AB1600 - Haamer SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	SCHEPPACH AB1600 haamer
Võimsus	1600 W
Löökide sagedus	2000 lööki/min
Löögi energia	45 J
Kaal	6.5 kg
Mõõtmed	400 x 100 x 250 mm
Soovitatav kasutus	Betooni ja müüritise lammutustööd ja puurimine
Vibratsiooni vähendamise süsteem	Jah
Kaasaegsed tarvikud	Meislid, kandekohver
Hooldus	Kontrolli regulaarselt tarvikuid, puhasta pärast kasutamist
Ohutus	Kanna kaitseprille ja kindaid, järgi ohutusjuhiseid
Garantii	2 aastat

Korduma kippuvad küsimused - AB1600 SCHEPPACH

Kuidas ma saan SCHEPPACH AB1600 haamrit sisse lülitada?

Haamri sisselülitamiseks veendu, et seade on korralikult ühendatud. Vajuta toitenupule, mis asub juhtpaneelil.

Mida teha, kui haamer ei tööta?

Kontrolli esmalt, kas seade on korralikult ühendatud ja kas pistikupesa töötab. Kui kõik tundub korras, vaata seadme kaitset.

Kuidas vahetada SCHEPPACH AB1600 haamri tarvikuid?

Tarvikute vahetamiseks lülita seade välja ja kasuta mutrivõtit kulunud tarvikute lahtikeeramiseks. Paigalda uus tarvik kindlalt keerates.

Millist õli peaksin haamri määrimiseks kasutama?

Kasuta kerget määrdeõli, näiteks 10W30 mootoriõli, et hoida haamri korralik töökorras.

Kuidas ma saan oma SCHEPPACH AB1600 haamrit puhastada?

Haamri puhastamiseks kasuta kuiva lappi pinna pühkimiseks. Väldi vee või agressiivsete kemikaalide kasutamist.

Haamer teeb ebatavalist häält, mida ma peaksin tegema?

Kui kuuled ebatavalist heli, lülita seade kohe välja ja kontrolli, kas mõni osa on lahti või kahjustatud. Vajadusel võta ühendust hooldusteenusega.

Milline on SCHEPPACH AB1600 haamri garantii?

Haamer on tavaliselt kaetud 2-aastase garantiiga alates ostukuupäevast. Säilita oma ostutšekk igasuguste nõuete jaoks.

Kust ma leian varuosi SCHEPPACH AB1600 jaoks?

Varuosi saab tellida SCHEPPACH volitatud edasimüüjatelt või kaubamärgi ametlikult veebisaidilt.

Kuidas hoida SCHEPPACH AB1600 haamrit?

Hoia haamer kuivas ja jahedas kohas, eemal niiskusest ja ekstreemsetest temperatuuridest. Kasuta kaitsekotti, kui see on saadaval.

KASUTUSJUHEND AB1600 SCHEPPACH

Käesolevas käsiraamatus on sumbolite kasutamise ülesandeks pörata Teie tāhelepanu voimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussumbolitest ja selgitustest tuleb tapiselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei körvalda ega suuda asendada korrettseid meetmeid önnetuste arahoidmisesk.

Lugege enne käikkuvötmist käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid ning järgige neid!

Kandke kuulmekaitset.

Kandke tolmukaitsemaski.

Kandke kaitseprille.

Kandke kaitsekindaid.

Kandke turvajalatseid.

Garanteeritud helivöimsustase

Kaitseklass II

Toode vastab kehtivatele Europa direktiividele.

Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 159
2. Toote kirjeldus (joon.A) 159
3. Tarnekomplekt 159
4. Sihtotstarbekohane kasutus 159
5. Üldised ohutusjuhised 160
6. Jäakriskid 162
7. Tehnilised andmed 162
8. Lahtipakkimine 163
9. Enne kaiuvotmist 163
10. Toojuhised 163
11. Käikuvötmine 163
12. Kaisitseine 164
13. Elektrihendus 164
14. Puhastamine 165
15. Ladustamine 165
16. Hooldus 165
17. Remont ja varuosade tellimine 166
18. Utiliseerimine ja taaskaitlus 166
19. Rikete körvaldamine 167
20. Vastavusdeklaratssoon 295

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klien!

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seduse jargi kahjude eest, mis tekivad tootel voitootetottu alljargnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine
  Kaitusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originalaosade paigaldamine ja nendega val-javahetamine
• Mitte sihtotstarbekohane kasutus
• Elektrisüsteemi rivist väljolangemine elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel

Pidage silmas:

Käitusjuhend on toote koostisosa. See sisaldab tāht-said juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonomselt töötada, kuidas saate välṭida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisaku-aegu ning suurendada tarviku tökindlust ja eluiga. Lisaks kæsolevas käitusjuhendis esitatud ohutusnõuete peate tingimata järgima omä riigis toote kaitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohutusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käitusjuhendit Hästi ja andke kõik dokumendid toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2. Toote kirjeldus (joon. A)

1. Mootorikorpus
2. Käepide
3. Sisse-/valjaluliti
4. Lisakäepide
5. Töörista kinnituspesa
6. Lukustuspolt
7. Œlitaiteava /vaateklaas
8. Pijkmeisel

3. Tarnekomplekt

Pos Arv Nimetus

1x Lammutusvasar

c 1x Piikmeisel Ø 30 L390

d 1x Lapikmeisel Ø 30 L390

e 2x Susihari

f 1x Hooldustööristad

g 1x Ölikann

1x Transpondikohver

1x Originaalkäitusjuhend

4. Siptotstarbekohane kasutus

Toode on elle nachtud rasketeks measeldus- ja lammutustöödeks ning vastava tarvikuga ka sisselöömiseks ja tihendamiseks.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pöhjustatud kahjude voi iga liki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte totja.

Siftotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja kaitusjuhendis sisalduvate kaitusjuhiste jargimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema voimalikest ohtudest teavitatud.

Peale selle tuleb kehtivatest onnetuste ennetamise eeskirjadest vaga tapselt kinni pidada.

Tuleb järgida muid toömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid.

Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkvivate kahjude eest täielikult.

Toodet tohib kaitada ainult totja originalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, too- ja hoolduseeskir-jadest ning tehnilistes andmetes esitatud mootmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstruereritudkommen-, kasitöondus- voi toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle pretensiooniiguskohustust, kui toodet kasutataksekommen-, kasitöondus- voi toostusetsettevotetes ja samavärsetel tegevustel.

Tootja ei vastuta sihtotstarbele mittevastavast kasutusest voi valest kasicitsemisest pohjustatud kahjude eest.

5. Üldised ohutusjuhised

Uldised ohutusjuhised elektritoreiistade kohta

HOIATUS! Lugege koiki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustratsioone ja tehilisi andmeid, millega see elektritoreiist on varustad. Holetused alljargnevatest korraldustest kinnipidamisel voivad pohjustada elektrilooki, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav moiste „elektritöörist“ kehtib vorgukäitusega elektritööristade (vorgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööristade (vorgujuhtmeta) kohta.

Ohutus toökohal

a) Hoidke oma toöpiirkond puhas ja hösti valgustatud. Korratud voi valgustamata toöpiirkonnad voivad pohjustada onnetusi.
b) Arge tootage elektritöoriistaga plahvatusohtlikus umbruses, milles leidub suttimisohtlikke vedelikke, gaase voi tolme. Elektritöoriistad tekitavad sademeid, mis voivad tolmud voi aurud polema suudata.
c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritooriista kasutamise ajal eemal. Tahelepanu korvalekal-dumisel voite elektritooriista üle kontrolli kaotada.

Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistiku-pessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Arge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööristadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilögi riski.
b) Vältige kehalist kontakti torude, kūttesüsteemide, plitide, kūlmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb körgendatud elektrilögi risk.
c) Kaitske elektritöörliustu vihma ja marja eest. Vee tungimine elektritöörista suurendab elektröögi riski.

d) Arge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritoöriista kandmiseks, üles riputamiseks voi pistikupesast pistiku valjatombamiseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, oli, teravate servade ja liikuvate seadmeosade eest. Kahjustatud voi sasitud ühendusjuhtmed suurendavad elektrilögi riski.
e) Kui toitate elektritooriistaga oues, siis kasutage uksnes valitingimustesse sobivaid pikendusjuhtmeid. Valitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrloogi riski.
f) Kui elektritiöriista kaitamist pole voimalik niiskes umbruskonnas valtida, siis kasutager rikkevoolu-kaiselulitit. Rikkevoolu-kaiseluliti kasutamine vahendab elektröogi riski.

Inimesto ohutus

a) Olge tahelepanelik, pidage omatgevust silmas ja kige tootamisel elektrtooriistaga moistlikult umber. Arge kasutage elektrtooriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus voib pohjustada elektrtooriista kasutamisel tosi-seid vigastusi.
b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kait-seprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmekaisme kandmine, vastavalt elektritooriista liigile ning kasutusviisile, vahendab vigastuste riski.
c) Vältige ettekavatsematut käikuvötmist. Veenduge, et elektritoöriist on enne voolvarustuse ja/voi aku kulgeühendamist, ülesvötmist voi kandmist valja lilitud. Kui hoiate elektritoöriista kandmisel sörme lulil voi uhendate sisselulitud elektritoöriista voolvarustusega, siis voi b see onnetusi pohjustada.
d) Eemaldage enne elektritooriista sisselulita-mist seadistustooeriistad ja mutrivotmed. Elekt-ritoeriista poorleva osa sisemuses asuv tooriist voi voti voib vigastusi pohjustada.
e) Vältige ebaharilikku kehahoikut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Sedasi suudate elektröörista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat rietust. Arge kandke avarat rietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja rietus poorlevatest osadest eema. Avar rietus, ehted voi pikad juuksed voidakse likuvate osade poolt kaasahaarata.

g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -puddeseadiseid, siis tuleb need külge uhendada ning neid ölgesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasutamine voib vahendada tolmust tingitud ohte.
h) Arge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektritoreiista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tottu elektritooriistaga tuttav. Tahelepanematu tegutse mine voib pojhustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

Elektritöörista kasutamine ja käsitlemine

a) Arge koormake elektritoöriista üle. Kasutage tootamisel selleks tooks ettenähtud elektritoöriista. Sobiva elektritoöriistaga tootate paremini ja ohutumalt esitatud voimsusvahemiku pires.
b) Arge kasutage defektse lulitiga elektritooriista. Elektritooriist, mida ei saa enam sisse voi valja lulitada, on ohtlik ja tuleb remontida.
c) Tömmake pistik pistikupesast välja ja/voi eemaldage aravoetav aku enne seadme seadistamist, rakendustöörilistade vahetamist voielektritöörlista arapanemist. See ettevausmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.
d) Ladustage mittekasutatavaid elektritoöriistu lasstele kattesaamatult. Arge laske elektritoöriista kasutada isikutel,kes seda ei tunne voipole kaesolevaid korraldusi lugenud.Elektritoiistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
e) Hoolitsege elektritiöriistade ja rakendustöriistade eest Hästi. Kontrollige, kas liikuvad osad talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud voi kahjustatud osi nii, et elektritiöriista talitlus on halvendatud. Laske kahjustatud osad enne elektritiöriista kasutamist remontida. Paljude önnetuste pöhjus peitub halvasti hooldatud elektritiöriistades.
f) Hoidke loiketöoriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate loikeservadega loiketöoriistad kiiluvad vahem kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektritööriista, rakendustööriista, rakendustööriistu jms vastavlt käesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures toötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks voib pöhjustada ohtlikke olukordi.

h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja öli- ning märdevabad. Libedad käepidemed ja haardepend ei voimalda elektröörista ettenagematutes olukordades kindlalt käsitsedaing kontrollida.

Teenindus

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali-fitseeritud erialapersonalil ja ainult originaal- varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse sāilimine.

Hoiatus! See elektritoöriist tekitab kaitamise ajalelekromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktiivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talilust halvendada. Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritoöriista kasitetakse.

Vasarate ohutusjuhised

1) Ohutusjuhised koigi toode kohta

Kandke kuulmekaitset. Mura toime voib pohjustada kuulmiskadu.
- Kasutage lisakäepidemeid, kui need on elektritööriistaga kaasa pandud. Kontrolli kaotamine voib pöhjustada vigastusi.
- Hoidke seadet tootamise ajal isoleeritud hoidepindadest, kuna rakendustooiist voib sattudkontakti peidetud elektrijuhtmete voi omada toitekaabliga. Pinge all oleva juhtmega kokkupuutel vovad ka seadme metallosad pinge alla sattuda ja elektrilooki pohjustada.

Edasised ohutus- ja toojuhised

HOIATUS ≥ 16 kg

Valtige ebaharilikku kehahoikut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu.
- Kasutage peidetud toitejuhtmete leidmiseks sobi-vaid otsimisseadmeid voi kaasake kohalik varustusettevõte. Kokkupuude elektrijuhtmetega võib põhjustada tulekahju ja elektrlööki. Gaasitorustiku kahjustamine võib põhjustada plahvatuse. Veetorustikku tungimine põhjustab materiaalset kahju ja võib põhjustada elektrlööki.
- Hoidke elektritoöriista tootamisel molema käega tugevasti kinni ja hoolitsege stabilse seisu eest. Elektroöriista juhitakse kindlalt kahe käega.

• Kindlustage toedetail. Pingutusseadisega voi kruustangidega hoitakse toedetaili kindlamalt kui Teie kaega.
  Kandke tolmukaitsemaski.
• Kasutage kaitsevarustust. Kandke masinaga tootamisel alati kaitseprille. Kaitseriietus nagu tolmukaitsemask, kaitsekindad, tugevad ja libisemiskindlad jalatsid ning kuulmekaitse on rangelt vajalikud.
• Töotamisel tekkv tolm on tervistkahjustav ega tohiks kehasse sattuda. Kasutage tolmuimu ja kandke täiendavalt sobivat tolmukaitsemaski. Eemaldage settinud tolm pohjalikult nt āra imemisega.
• Hoidke ühenduskaabel alati masina toimepiirkonnast eemal. Juhtige kaabel masinast alati tahapoole eemale.
• Töedela ei tohi materjale, millest lahtub oht tervisele (nt asbest).

• Pöörake seina, lae voi pöranda kallal töotamisel tāhelepanu elektrikaablitele, gaasi- ja veetorustikele.
  Palun lulitage seade rakendustooeriista blokeerumise korral kohe valja! Arge lulitage seadet sisse tagasi, kuni rakendustooeriist on blokeeritud; seejuures voib korge reaktsionimomendiga tagasilok tekki-da. Tehke ohutsjuhiseid arvesse vottes kindlaks ja korvaldage rakendustooeriista blokeerumise pohjus. Selle voimalikeks pohjusteks voivad olla:

• viltu asetumine toedeldvas toorikus

• toedlada materjali lubimurdumine

• elektritööriista ülekoormamine

• Arge sisestage jasemeid toottavasse masinasse.

• Laaste ja kilde ei tohi eemaldada toottava masina korral.

HOIATUS! Póletusoht

Rakendustöörist vöib kasutamise ajal kuumaks minna.

Töörlista vahetamisel
- Seadme arapanemisel

6. Jäakriskid

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid jargides. Siiski vob tootamisel esineda uksikuid jakriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tottu nouetele mittevastavate elektrihendusjuhtmete kasutamisel.
  Peale selle voivad kogist tarvitusele voetud abinoudest hoolimata valitseda mitteilmsed jäkriskid.
• Jäakriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid" ja „Siftotstarbekohast kasutust" ning kaitusjuhendit tervikuna.

Vältridgetoote juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel tohi kaitusklahvi vajutada. Kasutage rakendustöoriista, mida kaesolevas kaitusjuhendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie toode annab optimaalseid tulemusi.
- Hoidke omä käed toöpiirkonnast eemal, kui toode on käigus.

7. Tehnilised andmed

Koostemõõdud (P x L x K)	652 x 157 x 276 mm
Löogiariv 2000 bpm
Löogiijõud 50 džauli
Töörista kinnituspesa SDS HEX 30mm
Mootor 230 - 240 V~ / 50 Hz
Tarbevoïmsus P1 1600 W
Kaitseklass II
Kaitseliik IP20
Öli 15W40
Kaal 13,5 kg

Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Mura ja vibratsion

HOIATUS: Mura vob Teie tervisele tosist moju avaldada.

Kui masina mura ületab 85 dB, siis kandke palun sobi-vat kuulmekaitset.

Mura tunnusvärtused

Garanteeritud heliooimsustase L_WA 105 dB

Helovimsustase L_WA 103,23 dB

Maaramatus Kwa 1,5 dB

Helirohutase LpA 95,23 dB

Maaramatus Kwa 3 dB

Vibratsiooni tunnusvärtused

Peakäepide:

Vonkeemissiooni vaertus a a_h,NL = 18,19m / s^2

Vonkeemissiooni vaartus a h.CH =28,17 m/s²

Vonkeemissiooni vaartus a h, Cheq = 26,5 m/s²

Maaramatus K = 1,5 m/s²

Lisakäepide:

Vonkeemissiooni vaartus a a_h,NI = 16,89 ~m/s^2

Vonkeemissiooni vaartus a h CH =18,43 m/s 2

Vonkeemissiooni vaartus a h.Cheq = 18,13m / s^2

Maaramatus K = 1,5 m/s²

Täiendav informatsoon elektröörlistade kohta

HOIATUS!

Esitatud vonkeemissioni vaartust moodeti normitud kontrollimismeetodiga ja see voib elektritoreiista kasutamise viisist ning liigist soltuvalt muutuda ja erandjuhtudel esitatud vaartust utada. Esitatud vonkee-missioni vaartust saab kasutada uhe elektriseadme vordlemiseks teisega.

Esitatud vonkeemissiooni vaartust saab kasutada häirekäitumise sissejuhatavaks hindamiseks.

Piirake mura teke ja vibratsioon miiminumile!

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.
  Kohandage omatootamisviisseadmele.
• Arge koormake seadet üle.
• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.
  Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
  Kandke kindaid.

8. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja vötke toode ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakendusmaterial ja pakendus- ning transpondikindustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit voimaluse korral kuni garantiiaja moödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist kaitusjuhendi alusel toto tega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tuup ning ehitusaasta.

HOIATUS!

Toode ja pakendusmaterjal pole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lambu-misoht!

9. Enne käikuvötmist

Veenduge enne külgeühendamist, et tübisildil esitatud andmed uhtivad elektrivörgu andmetega.

Tömmake enne seadmel seadete teostamist vorgupistik valja.

• Oppige omamasinat tundma. Tutvuge omaraken-duse ja piirangutega, aga ka spetsiifiliste potentsiaalseto ohtudega.
• Veenduge enne pistikupesast pistiku valjatombamist, et luliti paikneb VALJA peal.
• Veenduge, et masin puhastati ja määriti nouetekohaselt āra.
• Kontrollige masinat enne käikuvötmist kahjustatud osade suhtes ja Tehke kindlaks, kas need osad talitlevad asjakohaselt ning taïdavad neile ettenähtud funktsiooni. Kahtluse korral tuleks asjaomane osa välja vahetada.
• Kontrollige kõigi liikuvate osade valjajoondust, koiki murdunud vöi kinnitusosi ja koiki muid tingimusi, mis voivad nõuetekohast käitust halvendada. Spetsialist peab iga kahjustatud osa kohe remontima vöi valja vahetama.
• Arge kasutage masinat, kui lulit ei saa sisse ja valja lulitada.

TÄHELEPANU! Uurige enne kasutamise algust kasutuskohta juhtmeotsimisseadmega peidetud elektrijuhtmete, gaasi- ja veetorude suhtes.

10. Tööjuhised

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.
• Teostage masinal koiki seadeid valjalulitatud masina korral.
• Arge jatke masinat kunagi jarelevalteta, kuni see tootab.
• Lahkuge väljalulitamise korral masina juurest alles siis, kui see seisab täielikult paigal.
  Lulitage masin enne vorgupistiku valjatombamist alati valja.
  Tömmake vörgupistik alati valja. Arge tõmmake kunagi pistikut pistikupsast valja kaablist hoides.
• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.

11. Käikuvötmine

11.1 Meisli sissepanemine (joon. B)

Tömmake lukustuspolt (6) lopuni välja, keerake 180^ ja laske lahti ning eemaldage meisel.

11.3 Lisakäepide (joon. C)

Kasutage lammutusvasarat ohutusalastel pohjustel ainult koos lisakäepidemega!

1. Lisakaepide (4) pakub Teile Iammutusvasara kasutamise ajal kindlat tuge.
2. Lisakaepidet (4) saab suvalisse positsiooni keerata.
3. Vabastage selleks polt (a).
4. Keerake nüd lisakäepide (4) mugavasse ja kindlasse toöpositsiooni ning pingutage polt (a) taas kinni.

11.4 Sisse-/valjalulitamine (joon.D)

Sisselulitamine: Vajutage kaitusulitit (3).

Valjalulitamine: Laske kaitusuliti (3) lahti.

12. Käsitsemine

Tähelepanu!

Monteerige toode enne käikuvötmist tingimata terviklikult!

TAHELEPANU! Enda ohutuse huvides tohib masinat hoida ainult molemast käepidemest (2 ja 4, joon. A)!

Sedasi valditakse measeldamisel juhtmetega kokku-puutel ahvardavat elektrilooki.

Hoidke measeltööristad alati hásti teravad.

TAHELEPANU:

• Tööttage measeldamisel ainult väikese surveya.
• Liiga suur surve koormab asjatult mootorit.
• Teritage meisleid Óigeaegselt ja vahetage vajaduse korral valja.

Materjalide nagu plisisaldusega varvkatete, osade puidulikide, mineraalide ja metallide tomud voivad olla tervistkahjustava tomega.

Tolmudega kokkupuutumine voi nende sissehingamine voib kutsuda kasutajal voi teistel laheduses viibivatel isikutel esile allergilisi reaksioone ja/voi hingamistee de haigusi.

Teatud tolmud nagu nt tamme- voi poogitolm kehtivad vahki tekitavatena, eriti just puidutootluses kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid) uhen-duses. Asbesti sisaldavat materjali tohivad tddda ainult spetsialistid.

• Hoolitsege tokohl hea ventilatsiooni eest.
• Soovitatav on kanda filtriklassi P2 respiraatorit.

Järgige omä riigis töddavate materjalide kohta kehtivaid eeskirju.

13. Elektrühendus

Installeritud elektrimootor on kaitusvalmis kujul kulge uhendatud. Uhendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nouetele.

Kliendipoolne vorguuhendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

Tähtsad juhised

Mootor lulitub selle ülekoormamisel iseseisvalt valja.
Pärast mahajhtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jalle sisse lulitada.

Kahjustunud elektrühendusjuhe

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende pöhjusteks voivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse LABi akende voi uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise vovi vedamise totu.
  Sisselöikekohad ühendusjuhtmest ülesöitmise tottu.
• Isolatsioonikahjustusedseinapistikupesastvaljare-bimise totu.
• Praod isolatsiooni vananemise tottu.

Selliselt kahjustatud elektrühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja on isolatsioonikahjustuste tottu eluohtlukud.

Kontrollige elektrihendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pörake tāhelepanu selle, et ülekontrollimisel pole uhendusjuhe vooluvörku uhendatud.

Elektrühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid.

Uhenduskaablile trukitud tuubitahis on eeskirjaga kohustuslik.

Uhefaasilise vahelduvvoolumootori puhul soovitame suure käivitusvooluga (alates 3000 vatti) toodetele C 16A voi K 16A kaitset!

Uhendusliik X

Kui toote vörguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see asendada erilise ühendusjuhtmega, mis on saadaval tootja vöi tema klienditeeninduse kaudu.

Toode vastab EN 61000-3-11 nouetele ja allub eriuhendamistingimustele. See tahendab, et vabalt valitavate uhenduspunktide kasutamine pole lubatud.
Toode vob ebasoodsate vorguolude korral ajutisi pingekokumisi pohjustada.
Toode on ette nahtud kasutamiseks eranditult uhen-duspunktide kuljes, mis

a) ei ületa maksimaalselt lubatud vorguimpedantsi, Z" (Zmax = 0,418 Ω) voi

b) on vorgu pusivoolukoormatavusega vahemalt 100 A iga faasi kohta.

• Te peate kasutajana kindlaks tegema, vajaduse korral om a energiavarustusettevottega konsulteerides, et uhenduspunkt, mille kaudu soovite toodet kaita da, vastab uhele nouetest a) voi b).

Elektrialase varustuse ühendamisi ja remonte tohib labi via ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun järgnevad andmed:

Mootori vooluliiik
- Masina tuübisildi andmed
Mootori tuubisildi andmed

14. Puhastamine

Oht!

Tömmake enne kõiki puhastustöid áku välja.

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootori korpus voimalikult tolu-ming mustusevabad. Hööruge toode puhta lapiga üle vöi puhuge madala rohuga suruohuga lábi.

• Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist vaheult puhastada.

• Puhastage toodet regulaarselt niiske lapi ja vahese märdeseebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid, need voivad toote plastosi rikkuda. Pörake tāhelepanu sellele, et vesi ei pääse toote sisemusatte. Vee sissetungimine suurendab elektrilögi riski.

15. Ladustamine

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, pakaseta ning lastele kattesaamatus kohas.

Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30^ vahel. Sailitage toodet originaalpakendis. Katke toode kinni, et seda tolmu voi niiskuse eest kaitsta. Sailitage kaitusjuhendit toote juures.

16. Hooldus

Kui ebatavalisteks korrashoiutödeks voi remontidekstuleb kaasata erialapersonali, siis poorduge alati meie soovitatud teeninduspunktii voi vahetult meie poole.

Viige parandus-, hooldus- ja puhastustoid ning talitlusrikete korvaldamist pohimotteliselt labi ainult valjalulitatud ajami korral.
Koik kaitse- ja ohutusseadised tuleb parast remondining hooldustooode lopetamist kohe tagasi monteerida.

16.1 Susichari

Laske sādemete ülemäärase tekke korral susiharjadelektrispetsialistil üle kontrollida.

TAHELEPANU! Susiharju tohib vahetada ainult elektrispetsialist.

16.2 Ölitaseme kontrollimine

Olitaset tuleb kontrollida iga kord enne seadme kasutamist.

1. Asetage seade tooriista kinnituspesaga allapoole pordale.
2. Oli peab paiknema vaateklaasi alumisest servast vahemalt 4 mm korgemal.
3. Vajaduse korral valage oli juurde.

16.3 Olivahetus (joon. E)

Öli tuleks vahetada umbes 40-50 tootunni järel.

Soovitatav 30 ml SAE 15W/40 voi samavärne.

△ TÄHELEPANU! Lülitage seade valja. Tömmake vörgupistik valja!

1. Keerake hooldustööristaga (f) vaateklaas (7) valja ja laske öli välja.
2. Pange öli kontrollmatu väljavoolamise vältimiseks mahuti väljalaskopoldi alla ja püdke öli Sellega kinni

TAHELEPANU: Vana oli tuleb utiliseerida vastavas vana oli vastuvotupunktis!

Veenduge pārast remonti vōi hooldust, kas kōik ohutustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Sāilitage vigastusohtlikke osi teistele inimstele ja lastele kattesaamatult.

Tähelepanu: Tootevastutse seaduse kohaselt ei vasta tootja asjatundmatutest remontidest vii mitte-originaalvaruosade kasutamisest pohjustatud kahjude eest. Tellige klienditeenindus vii volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR-kood.

Uhendused ja remondid

Elektrialase varustuse uhendamisi ja remonte tohib Iabi via ainult elektrispetsialist.

Tähtis juhis remondi korral:

Palun pidage toote remondiks tagasitarnimisel silmas, et toote tuleb saata ohutusalastel pohjustel teenindusjaama oli- ja kutusevabalt.

17.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada jargnevad andmed:

• Mudelinimetus
  Artiklinumber
  Tübisildi andmed

Varuosad / tarvikud

Lapikmeisel - artikli-nr: 3908201108

Piikmeisel - artikli-nr: 3908201109

17.2 Teenindus-informatsoon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voikulumaterjalidena jargnevad osi.

Kuluosad*: meislid, susiharjad

• Ei sisalu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR-kood.

18. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskä-deldavad. Palun utiliseerige pak-endid keskkonnasöbralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektronikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad pataeid voi akud, mis pole pusivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata kujul valja votta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lopus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupohiste andmete kustutamise eest!
• Lübikriipsutatud prugikonteineri sumbol tahendab, et vanu elektri- ja elektronikaseadmeid ei tohi utiliseida olmeprügi kaudu.
• Elektri- ja elektronika-romuseadmed saab järgne-vates kohtades tasuta āraanda:

-Avalik-oguslikud utiliseerimis-voi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
- Elektriseadmete Müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivötmiseks kohustatud vöi pakuvad seda vabatahtlikult.
-Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-SENTimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta ara anda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunktti suunata.
- Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivot-mistingimused saate teada vastavast klienditee-nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib see anda loppkasutaja jarelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ara via. Vötle selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja muuakse Euroopa Liidu liikmesrikkides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu voivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseirmise kohta körvalekalduvad nouded.

19. Rikete körvaldamine

Järgnev tabel naitab vigade symptomeid ja kirjeldab nende körvaldamise abinöusid, kui Teie toode ei töta üskord öigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abi lokaliseerida ja körvaldada, siis pörduge teenindustöökotta.

Mootor ei käivitu	Vörgukaitse rivist väljas Kontrollige võrgu kaitset
	Pikendusjuhe defektne Vahetage pikendusjuhe
	Ühendused mootoril või lülil pole korras	Laske elektrikul kontrollida
	Mootor või lüliti defektne Laske elektrikul kontrollida
Mootoril puudub võimsus, kaitse rakendub	Pikendusjuhtme ristlöige ebapiisav vt Elektrühendus
	Ülekoormus Kontrollige tõörista

Ant gaminio esanciu simboliu aiskinimas

llmsgeltest vigadest tuleb teata 8 paeva jooksul parast kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koik ogused garantiile nimetatud vigade tottu. Oige kasitsemise korral aname omasinatele garantiiseadusega ettenahtud ajaks alates kauba ueandmisest nii, et vahetame tasuta valja koik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskolmatuks materjali- voi tootmisvea tottu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantiisaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsioninooded ning muud kajutasunooded valistatakse.

Garantja LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 diu laika no preces sanemssanas. Pretej gadijum pircja tiesibas pieprasit atlidzibu par sadiem defektiir speka neesosas.Ms dodam garantiju savam iekartam, ja pircejs pret tam atbilsto izturas garantijas laika. Msa apnemamies bez maksas piegadat jebkuru rezerves dalu, kas iespjams kluvusi nelietojama bojatu materialu vai raosanas defektu del saja laika perioda. Atticiba uzrezerves dalam, kuras nav musu razotas, mes garantejam tikai gadijum, ja mums ir garantija no saviem piegadatajiem. Jauno detalu uzstadisanas izmaksas ir jauznemas pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazinasa, ka arjbebkuras citas prasibas par bojajumu atlidzinasanu netiek izskatitas.

Garantija LT