AB1700 - Hamer SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Breekhamer (beitel/slopen)
Merk	Scheppach
Model	AB1700
Afmetingen (L x B x H)	652 x 157 x 276 mm
Gewicht	16 kg
Spanning / Frequentie	230-240 V~ 50 Hz
Opgenomen vermogen (P1)	1700 W
Slagfrequentie	2000 bpm
Slagenergie	50 joule
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Beschermingsgraad	IP20
Gereedschapopname	SDS-HEX 30 mm
Gegarandeerd geluidsvermogenniveau	105 dB
Geluidsdrukniveau (LpA)	95,23 dB (K=3 dB)
Trillingen hoofdhandgreep	26,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Trillingen extra handgreep	18,13 m/s² (K=1,5 m/s²)
Leveringsomvang	Breekhamer, transportkoffer, oliekan, puntbeitel, platte beitel, inbussleutel, 2 reservekoolborstels, gebruiksaanwijzing
Smering	SAE 15W/40 olie, olieverversing elke 40 tot 50 bedrijfsuren
Conform gebruik	Beitelwerkzaamheden, sloopwerk, indrijven en verdichten
Aantal pagina's handleiding	296 pagina's

Veelgestelde vragen - AB1700 SCHEPPACH

Hoe vervang ik de beitel op de Scheppach AB1700?

Koppel het apparaat los. Trek de vergrendelbout (8) tot aan de aanslag, draai hem en laat hem los. Plaats de gereinigde en licht ingevette beitel tot aan de aanslag in de gereedschapopname. Trek opnieuw aan de bout, draai hem en laat hem los. Controleer de vergrendeling door aan het gereedschap te trekken.

Welke olie gebruiken voor smering en hoe verversen?

Gebruik motorolie SAE 15W/40 (ongeveer 100 ml). Om te verversen, draai het oliepijpje (4) los met de meegeleverde inbussleutel, kantel het apparaat boven een geschikte bak en giet nieuwe olie erin. Ververs de olie elke 40 tot 50 bedrijfsuren.

Hoe stel ik de extra handgreep af?

Draai de spanschroef (9) van de extra handgreep (5) los. Draai de handgreep in de gewenste werkstand, draai de schroef vervolgens weer vast. De handgreep kan vrij worden gedraaid voor optimaal comfort.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer de netzekering en het verlengsnoer. Zorg ervoor dat de schakelaar op UIT staat voordat u het apparaat aansluit. Als het probleem aanhoudt, laat dan de koolborstels, aansluitingen en schakelaar controleren door een gekwalificeerde elektricien.

Hoe onderhoud ik de koolborstels?

Koolborstels zijn slijtageonderdelen. Als er overmatige vonken ontstaan, laat ze dan controleren door een gekwalificeerde elektricien. Vervang ze alleen door originele borstels en door een specialist.

Wat zijn de risico's van trillingen en hoe deze te verminderen?

Trillingen kunnen hand-arm aandoeningen veroorzaken. Draag handschoenen, neem pauzes, gebruik het gereedschap in goede staat en forceer niet. De gemeten waarden zijn 26,5 m/s² (hoofdhandgreep) en 18,13 m/s² (extra handgreep).

Hoe activeer ik continu gebruik?

Druk op de modusknop (2) en vergrendel deze met de vergrendelingsbediening (10). Om te stoppen, tik op de modusknop. Let op: laat het gereedschap nooit onbeheerd achter tijdens continu gebruik.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Ja, maar voor een lengte van meer dan 25 m moet de doorsnede van het verlengsnoer minstens 1,5 mm² zijn. Gebruik een drie-aderig verlengsnoer (P+N+SL) dat geschikt is voor buitengebruik indien nodig. Zorg ervoor dat het stopcontact is beveiligd met een automatische zekering van maximaal 16 A.

Welke bescherming dragen tijdens gebruik?

Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescherming (geluid >95 dB), een stofmasker (klasse P2), handschoenen, veiligheidsschoenen en strakke kleding. Draag geen sieraden of losse kleding.

Hoe reinig ik en berg ik de breekhamer op?

Koppel het apparaat los. Reinig het met een schone doek of perslucht op lage druk. Gebruik geen oplosmiddelen. Laat na gebruik overtollige olie weglopen door de beitelhouder naar beneden in een bak te houden, en berg hem op in de koffer met de beschermkap op de beitelhouder.

GEBRUIKSAANWIJZING AB1700 SCHEPPACH

Verklaring van de symbolen op het apparatus

	Lees voorafgaand aan de ingebruikname en de onderhoudswerkzaamheden de gebruikshandleiding en de veriligheidsvoorschriften!
	Draag verilgheidshandschoenen!
	Veiligheidsschoenen dragen!
	Oogbescherming dragen!
	Draag gehoorbescherming. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn.
	Draag een stofmasker.
	Beschermingsklasse II
105dB	Gegarandeerd geluidsvermogensniveau
CE	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
ΔΔ	Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.

Inhoudsopgave: Pagina:

1. Inleiding 53
2. Beschrijving van het toestel (afb. 1-5) 53
3. Leveringsomvang & uitpakken 53
4. Beoogd gebruik 54
5. Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten 54
6. Technische gegevens 57
7. Voor de ingebruikname 57
8. Bedrijf 58
9. Ingebruikname 58
10. Bedienings-/werkinstructies 58
11. Elektrische aansluiting 59
12. Onderhoud 59
13. Afvalverwerking en hergebruik 61
14. Verhelsen van storingen 61
15. Conformiteitsverklaring 290

1. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij wensen u veel plezier en succès bij het werken met uw/Newe apparaat.

Aanwijzig:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• Ondeskundige behandeling,
• Het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing,
• reparations door derden, nicht geautorisere vak-mensen,
• inbouw en verwanging van nicht-originèle reserve-onderdelen,
• niedoelmatig gebruk,
  -uitvallen van de elektrische installmentie bij het Niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Wij adviseren:

Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door.

Deze gebruikshandleiding要去 gemakkelijker make, de machine te leren kennen en zijn gebruiskogelijkheden volgens de voorschriften te gebruiken.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met de machine veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gezaven vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uityaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine verhoogt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absolut de voor de werkinq van de machine geldende voorschriften van uw land inRCTn.

Bewaar de gebruikshandleiding in een plastic hoes, beschermd gegen vuil en vocht, bij de machine. De gebruikshandleiding要去 door elke operator voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

Aan de machine月至e alen peonen werken, die voor het gebruik van de machine zijn geinstrueerd en over de daarmee verbonden genaren zijn geinformeerd. De vereiste minimumleeftijd moet in acht worden genomen.

Naast de in deze gebruikshandelieiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land要去 u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van houtbewerkingsmachines.

Wij hunen Niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevalen of schade,veroorzaakt door Niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Beschrijving van het toestel (afb. 1-5)

1. Motorbehuizing
2. Aan/uit-schakelaar
3. Handgreep
4. Olievulopening/peilglas
5. Extra handgreep
6. gereedschapsopname
7. Puntbeitel
8. Vergrendelingspen
9. Klemschroef
10. Blokkeerschakelaar

3. Leveringsomvang & uitpakken

(1x) breekhamer
(1x) transportkoffer
(1x)oliekan
(1x) puntbitel
(1x)vlakbeitel
(1x) zeskantsleutel (A)
(2x) reservekooolborstels
(1x) gebruikshandleiding

• Open de verpakking en neem het apparaat voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controller of de inhoud van de levering volledig is.
• Controller het apparaat en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden nicht erkend.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot na het verstreijken van de garantietijd.
  Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het apparaat aan de hand van de gebruiks-aanwijzing.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve-onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

• Geef bij bestellingen once artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan.

Letop!

Het apparaat en verpakkingsmaterial een geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen Niet met plastic zakken, folies enkleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

4. Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap is ontworpen voor zware beitel- en sloopwerkzaamheden en, met de passende accessoires, ook voor het invoeren en verdichten.

De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand gebruik is Niet volgens de voorschriften. De gebruiker/ bediener en Niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding makeen deel uit van het beoogd gebruik.

Personen die de machine bedieren of die onderhoud aan de machine verrichten,要去en hiermee bekend zich en op de hoogte zichn van de möglichke bevaren.

Bovendien要去 de van kracht zichnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd.

Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften要去en in acht worden genomen.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeijeende schade.

Let erop dat once apparaten volgens het beoogd gelebruik Niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijkke of industrielle toepassenen zich ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wonneer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijkke of industrielle ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten

Let op!

Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de vol-gende fundamentele verilgheidsmaatregelen te nemer ter bescherming gegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar. Lees alle voorschriften alvorens dit elektrische apparaat te gebruiken en bewaar de verilgheids-voorschriften.

1. Veiligkeit op de werkplek
   a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen können leiden tot ongevallen.
   b) Werk met het elektrisch gereedschap nicht in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gas of stof bevinden. Elektrisch apparaat produeert vomken, waardoor stof of dampen hunnen ontbranden.
   c) Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik uit de buurt van het elektrischegereedschap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok.
b) Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok.
d) Gebruik het netsnoor Niet om het elektrische gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het netsnoor uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of opgewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een verlengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. De toepassing van een voor buitenshuis gebruik geschikt verlengsnoer vermindt het risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereed-schap in een vochtige omgeving Niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekscha-kelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van Personen

a) Wees als tijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werkzaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van on-achtzaamheid bij gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.

b) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, alaar gelang het soort gereedschap en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen.

c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Controller of het elektrisch gereedschap isuitgeschakeld voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschap of de moersleutel, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan verwondingen veroorzaken.

e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabel staat. Daardoor kun t u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter onder controle honden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren können worden vastgegrepen door bewegende delen.

g) Als stofafzuiig- en -opvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd,要去 denze worden aangesloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiig kan gevaar door stof verminderen.

h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u.altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparatus.

Achteloos handelen kan in een fractie van een se-. conde tot ernstige verwondingen leiden.

4. Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap

a) Zorg dat het elektrische gereedschap Niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaamheden het waarvoordoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de uitneembare accu voordat u de apparaatinstelleningen wijzigt, inzetstukken verrangt of het elektrische apparaat wegelt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap per ongeluk worden gestart.

d) Bewaar Niet-gebruike elektrische apparaten buiten bereik van kinderen. Laat het elektrisch apparaat Niet gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen nied hebben gelezen. Elektrische apparaten zich gevaarlijk als deze door onervaren Personen worden gebruikt.

e) Voer zorgvuldig onderhouduit aan elektrische apparaten en inzetstukken. Controller of bewegende delen probleemloos functioneren en Niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zich, waardoor de functie van het elektrische gereedschap worden beinvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhoden elektrische apparaten.

f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder nsel vast en is makkelijk te gebruiken.

g) Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt worden et deuit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situatuies.

h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad+zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situatuies Niet veilig bediend en onder controle gehonden worden.

5. Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd deskundig personeel repareren met uitsluitend originele reserveonderden. Hiermee worden de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

Veiligheidsvoorschriften voor hamers

1) Veiligheidsvoorschriften voor alle werkzaamheden

• Draag gehoorbescheming. Het effect van la-waai kan gehoorverlies+zijn.

• Gebruik extra grepen, als denen bij het elektrisch gereedschap worden geleverd. Het verlies van controle kan tot letsel leiden.

• Houd het apparaat aan de geisoleerde greepoppervlakken vast indien u werkzaamheden uittvoert, waar bij het inzetstuk verborgen stroomleidingen of het eigend netsnoer kan raken. Als de machine in contact komt met een onder spanning staande kabel,+kennen de metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan en elektrische schokken veroorzaken.

• Gebruik geschikte Zoekapparatuur om verborgen toevoerleidingen op te sporen, of raadpleeg deplaatselijk nutsbedrijf. Het aanraken van elektraleidingen kan leiden tot brand en een elektrische schok veroorzaken. Het beschadigen van een gasleiding kan leiden tot explosies. Het doordringen van een waterleiding veroorzaakt materiele schade of kan een elektrische schok veroorzaken.

• Houd het elektrisch gereedschap tijdens de werkzaamheden met beiden handen vast en zorg voor een stabiele stand. Het elektrisch gereedschap worden met twee handen veiliger gebruikt.

• Beveilig het werkstuk. Een met kleminrichtingen of bankschroef vastgehouden werkstuk kan veiliger worden vastgehouden dan met de hand.

• Draag een stofmasker.

Overige veiligheids- en werkinstrcties WAARSCHUWING

• Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u.altijd stabel staat.

• Beschermende uitrusting gebruiken. Draag bij het werkken aan de machine eeneiligheidsbril. Beschermende kleding zoals stofmaskers,eiligheidshandschoenen, stevig schoeisel met antislip zool en gehoorbescherming zijn absoluut noodzakelijk.

• Stof dat bij werkzaamheden ontstaat is vaak schadelijk voor de gezondheid en mag Niet in het lichaamterechtkomen. Stofafzuiig gebruiken en aanvullend geschikt stofmasker dragen. Afgezet stof grondig verwijderen, bijv. opzuigen.

• Aansluitkabel alsijd buren de werkomgeving van de machine honden. Kabel alsijd maar afterwards van de machine weg leggen.

• Er mogen geen materialen worden gebruikt die een gevaar voor de gezondheid konnen opleveren (bijv. asbest).

• Let op elektrische kabels, gas- en waterleidingen bij werkzaamheden aan de wand, het plafond of de vloer.

Bij het blokkeren van de inzetstukken要去 het apparaat direct worden uitgeschakeld! Schakel het apparaat Niet weer in, zolang het inzetstuk worden geblokkeerd; hierbij kan een terugslag met een hoog reactiemoment ontstaan. Bepaal en verhelp deoorzaak voor deblokkering van de inzetstukken met in acht neming van deveiligheidsvoorschriften. Mogelijk oorzaken hiervoord hun zijn:

• Verkanten in het te bewerken werkstuk.
• Doorbreken van het te bewerken materiaal.
  Overbelasting van het elektrisch gereedschap.

Grijp Niet in de draaiende machine.
- Spaanders of houtsplinters mogen bij een draaiende machine Niet worden verwijderd.

WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden

Het inzetstuk kan na tijdens het gebruik heet worden.

Bij werktuigwissel
Bij het neerleggen van het apparatus

Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interferen met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat worden gebruikt.

Technische wijzigingen voorbehonden!

Geluid en trilling

De geluids- en trillingswaarden zijn bepaald volgens EN 62841.

Geluidsdrukniveau LpA	95,23 dB
Onzekerheid KpA	3,0 dB
Geluidsvermogensniveau LwA(gegarandeerd)	105 dB
Geluidsvermogensniveau LwA(gemeten)	103,23 dB
Onzekerheid KwA	1,5 dB

Draag gehoorbeschemming.

Het effect van lawaai kan gehoorverlies zich.
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 62841.

Beitels

Hoofdhandgreep: trillingsemissiewaarde a_h,cheq = 26,5m / s^2 Onzekerheid K = 1,5m / s^2

Extra handgreep: trillingsemissiewaarde a_h, Cheq = 18,13 ~m / s^2 Onzekerheid K = 1,5 ~m / s^2

Algemene informatie voor elektrische apparaten Waarschuwing!

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een standardstestmethode en kan, afhankelijk van de wijze, waarop het elektrische apparaat worden gebruikt, wijzigen en in uitzonderingsgeallen boven de opgegeven waarde liggen.

De opgegeven trillingsemissiewaarde kan in vergelijk met een elektrisch apparaat met een andere worden gebruikt.

De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebrukt voor een inleidendeindicatie van de beperking.

Beperk de geluidsproductie en trilling tot een minimum!

• Gebruik uitsluitend goed functionerende apparaten.
• Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.
• Pas uw werkwijze aan het apparaat aan.
  Zorg dat het apparaat Niet overbelast raakt.
• Laat het apparaat eventuele controlleren.
• Schakel het apparaat UIT als deze Niet in bedrijf is.
• Draag handschoenen.

Restrisico's

Ook als u dit elektrisch apparaat conform de voorschriften gebruikt, blijven er alkijd restrisico's bestaan. De volgende gevaren konnen in relatie tot de constructie en de uitvoering van dit elektrisch apparaat optreden:

1. Longschade, als geen geschickt stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade, als de voorgeschreve den gehoorbescherming nicht worden gedragen.
3. Lichamelijk letsel door trillingen van hand en arm als het apparaat gedurende langereijd worden gebruikt of Niet conform de voorschriften worden bediend en onderhonden.

7. Voor de ingebruikname

Controleer voor het aansluiten of de specificaties op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet.

Trek algid de voedingsstekker eruit voordat u instellen-gen aan het apparaat uitvoert.

Leer uw machine kennen. Maak uzelf vertrouwd met het gebruik en de beperkingen ervan, maar ook met de specifieke potentièle gezaren.

• Controller of de schakelaar op UIT staat, voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Controller of de machine is gereinigd en deskundig is gesmeerd.
• Controller de machine vór inbedrijfname op beschadigde onderdelen en ga na of deze onderdelenaar behoren functioneren en hun beoogde functieervullen, Bij twijfel要去h desbetreffende onderdeel worden verrangen.
• Controller de uutilijning van alle bewegende delen, alle gebroken of vastzittende onderdelen en alle andere omstandigheden die de goede werkig kuren beinvloeden. Elk beschadigd onderdeel要去 direct door een vakman worden gerepareerd of worden verrangen.
• Gebruik de machine nicht als een schakelaar Niet goed kan worden in- enuitgeschakeld.

Let op! Alvorens met de werkzaamheden te beginnen, controleert u de gebruikslocatie op verborgen elektrische leidingen, gas- en waterleidingen met een leidingzoeker.

8. Bedrijf

• Gebruik uitsluitend goed functionerende apparaten.
• Breng alle machine-installingen aan bij een uitgeschakelde machine.
• Laat de machine nooit zonder toezicht, zolang davon loopt.
• Bij het uitschakelen verlaat u de machine pas, nadat deze volledig stilstaat.
• Schakel de machine altiijd uit, voordat u de voedingsstekker loskoppelt.
  Koppel aktijd de voedingsstekker los. Trek de stekker nooit aan de kabel uij het stopcontact
• Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.

9. Ingebruikname

Let op!

Het product voor de ingebruiktelling in ieder geval volledig monteren!

Beitelplaatsenafb.2

1. Beitel alkijd voor het gebruik reinigen en de steel jets invetten
2. Vergrendelingsbout (8) tot aan de aanslag uitschuiven, 180^ draajen en loslaten.

3. Beitel in de gereedschapsopname (6) brengen en tot aan de aanslag schuiven.

4. Vergrendelingsbout (8) weeer uitschuiven, 180^ draajen en loslaten.

5. Vergrendeling op het gereedschap controleren.

Beitel verwijderen

Vergrendelingsbout (8) tot aan de aanslag uitschuiven, 180^ draaien en loslaten en beitel verwijderen.

Extra handgreep afb. 3

Om veiligheidsredenen de breekhamer alleen met extra handgreep gebruiken!

1. De extra handgreep (5) biedtijdens het gebruik van de breekhamer een stevige grip.
2. De extra handgreep (5) kan in een willekeurige positie worden gedraaid.
3. Draai hiertoe de bout los (9).
4. Draai nu de extra handgreep (5) in een aangena-me en veilige werkpositie en haal de bout (9) weer goed aan.

In-/uitschakelen (afb. 4)

Inschakelen: Bedrijffsschakelaar (2) indrukken.

Uitschakelen: Bedrijifsschakelaar (2) loslaten.

Continubedrijf: Bedrijfsschakelaar (2) indrukken en met de blokkeerschakelaar (10) vergrendelen. Continubedrijf stoppen: Bedrijfsschakelaar (2) aantippen.

10. Bedienings-/werkinstructies

Let op! Voor uw veiligheid mag de machine al-leen aan beiden handgrepen (3 en 5, afb. 1) worden vastgehonden!

Hierdoor wordt vermeden dat bij beitels bij contact met leidingen een elektrische schok ontstaat.

Beitelgereedschap altijd goed scherp houden.

Let op:

Bij beitels alleen met geringe druk werken.
- Te sterke druk belast de motor onnodig.
- Beitelsijdig slijpen en indien nodig verrangen.

Stoffen van materialen zoals loodhoudende verflaag, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kuren gevaarlijk voor de gezondheid zijn. Het aanraken of inademen van de stoffen kuren allergische reacties en/ of aandoeningen aan de luchtwegen bij de operator of in zich in de buurt bevinden personenveroorzaken.

Bepaalde stoffen als eiken~ of beukenstof worden beschouwd als kankerverwekkende, met name in combinatie met extra stoffen voor houtbehandeling (chromaat, houtbeschemingsmiddel). Asbesthoudend materiaal mag uitsluitend door vakmensen worden bewerkt.

Zorg voor goede ventilatie op de werkplek.
- Aanbevolen worden om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.

11. Elektrische aansluting

De geinstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften.

De netaansluiting van de klant en het gebruekte verleangsnoer要去en eveneens aan deze voorschriften voldoen.

Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijk oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer.
• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.
• Beschadigde isolatie odomat de stekker UIT de wandcontactdoos is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen nicht worden gebrukt en+zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controller de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controlleren het netsnoer Niet op het stroomnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels要去en aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend aansluitkabels met de aanduiding H 07 RN-F.

Op de aansluitkabel要去 de type-aanduiding vermeld staan.

Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230V / 50Hz zich.
• Verlengsnoeren tot 25 m lenghte moeten een doorsnede van 1,5mm^2 hebben.

Netaansluiting en het verlengsnoer要去en 3-aderig [(1/N/PE).

De netaansluiting wordt met maximaal 16 Amp beveiligd.

• Het product voldoet aan de eisen van EN 61000-3-11 en valt onder de speciale aansluitvoorwaarden. Dit betekent dat gebruik op een willekeurig vrij te kiezen aansluitpunt Niet toegestaan is.
• Het apparaat kan tijdelijke spanningsschommelingen veroorzaken bij ongunstige condities van het elektriciteitsnet.
• Het product is uitsluitend voorzien voor het gebruik op aansluitpunten, die

a) een maximale toegestane netwerkimpedantie Z_0,418 niet overschrijdt, of

b) een duurstroombelastbaarheid van het netwerk van ten minste 100 A per fase hebben.

• Als gebruiker要去, zo nods in overleg met uw energiebedrijf, ervoor zorgen dat het aansluitpunt dat u voor het product wilt gebruiken aan een van beiden genoemde eisen a) of b) voldoet.

Aansluitingen en reparations aan de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor
• Gegevens van het typeplaatje van de machine
• Gegevens van het typeplaatje van de motor

Aansluittype X

Als het netsnoer van dit product beschadigd is, moet dit worden verrangen door een special uitgevoerd netsnoer, dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens klantenservice.

12. Onderhoud

Als vakpersoneel voor buitengewoon onderhoud of reparatie moet worden geraadpleegd, dient u al-tijd een aanbevolen servicecentrum te raadplegen ofrechtstreeks contact met ons op te nemen.

Zorg er alkijd voor dat reparatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden en het verhelpen van storingen uitsluitend plaatsvinden als de aandrijving is uitgeschakeld.
- Alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen要去en direct worden teruggeplaatst nadat de reparatie- of onderhoudswerkzaamheden zijn voltooid.

Reiniging

Let op! Trek de voedingsstekker uit het stopcontact.

• De machine na afloop van de werkzaamheden al-tijd reinigen.
• Verwijder stof en verontreinigingen regelmatig van de machine.
  Zorg dat de veiligheidsvoorzieningen, de ventilatiesleuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij bij.
• Reinig het apparaat met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage drukuit.
• Alle bewegende delen dieren periodiek opnieuw te worden gesmeerd.
• Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hierdoor+knen de kunststofonderdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat verecht komt.

Koolborstels

Bij overmatige vonkvorming moet u de koolborstels door een elektricien latin controleren.

Let op! De koolborstels mogen alleen door een elektricien worden verrangen.

Oliepeil controleren

Het oliepeil moet elk gebruik van het apparaat worden gecontrolererd.

Apparaat met de gereedschapsopname omaaag op de grond zetten. De olie moet bij de marketing van het kruis staan. Vul indien nodig olie bij.

Olieverversing: Afb. 5

De olie moet ten minste elke 40-50 bedrijfsuren worden gecontroleerd.

Aanbevolen olie: 100ml SAE 15W/40 of gelijkwaardig.

Let op! Apparaat uitschakelen. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact!

1. Leg het apparaat op dechterzijde. Schroef het kijkglas (4) met behulp van de meegeleverde zeskantsleutel (A) los.

2. Leeg nu de afgewerkte olie door te kantelen in een geschikt reservoir.

Let op: De afgewerkte olie要去h het inzamelpunt voor afgewerkte olie worden afgevoerd!

1. Vul verse oie (ca. 100 ml) bij in de olievulopening.

2. Schroef het peilglas weer vast en controller het oliepeil. Vulevt. olie bij resp. tap overtollige olie af, tot het oliepeil wee in orde is.

3. Oliepeil na een korte looptijd opniewuw controeren.

Aanwijzingen voor het bewaren van de breekhamer

Na reparatie of onderhoud controleren of alle veiligheidstechnische delen zichn bevestigd en in optimale toestand zichn. Delen, waar bij er gevaar voor verwonding voor andere Personen en kinderen bestaat, ontoegankelijk bewaren.

Let op: Conform de wetgeving voor productgaranties worden er geen garantie geboden voor schade die ontstaan is door Incorrecte reparations of door het nicht gebruiken van originele reserveonderdelen. Draag hiertoe een klantenservice of een geautoriseerde specialist op. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires.

Aanwijzing: De breekhamer is voorzien van een automatisch smeersystem voor de beitelhouser en de beiteleenheid. Dit smeersystem zorgt voor een slijterm gebruik, doordat het continu olie aan de bewegende onderdelen afgeeft. Na hetbeeindigen van de werkzaamheden kan zich overtollige olie ophopen op de beitelhouser en vrijkomen. Het is belangrijk dat hiermee rekening worden gehonden voordat het apparaat in de meegeleverde koffer worden bewaard.

Tip: Om het vrijkomen van overtollige olie te vermiijden,plaatst u de breekhamer eerst met de beitelhouser omlaag in een geschikte container of een opvangbak. Hierdoor kan de overtollige olie volledig weglekken. Als slechts weinig of geen olie meer weglekt, kut u de beitelhouser afdekken met de meegeleverde beschermzak. Deze stap voorkomt datijdens het bewaren in de koffer olie vrijkomt en möglichk verontreiniging of beschadigingen veroorzaakt.

Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natururlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmaterialial worden gebruikt. Slijtageonderdelen*: Alle beitels, koolborstels

Reserveonderdelen en accessoires zich verwrijkijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

13. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieuvriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort nicht bij het huishoudelijkke afval, maar要去en worden ingezameld resp. geschaffen worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu's die nicht vast in het afgedankte apparatuur zijn geinteggreerd,要去en voor het afvoeren op Niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregold in de wetgeving inzake batterijen.
• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.
• De eindgebungbrüker is verantwoordelijk voor het wissen van personsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!
• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegood.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:

• Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven).

• Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zich zer terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.

• Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaatype, met een rändlengte van niet meer dan 25 centimeter, kuren Gratis maar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een neueu apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of maar een ander erkend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht.

• Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.

• Bij levering van een neuen elektrisch apparatus door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het koseloois afhalen van het afgedankte elektrische apparatus. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geinstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie konnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Informatie over het afvoeren van versleten apparatuur(Int) u opvragen bij uw gemeente.

Brandstoffen en oliën

• Voor het afvoeren van het apparaat要去en de brandstoftank en het motorreservoir worden geleegd!
• Brandstof en motorolie horen nicht bij het huishoudelijkke afval of in het riool, maar要去en worden ingezameld resp. gezehden worden afgevoerd!
• Lege olie-en brandstoftanks要去 milieuvriendelijk worden afgevoerd.

14. Verhelpen van storingen

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Motor start nicht	Uitval netzekering	Netzekering controleren
	Verlengsnoer defect	Verlengsnoer verrangen
	Aansluitingen op de motor of schakelaar Niet in orde	door elektricien latent controleren
	Motor of schakelaar defect	door elektricien latent controleren
	Koolborstels defect	door elektricien latent controleren
Motor heeft geen vermogen, dezekering worden geactiveerd	Onvoldoende doorsnede van het verlengsnoer	zie Elektrische aansluiting
	Overbelasting	Gereedschap controleren
	Defect aan het elektrisch system	door elektricien latent controleren

Merknad om emballasjen

Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje pa en miljøvennlig mate.

Henisninger til elektrö- og elektronikkenhetslov (ElektroG)

Zichtbare gebreken要去en binnen de 8 dagenaontvangst van de goederen worden gemeld, zoietverliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijkke garantietermiin. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, koseloos verrangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij Niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zich krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De Kosten voor de montage van neue onderdelen valen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zij uitgesloten.

Garantía ES