AB1700 - Hammer SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AB1700 SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse: Side:

Denne brugsanvising er skrevet med henblick på at gore det nennere at lare maskinen at kende og at bruge den iht. de fastlagte formal.

Forbehold for tekniske aendringer!

Stojog vibration

Stojpavirkning kan fore til horetab.

Kontroller inden tilstutningen, at dataene på typeskitet stemmer overens med netdataene.

• Motorens strømtype
  Dataene pã maskinens typeskilt
• Dataene på motorens typeskilt

Tilslutningstype X

13. Bortskaffelse og genanvendelse

	Før idriftsetting og vedlikeholdsarbeider på brukerveiledningen og sikkerhetsin-struksjönene leses og følges!
	Bruk vernehansker!
	Bruk vernesko!
	Bruk øyebeskyttelse!
	Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan på til hørselstap.
	Bruk støvvernemaske.
	Beskytteskeskasse II
	Garantert lydeffektnivå
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Produkt er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 222
2. Apparatbeskrivelse (bilde 1-5) 222
3. Leveringsomfang og utpakking 222
4. Tiltenktbruk 223
5. Generelle sikkerhetsinstruktjoner for el-verktoy 223
6. Tekniske data 225
7. FOr idriftsetting 226
8. Drift 226
9. Idriftsetting 226
10. Betjenings-/arbeidsinstrukser 227
11. Elektrisk tilkobling 227
12. Vedlikehold 228
13. Kassering og gjenvinning 229
14. Feilsøking 230
15. Samsvarserklaering 291

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi onsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil handling,
• Ignorering av brukerveiledningen,
• reparasjoner fra tredjeparter,/DDke autoriserte fagfolk,
• montering og utskifting av/DDke originale reserve-deler,
• Ikke-tiltenkt bruk,
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Vi anbefaler at du:

För montering og för idriftsetting ma du lese hele teksten til brukerveiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjore det enklere Å blikjent med maskinen og nyttiggjore seg den i henhold til dens tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner, om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og ekonomisk med maskinen, og hvordan du unngar farer, sparer reparasjonskostnader, redusere nedetider og oker pälitetigheten og levetiden til maskinen.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene til donne brukerveiledningen ma du absolutt overholde de gjeldende forskriftene for drift av maskinen i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen, beskytitet mot smuss og fuktighet i en plastlomme, ved maskinen. Alle betjeningspersoner må lese og folge den nøye for start av arbeidet.

Pá maskinen skal kun personer arbeide, som er undervist i bruken av maskinen og er informert om farene dette innebaerer. Pábudt minstealer má overholds.

I tillegg til sikkerhetsinstruksjonene i dette brukervei- ledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, ma en ogsa ffolge de generelt anerkjente tekiske reglene for drift av trebearbeitingsmaskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstar grunnet ignorering av donne anvisningen og sikkerhetsinstruktene.

2. Apparatbeskrivelse (bilde 1-5)

1. Motorhus
2. På-/av-bryter
3. Handtak
4. Oljepafyllingsapning/Inspeksjonsglass
5. Ekstrahandtak
6. Verktøyholder
7. Spissmeisel
8. Lasebolt
9. Klemskrue
10. Sperrebryter

3. Leveringsomfang og utpakking

(1x) Rivningshammer
(1x) Transportkoffert
(1x) Oljekanne
(1x) Spissmeisel
(1x) Flatmeisel
(1x) Sekskantnokkel (A)
(2x) Reserve-kullbørster
(1x) Brukerveiledning

• Apne emballasjen og ta encheten forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehorsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributoren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bligodtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
  Gjor deg kjent med apparatet med hjelp av bruksanvisningen innen det tas i bruk.
• Nár det gjelder tilbehør, slitasje- og resedeler, skal du kun bruke originaldeler. Resedeler fár du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger vare artikkelnumre, somt type og byggear for apparatet.

Obs!

Apparatet og emballasjematerialie er ikke et lekketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

4. Tiltenkt bruk

El-verktøyet er ment for tunge meislings- og rivingsarbeider samt med tilsvarende tilbehør øgså til Å bankeinn og komprimere.

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som gár utover dette er不同程度. Brukeren/operatoren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette. Det á folge sikkerhetsinstruksjönene, montasjeanvisinningen ogBrukerveiledningen er ogsa en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, magkjenne godt til den og vare orientert om mulige farer. Ut over dette skal gjeldende forskritter for ulykkesforebygging overholds noyaktig.

Øvrige generelle regler på arbeitsmedisinske og sikkerhetstekniske områder skal følges.

Foretas det endringer på maskinen, patar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Vennligst merk at vare apparater forskriftsmessig sett\ ikke ble konstruert for bruk innen handel, handverk og\ industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom\ apparatet benyttes innen handel, handverk ell er industri\ eller ved likestilte aktivitet.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner for el-verktøy

Obs!

For a beskytte mot elektriske stot, skade- og brannfare, kal man ved bruk av el-verktoy ffolge disse grunnleggende sikkerhetstiltakene. Les alle anvisingene for du bruker dette elektroverktyet og ta godt varpe sikkerhetsanvisingene.

b) Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfar-lig omgivelse, der det befinner seg brenbare væsker, gass ell er støv. El-verktøy lager gnister, som kan antennene støvet aller dampen.

c) Hold barn og andre personer unna nár du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

2. Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet ma passerinn i stikkontakten. Storpselet ma pa ingen mater endres. IkkeBrukadapterplgger sammen med jordete el-verktoy.Uendrede stopsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk stot.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det bestar en økt risiko for elektrisk støt, nr din kropp er jordet.

c) Hold el-verktoy unna regn og fuktighet. Hvis detkommen inn vann i et el-verktoy oker detterisikoen for elektrisk stot.

d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til a bare el-verktoyet, til a henge opp aller a trekke ut stopselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter aller bevegelige deler. Skadde aller sammenvikledetilkoblingsledninger oker risikoen for elektrisk stot.

e) Nár du arbeider med et el-verktóy utendørs, ma du kun bruke skjøteledninger, som ogsa er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk stót.

f) Hvis det ikke er mulig à unngå drift av el-verktoyet i fuktig omgivelse, ma du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduseren faren for elektrisk støt.

3. Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ilkke bruk el-verktøy;nár du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol uller medikamente. Ett øyeblikks uakt somhet ved bruk av el-verktøyet kan fore til alvorlige personskader.

b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som stovmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm ellhorselsvern, alt etter type og bru k av el-verktoyet, reduserer faren for personskader.

c) Unngå utilisiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slätt av, før du kobler det til pa strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har finge- ren pa bryteren mens du bærer el-verktøyet ull kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slätt pa, kan dette före til ulykker.

d) Fjern innstillingsverktoy aller skrunokler, fór du slár pa elektroverktoyet. Et verktoy aller en nokkel, som befinner seg i en dreienda del av el-verktoyet, kan fore til persorskader.
e) Unnga en unnormal kroppsholdning. Sorg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede sitausjoner bedre kontrollere el-verktoyet.
f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benyitte vide klær eller smykker. Sorg for at hare og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hare kan hektes fast i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig Å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, ma de tilkobles og brukes pa riktig mæte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer.
h) Men du ma ikke deg for sikker, og ikke—heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verk'toy, selv om du erter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i lopet av et brødels sekund.fore til alvorlige personskader.

4. Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal不解 overbelaste el-verktoyet. Bruk et el-verktoy som er egnet for arbeidet som skal utfores. Med passende el-verktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b) Ikke bruk el-verktoy, som har defekt bryter. El-verktoy, som/DDKE longer kan slas pa ell er av, er farlig og ma repareres.
c) Trekk stöpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, för du foretar inn-stillinger på apparatet, skifter deler til braksverktøyet som brukes eller legger bort el-verk'toyet. Denne forholdsregelen hinderer utilsiktet start av el-verktøyet.
d) El-verktoy som ikke er i bruk, på OPPbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktoyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest,this anvisingene. El-verktoy er farlige, nár de brukes av uerfarne personer.
e) El-verktøy og bruksverktøy som brukes krever nøye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, sik at funksjonen til el-verktøyet er redusert. Sorg for at skadde deler repareres for el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes darelig vedlikeholdt el-verktøy.
f) Skjæverktøy skal holds skarpe og rene. Korrekt pleide skjæverktøy med skarpe skjærekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere à fère.

g) El-verktøy, tilbehør,Bruksverktoy osv. skal brakes tilsvarendeppe anvisingene.Derved ma du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.Bruk av el-verktoy til andre formal enn det som regnes som tiltenkt bruk kan fore til farlige situasjoner.
h) Sorg for at handtak og handtaksflater holdes tøre, rene og fri for olje og fett. Glatte handtak og handtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

5. Service

a) El-verktøyet skal kun repareres av kualifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermen sikres det at sikkerheten til el-verktøyet opprettholdes.

Sikkerhetsinstruktjoner for hamre

1) Sikkerhetsinstruktjener for alle arbeider

• Bruk horselsvern. Innvirkningen av stoy kan fore til horselstap.
• Bruk tilleggshändtak hvis de leveres med el-verktøyet. Tap av kontroll kan.fore til personskader.

• Hold apparatet på de isolerte handtaksflatene, nár du utfører arbeider, der bruksverktøy-et kan støte på skjulte stromledninger aller den egne stromkabelen. Ved kontakt med er stromførende ledning kan øgså deler av apparatet som er av metall bli stromførende og.fore til elektrisk støt.

• Bruk egnet lokaliseringsutstyr for a finne skjulte Forsyningsledninger erler kontakt det lokale Forsyningssselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan.fore til brann og elektrisk støt. Skade av en gassledning kan fore til eksplosjon. Inntrengning i en vannledning forarsaker materiell skade eller kan fore til elektrisk støt.

• Hold el-verktøyet godt fast med begge hendene og sorg for a sta stabilt. El-verktøyet fores sikkert med to hender.
• Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes med en strammeinnretning aller skruestikke holdes sikrere enn med handen.
• Bruk stovvernemaske.

Ytterligere sikkerhets- og arbeidsinstruktjoner ADVARSEL

• Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten.

• Bruk verneutstyr. Bruk alltid vemebrille ved arbeidet med maskinen. Verneklaer som stovmaske, vernehansker, fast og sklisikkert fottoy og horselsvern er paktevid.

• Stovet som oppstär under arbeidet er ofte helseskadelig og skal ikke komme inn i kroppen. Bruk støvavtrekk i tillegg til en egnet støvmaske. Fjern avleiret støv grundig, f.eks. støvsuge.
• Hold tlikoblingskabelen alltid unna maskinens virkeomrade. Kabler skal alltid fores bort pa baksiden av maskinen.
  Det er ikke lov ábearbeide helseskadelige materi- aler (f.eks.asbest).
• Ved arbeider i vegg, tak uller gulv ma du vare opp- merksom pa elektriske kabler, gass- og vannled- ninger.
• Ved blokkering av bruksverktoyet ma du omgaen de sla av apparatet! Ikke sla pa apparatet igjen, sa lenge bruksverktoyet er blokkert; herved kan det oppsta et tilbakeslag med hoyt reaksjonsmoment. Finn og utbedre arsaken for blokkering av bruksverktoyet med hensyn til sikkerhetsinstruksjonene. Mulige arsaker for dette kan vare:

Vipping i arbeidsstykket som skal bearbeides.
- Materialet som skal bearbeides knekker.
Overbelastning av el-verktoyet.

• Ikke grip inn i maskinen mens den er i gang.
• Ikke fjern spon og splitter mens maskinen er i gang.

ADVARSEL! Forbrenningsfare

Bruksverktøyet kan bli varmt under bruk.

• Ved verktoybytte
• Nár du legger ned apparatet

Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere faren for alvorlige erler delige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin uller produsenten av implantatet for elektroverktøyet betjenes.

6. Tekniske data

Slagtall 2000 bpm

Dimensjoner L x B x H 652 x 157 x 276 mm

Slagkraft 50 Joule

Vekt 16 kg

Motor V/Hz 230-240 V~ 50 Hz

Effektforbruk P1 1700 W

Beskyttesesklasse II

Beskyttesesart IP20

Holder SDS-HEX System 30 mm

Med forbeshold om tekniske endringer!

Stoy og vibrasjon

Stoy- og vibrasjonsverdier ble utledet i samsvar med EN 62841.

Støynivå LpA	95,23 dB
Usikkerhet KpA	3,0 dB
Lydeffektnivå LWA(garantert)	105 dB
Lydeffektnivå LWA(målIt)	103,23 dB
Usikkerhet KWA	1,5 dB

Bruk hørselsvern.

Innvirkningen av stoy kan fore til horselstap.

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum av tre retninger) beregnet tilsvarende EN 62841.

Meisle

Hovedhändtak:

$$ V i b r a s j o n s u t s l i p p s v e r d i $$

$$ a _ {h, C h e q} = 2 6, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ \text {U s i k k e r h e t} K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Ekstra handtak:

$$ V i b r a s j o n s u t s l i p p s v e r d i $$

$$ a _ {h, C h e g} = 1 8, 1 3 m / s ^ {2} $$

$$ \text {U s i k k e r h e t} K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Ytterligere informasjon for el-verktøy Adversel!

Den angitte vibrasjonsutslipspsverdien er blitt malt iht. en standardisert testprosedyre og kan, avhengig av typen og maten, som elektroverktoyet brukes, endres og i unntakstilfeller ligge over den angitte verdien.

Den angitte vibrasjonsutslippsverdien kan brukes forSAMmenligning av et elektroverktoy med et annet.

Den angitte vibrasjonsutslippsverdien kan ogsa brukes for en innledende bedommelse av svekkelsen.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjoner til et minimum!

• Bruk kun feilfrie apparater.
• Vedlikehold og rengjør apparatet regelmessig.
• Tilpass arbeidsmåten til apparatet.
  Overbelast畸形
• Sørg for at apparatet blir kontrollert om nødvendig.
• Slà av apparatet nár det seks er i bruk.
• Bruk hansker.

Resterende risikoer

Ogsa nár dette El-verktøyet handteres forskriftsmessig, er det restfarer. Folgende farer kan optre i samenheng med konstruksjonsmåten og utførelsen av dette elektroverktøyet:

1. Skader på lungene, hvis man ikke bruker egnet støvbeskyttelsesmaske.
2. Skader på hørselen, hvis man ikke bruker egnet hørselsvern.
3. Helsinki som ffolge av hand- og armvibrasjoner, dersom apparatet brukes over lengre tid aller...,化进程 og vedlikeholdes forskriftsmessig.

7. Før idriftsetting

Før maskinen kobles til ma du forsikre deg om at dataene pa typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettelet.

Trekk alltid ut strømpluggen før du foretar innstlinger pa apparatet.

• Bli kjent med maskinen. Gjør deg kjent med dens bruk og begrensninger, men øgså med de spesifikke potensielle farene.
• Sørg for at bryteren står på AV, før du stikker støpselet i stikkontakten.
• Sorg for at maskinen er blitt rengjort og forskriftsmessig smurt.
• Kontroller maskinen for skadde deler før idriftsetting, og kontroller om disse delene fungerer som deskal og oppfyller deres tiltenkte funksjon. Hvis du er i tvil, bør du skifte ut delen det gjelder.
• Kontroller justeringen av alle bevegelige deler, alle knekte erler festdeler og andre forhold som kan pa virke korrekt drift. Hver skadet del skal omgaende repareres ell skiftes ut av en fagperson.
• Ikke bruk maskinen hvis en bryter/DD kan slas rikkig paoag av.

Obs! Før arbeidsstart ma du undersiskeBruksstedet for skjulte elektriske ledninger, gass- og vannrveved hjelp av en ledningssoker.

8. Drift

• Bruk kun feilfrie apparater.
  Gjør alle maskininnstillinger mens maskinen er slätt av.
  La aldri maskinen vare uten tilsyn, sa lenge den gar.
• Nár du slár av, má du forst forlate maskinen etter at den har stoppet fullstendig.
• Slà alltid av maskinen, fór du trekker strømpluggen.
• Trekk alltid strompluggen. Trekk aldri stopselet pa kabelen ut av stikkontakten.
• Vedlikehold og rengjør apparatet regelmessig.

9. Idriftsetting

Obs!

1. Rengjør alltid meiselen før den settes inn og smør inn skafet med litt fett.
2. Trekk lasebolten (8) ut til anslag, drei den 180^ og slipp den.
3. Før meiselen inn i verktøyholderen (6) og skyv den inn til anslag.
4. Trekk ut igjen lasebolten (8), drei den 180^ og slipp den.
5. Kontroller lase np verktoyet.

Fjerne measelen

Slá pá: Trykk driftsbryteren (2).

Slá av: Slipp driftsbryteren (2).

Kontinuerlig drift: Trykk driftsbryteren (2) og las den med sperrebryteren (10). Stopp kontinuerlig drift: Berør driftsbryteren (2).

10. Betjenings-/arbeidsinstrukser

Obs! For din sikkerhet skal maskinen kun holds i de to handtakene (3 og 5, fig. 1)!

Pàdenne maten unngár du ved meisling at det ved berøring av ledninger er fare for elektrisk stot.

Hold alltid meiselverktoyene skarpe.

Obs:

• Bruk lite trykk ved meisling.
• For sterkt trykk belaster motoren unødvendig.
• Slip meiselen i tide og skift ut ved behov.

Stov-/sponavtrekk

Stov fra materialer som blybasert maling, enkelte tresorter, mineraler og metall kan vare helsinki. Beroring erler innanding av stov kan fremkalle allergiskre reaksjoner og/eller luftveissykdommer for brukerei erler personeri nærhen.

Bestemte stovtyper som eike~ aller bøkestov anses som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer som brukes til 己 behandle treverk (kromat,trebeskyttelsesemidler).Materiale som ineholder asbest skal kun bearbeides av spezialister.

Vær oppmerksom på gjeldende forskritter i ditt land for materialene som skal bearbeides.

11. Elektrisk tinkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet driftsklar. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, amat skjoteledningen som benyttes, mA vare i samsvar medppe forskriftene.

Defekt elektrö-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Arsaker for dette kan vare:

• Trykksteder, Near tilkoblingsledninger fores gjennom vinduer aller dorsprekker.

• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller fording av tilkoblingsledningen.

• Grensesnitt pà grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
  Riss som ffolge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger违法犯罪 oger pa grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

Nettikobling og skjoteledning ma ha 3-ledere = P + N + SL. - (1/N/PE).

Nettilkoblingen sikres med maksimalt 16 A.

• Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11 og er underlagt spesielle tilkoblingsbetingelser. Det betyr at bruk på vilkärlige fritt valgte tilkoblingspunkter ikke er tillatt.
• Ved ugunstige nettforhold kan apparatet forarsake midlertidige spenningssvingninger.
• Produktet er kun beregnet for bruk på tilkoblingspunkter som

• Som bruker mä du sorge for, ved behov etter avta-le med din netteier, at ditt tilkoblingspunkt som du ønsker á drive produktet pä, oppfyller ett av de to nevnte kravene a) eller b).

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utfores av en elektriker.

Ved tilbemeldinger mà du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren

• informasjon til maskinens typeskilt

• informasjon til motor-typeskiltet

Tilkoblingstate X

Hvis nettilkoblingsledningen til produktet blir skadet, ma den erstatte av en spesielt forberedt nettilkoblingsledning, som du kan fá hos produsenten aller dens kundeservice.

12. Vedlikehold

Hvis det kreves fagpersonell for spesielle servicearbeiter aller reparasjoner, ma du alltid kontakte et anbefalt servicesenter aller oss.

Service-, vedlikeholds- og rengjoringsarbeider samt utbedring av funksjonsfeit skal bare utfores nár drivenheten er slätt av.
- Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger ma igjen monteres omgaardene etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeidene er fullført.

Rengjoring

Obs! Trekk ut strømpluggen.

• Rengjør maskinen alltid etter arbeidsslutt.
• Fjern regelmessig støv og forurensning fra maskinen.
• Hold beskyttesesinnretninger, luftspalter og motorhuset fritt for stov og smuss.
• Rengjør apparatet med en ren klut ellas ut av det med trykkuft med lavt trykk.
• Alle bevegelige ma ettersmøres i periodiske intervaller.
• Ikke bruk rengjørings-ller lnsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet.Pass pa at det ikke kan komme vann inn i maskinen.

Kullbørster

Ved overdreven gnistdannelse ma kullborstene kon-trolleres av en elektriker.

Oljen skal skiftes ut etter 40-50 driftstimer.

Anbefalt olje: 100 ml SAE 15W/40 erler tilsvarende.

Obs! Slá av apparatet. Trekk ut strømpluggen!

1. Legg apparatuset pa ryggen. Skru av inspeksjons-glasset (4) ved hjelp av den medfolgende sekskantnogkelen (A).
2. Tøm næ ut den gamle oljen ved á tippe den i en egnet beholder.
   Obs: Den gamle oljen skal kasseres ved det tilsvarende innsamlingsstedet for gammad olje!
3. Fyll den nye oljen (ca. 100 ml) inn i oljepafylingsapningen.
4. Skru inspeksjonsglasset fast igjen og kontroller oljenivæt. Fyll på olje om ndvendig eller tapp av overflødig olje, helt til oljenivæt stemmer.
5. Kontroller oljenivæt igjen etter kort driftstid.

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sorg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgør en fare for skade utenforrekkevidde for andre personer og barn.

Obs: I henhold til produktansvarsloven patar vi oss)\ kke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner erler manglende bruk av originale reservedeler.\ Kontakt en servicerepresentant erler en autorisert spezialist. Det samme gjelder for tilbehorsdeler.

Merknad: Rivningshammer er utstyr med et automatiske smoresystemet for meiselholderen og meiselenheten. Dette smoresystemet sikrer lav slitasje drift ved kontinuierlig tilforsel av olje til de bevegelige delene.

Etter at arbeidet er fullført, kan imidlertid overflødig olje samle seg pa meiselholderen og lekke ut. Det er viktig a ta hensyn til dette for du oppbevarer apparatet i den medfolgende kofferten.

Tips: For àhindre at overflodig oljelekker ut, plasser forst rivningshammeren med meiselholderen vendt nedover i en egnet beholder erler et oppsmlingskar. Dette gjor at overflodig olje kan renne av fullstendig.

13. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men på samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier aller oppladbare batterier, som ikke er fast installer i detGAME apparatet, ma tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren aller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til a levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for a slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske encheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukke elektroniske og elektriske encheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentige kasserings- aller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljostasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonere aller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enhetene tilbake aller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn optil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratis uten a forst kjpe en ny enhet ell er ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan这部分 arrangere at det的游戏lektriske apparatet skal hentes på foresporsel fra sluttbrukeren. Ta Kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det ære avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

Du kan finne ut hvordan du kasserer det gamle apparatet hos dinCOMMUNE-ller byadministrasjon.

Drivstoff og oljer

• Før kassering av apparatet ma drivstofftanken og motoroljebeholderen tømmes!
• Drivstoff og motorolje skal ikke kastes i husholdningsavfall eller avlop, men på samles inn erler kasseres separat!
• Tomme olje- og drivstoffbeholdere skal kasseres pa en miljøvennlig mate.

14. Feilsøking

Feil Mulig ørsak Utbedring
Motoren starterDICKE	Svikt nettsikring Kontroller nettsikringen
	Skjøteledning defekt Skifte ut skjøteledningen
	Tilkoblinger på motor eller bryter ikke iorden Få kontrollert av elektriker
	Motor eller bryter er defekt Få kontrollert av elektriker
	Kullbørster defekt Få kontrollert av elektriker
Motoren gir ingeneffekt, sikringenreagerer	Tverrsnittet til skjøteledningen er ikke tilstrekkelig Se elektrisk tilkoblig
	Overbelastning Kontroller verktøyet
	Defekt av elektronikken Få kontrollert av elektriker

06acheHHe Ha cIMBOJInTe Bbpxy ypeDa

	Преди ручке в Ezekлесатугий и подрьжka поче为其 спаз Bavейные ръковodството за Ezekлесатугий указанята за бezонастост!
	HoscetePrepondаим ръавици!
	HoscetePrepondaим obувки!
	Hoscete Зашиты за зрениeto!
	Hoscete Зашиты за сplyх. Въдень中央空调ю на чу може за пчунни загуба на сplyх.
	HoscetePrepondaим маска за пax.
	Клас на Зашиты II
LWA 105dB	ГарANTирно НИВО на Звковая мошност
CE	Прodiaковыт OTROВАРЯ на пиножимITE[ebrорецki діректВи.
A ΔΔ	Прodiaковыт OTROВАРЯ на пиножимITEсрьбск діректВи.

CbIbpxaHHe: CtpaHua:

1. yBOa 233
2. Onscanne Ha ypea (Our. 1-5) 233
3. 06em Ha doctabkata n pa3oNaKOBaHe 233
4. Ynotpe6a no npedHa3NaueHne 234
5. 06uynka3aHnna 3a 6e3oNaChoc3a eJektpnueckn HnCtpymentn 234
6. TexHHueckn daHHN 237
7. Ipei nyckaHe B ekcnnoatauia 238
8. Pa6ota 238
9. Iyckane B eKcnnoatauia 238
10. Yka3aHnra 3a ynpabIeHne/pa6ota 239
11. EneKtpnuecko Cbbp3BaHe 239
12. PoiDpBkKa 240
13. ⅡxBbPJIaHe n peuKJnpaHe 241
14. OTeTpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTn 242
    15.ДeКларачи3a cBoTBeTCTBnE 292

1. yboD

Pon3BOnTeJ:

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen,Германя

Ybaxaemn KIneHTn,

Apenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtige krav pga sik mangel. Vi gir garanti for at vare maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden paviselig er ubrukbar som folge av material- eller produksjonsceil. For deler som vi违法犯罪e produuserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandor tilkommen oss. Kjoperen bær ker kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer-statningskrav er utelukkede.

Garantie DE