AB1700 - Haamer SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Murdvasar (meisel/murdja)
Kaubamärk	Scheppach
Mudel	AB1700
Mõõtmed (P x L x K)	652 x 157 x 276 mm
Kaal	16 kg
Pinge / Sagedus	230-240 V~ 50 Hz
Tarbitav võimsus (P1)	1700 W
Löögisagedus	2000 lööki/min
Löögienergia	50 džauli
Kaitsmise klass	II (topeltisolatsioon)
Kaitsetase	IP20
Tööriista hoidik	SDS-HEX 30 mm
Garanteeritud helivõimsuse tase	105 dB
Helirõhu tase (LpA)	95,23 dB (K=3 dB)
Vibratsioon peamisest käepidemest	26,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibratsioon täiendavast käepidemest	18,13 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tarne sisu	Murdvasar, transpordikohver, õlipudel, teravmeisel, lamepeitel, kuuskantvõti, 2 varusüsi, kasutusjuhend
Määrimine	Õli SAE 15W/40, õlivahetus iga 40-50 töötunni järel
Sihipärane kasutamine	Meiseldamine, lammutamine, paigaldamine ja tihendamine
Kasutusjuhendi lehekülgede arv	296 lehekülge

Korduma kippuvad küsimused - AB1700 SCHEPPACH

Kuidas vahetada meislit Scheppach AB1700-l?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Tõmmake lukustuspolt (8) lõpuni välja, keerake seda ja vabastage. Sisestage puhastatud ja kergelt määritud meisel tööriistahoidikusse lõpuni. Tõmmake uuesti lukustuspolti, keerake ja vabastage. Kontrollige lukustust, tõmmates tööriista.

Millist õli määrimiseks kasutada ja kuidas seda vahetada?

Kasutage mootoriõli SAE 15W/40 (umbes 100 ml). Õli vahetamiseks keerake lahti vaatlusluuk (4) kaasasoleva kuuskantvõtmega, kallutage seade sobiva anuma kohale ja valage uus õli sisse. Vahetage õli iga 40-50 töötunni järel.

Kuidas reguleerida lisakäepidet?

Keerake lahti lisakäepideme (5) kinnituskruvi (9). Pöörake käepide soovitud tööasendisse ja keerake kruvi uuesti kinni. Käepidet saab optimaalse mugavuse tagamiseks vabalt suunata.

Mida teha, kui mootor ei käivitu?

Kontrollige võrgukaitset ja pikendusjuhet. Veenduge, et lüliti oleks enne ühendamist välja lülitatud. Kui probleem püsib, laske kvalifitseeritud elektrikul kontrollida süsinikharju, ühendusi ja lülitit.

Kuidas hooldada süsinikharju?

Süsinikharjad on kuluvad osad. Kui tekivad liigsed sädemed, laske neid kontrollida kvalifitseeritud elektrikul. Vahetage need välja ainult originaalharjade vastu ja spetsialisti poolt.

Millised on vibratsioonist tulenevad ohud ja kuidas neid vähendada?

Vibratsioon võib põhjustada käte-õlavarrehaigusi. Kandke kindaid, tehke pause, kasutage tööriista heas seisukorras ja ärge pingutage üle. Mõõdetud väärtused on 26,5 m/s² (peamisest käepidemest) ja 18,13 m/s² (täiendavast käepidemest).

Kuidas aktiveerida pidevtöö?

Vajutage režiimivalijat (2) ja lukustage see lukustusnupuga (10). Peatamiseks koputage režiimivalijat. Tähelepanu: ärge kunagi jätke tööriista pidevtöö ajal järelevalveta.

Kas ma võin kasutada pikendusjuhet?

Jah, kuid pikendusjuhtme pikkusel üle 25 m peab juhtme ristlõige olema vähemalt 1,5 mm². Kasutage kolmejuhtmelist pikendusjuhet (P+N+SL), mis sobib vajadusel ka välistingimustesse. Veenduge, et võrgupistikupesa on kaitstud maksimaalselt 16 A kaitselülitiga.

Milliseid kaitsevahendeid kasutamisel kanda?

Kandke alati kaitseprille, kuulmiskaitset (müra >95 dB), tolmumaski (klass P2), kindaid, turvajalatseid ja liibuvaid riideid. Ärge kandke ehteid ega avaraid riideid.

Kuidas puhastada ja hoiustada murdvasarat?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Puhastage seda puhta lapiga või madala rõhuga suruõhuga. Ärge kasutage lahusteid. Pärast kasutamist laske liigsel õlil voolata pesast allapoole anumasse, seejärel hoiustage see transpordikohvris, kus pesa on kaitsekorgiga suletud.

KASUTUSJUHEND AB1700 SCHEPPACH

Lugege ja järgige enne käikkuvötmist ning hooldustöid käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid!

Kandke kaitsekindaid!

Kandke turvajalatseid!

Kandke silmakaitset!

Kandke kuulmekaitset. Mūra toime võib põhjustada kuulmiskadu.

Kandke tolmukaitsemaski.

Kaitseklass II

Garanteeritud helivöimsustase

Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.

Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 156
2. Seadme kirjeldus (joon. 1-5) 156
3. Tarnekomplekt ja lahtipakkimine 156
4. Sihtotstarbekohane kasutus 157
5. Üldised ohutusjuhised elektrööristade kohta 157
6. Tehnilised andmed 159
7. Enne kaiuvotmist 160
8. Kaitamine 160
9. Kaikuvotmine 160
10. Kaisitsemis-/töjuhised 161
11. Elektrihendus 161
12. Hooldus 162
13. Utiliseerimine ja taaskaitlus 163
14. Rikete körvaldamine 164
15. Vastavusdeklaratsioon 291

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Selle seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatu käsitsemine, kasutusjuhendi eiramine,
• remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt,
• mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väljavahetamine,
• mitte sihtotstarbekohane kasutus,
• elektrisüsteemi rikke korral elektrialaeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel.

Me soovitame Teile:

Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutusjuhendi tekst läbi.

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada Teil oma masina tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele.

Käitusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate masinaga ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada masina töökindlust ja eluiga.

Lisaks käesolevas käitusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis masina käitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Hoidke käitusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult masina juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima.

Masinaga tohivad töötada ainult isikud, keda on masina kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvatest ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale käesolevas käitusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ja Teie riigis puidutöötlusmasinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.

Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise tõttu.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1-5)

1. Mootorikorpus
2. Sisse-/väljalüliti
3. Käepide
4. Õlitäiteava/vaateklaas
5. Lisakäepide
6. Tööriista kinnituspesa
7. Pikimeisel
8. Lukustuspolt
9. Klemmpolt
10. Tõkestusüli

3. Tarnekomplekt ja lahtipakkimine

(1x) lammutusvasar (1x) transpordikohver (1x) õlikann (1x) piikmeisel (1x) lapikmeisel (1x) kuuskantvõti (A) (2x) varususiharjad (1x) kaitsejuhend

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult pakendist välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikinnitused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoimetajat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsuskorralduse alusel seadmega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta.

Tähelepanu!

Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Elektritööriist on ette nähtud rasketeks mõõtmis- ja lammutustöödeks ning vastava tarvikuga ka sisselöömiseks ja tihendamiseks.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja kasutusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste järgimine.

Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud. Peale selle tuleb rangelt järgida kehtivaid õnnetuste ennetamise eeskirju.

Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid.

Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta

Tähelepanu!

Elektritööriistade kasutamisel tuleb kaitseks elektrilöögi, vigastus- ja tuleohu eest järgnevaid põhimõttelisi ohutusmeetmeid järgida. Lugege kõik need juhised enne selle elektritööriista kasutamist läbi ning hoidke ohutusjuhiseid korralikult alal.

1. Ohutus töökohal

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus ümbruses, milles leidub süttimisohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata.

c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalekaldumisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

2. Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.

b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, nagu torud, küttesüsteemid, pliidid ja külmkapid. Kui teie keha on maandatud, on suurem elektrilöögi oht.

c) Kaitske elektritööriistu vihma ja niiskuse eest. Vee tungimine elektritööriista sisse suurendab elektrilöögi riski.

d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel, näiteks elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või sassis ühendusjuhtmed suurendavad elektrilöögi riski.

e) Kui kasutate elektritööriista õues, kasutage ainult väliskeskkonda sobivaid pikendusjuhtmeid. Väliskeskkonda sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

f) Kui elektritööriista kasutamist niiskes keskkonnas ei saa vältida, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

3. Isikute ohutus

a) Olge tähelepanelik, jälgige mida teete ja kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse, nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitse kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ja kasutusviisile, vähendab vigastuste riski.

c) Vältige ettekavatsematut käivitamist. Veenduge, et elektritööriist on enne toiteallika ja/või aku ühendamist, ülestõstmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülitatud elektritööriista toiteallikaga, võib see põhjustada õnnetusi.

d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Elektritööriista pöörleva osa küljes olev tööriist või võti võib põhjustada vigastusi. e) Vältige ebaloomulikku kehahoiakut. Hoolitsege stabiilse seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Nii suudate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest osadest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate osade poolt kaasa haarata. g) Kui saab monteerida tolmuimeja- ja -püüdeseadiseid, tuleb need ühendada ja neid õigesti kasutada. Tolmuimemissüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h) Ärge lootke pimesi ohutusele ega eirake elektritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

1. Elektröörista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel selleks tööks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt esitatud võimsusvahemiku piires. b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage äravõetav aku enne seadme seadistamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu. d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritööriista kasutada isikutel, kes ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud. e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustööriistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad osad talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud osi nii, et elektritööriista talitlus on halvendatud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist remontida. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades.

f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutustööriistu jms vastavalt käesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi. h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ning õli- ja määrdevabad. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda elektrilist ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

5. Teenindus

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvalifitseeritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine.

Vasardamise ohutusjuhised

1) Ohutusjuhised kõigi toodete kohta

Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. - Kasutage lisakäepidemeid, kui need on elektritööriistaga kaasa pandud. Kontrolli kaotamine võib põhjustada vigastusi. - Hoidke seadet töötamise ajal isoleeritud hoidepindadest, kuna rakendustööriist võib sattuda kontakti peidetud elektrijuhtmete või omaenda toitekaabliga. Pinge all oleva juhtmega kokkupuutel võivad ka seadme metallosad pinge alla sattuda ja elektrilööki põhjustada.

• Kasutage peidetud toitejuhtmete leidmiseks sobivaid otsimisseadmeid või kaasake kohalik varustusettevõte. Kokkupuude elektrijuhtmetega võib põhjustada tulekahju ja elektrilööki. Gaasitorustiku kahjustamine võib põhjustada plahvatuse. Veetorustikku tungimine põhjustab materiaalset kahju ja võib põhjustada elektrilööki.
• Hoidke elektritööriista töötamisel mõlema käega tugevasti kinni ja hoolitsege stabiilse seisu eest. Elektritööriista juhitakse kindlalt kahe käega.
• Kindlustage toedetail. Pingutusseadisega või kruustangidega hoitakse toedetaili kindlamalt kui Teie käega. Kandke tolmukaitsemaski.

Edasised ohutus- ja tööjuhised HOIATUS

Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. - Kasutage kaitsevarustust. Kandke masinaga töötamisel alati kaitseprille. Kaitseriietus nagu tolmukaitsemask, kaitsekindad, tugevad ja libisemiskindlad jalatsid ning kuulmekaitse on rangelt vajalikud. Töötamisel tekkiv tolm on tervistkahjustav ega tohiks kehasse sattuda. Kasutage tolmuimejat ja kandke täiendavalt sobivat tolmukaitsemaski. Eemaldage settinud tolm põhjalikult nt õhuga imemisega. - Hoidke ühenduskaabel alati masina tööpiirkonnast eemal. Juhtige kaabel masinast alati tahapoole eemale. - Töödelda ei tohi materjale, millest lahtub oht tervisele (nt asbest). - Pöörake seina, lae või põranda kallal töötamisel tähelepanu elektrikaablitele, gaasi- ja veetorustikele. Palun lülitage seade rakendustööriista blokeerumise korral kohe välja! Ärge lülitage seadet sisse tagasi, kuni rakendustööriist on blokeeritud; seejuures võib kõrge reaktsioonimomendiga tagasilöök tekkida. Tehke ohutusjuhiseid arvesse võttes kindlaks ja kõrvaldage rakendustööriista blokeerumise põhjus. Selle võimalikeks põhjusteks võivad olla:

• viltu seadumine töödeldavas töödetalis
• töödeldava materjali läbimurdumine
• elektritööriista ülekoormamine
• Ärge sisestage jäsemeid töötavasse masinasse.
• Laaste ja kilde ei tohi eemaldada töötava masina korral.

HOIATUS! Põletusoht

Rakendustööriist võib kasutamise ajal kuumaks minna.

Tööriista vahetamisel Seadme väljalülitamisel

Hoiatus! See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

6. Tehnilised andmed

Löögiarv 2000 bpm
Koostemõõdud P x L x K	652 x 157 x 276 mm
Löögijõud 50 džauli
Kaal 16 kg
Mootor V/Hz 230-240 V~ 50 Hz
Tarbevõimsus P1 1700 W
Kaitseklass II
Kaitseliik IP20

Kinnituspesa SDS-HEX süsteem 30 mm

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Müra ja vibratsioon

Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt EN 62841.

Helirohutase LpA	95,23 dB
Määramatus KpA	3,0 dB
Helivöimsustase LWA(garanteeritud)	105 dB
Helivöimsustase LWA(möödetud)	103,23 dB
Määramatus KWA	1,5 dB

Kandke kuulmekaitset.

Vibratsiooni üldväärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vastavalt EN 62841.

Meiseldamine

Peakäepide:

Vibratsiooni väärtus

a_h, Cheq = 26,5 m/s²

Määramatus K = 1,5 m/s²

Lisakäepide:

Vibratsiooni väärtus

a_h, Cheq = 18,13 m/s²

Määramatus K = 1,5 m/s²

Täiendav informatsioon elektritööriistade kohta Hoiatus!

Esitatud vibratsiooniemissiooni väärtus on mõõdetud normitud kontrollimeetodiga ja see võib elektritööriista kasutamise viisist ning liigist sõltuvalt muutuda ja erandjuhtudel esitatud väärtust ületada.

Esitatud vibratsiooniemissiooni väärtust saab kasutada ühe elektriseadme võrdlemiseks teisega.

Esitatud vibratsiooniemissiooni väärtust saab kasutada häirekäitumise sissejuhatavaks hindamiseks.

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt. Kohandage oma töötamisviis seadmele.
• Ärge koormake seadet üle.
• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida. Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata. Kandke kindaid.

Jääkriskid

Ka siis, kui käsitsete seda elektritööriista eeskirjakohaselt, jäävad alati valitsema jääkriskid. Selle elektritööriista koosteviisi ja teostusega seonduvalt võivad tekkida järgnevad ohud:

1. Kopsukahjustused, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmekahjustused, kui ei kanta sobivat kuulmekaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käe-käsivarre vibratsioonist, kui seadet kasutatakse pikema ajahemiku vältel või juhitakse ja hooldatakse nõuetele mittevastavalt.

7. Enne käikuvõtmist

Veenduge enne külgeühendamist, et tübisildil esitatud andmed ühtivad elektrivõrgu andmetega.

Tõmmake enne seadmel seadete teostamist võrgupistik välja.

• Õppige oma masinat tundma. Tutvuge omaniku käsiraamatu ja piirangutega, aga ka spetsiifiliste potentsiaalsete ohtudega. Veenduge enne pistikupesast pistiku väljatõmbamist, et lüliti on VÄLJAS.
• Veenduge, et masin puhastati ja määriti nõuetekohaselt ära.
• Kontrollige masinat enne käikuvõtmist kahjustatud osade suhtes ja tehke kindlaks, kas need osad talitlevad asjakohaselt ning täidavad neile ettenähtud funktsiooni. Kahtluse korral tuleks asjaomane osa välja vahetada.
• Kontrollige kõigi liikuvate osade väljajoondust, kõiki murdunud või kinnitusosi ja kõiki muid tingimusi, mis võivad nõuetekohast käitust halvendada. Spetsialist peab iga kahjustatud osa kohe remontima või välja vahetama.
• Ärge kasutage masinat, kui lülitit ei saa sisse ja välja lülitada.

Tähelepanu! Uurige enne kasutamise algust kasutuskohta juhtmeotsimisseadmega peidetud elektrijuhtmete, gaasi- ja veetorude suhtes.

8. Käitamine

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.
• Teostage masinal kõiki seadeid väljalülitatud masina korral.
• Ärge jätke masinat kunagi järelevalveta, kuni see töötab.
• Lahkuge väljalülitamise korral masina juurest alles siis, kui see seisab täielikult paigal. Lülitage masin enne võrgupistiku väljatõmbamist alati välja.
• Tõmmake võrgupistik alati välja. Ärge tõmmake kunagi pistikut pistikupesast välja kaablist hoides.
• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.

9. Käikuvõtmine

Tähelepanu!

Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

Meisli sissepanemine (joon. 2)

Kasutage lammutusvasarat ohutusalastel põhjustel ainult koos lisakäepidemega!

1. Lisakäepide (5) pakub Teile lammutusvasara kasutamise ajal kindlat tuge.
2. Lisakäepideme (5) saab suvalisse positsiooni keerata.
3. Vabastage selleks polt (9).
4. Keerake nüüd lisakäepide (5) mugavasse ja kindlasse tööpositsiooni ning pingutage polt (9) taas kinni.

Sisse- ja väljalülitamine (joon. 4)

Sisselülitamine: Vajutage kaitselülitit (2).

Väljalülitamine: Laske kaitselüliti (2) lahti.

Kestevrežiim: Vajutage kaitselülitit (2) ja lukustage kaitselülitiga (10). Püsikaituse peatamine: Puudutage kaitselülitit (2).

10. Käsitsemis-/tööjuhised

Tähelepanu! Enda ohutuse huvides tohib masinat hoida ainult mõlemast käepidemest (3 ja 5, joon. 1)!

Nii välditakse mõõtmisel juhtmetega kokkupuutel ähvardavat elektrilööki.

Hoidke mõõtetööriistad alati hästi teravad.

Tähelepanu:

• Töötage mõõtmisel ainult väikese survega.
• Liiga suur surve koormab asjatult mootorit.
• Teritage meisleid õigeaegselt ja vahetage vajaduse korral välja.

Tolmu-/laastuimu

Materjalide nagu pliisisaldusega värvkatete, osade puiduliikide, mineraalide ja metallide tolmud võivad olla tervistkahjustava toimega. Tolmudega kokkupuutumine või nende sissehingamine võib kutsuda kasutajal või teistel läheduses viibivatel isikutel esile allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolmud nagu nt tamme- või pöögipuit kehtivad vähki tekitavatena, eriti just puidutöötluses kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid) ühenduses. Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda ainult spetsialistid.

• Hoolitsege töökohal hea ventilatsiooni eest.
• Soovitatav on kanda filtriklassi P2 respiraatorit. Järgige oma riigis töödeldavate materjalide kohta kehtivaid eeskirju.

11. Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on kaitseühendusega ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele.

Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

Kahjustatud elektrühendusjuhe

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu. Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.
• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise tõttu.
• Praod isolatsiooni vananemise tõttu.

Selliselt kahjustatud elektrühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu eluohtlikud.

Kontrollige elektrühendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud.

Elektrühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H 07 RN-F ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohustuslik.

Vahelduvvoolumootor

Võrgupinge peab olema 230V / 50Hz. Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1.5mm²

Võrguühendus ja pikendusjuhe peavad olema 3 soonelised: P + N + SL (1/N/PE).

Võrguühendus kaitstakse kuni 16 A kaitsmega.

Toode vastab EN 61000-3-11 nõuetele ja allub eriühendamistingimustele. See tähendab, et vabalt valitavate ühenduspunktide kasutamine pole lubatud. Seade võib ebasoodsate võrguolude korral ajutisi pingekõikumisi põhjustada.

Toode on ette nähtud kasutamiseks eranditult ühenduspunktide küljes, mis

a) ei ületa maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi Zmax 0,418 Ω või

b) on võrgu püsivoolukoormatavusega vähemalt 100 A iga faasi kohta.

• Te peate kasutajana kindlaks tegema, vajaduse korral oma energiavarustusettevõttega konsulteerides, et ühenduspunkt, mille kaudu soovite toodet käitada, vastab ühele nõuetest a) või b).

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korral esitage palun järgnevad andmed:

Mootori vooluliik - Masina tüübisildi andmed Mootori tüübisildi andmed

Ühenduslik X

Kui toote võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see asendada spetsiaalselt eelkoostatud võrguühendusjuhtmega, mis on saadaval tootja või tema klienditeeninduse kaudu.

12. Hooldus

Kui ebatavalisteks korrashoiutöödeks või remontideks tuleb kaasata erialapersonali, siis pöörduge alati meie soovitatud teeninduspunkti või vahetult meie poole.

Viige parandus-, hooldus- ja puhastustöid ning talitlushäirete kõrvaldamist põhimõtteliselt läbi ainult väljalülitatud ajami korral. Kõik kaitse- ja ohutusseadised tuleb pärast remondi- ning hooldustööde lõpetamist kohe tagasi monteerida.

Puhastamine

Tähelepanu! Tõmmake võrgupistik välja.

• Puhastage masinat iga kord pärast töö lõppu.
• Tolm ja mustus tuleb regulaarselt masinalt eemaldada.
• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus tolmu- ja mustusevabad.
• Puhastage seade puhta lapiga või puhuge madala rõhuga suruõhuga puhtaks.
• Kõiki liikuvaid osi tuleb perioodiliste ajavahemike tagant määrida.
• Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks seadme sisemusse.

Süshari

Laske sädemete ülemäärase tekke korral süsharjad elektrispetsialistil üle kontrollida.

Tähelepanu! Süsharju tohib vahetada ainult elektrispetsialist.

Õlitaseme kontrollimine

Õlitaset tuleb kontrollida iga kord enne seadme kasutamist.

Asetage seade tooriista kinnituspesaga allapoole põrandale. Õli peab asuma risti märgistuse juures. Vajaduse korral valage õli juurde.

Õlivahetus: Joon. 5

Õli tuleks vahetada umbes 40-50 töötunni järel.

Soovitatav õli: 100 ml SAE 15W/40 või samaväärne.

Tähelepanu! Lülitage seade välja. Tõmmake võrgupistik välja!

1. Pange seade selili. Keerake vaateklaas (4) kaasa-pandud kuuskantvõtmega (A) maha.
2. Tühjendage nüüd vanast õlist sobivasse mahutisse kallamise teel.

Tähelepanu: Vana õli tuleb utiliseerida vastavas vana õli vastuvõtupunktis!

1. Valage uus õli (u 100 ml) õlitäiteavast sisse.
2. Kruvige vaateklaas jälle kinni ja kontrollige õlitaset. Valage vajaduse korral õli juurde või laske üleliigset õli välja, kuni õlitase on korras.
3. Kontrollige lühikese tööaja järel veelkord õlitaset.

Lammutusvasara ladustamise juhised

Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohutustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Säilitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kättesaamatult.

Tähelepanu: Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-originaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest. Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Juhis: Lammutusvasar on varustatud meisli kinnituspesa ja määrdemooduli automaatse määrimissüsteemiga. See määrimissüsteem hoolitseb kulumisvaese kaitse eest, andes selle liikuvatele osadele pidevalt õli.

Pärast töö lõpetamist võib ülemäärane õli siiski meislikinnituspesasse koguneda ja välja tungida. Seda on oluline enne seadme ladustamist kaasapandud kohvris arvesse võtta.

Vihje: Asetage lammutusvasar ülemäärase õli väljatungimise takistamiseks esmalt meisli kinnituspesa. Sedasi saab ülemäärane õli täielikult ära voolata. Kui õli väljub veel vähe või üldse mitte enam, siis saate meisli kinnituspesa kaasapandud kaitsekotiga kinni katta. See samm takistab ladustamise ajal edasise õli väljatungimist kohvrisse ja võimalike määrdumiste või kahjustuste põhjustamist.

Teenindusinfo

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgnevaid osi.

Kuluosad*: kõik meislid, süsi harjad

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teenindusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

13. Utiliseerimine ja taaskasutus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanasseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata kujul välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.
• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vana seadme isikupõhiste andmete kustutamise eest!
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.
• Elektri- ja elektroonikaromuseadmed saab järgnevates kohtades tasuta ära anda:
• Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad).
• Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks kohustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.

Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti viia.

• Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõtmistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.
• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see ära anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.
• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

Kasutusest kõrvaldatud seadme utiliseerimisvõimaluste kohta saate teavet kohalikust valla- või linnavalitsusest.

Kütused ja õlid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kütusepaak ja mootoriõli mahuti tühjendada!

Kütus ja mootoriõli ei kuulu olmeprügisse ega kanalisatsiooni, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

Tühjad õli- ja kütusemahutid tuleb utiliseerida keskkonnasõbralikult.

14. Rikete kõrvaldamine

Rike Vöimalik pöhjus Abinõu
Mootor ei käivitu	Vörgukaitse rivist väljas Kontrollige võrgukaitset
	Pikendusjuhe defektne Vahetage pikendusjuhe
	Ühendused mootoril või lülit pole korras	Laske elektrispetsialistik kontrollida
	Mootor või lüliti defektne	Laske elektrispetsialistik kontrollida
	Süsiharjad defektsed	Laske elektrispetsialistik kontrollida
Mootoril puudub võimsus, kaitse rakendub	Pikendusjuhtme ristlöige ebapiisav vt Elektrühendus
	Ülekoormus Kontrollige tõörista
	Defekt elektrisüsteemis	Laske elektrispetsialistik kontrollida

Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja kõik õigused garantiile nimetatud vigade tõttu. Õige käsitsemise korral anname oma masinatele garantii seadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja kõik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskõlbmatuks materjali- või tootmisvea tõttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantii LV

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atlīdzību par šādiem defektiem spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savam iekārtam, ja pircējs pret to atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kļuvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detaļu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT