост!
	HoscetePrepondаим ръавици!
	HoscetePrepondaим obувки!
	Hoscete Зашиты за зрениeto!
	Hoscete Зашиты за сplyх. Въдень中央空调ю на чу може за пчунни загуба на сplyх.
	HoscetePrepondaим маска за пax.
	Клас на Зашиты II
LWA 105dB	ГарANTирно НИВО на Звковая мошност
CE	Прodiaковыт OTROВАРЯ на пиножимITE[ebrорецki діректВи.
A ΔΔ	Прodiaковыт OTROВАРЯ на пиножимITEсрьбск діректВи.

1. Elektronisk kobling 239
2. Påfylling 240
3. Uttak og tilbakeføring 241
4. Feilsøking 242 15. Samsvarserklæring 292

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Kjære kunde,

Synlige mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav på grunn av slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukelig som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukket.

Garanti DE