AB1600 - Vasara SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	SCHEPPACH AB1600 vasara
Teho	1600 W
Iskunopeus	2000 iskua/min
Iskun energia	45 J
Paino	6.5 kg
Mitat	400 x 100 x 250 mm
Suositeltu käyttö	Purku- ja poraustyöt betonissa ja muurauksessa
Tärinänvaimennusjärjestelmä	Kyllä
Mukana olevat lisävarusteet	Talttat, kuljetuskotelo
Huolto	Tarkista lisävarusteet säännöllisesti, puhdista käytön jälkeen
Turvallisuus	Käytä suojalaseja ja käsineitä, noudata turvallisuusohjeita
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - AB1600 SCHEPPACH

Kuinka saan SCHEPPACH AB1600 vasaran päälle?

Kytke vasara päälle varmistamalla, että laite on oikein kytketty. Paina virtapainiketta, joka sijaitsee ohjauspaneelissa.

Mitä tehdä, jos vasara ei toimi?

Tarkista ensin, että laite on kunnolla kytketty ja pistorasia toimii. Jos kaikki vaikuttaa olevan kunnossa, tarkista laitteen sulake.

Kuinka vaihdan SCHEPPACH AB1600 vasaran lisävarusteet?

Lisävarusteiden vaihtamiseksi irrota laite pistorasiasta ja käytä avainta kuluneiden lisävarusteiden irrottamiseen. Asenna uusi lisävaruste tiukasti ruuvaamalla.

Mitä öljyä minun tulisi käyttää vasaran voiteluun?

Käytä kevyttä voiteluöljyä, kuten 10W30 moottoriöljyä, vasaran moitteellisen toiminnan ylläpitämiseksi.

Kuinka voin puhdistaa SCHEPPACH AB1600 vasarani?

Puhdista vasara käyttämällä kuivaa liinaa pinnan pyyhkimiseen. Vältä veden tai voimakkaiden kemikaalien käyttöä.

Vasara pitää epänormaalia ääntä, mitä minun pitäisi tehdä?

Jos kuulet epänormaalia ääntä, sammuta laite välittömästi ja tarkista, ovatko osat löystyneet tai vahingoittuneet. Ota tarvittaessa yhteyttä huoltoon.

Mikä on SCHEPPACH AB1600 vasaran takuu?

Vasara on yleensä katettu 2 vuoden takuulla ostopäivästä alkaen. Säilytä kuitti mahdollisia reklamaatioita varten.

Mistä löydän varaosia SCHEPPACH AB1600:lle?

Varaosia voi tilata SCHEPPACHin valtuutetuilta jälleenmyyjiltä tai merkin viralliselta verkkosivustolta.

Kuinka säilytän SCHEPPACH AB1600 vasaran?

Säilytä vasara kuivassa ja viileässä paikassa, suojassa kosteudelta ja äärilämpötiloilta. Käytä suojakoteloa, jos sellainen on saatavilla.

KÄYTTÖOHJE AB1600 SCHEPPACH

1. Puhastage meisel enne sissepanemist ja märige kergelt saba.

2. Tömmake lukustuspolt (6) lopuni valja, keerake 180^ ja laske lahti.

3. Sisestage meinel tooriista kinnituspessa (5) ja lukake Iopuni.
4. Tömmake lukustuspolt (6) jälle valja, keerake 180^ ja laske lahti.
5. Kontrollige tooriista lukustumist.

11.2 Meisli eemaldamine

12.1 Tolmu-/laastuimu

1. Valage uut oli (u 30ml) olititeava kaudu sisse, kuni oli saavutab nimitaseme.
2. Keerake vaateklaas jalle kinni.
3. Kontrollige luhikese tooa ja reel veel kord olitaset.

17. Remont ja varuosade tellimine

Rike Voimalik pohjus Abinou

Tuotteessa olevien symbolien merkitys

Tässä käytöoppaassa olevien symbolen tarkoituksena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessän eivat poista riskejä eivatkä korvaa onnettomuuksen ehäisyn tarvittavia toimenpiteita.

Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen käytöönottoa!

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä suojalaseja.

Käytä suojakësineita.

Käytä turvajalkineita.

Taattu äänitehotaso

Sujoausluokka II

Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.

Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisallysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 203
2. Tuotteen kuvaus (kuva A) 203
   3.Toimituksen sisaltto 203
3. Määräystenmukainen käytö 203
4. Yleiset turvallisuusohjeet 204
5. Jannosriskit 206
6. Tekniset tiedot 206
7. Purkaminen pakkauksesta 207
8. Ennen kayttoonotto 207
9. Työohjeita 207
10. Kayttöön ottaminen 208
11. Kaytto 208
12. Sahkoliitanta 208
13. Puhdistus 209
14. Varastointi 209
15. Huolto 209
16. Korjaaminen ja varaosien tilaus 210
17. Havittaminen ja kierratys 210
18. Ohjeet hairioiden poistoon 211
19. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 295

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas,

Toivomme sinun vihtyväu uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle tuotteelle tai tämän tuotteen kayton seurauktena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  Käyttoohjeen laiminlyonti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• Maaräystenvastainen käytö
  Sahkolaitteiden rikkoutumiset laiminlyotaaessa sahkomaraarayksi ja VDE-maarayksi 0100, DIN 57113 /VDE 0113

Huomaa:

Käytöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten valtetaan vaaroja, säastetaan korjauskustannuksissa, ehkaistäan seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaan sen käytöikä. Tassä käytöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava tuotteen käytöa koskevat kansalliset maaräykset.

Perehdy ennen tuotteen kayttoa kaikkiin kaytto- ja turvallisuusohjeisiin. Kayta tuotetta vain kayttoohjeessa kuvatulla tavalla ja vain märitellyle kayttoalueille. Sailyta kayttoohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle kayttajalle.

2. Tuotteen kuvaus (kuva A)

1. Moottorikotelo
2. Kahva
3. Virtakytin
4. Lisakahva
5. Tyokalun kiinnitin
6. Lukituspultti

7. Oljyntäytöaukko / tarkastusikkuna

8. Kärkitaltta

3. Toimituksen sisälto

Kohta Lukumäärä Nimike

1x murtovasara

c 1x Kärkitaltta Ø 30 L390

d 1x Tasataltta 30 L390

e 2x Hiiliharjat

f 1x Huoltotyökalu

g 1x Öljy Kannu

1x Kuljetuslaukku

1x Alkuperäinen käytöohje

4. Määräystmukainen käytto

Tuote on tarkoitetu raskaisin taltaus- ja purkutoihin sekä vastaavien lisavarusteiden kanssa myos juntaukseen ja tiivistykseen.

Tuotetta saa käytäa vain sen käytötarkoituksen mu-kaisesti. Kaikki muunlainen käytö katsotaan märäystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista nain syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käytäja, ei valmistaja.

Märäystenmukaiseen käytöön kuuluu myös turvallisusuohjeiden ja asennusohjeen sekä käytöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Tuotetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on perehdtyttäva ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava tunnontarkasti.

Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisii säädöksiä on noudatettava.

Jos tuotteseen tehdäan muutoksia, valmistaja ei otamittaan vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Tuotetta saa kayttäa vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisavarusteilla.

Valmistajan märittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-märäyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, etta tuotteitamme ei ole tarkoitetu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta kaytetaän kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet kayttotarkoituksesta poikkeavasta kaytosta tai vaarin tapahtuvasta kaytosta.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

Sahkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VARIOITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tamansahkötyokalun ohessa. Laiminlyonnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhemppää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sahkötyokaluja (joissa on virtajohto) tai akkukaytloisiä sahkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistina ja hyvin valaistuna.
Epäjärestys tai huono/puuttuva valaistus työalu-eilla voi aiheuttaa onnettouksia.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajähdysvaarallissessa ympäristössa, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai polyjä. Sähkötyokalut muodostavat kipinoiti, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja muut henkilot Ioitolla sahkötyokalusta, kun kaytät sita. Jos olet tyoskentelyn aikana epavakaassa asennossa, voit menettäa sahkötyokalun hallinnan.

Sähköturvallisuus

a) Sahkötyokalun liitantapistokkeen taytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millaan tavalla. Alä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessa suojamaadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopi pistorasiaan, sahköiskun vaara on pienempi.

b) Välta vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lammittimiin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.
c) Pida sahkotyokalu loitolla sateesta tai kosteudesta. Jos sahkotyokaluun paaee vetta, sahkokun vaara kasvaa.
d) Alä kayta liitantäjohtoa epatarkoituksenmu-kaisesti esim. sahkötyokalun kantamiseen ja ripustamiseen, alakä irrota pistoketta pistorasiasta vetamalla johdosta. Pida liitantäjohto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista laitteen osista. Kun liitantäjoht on vioittunut tai kierteellä, sahköiskun vaara on suurempi.
e) Kun kaytāt sahkötyokalua ulkona, kaytā vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokayttöän. Ulkokayttöän hyväksytyn jatkojhodon kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalun kaytöa kosteassa ympäristössa ei voi välttä, kayta vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojaktykimen kaytö vahentaa sahköiskun vaaraa.

Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sahkötyokalua käyttaessasi. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt taijos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytettaessä yoi johtaa yakaviin yammautumisiin.
b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käytö sahkötyokalulla tehtävistä toistä riippuen vähentä yammautumisvaaraa.
c) Estä tahaton käytöänotto. Varmista, etta sahkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kyktet viransyöton ja/tai akun pälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sahkötyokalua kantaessasi pidat sormiasi kytkimellä tai sahkötyökalu on kyktetyänä pälle-asentoon, kun se kyktetaan viransyötoön seurauksena voi olla onnettomuuksa.
d) Poista sātötyōkalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sahkötyōkalun paälle. Pyörivässä sahkötyōkalun osassa oleva tyōkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.

e) Välta epanormaaleja vartalon asentoja. Var-mista,etta seisot tukevasti ja sailytät aina tasapainon. Nain pidat sahkötyokalun paremmin hallinnassa myos odottamattomissa tilanteissa.
f) Kayta sopivaa vaatetusta. Alä pidä paallasi liian valjiä vaatteita tai koruja. Pida hiuksesi ja vaatteesi loitolla likkuvista osista. Loysat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäadä kiinni likkuviin osijn.
g) Jos polyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettäva ja niittä on käytettäva oikein. Polyn poistoimulaitteen käytöllä yoidaan vähentäa polysta aiheutuvia vaaroiia.
h) Alä tuudittaudu katteettomaan turvallisuu dentunteeseen aläkä poikkea sahkötyokalujen turvamaärayksista vaikka olisit jo harjaantunut sahkötyokalun käytäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssa voi jo sekunnin murto-osassa johtaa yakayjin yammojhin.

Sähkötyökalun käytto ja käsittely

a) Alä ylikuormita sahkötyokalua. Kaytä työssä sitä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopi-valla sahkötyokalulla työskeleit paremmin ja turyallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.
b) Älä käytä sahkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmu-kaisesti paälte tai pois pälta, on vaarallinen ja se tāytyv koriata.
c) Veda pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat saaatlaaitetta, vaihtaa kayttotyokaluja tai laitat sahkotyokalun pois. Namavarotoimenpiteet estavat sahkotyokalun tabattoman kaynnistymisen.
d) Säilytä käytämattömiä sahkötyokaluja lasten ulottumattomissa. Äla anna sellaisten henkilöiden käytä sahkötyokalua, jotka eivat ole perehntyneet siihen tai jotka eivat ole lukeneet naita ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytossa sahkötyokalut ovat vaarllisia.
e) Hoida sahkotyokaluja ja kaytettäviä tyokalu- ja huolellisesti. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti ja jumittumatta ja etteivat osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, etta sahkotyokalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialiset osat ennen sahkotyokalun kayttoa. Monien onnettomuuksien taustalla on sahkotyokalujen huono huolto.

f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuureunat, juuttuvat vahemman ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.
g) Kaytä sahkötyokalua, kaytettäviä tyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi tälloin tyolosuhteet ja suoritettava tehtäva. Sähkötyokalujen kayttö muuhun kuin niille maäritettyihin kayttotarkoituksiin voi johtaa vaarallisijin tilanteisijin.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja oljytominä ja rasvattomina. Sahkötyokalun kayttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa e ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita

Huolto

a) Korjauta sahkotyokalu vain patevallammat-tihenkilollja kayttan vain alkuperaisi va-rosia. Nain varmistetaan sahkotyokalun pysminen turvallisena.

Varoitus! Tamä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkömagneettisen kentän. Tamä kenttä voi joissain olosuheissa Haitata aktiviisten tai passiiivisten ihonalaisten läkinnallisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentämiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia läkinnallisiä laitteita kayttävat henkilönt neuvottelevat läkarinsa kanssa ennen kuin alkavat kayttä sahkötyokalua.

Vasaroita koskevat turvallisuusohjeet

1) Turvallisuusohjeet kaikkia toitta varten

• Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuuloyamman
  Käytä lisakahvoja,Jos ne toimitetaan sahkötyokalun mukana. Hallinnan menettäminen voi johtaa loukkaantumisijin.
• Pida laitteesta kiinni eristetyista tartuntapinnoista, kun suoritat toita, joissa kayttotyokalu voi osua piileviin virtajohtoihin tai omaan virtajohtoonsa. Kosketus jannitetta johtaviin johtoihin voi tehdä myos metalliset laitteen osat jannitteellisksi ja aiheuttaa sahkoiskun.

Muita turvallisuus- ja työohjeita

VAROITUS ≥ 16kg

Välta epanormaaleja vartalon asentoja. Varmista, etta seisot tukevasti ja sailytät aina tasapainon.
Käytä soveltuvia hakulaitteita lóytäksesi piilotetut syöttöjohdot, tai pyyddapua paikalliselta jakelusta vastaavalta yhtiölta. Kosketus sahköjohtoihin voj johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasujohdon vauroituminen voj johtaa rajähdykseen. Vesijohdon puhkaiseminen aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai voj aiheuttaa sahköiskun.
- Pida sähkötyokalusta kiinni molemmin kasin työskentelyn aikana ja huolehdi vakaasta asennosta. Sähkötyokalun ohjaaminen tapahtuu kahdella käddellā turvallisemmin.
Kiinnitayokappale. Kiinnityslaitteilla tairuuvipenkillakiinnitety tyokappale on turvallisemmin paikoillaan kuin kaddesspidetty
Käytä hengityssuojainta.
Käytä suojavarusteita. Käytä suojalaseja aina koneella työskennellessäsi. Suojavaatetus, kuten polysuojanaamari, suojakäsineeet, tukevat ja liukumatomat jalkineet ja kuulosuojaimet ovat ehdottoman pakollisia.
Töissä syntyvä poly on usein terveydelle haitallista, eikä sitä tulisi päästäa kehoon. Kaytä polynimua ja lisäksi soveltuvaa polyssuojanaamaria. Poista kertynyt poly perusteellisesti, esim. imemälä.
- Pida liitosjohto aina poissa koneen vaikutusalueelta. Ohjaa johto aina pois koneelta taaksepain.
- Mitään terveydelle Haitallisia materiaialeja (esim. asbestia) ei saa työstä.
- Varoseinassa, katossa tai lattiassa tyoskenneltaesaa sahk-, kausu- ja vesijohtoja.
- Jos käytötyokalu jumittuu, sammuta laite valittomasti! Alä kytke laitetta takaisin pälle niin kauan, kun käytötyokalu on jumissa. Tällöin saattaa esiintä suuren reactiomentin omaava takaisku. Selvitä ja korjaa käytötyokalun jumittumisen syy turvallisuusohjeet huomioden. Mahdollisia syitä tähän voivat olla:

• Työstettävän työkappaleen luiskahtaminen

• Tyostettävän materiaalin murtuminen
  Sahkötyökalun ylikuormitus

• Älä koske käynnissä olevaan koneseen.

• Älä poista lastuja tai siruja koneen ollessa käynnissä.

VAROITUS! palovammojen vaara

Käytötyokalu voi kuimentua kayton aikana.

• Työkalua vaihdettaessa
• Laitetta sivuun asetettaessa

6. Jännörsriskit

Tuote on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknister märäysten mukaisesti. Siitä huolimatta toissä voi esiinty yksittäisä jaannosriskejä.

Sahkovirran aiheuttama vaara terveydelle, jos kay-tetaan epaasianmukaisia virtajohtoja.
Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huo-limatta voj jaljelle jaada piilevija jannosriskeja.
- Jäannöriskejä voidaan minimoida noudattamalla turvallisuusohjeita ja märäystenmukaista käyttoa koskevia märäyksiä sekä käyttoohjetta.
Välta tuotteen kännistämisiā vahingossa: alä paina käyttopainiketta pistoketta pistorasiaan liittäessäsi. Käytä sellaista käytötyokalua, jota suositellaan tassä käyttoohjeessa. Nain mahdollistetaan tuotteen optimaalinen suorituskyk.
- Pida kädet loitolla työalueelta, kun tuote on käytössä.

7. Tekniset tiedot

rakennemitat (P x L x K)	652 x 157 x 276 mm
Iskuluku 2000 bpm
Iskuvoima 50 joulea
Työkalun kiinnitin SDS HEX 30mm
Moottori 230-240 V~ / 50 Hz
Ottoteho P1 1600 W
Sujoausluokka	II
Kotelointiluokka	IP20
Öljy	15W40
Paino	13,5 kg

Oikeus teknisilin muutoksiiin pidatetaaan!

Melu ja tärinä

VAROITUS: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi.

Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, on käytettävä sopivia kuulosuojaimia.

Meluarvot

Taattuaanitehotaso LwA 105 dB

Aänitehotaso Lw 103,23 dB

Epavarmuus Kwa 1,5 dB

Tärinäpäästöarvo a_h,NI = 18,19m / s^2

Tärinäpäästöarvo a_h,CH = 28,17 ~m / s^2

Tärinapäästöarvo a_h,Ched = 26.5 m/s^2

Mittauksen epavarmuus K = 1,5 m/s²

Lisakahva:

Tärinapäästöarvo a_h, NL = 16,89 ~m/s^2

Tärinapäästöarvo a_h_CH = 18,43 ~m / s^2

Tärinäpäästöarvo a_h,Cheq = 18,13m / s

Mittauksen épavarmuus K = 1,5 m/s²

Lisātietoja sahkötyokaluista

VAROITUS!

llmoitettu tärinapäästöarvo on mitattu standardoidulla testausmenettelylla, ja se voi sahkötyokalun tyypista ja käyttotavasta riippuen vaihdella ja poikkeustapaufsisa ylittä ilmoitetun arvon. Ilmoitettua tärinapäästöarvoa voidaan käyttaa myös vertailtaessa sahkötyokalua toiseen.

Ilmoitettua tärinapäästöarvoa voidaan kayttä myos alustavaan arviointiin.

Rajoita melun ja tärin muodostuminen minimiin!

Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia laitteita.
- Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Mukauta tyotapasi laitteelle sopivaksi.
- Alä ylikuormita laitetta.
- Tarkastuta laite tarvittaessa.
- Kytke laite pois pälä, jos sitä ei käytetä.
Kayta suojakaseita.

8. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.

• Perehdy tuotteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käyttoa.

• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyjälta.

• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistusvuosi.

VAROITUS!

Tuote ja pakkaismateriaialit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanss! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

9. Ennen käytöönottoa

Varmista ennen liitantä, etta tyyppikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

Vedä virtapistoke aina irti pistorasiasta, ennen kuin alat saataa laitetta.

Opettele tuntemaan koneesi. Tutusu koneen kaytömahdollisuuksiin ja -rajoituksiin. Huomioi myos mahdollisten erityistilanteiden aiheuttamat vaarat.
- Varmista aina ennen virtapistokkeen liittämista pistorasiaan, etta kytkin on OFF-asennossa.
- Varmista, etta kone on puhdistetu ja voideltu asian-mukaisesti.
- Tarkasta kone ennen kayttoönottoa vauroituneiden osien varalta ja varmista, etta namä osat toimivat asianmukaisesti ja niille suunnitellulla tavalla. Epävarmoissa tapauksissa kyseinen osa on vaihettava.
- Tarkista kaikkien likkuvien osien linjaus ja tarkista kaikki rikkoutuneet osat ja kiinnityssosat ja tarkista kaikki muutkin seikat, mitka saattavat vaikuttaa koneen asianmukaiseen käytöön. Jokainen vaurioitunot osa tulisi heti antaa ammattilaisen korjattavaksi tai vaihdettavaksi.
- Älä käytä konetta, jos sen virtakytkin ei toimi asian-mukaisella tavalla.

HUOMIO! Ennen kayton aloittamista on johtoen etsintälaitteell aarkastettava, onko kayttöpaikassa pi- llossa olevia sahkjohtoja tai kaasu- ja vesiputkia.

10. Työohjeita

Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia laitteita.
- Tee koneelle säatöjä vain kone bois päältä kytkettynä.
- Alä anna koneen käydä ilman valvontaa.
- Poistu koneen luota vasta, kun se on tãysin pysahtynyt.

• Kytke kone aina pois päältä ennen pistokkeen irrotamista.
• Vedä aina pistokkeesta. Älä koskaan ota pistoketta pistorasiasta vetamällä johdosta.
  Huolla ja puhdista laite saannollisesti.

11. Kayttoën ottaminen

11.1 Meisselin / taltan asettaminen (kuva B)

1. Puhdista meisseli / taltta ennen asettamista ja rasvaa sen vari si kevyesti.
2. Vedä lukituspultti (6) ulos rajoittimeen saakka, kierra 180^ ja päästä iti.
3. Ohjaa meisseli / talta tyokalun kiinnittimeen (5) ja tvonnraioitttimeen saakka.
4. Vedä lukituspultti (6) uudelleen ulos, kierra 180^ ja päästä irti.
5. Tarkasta lukittuminen tyokaluun.

11.2 Meisselin / taltan poistaminen

Vedä lukituspultti (6) ulos rajoittimeen saakka, kierra 180^ ja päästä irti ja poista meisseli / talta.

11.3 Lisakahva (kuva C)

Turvallisuussyistamurtovasaraa saa kayttaa vain lisakahvan kanssa!

1. Liskahvan (4) ansiosta ote murtovasarasta on kayton aikana parempi.
2. Lisakahva (4) voidaan käntäa haluttuun asentoon.
3. Avaa tata varten ruuvi (a).
4. Kännä lisakahva (4) nyt sopivaan ja turvalliseen työasentoon ja kiristä ruuvi (a) uudelleen.

11.4 Kytkeminen pälle ja pois (kuva D)

Paalle kytkominen: Paina kaytokytkinta (3). Pois kytkominen: Vapauta kaytokytkin (3).

12. Kaytto

△ Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava taydellisesti ennen kayttoonottoa!

HUOMIO! Turvallisuuden varmistamiseksi koneesta on pidettävi kiinni sen molemmista kahvoista (2 ja 4, kuva A)!

Nain valtetaan sahköisku, kun taltattaessa kosketaan johtoin.

Pida talttatyokalu aina hyvin teroitettuna.

△HUOMIO:

• Käytä taltauksessa vain alhaista paina.
  Lian suuri paine kuormittaa tarpeetomasti moottoria.
• Teroita talta ja vaihda se tarvittaessa.

Lyijypitoisten maalien, joidenkin puulajien, mineraalien ja metallin kaltaisten materiaalien polyt voivat olla terveydelle Haitallisia. Polyjen koskettaminen tai hengittaminen voi aiheuttaa allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia kayttajalle tai lahella oleville henkilolle.

Tiettyjen polyjen, kuten tammi- tai pyokkipoly, katsoaan aiheuttavan syopaa, erityisesti yhdessa puunkasittelyyn tarkoitettujen lisaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aineet). Ainoastaan ammattihenkilot saavat tyostaa asbestia sisaltaviia materiaialeja.

Huolehdi työalueen hyvästä tuuletuksesta.
- Suosittelemme käytämaa an suodatinluokan P2 hengityssuoianaamaria.

Noudata aina maassasi voimassa olevia, tyostettävi materiaaleja koskevia märäyksiä.

13. SähköliiTäntä

Asennettu sahkömoottori on liitety käytövalmiiksi.
Liitä vastaa asiaankuuluvia Saksan sahköteknikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksja.

Asiakkaan sahkölitännan sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava naïta maäräyksiä.

Tärkeitä ohjeita

Jos moottori ylikuormittuu, se kytkeytyy itsestaan pois pälta. Jähtymisajan jälkeen (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeä uudelleen paäle.

Viallinen sahkoliitosjohto

Sahkon liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaan ikkunoiden tai ovenraon lai.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitety tai johdettu yaarin
  Viiltokohdat ajettaessa liitosiohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.
  Tällaisia vahingollisia sahkölitosjohtoja ei saa käyttaa, sillä ne ovat eristevauroiden vuoksi hengenvaarllisia.

Tarkasta sānnöllisesti, onko liitosjohdoissa vauroiita.
Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtarkossa.

Liitantäjohtoen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Käytä vain liitantäjohtoja, joissa on sama merkinta.

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

Yksivaiheisia vailhtovirtamoottoreita kaytettaaessa suosittelemme kayttamaan sulaketta C 16A tai K 16A tuotteilla, joiden kaynnistymisvirta on korkea (yli 3000 W)!

Kytkentatyppi X

Jos tāmān tuotteen verkkoliitäntäjohto on vioittunut, se on vaihettava erityiseen liitäntäjohtoon, joka on saatavana valmistajalta tai sen asiakaspalvelusta.

• Tuote tayttä standardin EN 61000-3-11 vaatimukset ja siihen sovelletaan erityisi liitantähtoja. Täm tarkoittaa, etta käytö vapaasti valittavissa liitantapaikoissa ei ole salittua.
• Tuote voi epasuotuisissa verkkovirtaolosuhteissa johtaa vialiaikaisin jannitteen heilahteluihin.
  Tuote on tarkoitettu kaytettavaksi ainoastaan liitantapaikoissa, joissa a) suurinta sallittua verkkoimpedansssa "Z" (Zmax. = 0,418 ) ei saa ylittaa, tai b) joissa verkon jatkuva virtakuormitettavuus on vahintaan 100 A vaihetta kohden.
• Sinun on käytäjänä, tarvittaessa sahkölaitoksetta kysymällä, varmistettava, etta liitäntäpaikka, josta aiot käytäa tuotetta, täytäa toisen näistä kahdesta mainitusta vaatimuksesta a) tai b).

Sahkovarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyppi
  Koneen typpikilven tiedot
• Moottorin typpikilven tiedot

14. Puhdistus

Vaara!

Vedä akku irti aina ennen puhdistustöiden suorittamista.

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin polyttomanä ja puhtaana kuin vain mahdollista.

Pyyhi tuote puhtaalla liinalla tai puhalla se puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella.

• Suosittelemme, etta tuote puhdistetaan heti jokaisen kayttokerran jälkeen.
• Puhdista tuote saannollisesti kostealla liinalla ja vahaisellmaarallsuopaa. Alakayta puhistus-tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia.Pidhuoli siita, ettei tuotteen sisalle voipastayett. Veden paasy sisaan lisaahsahkokiskun vaaraa.

15. Varastointi

Varastoi tuotetta ja sen lisāvarusteita pimeässa, kuivassa ja jaatymiseltä suojatussa paikassa niin, etta se onlasten ulottumattomissa.

Ihanteellinen varastointilampotila on 5-30°C.

Säilytä tuotetta alkuperäispakkauksessa. Peita tuote suojatakesisi sitä polyltä tai kosteudelta. Säilytä käytöohjetta tuotteen yhteydessä.

16. Huolto

Jos epatavallisia kunnossapito- tai korjaustoitta on teetettä ammattihenkilollä, on aina kaannyttäva suositellun huoltolikkeen puoleen tai otettava yhteytta suoraan meihin.

Suorita kunnossapito-, huolto- ja puhdistustyot ja toimintahairioiden korjaaminen yleisesti vain koeneen ollessa pois kytkettynä.
- Kaikki suoja- ja turvalaitteet on korjaus- ja huoltotöiden suorittamisen jälkeen asennettava heti takaisin paikoilleen.

16.1 Hiliharjat

Jos kipinoitä alkaa muodostua tavallista enemman,
anna sahkoalan ammatilaisen tarkastaa hiilharjat.

HUOMIO! Hiliharjat saa vaihtaa vain sahköalan ammattilainen.

16.2 Tarkasta oljytaso

Tarkasta öljyn märä aina ennen laitteen käytämistä.

1. Aseta laite alustan pälle niin, etta tyokalun kiinnitin on alaspäin.
2. Oljyn on ylettavā vahintäan 4 mm tarkastuslasin alareunan ylapuolle.
3. Lisaa oljya tarvittaessa.

16.3 Öljynvaihto (kuva E)

Ölj on vahdettava noin 40-50 käytöttunnin jälkeen.

Suositeltu oliy: 30ml SAE 15W/40 tai vastaava.

HUOMIO! Kytke laite pois pälta. Vedä virtapistoke irti!

1. Ruuvaa tarkastuslasi (7) irti huoltotyokalun (f) avulla ja valuta oljy pois.
2. Jotta öljy ei valuisi ulos hallitsemattomasti, on tyhjennysruuvin alapuollele asetettava astia, johon öljy keräään.

HUOMIO: Vanha oljy on havitettavtoimittamalla se vanhan oljyn valtuutettuun keryspaikkaan!

1. Täytä uutta öljyä (n. 30 ml) öljntyttöaukon kautta, kunnes öljyntaso saavuttaa ohjeen mukaisen tason.
2. Kierra tarkastuslasi uudelleen kiinni.
3. Tarkasta oljymäärä lyhyen käyttoajan jälkeen vielä uudelleen

17. Korjaaminen ja varaosien tilaus

Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, etta kaikki turvatekniset osat on asetetu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumisvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta.

Huomio: Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheituneet epaasianmukaisista korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaoisien kayttamisestä. Teeta tyot asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammattilaisella. Sama koskee myös lisavarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme.
Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Liitannat ja korjaukset

Sahkövarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen.

Tärkea ohje korjausta tarvittaessa:

Kun tuote lahetetaan huoltoasemalle korjausta varten, on huomioitava, etta turvallisuussyista se on tyhjennettä oljysta ja poltoaineesta ennen sen lahettamista.

17.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Mallinimike
  Tuotenumero
  Tyyppikilven tiedot

Varaosat / lisātarvikkeet

Tasatalta - tuotenumo: 3908201108

Karkitalta - tuotenumero: 3908201109

17.2 Huoltotietoja

Huomaa, etta tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai ettaseuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

Kuluvat osat*: Meisseli/talta, hiilharjat

• eivat välttamattà sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme.
Skannaa sita varten etusivulla oleva QR-koodi.

18. Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat oheet

Pakkaismaterialit voidaan kierrattaa. Havita pakkaus ymparistonsuojelumäärysten edellytamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on havitettävā lajitel-tuina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivat ole laitteeseen kiinteasti asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittämista! Niiden havittämista saedellaan vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelya koskevassa laissa.
Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kaytäjan velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierratykseen.
Loppukayttaja on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
- Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajatteen mukana.
Sahkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus)

• Sähkölaitteia myyvat likkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaahtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutet-tuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyppiä edustavaa kaytetyä sahkolaitetta.

Joiden reunan pituus on enintaan 25 cm.
- Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseisestä asiakspalvelusta.
- Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksi-tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttäjan pyynnösta noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytta valmistajan asiakspalveluun.

Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydaan Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa nistä poikkeavia ehtoja.

19. Ohjeet Häriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset hairiot ja kuvattu, kuinka toimia, jos tuotteesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltolijkkeesen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei käynnisty	Verkkosulakteen Häiriö Tarkasta verkkosulake
	Jatkojohto vialinen Vaihda jatkojohto
	Moottorin tai kytkimen liitännät eivä tle oikein	tarkastuta sähköalan ammattilaisella
	Moottori tai kytkin vialinen tarkastuta sähköalan ammattilaisella
Moottori ei tuota tehoa, sulake laukeaa	Jatkojohdon poikkileikkaus ei ole riittävä katso Sähköliitäntä
	Ylikuormitus Tarkasta työkalu

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellylle koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minkä tahtansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimittaja on antanut niistä takuun deutsche. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK